X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fne.json;h=2c2a4ba62ce50ddd025c7e2cd4db87b9db730885;hb=a54306065e6c94af524ff2a9e7d97501d7ca0405;hp=31b58672102a4f1c63a471b55a8863de301e3324;hpb=70a1ea48aa5f789d78d0f43c31049380f952ca8c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ne.json b/languages/i18n/ne.json index 31b5867210..2c2a4ba62c 100644 --- a/languages/i18n/ne.json +++ b/languages/i18n/ne.json @@ -18,7 +18,8 @@ "Steinsplitter", "Macofe", "बिप्लब आनन्द", - "Nirjal stha" + "Nirjal stha", + "राम प्रसाद जोशी" ] }, "tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:", @@ -228,8 +229,8 @@ "jumpto": "यसमा जानुहोस्:", "jumptonavigation": "अन्वेषण", "jumptosearch": "खोज्नुहोस्", - "view-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1", - "generic-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो सामग्री हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।", + "view-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरूमा कार्यभार उच्च रहेको छ ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरू यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1", + "generic-pool-error": "माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।\nअति धेरै प्रयोगकर्ताहरू यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो सामग्री हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।", "pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामा", "pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो", "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि", @@ -241,7 +242,7 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरू", "currentevents": "हालैका घटनाहरू", "currentevents-url": "Project:हालैका घटनाहरू", - "disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरु", + "disclaimers": "अस्विकारोक्तिहरू", "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति", "edithelp": "सम्पादन सहायता", "helppage-top-gethelp": "सहायता", @@ -254,7 +255,7 @@ "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति", "badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि", "badaccess-group0": "तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।", - "badaccess-groups": "तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।", + "badaccess-groups": "तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र गर्नसक्छन ।", "versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने", "versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]", "ok": "हुन्छ", @@ -263,7 +264,7 @@ "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको", "youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।", - "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1", + "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} ($2) बाट $1", "youhavenewmessagesmanyusers": "तपाईँलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}", "newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}", @@ -310,7 +311,7 @@ "nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन", "nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।\nतपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।\nयस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।", "nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन", - "nospecialpagetext": "तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।\n\nमान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।", + "nospecialpagetext": "तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।", "error": "त्रुटि", "databaseerror": "डेटावेस त्रुटि", "databaseerror-text": "डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्‌यो ।\nयसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।", @@ -368,7 +369,7 @@ "editinginterface": "चेतावनी: तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।", "translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।", "cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2", - "namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।", + "namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।", "customcssprotected": "तपाईलाई यस पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।", "customjsprotected": "तपाईलाई यस जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।", "mycustomcssprotected": "यस CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।", @@ -608,9 +609,9 @@ "accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।", "newarticle": "(नयाँ)", "newarticletext": "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।", - "anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरुको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भनें भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''", + "anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''", "noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने].", - "noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा [{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ] तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।", + "noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा [{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ] तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।", "userpage-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ताको खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन ।\nतपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।", "userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।", @@ -647,7 +648,7 @@ "copyrightwarning2": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरुलाई अन्य योगदाताहरुद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भनें त्यो यहाँ नदिनुहोस्।
\nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफै लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''", "longpageerror": "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ {{PLURAL:$1|one किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लामो छ, जो अधिकतम {{PLURAL:$2|one किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} भन्दा लामो छ।'''\nयो संग्रहित हुन सक्तैन।", "readonlywarning": "चेतावनी: तथ्याक मर्मतको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यस कारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्न।\n\nयदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अहिले यहाँ भएका पाठलाई कट गरि कतै टेक्स्ट फाइलमा पेस्ट गरेर सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nप्रवन्धक जसले यो बन्द गरेको छ उसले यस्तो विवरण दिएको छ: $1", - "protectedpagewarning": "सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", + "protectedpagewarning": "सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", "semiprotectedpagewarning": "सूचना: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", "cascadeprotectedwarning": "चेतावनी: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भने यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}को सुरक्षित निम्न सूचीमा सुरक्षित छ:", "titleprotectedwarning": "चेतावनी: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ।\nसन्दर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", @@ -667,7 +668,7 @@ "permissionserrorstext": "तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:", "permissionserrorstext-withaction": "$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :", "recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :", - "moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ।", + "moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ ।", "log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्", "edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।", "edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।", @@ -694,7 +695,7 @@ "expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.", "expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।\nकेही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।", - "post-expand-template-inclusion-category": "पृष्ठहरु जहाँ समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।", + "post-expand-template-inclusion-category": "यस्ता पृष्ठहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।", "post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठकमा कम्तिमा एक टेम्प्लेट मान रहेको छ जसको धेरै ठूलो बढोत्तरी आकार रहेको छ।\nयस्ता मानहरु हटाइएका छन् ।", "post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू", "parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्‍यो : [[$1]]", @@ -803,7 +804,7 @@ "revdelete-modify-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।", "revdelete-modify-missing": "आइडी $1 रहेको वस्तु परिवर्तन गर्दा त्रुटी भएको छ: यस वस्तु डेटावेसबाट हराइरहेको छ !", "revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।", - "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले न परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरु हेर्नुहोला ।", + "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।", "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईले वस्तुहरुलाई प्रवन्धकहरुको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरु नछानीकन।", "revdelete-reason-dropdown": "मेटाउनका सामान्य कारणहरु\n** कपीराइट उल्लंघन\n** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी\n** अनुचित प्रयोगकर्ता नाम\n** संभावित अपमानजनक जानकारी", "revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:", @@ -814,7 +815,7 @@ "suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सुची]] हेर्नुहोला।", "mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने", "mergehistory-header": "यो पृष्ठ एक स्रोत पृष्ठको इतिहास कुनै अन्य पृष्ठमा मिलाउनको लागि हो।\nसुनिश्चित गर्नुस कि यो परिवर्तन पृष्ठ इतिहासमा निरन्तरता प्रदान गर्न सकोस।", - "mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :", + "mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरूको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :", "mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:", "mergehistory-into": "गन्तब्य पृष्ठ :", "mergehistory-list": "जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन", @@ -872,7 +873,7 @@ "searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्ने", "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )", "searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने", - "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरु}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरु}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरु}})", "search-redirect": "(जाने $1)", "search-section": "(खण्ड $1)", @@ -915,7 +916,7 @@ "prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने", "prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गर्ने", "prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस", - "prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:", + "prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरू:", "prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}", "prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :", "prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००", @@ -934,7 +935,7 @@ "searchresultshead": "खोज", "stub-threshold": "ठूटो को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):", "stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय", - "recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:", + "recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरू:", "recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}", "recentchangescount": "पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :", "prefs-help-recentchangescount": "यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।", @@ -1032,8 +1033,8 @@ "userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नु होस् ।", "userrights-removed-self": "तपाईले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाई अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुने छैन् ।", "group": "समूह :", - "group-user": "प्रयोगकर्ताहरु", - "group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु", + "group-user": "प्रयोगकर्ताहरू", + "group-autoconfirmed": "स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरू", "group-bot": "बोटहरू", "group-sysop": "प्रवन्धकहरू", "group-bureaucrat": "प्रशासकहरू", @@ -1058,8 +1059,8 @@ "right-createaccount": "नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।", "right-minoredit": "सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने", "right-move": "पृष्ठहरू सार्ने", - "right-move-subpages": "तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने", - "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने", + "right-move-subpages": "तिनीहरूको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरू सार्ने", + "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरू सार्ने", "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस", "right-movefile": "फाइलहरु सार्ने", "right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने", @@ -1075,24 +1076,24 @@ "right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्", "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने", "right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने", - "right-bigdelete": "लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने", + "right-bigdelete": "लामो इतिहास भएको पृष्ठहरू मेट्ने", "right-deletelogentry": "विशेष लग प्रविष्टी मेटाउने तथा पुनःल्याउने", - "right-deleterevision": "खुलाइएको पृष्ठहरु मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने", + "right-deleterevision": "खुलाइएको पृष्ठहरू मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने", "right-deletedhistory": "मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना", - "right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने", + "right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरू हेर्ने", "right-browsearchive": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्ने", "right-undelete": "मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने", "right-suppressrevision": "कुनै पनि प्रयोगकर्ताबाट भएको विशेष पृष्ठ संशोधनलाई‍ देखाउने, लुकाउने तथा पुनः देखाउने", "right-viewsuppressed": "कुनै प्रयोगकर्ताबाट लुकाइएका संशोधनलाई देखाउनु होस्", - "right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरु हेर्ने", - "right-block": "अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस", + "right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेर्ने", + "right-block": "अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई सम्पादन गर्नबाट रोक्नुहोस्", "right-blockemail": "एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने", "right-hideuser": "एक प्रयोगकर्ता नाम रोक्ने, सार्वजनिकहुनबाट लुकाउने", "right-ipblock-exempt": "IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने", "right-proxyunbannable": "प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने", "right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्", "right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्ने", - "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने", + "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने", "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्", "right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन", "right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने", @@ -1109,18 +1110,18 @@ "right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने", "right-markbotedits": "पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने", "right-noratelimit": "दर सीमाले असर नपार्ने", - "right-import": "अरु विकिबाट पृष्ठहरु आयात गर्ने", + "right-import": "अरु विकिबाट पृष्ठहरू आयात गर्ने", "right-importupload": "फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने", "right-patrol": "अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने", "right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने", "right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने", - "right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरुको सूचीहेर्ने", + "right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने", "right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने", "right-userrights": "प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने", - "right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने", + "right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने", "right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने", - "right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने", - "right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने", + "right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने", + "right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउने", "right-passwordreset": "पासवर्ड परिवर्तन गर्ने ईमेलहरु हेर्नुहोस", "right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने", "right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने", @@ -1160,10 +1161,10 @@ "action-importupload": "पृष्ठहरू फाइल उर्ध्वभरणबाट आयात गर्ने", "action-patrol": "अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने", "action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्", - "action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरुको सूची हेर्ने", + "action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने", "action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने", "action-userrights": "सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने", - "action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने", + "action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने", "action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने", "action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने", "action-editmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची सम्पादन गर्नुहोस", @@ -1198,7 +1199,7 @@ "rcshowhidebots": "$1 बोटहरू", "rcshowhidebots-show": "देखाउनुहोस्", "rcshowhidebots-hide": "लुकाउनुहोस्", - "rcshowhideliu": "$1 दर्ता गरेका प्रयोगकर्ताहरु", + "rcshowhideliu": "$1 दर्ता गरेका प्रयोगकर्ताहरू", "rcshowhideliu-show": "देखाउनुहोस्", "rcshowhideliu-hide": "लुकाउनुहोस्", "rcshowhideanons": "$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता", @@ -1210,7 +1211,7 @@ "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरु", "rcshowhidemine-show": "देखाउनुहोस्", "rcshowhidemine-hide": "लुकाउनुहोस्", - "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा
$3", + "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछिल्ला $2 दिनहरूमा
$3", "diff": "भिन्न", "hist": "इतिहास", "hide": "लुकाउनुहोस्", @@ -1232,9 +1233,9 @@ "recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू", "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन", - "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको ध्यानसूची]]का पृष्ठहरु गाढा अक्षरमा छन्।", + "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरू गाढा अक्षरमा छन्।", "recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:", - "recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने", + "recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरूको परिवर्तन देखाउने", "upload": "फाइल उर्ध्वभरण", "uploadbtn": "फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने", "reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने", @@ -1441,7 +1442,7 @@ "filehist-filesize": "फाइल आकार", "filehist-comment": "टिप्पणी", "imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु", - "linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:", + "linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्}}:", "linkstoimage-more": "$1 भन्दा अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ लिङ्क|पृष्ठ लिङ्कहरू}} यस फाइलसँग जोडिएको छ। \nनिम्नलिखित सूची फाइलसँग {{PLURAL:$1|पहिलो पृष्ठ लिङ्क|पहिलो $1 पृष्ठ लिङ्कहरू}} जोडिने देखाउँछ।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] पनि उपलब्ध छ।", "nolinkstoimage": "यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.", "morelinkstoimage": "हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।", @@ -1505,7 +1506,7 @@ "randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने", "randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।", "statistics": "तथ्यांक", - "statistics-header-pages": "पृष्ठहरुको तथ्याङ्क", + "statistics-header-pages": "पृष्ठहरूको तथ्याङ्क", "statistics-header-edits": "सम्पादनहरुको तथ्याङ्क", "statistics-header-users": "प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरू", "statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरु", @@ -1515,9 +1516,9 @@ "statistics-files": "उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु", "statistics-edits": "{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन", "statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन", - "statistics-users": "दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]", - "statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरु", - "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि जो सक्रिय छन्", + "statistics-users": "दर्तागरिएका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]", + "statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरू", + "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}}देखि सक्रिय छन्", "pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू", "pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू", "pageswithprop-text": "यस पृष्ठ पृष्ठ गुणको उपयोग गरिरहेको पृष्ठहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ।", @@ -1548,7 +1549,7 @@ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}", "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}", "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको", - "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरुमा प्रयोग गरिएका}}", + "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरूमा प्रयोग गरिएका}}", "specialpage-empty": "यो पृष्ठ खाली छ।", "lonelypages": "अनाथ पृष्ठहरू", "lonelypagestext": "निम्नलिखित पृष्ठ देखि न त कुनै {{SITENAME}}को अन्य पृष्ठ जोडिएको छ र न त कुनै अन्य पृष्ठ ट्रान्सक्ल्युडेड नै छ।", @@ -1575,19 +1576,19 @@ "mostimages": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र", "mostinterwikis": "सबैभन्दा धेरै इन्टरविकि भएका पृष्ठहरू", "mostrevisions": "सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू", - "prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु", + "prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरू", "prefixindex-namespace": "उपसर्ग सहितका सम्पूर्ण पृष्ठहरू ($1 नेमस्पेस)", "prefixindex-strip": "सूचीमा स्ट्रिप उपसर्ग", "shortpages": "छोटा पृष्ठहरू", "longpages": "लामा पृष्ठहरू", "deadendpages": "म्याद सकिेएका पृष्ठहरू", - "deadendpagestext": "निम्न पृष्ठहरु {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरुसँग जोडिदैनन् ।", + "deadendpagestext": "निम्न पृष्ठहरू {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरूसँग जोडिदैनन् ।", "protectedpages": "संरक्षित पृष्ठहरू", "protectedpages-indef": "नखुलेको सुरक्षा मात्र", "protectedpages-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै शीर्षकहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]।", "protectedpages-cascade": "लामबद्ध सुरक्षाहरु मात्रा", "protectedpages-noredirect": "अनुप्रेषण लुकाउने", - "protectedpagesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।", + "protectedpagesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरू छैनन् ।", "protectedpages-timestamp": "समय चिन्ह", "protectedpages-page": "पृष्ठ", "protectedpages-expiry": "सकिनेछ", @@ -1629,8 +1630,8 @@ "booksources-invalid-isbn": "यो आइएसबीएन सहि छैन; मूल स्रोतबाट नक्कल गर्दा भएको त्रुटिको जाँच गर्नुहोस।", "specialloguserlabel": "निष्पादक:", "speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)", - "log": "लगहरु", - "all-logs-page": "सबै सार्वजनिक लगहरु", + "log": "लगहरू", + "all-logs-page": "सबै सार्वजनिक लगहरू", "alllogstext": "{{SITENAME}}को सबै उपलब्ध लगहरूको प्रविष्टिहरूको मिल्दो जुल्दो प्रदर्शन। \nतपाईं अझै विस्तारको लागि लगको प्रकार, प्रयोगकर्ता नाम (अक्षर संवेदनशील), वा प्रभावित पृष्ठ (अक्षर संवेदनशील) छान्न सक्नुहुन्छ।", "logempty": "लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।", "log-title-wildcard": "पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्", @@ -1644,7 +1645,7 @@ "allarticles": "सबै लेखहरू", "allinnamespace": "सबै पृष्ठहरू ($1 नेमस्पेस)", "allpagessubmit": "जाने", - "allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:", + "allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरू हेर्ने:", "allpagesbadtitle": "दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। \nयसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} को नामस्थान छैन \"$1\" ।", "allpages-hide-redirects": "अनुप्रेषण लुकाउने", @@ -1668,15 +1669,15 @@ "linksearch-error": "मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।", "listusersfrom": "प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:", "listusers-submit": "देखाउनुहोस्", - "listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।", + "listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।", "listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)", - "activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची", - "activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरुको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।", + "activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची", + "activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरूको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।", "activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरूमा}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}", - "activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरु देखाउनुहोस्:", + "activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्:", "activeusers-hidebots": "बोटहरु लुकाउने", - "activeusers-hidesysops": "प्रबन्धकहरु लुकाउने", - "activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।", + "activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउने", + "activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।", "listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार", "listgrouprights-summary": "निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरु र तिनीहरुले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध अधिकारहरुको हो।\nयसमा निजी अधिकारहरुको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।", "listgrouprights-key": "* प्रदान गरिएका अधिकारहरू\n* फिर्ता गरिएका अधिकारहरू", @@ -1710,7 +1711,7 @@ "trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।", "trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो", "mailnologin": "ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।", - "mailnologintext": "तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।", + "mailnologintext": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।", "emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्", "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने", "emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्", @@ -1767,7 +1768,7 @@ "watching": "निगरानी गर्दै...", "unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...", "watcherrortext": "\"$1\"को लागि तपाइँको निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा यौटा त्रुटी भएको छ।", - "enotif_reset": "सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने", + "enotif_reset": "सबै पृष्ठहरू भनी दाग दिने", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता", "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|मेटाउनु}} भयो ।", "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|बनाउनु}} भयो ।", @@ -1782,7 +1783,7 @@ "enotif_lastvisited": "अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1", "enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्", "enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1", - "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITDATE को दिन $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, \nहालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा कुनै सूचना दिनेछैन।\nतपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरुको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE", + "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITDATE को दिन $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, \nहालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख्नुहोस्:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाईं यस पृष्ठमा नगएसम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भएका खण्डमा कुनै सूचना दिनेछैन।\nतपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरूको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE", "created": "बनाइएको", "changed": "परिवर्तन भइसकेको", "deletepage": "पृष्ठ मेट्नुहोस्", @@ -1847,15 +1848,15 @@ "protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ $1 को वर्तमान स्थिति यो छ:", "protect-locked-access": "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :", "protect-cascadeon": "हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरू, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता कायम गरिएको छ। \nतपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्ने छैन।", - "protect-default": "सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने", + "protect-default": "सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने", "protect-fallback": "\"$1\" वर्गमा भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने", - "protect-level-autoconfirmed": "नयाँ तथा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने", + "protect-level-autoconfirmed": "नयाँ तथा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने", "protect-level-sysop": "प्रबन्धकहरुलाई मात्र अनुमति दिने", "protect-summary-cascade": "लाममा राख्ने", "protect-expiring": "$1 (UTC) मा सकिने छ ।", "protect-expiring-local": "समाप्ति समय $1", "protect-expiry-indefinite": "अनिश्चित काल", - "protect-cascade": "यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)", + "protect-cascade": "यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरू(लामबद्द सुरक्षा)", "protect-cantedit": "तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।", "protect-othertime": "अरु समय :", "protect-othertime-op": "अरु समय", @@ -1879,7 +1880,7 @@ "restriction-level-autoconfirmed": "अल्पसुरक्षित", "restriction-level-all": "कुनै स्तर", "undelete": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्", - "undeletepage": "मेटाइएका पृष्ठहरु हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने", + "undeletepage": "मेटाइएका पृष्ठहरू हेर्ने अनि पुनर्स्थापित गर्ने", "undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]]का मेटाइएका पुनरावलोकनहरु यसभित्र छन् '''।", "viewdeletedpage": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्", "undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।", @@ -1902,12 +1903,12 @@ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो", "cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1", "undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।", - "undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।", + "undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरू हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।", "undelete-search-title": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्", "undelete-search-box": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्", - "undelete-search-prefix": "बाट सुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस :", + "undelete-search-prefix": "बाट सुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस :", "undelete-search-submit": "खोजी गर्नुहोस्", - "undelete-no-results": "मेटिएका पृष्ठहरुको अभिलेखमा कुनै पनि मिल्दो पृष्ठहरु भेटिएन ।", + "undelete-no-results": "मेटिएका पृष्ठहरूको अभिलेखमा कुनै पनि मिल्दो पृष्ठहरू भेटिएन ।", "undelete-filename-mismatch": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइलनाम अमिल्दो", "undelete-bad-store-key": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइल मेट्नु अगि नै हराएको थियो", "undelete-cleanup-error": "प्रोगमा नआएको \"$1\" अभिलेख फाइल मेट्दा त्रुटी", @@ -1919,7 +1920,7 @@ "undelete-show-file-submit": "हो", "namespace": "नामस्थान:", "invert": "रोजाइ उल्टाउने", - "tooltip-invert": "छानिएका नेमस्पेसहरुमा रहेका पृष्ठहरुमा गरिएका परिवर्तनहरु लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस् (र सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)", + "tooltip-invert": "छानिएका नेमस्पेसहरूमा रहेका पृष्ठहरूमा गरिएका परिवर्तनहरू लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस् (र सम्बन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "छानिएको नामस्थानको पृष्ठहरूसँग लिङ्कहरूलाई लुकाउनका लागि यस बाकसलाई चिन्हित गर्नुहोस", "namespace_association": "सम्बन्धित नेमस्पेस", "tooltip-namespace_association": "वार्तालाप या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमा लिनको लागि सन्दुकमा चिनो लगाउनुहोस।", @@ -1940,7 +1941,7 @@ "sp-contributions-suppresslog": "प्रयोगकर्ताको योगदानहरू दबाइएको छ ।", "sp-contributions-deleted": "प्रयोगकर्ताका योगदानहरू मेटाइयो", "sp-contributions-uploads": "उर्ध्वभरणहरु", - "sp-contributions-logs": "लगहरु", + "sp-contributions-logs": "लगहरू", "sp-contributions-talk": "वार्ता", "sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन", "sp-contributions-blocked-notice": "यो प्रयोगकर्तालाई अहिले रोक लगाइएको छ।\nनवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:", @@ -1953,9 +1954,9 @@ "whatlinkshere": "यहाँ के जोडिन्छ", "whatlinkshere-title": "$1 सँग जोडिएका पानाहरू", "whatlinkshere-page": "पृष्ठ:", - "linkshere": "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :", + "linkshere": "निम्न पृष्ठहरू '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :", "nolinkshere": " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्", - "nolinkshere-ns": "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।", + "nolinkshere-ns": "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोडिने पृष्ठहरू छैनन्।", "isredirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ", "istemplate": "पारदर्शिता", "isimage": "फाइल लिङ्क", @@ -1976,14 +1977,14 @@ "ipaddressorusername": "आइपी ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :", "ipbexpiry": "सकिने:", "ipbreason": "कारण:", - "ipbreason-dropdown": "*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु\n** झूटो सूचना दिइएको\n** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको \n** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको\n** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)\n** धेरै गलत खाताहरु\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य", + "ipbreason-dropdown": "*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दिइएको\n** पृष्ठहरूबाट सामाग्रीहरू हटाइएको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको \n** पृष्ठहरूमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको\n** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)\n** धेरै गलत खाताहरू\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य", "ipb-hardblock": "यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने", "ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना रोक्नुहोस", "ipbemailban": "प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने", "ipbenableautoblock": "यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।", "ipbsubmit": "यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस", "ipbother": "अरु समय:", - "ipboptions": "२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite", + "ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite", "ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने", "ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्", "ipb-disableusertalk": "यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने", @@ -2007,9 +2008,9 @@ "unblocked-range": "$1 लाई अनिषेधित गरियो", "unblocked-id": "$1 रोक हटाइएको छ", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] खुला भएको छ ।", - "blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु", - "ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरु", - "ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस", + "blocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू", + "ipblocklist": "निषेधित प्रयोगकर्ताहरू", + "ipblocklist-legend": "रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरू खोज्नुहोस", "blocklist-userblocks": "खाता निषेधित लुकाउने", "blocklist-tempblocks": "अस्थाई रोकहरु लुकाउने", "blocklist-addressblocks": "एक्लो आई पी रोक लुकाउने", @@ -2045,7 +2046,7 @@ "reblock-logentry": "$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।", "blocklogtext": "यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।", "unblocklogentry": "$1 लाई अनिषेधित गरियो", - "block-log-flags-anononly": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरु मात्र", + "block-log-flags-anononly": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू मात्र", "block-log-flags-nocreate": "खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको", "block-log-flags-noautoblock": "स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको", "block-log-flags-noemail": "इमेल बन्देज गरिएको", @@ -2071,7 +2072,7 @@ "sorbs_create_account_reason": "तपाईको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सुचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।\nतपाईले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।", "xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1", "cant-see-hidden-user": "तपाईले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्ना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।", - "ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरुको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभनें तपाईं आफैं प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।", + "ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।", "ipbnounblockself": "तपाई आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।", "lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने", "unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने", @@ -2100,8 +2101,8 @@ "movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाई दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।", "movenotallowed": "तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन", "movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।", - "cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरु सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरु बाहेक)", - "cant-move-to-user-page": "तपाईसँग पृष्ठहरु प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरमा बाहेक)", + "cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)", + "cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)", "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।", "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।", "newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :", @@ -2114,17 +2115,17 @@ "articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।\nकृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।", "cantmove-titleprotected": "तपाईले यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ", "movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ", - "move-subpages": "सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)", - "move-talk-subpages": "वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )", + "move-subpages": "सहायक पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको)", + "move-talk-subpages": "वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको )", "movepage-page-exists": "$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।", "movepage-page-moved": " $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।", "movepage-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।", - "movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।", + "movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।", "movelogpage": "लग सार्ने", - "movelogpagetext": "सबै सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल दिइएकोछ।", + "movelogpagetext": "सबै सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल दिइएकोछ।", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरू}}", - "movesubpagetext": "यस पृष्ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष्ठ|सह-पृष्ठहरु}} तल देखाइएको :", - "movenosubpage": "यस पृष्ठका उप पृष्ठहरु छैनन्।", + "movesubpagetext": "यस पृष्ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष्ठ|सह-पृष्ठहरू}} तल देखाइएको :", + "movenosubpage": "यस पृष्ठका उप पृष्ठहरू छैनन्।", "movereason": "कारण :", "revertmove": "पहिलेको रुपमा फर्काउने", "delete_and_move": "मेट्ने अनि हटाउने", @@ -2144,7 +2145,7 @@ "imageinvalidfilename": "गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ।", "fix-double-redirects": "मुल शिर्षकमा केन्द्रित रिडाइरेक्टलाई अद्यावधिक गर्ने", "move-leave-redirect": "पछाडी एक अनुप्रेषण छोडिराख्ने", - "protectedpagemovewarning": "सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", + "protectedpagemovewarning": "सूचना: यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सार्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", "semiprotectedpagemovewarning": "सूचना: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:", "move-over-sharedrepo": "==फाइल पहिले देखि छ==\n[[$1]] एक साझा भण्डारमा पहिले देखि नै छ। यस नामको स्थानान्तरणले नयाँ फाइल साझा फाइललाई ओभरराइड गर्नेछ।", "file-exists-sharedrepo": "छानिएको फाइल नाम पहिले देखि नै साझा भण्डारमा प्रयोगमा छ। कृपया अन्य नाम छान्नुहोस्।", @@ -2221,7 +2222,7 @@ "importuploaderrorpartial": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।", "importuploaderrortemp": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nअस्थाइ फोल्डर हराइरहेको छ।", "import-parse-failure": "XML आयात अध्यन असफल", - "import-noarticle": "आयात गर्नको लागि पृष्ठहरु छैनन्", + "import-noarticle": "आयात गर्नको लागि पृष्ठहरू छैनन्", "import-nonewrevisions": "सबै पुनरावलोकनहरू पहिले नै आयात गरिएको हो।", "xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5", "import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने", @@ -2281,7 +2282,7 @@ "tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची", "tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने", "tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान", - "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची", + "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरूको सूची", "tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन", "tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड", "tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड", @@ -2324,8 +2325,8 @@ "lastmodifiedatby": "यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।", "othercontribs": "$1 को कामको आधारमा", "others": "अन्य", - "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1", - "anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभएका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}} $1", + "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1", + "anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभएका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1", "creditspage": "क्रेडिट पृष्ठ", "nocredits": "यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।", "spamprotectiontitle": "स्प्याम सुरक्षा फिल्टर", @@ -2385,8 +2386,8 @@ "markaspatrolledtext": "यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने", "markedaspatrolled": "गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाइयो", "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] को छानिएको संस्करणलाई गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाइएको छ।", - "rcpatroldisabled": "हालसालैका परिवर्तनहरु गस्ती निस्कृय पारिएको छ।", - "rcpatroldisabledtext": "हालसालैका परिवर्तनहरु गस्ती गुण हालको लागि निश्कृय पारिएको छ ।", + "rcpatroldisabled": "हालसालैका परिवर्तनहरू गस्ती निस्कृय पारिएको छ।", + "rcpatroldisabledtext": "हालसालैका परिवर्तनहरू गस्ती गुण हालको लागि निश्कृय पारिएको छ ।", "markedaspatrollederror": "गस्ती गरिएको भनी चिनो लगाउन सकिएन ।", "markedaspatrollederrortext": "गस्ती गरिएको भनि चिनो लगाउनको निम्ती संस्करण खुलाउनु पर्छ ।", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "तपाईको आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरिएको भनि चिनो लउन पाइदैन ।", @@ -2409,10 +2410,10 @@ "imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:
''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''", "thumbsize": "थम्बनेल आकार:", "widthheight": "$1 × $2", - "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}", + "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}", "file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2", "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4", - "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}", + "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}", "file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध", "svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3", "svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एसभिजी फाइल, नाममात्र $1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3", @@ -2446,7 +2447,7 @@ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड|$1 सेकेन्डहरु}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनेट|$1 मिनेटहरु}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टाहरु}}", - "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरु}}", + "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 हप्ता|$1 हप्ताहरू}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिनाहरू}}", "years": "{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षहरू}}", @@ -2789,7 +2790,7 @@ "exif-ycbcrpositioning-2": "सह-कुर्सीरहेको", "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ताहरु", "exif-dc-coverage": "मेडियाको स्पाटिएल(आयाम) वा टेम्पोरल(काल) सान्दर्भिकता", - "exif-dc-date": "मिति(हरु)", + "exif-dc-date": "मिति(हरू)", "exif-dc-publisher": "प्रकाशक", "exif-dc-relation": "सम्वन्धित मेडिया", "exif-dc-rights": "अधिकारहरु", @@ -2890,8 +2891,8 @@ "size-kilobytes": "$1 किलोबाइटहरु", "size-megabytes": "$1 मेगाबाइटहरु", "size-gigabytes": "$1 गिगाबाइटहरु", - "lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरु}} भन्दा नयाँ परिवर्तनहरु यस सुचीमा नदेखाइन सक्छ ।", - "lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको धेरै ढिलाइको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरु}} पछिका परिवर्तनहरु नदेखिन सक्छ ।", + "lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नयाँ परिवर्तनहरू यस सूचीमा नदेखाइन सक्छ ।", + "lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको धेरै ढिलाइको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नदेखिन सक्छ ।", "watchlistedit-normal-title": " निगरानी सूची सम्पादन गर्ने", "watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने", "watchlistedit-normal-explain": "तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ। पृष्ठ सूचीबाट हटाउनका लागि त्यस अगाडी दिइएको बाकस \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" मा क्लिक गर्नुहोस, र शीर्षकहरू हटाउनेमा क्लिक गर्नुहोस। तपाईं [[Special:EditWatchlist/raw|कच्चा ध्यानसूची]]लाई पनि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।", @@ -2914,7 +2915,7 @@ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:", "watchlistedit-too-many": "यहाँ देखाउनका लागि अति धेरै पृष्ठहरू छन्", "watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली गर्ने", - "watchlisttools-view": "मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने", + "watchlisttools-view": "मिल्दो परिवर्तनहरू हेर्ने", "watchlisttools-edit": "निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्", "watchlisttools-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।", "iranian-calendar-m1": "फार्भारदिन", @@ -3040,11 +3041,11 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" नामको फाइल पाइएन।", "specialpages": "विशेष पृष्ठ", "specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य", - "specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरु।\n* निषेधित विशेष पृष्ठहरु।", + "specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* निषेधित विशेष पृष्ठहरू।", "specialpages-group-maintenance": "मर्मत प्रतिवेदनहरु", "specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू", "specialpages-group-login": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने", - "specialpages-group-changes": "भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु", + "specialpages-group-changes": "भर्खरैका परिवर्तन र लगहरू", "specialpages-group-media": "मेडिया प्रतिवेदन र उर्ध्वभरणहरु", "specialpages-group-users": "प्रयोगकर्ता र अधिकारहरु", "specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू", @@ -3057,7 +3058,7 @@ "blankpage": "खाली पृष्ठहरू", "intentionallyblankpage": "यो पृष्ठ जानी जानी खाली राखिएको हो ।", "external_image_whitelist": " #यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्
\n#नियमित अभिव्यक्तिका निम्न टुक्राहरु हाल्नुहोस् ( //को बीचका भागहरु मात्र)\n#बाहिरका यु आर एल (hotlinked) सित मिलाइनेछ।\n#जो मिलानको शर्तमा पर्छन् तिनलाई चित्रको रुपमा प्रदर्शित गरिनेछ, नत्र चित्रको लिंक मात्र दर्शाइनेछ \n# #बाट सुरु हुने पंक्तिहरुलाई टिप्पणीको रुपमा मानिनेछ\n#यो वर्ण सम्वेदनशील छ\n\n#यो पंक्तिमाथि रिजेक्स(regex) टुक्रा दिनुहोस्। यस पंक्तिलाई जस्ताको तस्तै छोड़नुहोस्
", - "tags": "मान्य ट्याग परिवर्तनहरु", + "tags": "मान्य ट्याग परिवर्तनहरू", "tag-filter": "[[Special:Tags|पुच्छर]] फिल्टर:", "tag-filter-submit": "फिल्टर", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)", @@ -3079,7 +3080,7 @@ "tags-delete": "मेट्ने", "tags-activate": "सक्रिय गर्ने", "tags-deactivate": "निष्क्रिय गर्ने", - "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}", "tags-manage-no-permission": "ट्याग मिलान गर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन।", "tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने", "tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूपले, नवनिर्मित ट्याग प्रयोगकर्ताहरू र बोटहरूको लागी रहनेछ।",