X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fnds-nl.json;h=4aa51acf2a8375a91497ab75e56edeb07382df9b;hb=25e6d7444365f53e08a49d2437519773d1fb4c3f;hp=2e4bc590db884abf1d20425cdf2f138c19dc53b7;hpb=8269ed4dfd5e4395e25945b1fa2ed391684606ed;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/nds-nl.json b/languages/i18n/nds-nl.json
index 2e4bc590db..4aa51acf2a 100644
--- a/languages/i18n/nds-nl.json
+++ b/languages/i18n/nds-nl.json
@@ -66,13 +66,13 @@
"editfont-monospace": "Lettertype waorvan t tekenbreedte vaste steet",
"editfont-sansserif": "Sans-seriflettertype",
"editfont-serif": "Seriflettertype",
- "sunday": "zundag",
- "monday": "maondag",
- "tuesday": "diensdag",
+ "sunday": "sündag",
+ "monday": "måndag",
+ "tuesday": "dinsdag",
"wednesday": "woonsdag",
"thursday": "donderdag",
- "friday": "vriedag",
- "saturday": "zaoterdag",
+ "friday": "vrydag",
+ "saturday": "såterdag",
"sun": "zun",
"mon": "mao",
"tue": "die",
@@ -80,9 +80,9 @@
"thu": "don",
"fri": "vrie",
"sat": "zao",
- "january": "jannewaori",
- "february": "febrewaori",
- "march": "meert",
+ "january": "januåri",
+ "february": "februåri",
+ "march": "määrt",
"april": "april",
"may_long": "mei",
"june": "juni",
@@ -91,7 +91,7 @@
"september": "september",
"october": "oktober",
"november": "november",
- "december": "desember",
+ "december": "december",
"january-gen": "jannewaori",
"february-gen": "febrewaori",
"march-gen": "meert",
@@ -108,14 +108,14 @@
"feb": "feb",
"mar": "mrt",
"apr": "apr",
- "may": "mei",
+ "may": "mey",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "aug",
"sep": "sep",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
- "dec": "des",
+ "dec": "dec",
"january-date": "$1 jannewaori",
"february-date": "$1 febrewaori",
"march-date": "$1 meert",
@@ -153,7 +153,7 @@
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"mytalk": "Myn oaverleg",
- "anontalk": "Overleg",
+ "anontalk": "Oaverleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
@@ -172,8 +172,8 @@
"history": "Geschiedenisse",
"history_short": "Geschiedenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Aofdrokbaore versie",
- "permalink": "Vaste verwiezing",
+ "printableversion": "Ofdrukbåre versy",
+ "permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
@@ -186,21 +186,22 @@
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén versie die vortedaon is|$1 versies die vortedaon bin}} bekieken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wiezigen",
- "unprotect": "Beveiliging wiezigen",
+ "unprotect": "Beveyliging wysigen",
"newpage": "Nieje zied",
- "talkpagelinktext": "Overleg",
+ "talkpagelinktext": "Oaverleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
"views": "Weergaven",
- "toolbox": "Hulpmiddels",
+ "toolbox": "Hülpmiddels",
+ "tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} een bericht stüren",
"imagepage": "Bestaandszied bekieken",
"mediawikipage": "Tiejige bekieken",
"templatepage": "Mal bekieken",
"viewhelppage": "Hulpzied bekieken",
"categorypage": "Kategoriezied bekieken",
"viewtalkpage": "Bekiek overlegzied",
- "otherlanguages": "Aandere talen",
+ "otherlanguages": "Andere talen",
"redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
"redirectto": "Deurverwiezen naor:",
@@ -226,10 +227,10 @@
"disclaimerpage": "Project:Veurbehoud",
"edithelp": "Hulpe mit bewarken",
"helppage-top-gethelp": "Hulpe",
- "mainpage": "Veurblad",
- "mainpage-description": "Veurblad",
+ "mainpage": "Vöärblad",
+ "mainpage-description": "Vöärblad",
"policy-url": "Project:Beleid",
- "portal": "Gebrukersportaol",
+ "portal": "Gebrukersportål",
"portal-url": "Project:Gebrukersportaol",
"privacy": "Gegevensbeleid",
"privacypage": "Project:Gegevensbeleid",
@@ -245,7 +246,7 @@
"youhavenewmessagesmanyusers": "Je hebben $1 van n bulte gebrukers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|n niej bericht|999=nieje berichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "leste {{PLURAL:$1|wieziging|999=wiezigingen}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Je hebben nieje berichten op $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Jy hebben nye berichten up $1",
"editsection": "bewark",
"editold": "bewark",
"viewsourceold": "brontekste bekyken",
@@ -920,7 +921,7 @@
"userrights": "Gebrukersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Beheer gebrukersgroepen",
"userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
- "editusergroup": "Bewark {{GENDER:$1|gebrukersgroepen}}",
+ "editusergroup": "Gebrukersgruppen bewarken",
"editinguser": "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Bewark gebrukersgroep",
"saveusergroups": "Gebrukergroepen opslaon",
@@ -1065,45 +1066,59 @@
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds joew leste bezeuk}}",
"enhancedrc-history": "geschiedenisse",
- "recentchanges": "Leste wiezigingen",
+ "recentchanges": "Lätste wysigingen",
"recentchanges-legend": "Opsies veur leste wiezigingen",
"recentchanges-summary": "Op disse zied ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mit disse bewarking is n nieje zied an-emaakt",
- "recentchanges-label-minor": "Dit is n kleine wieziging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde an-emaakt",
+ "recentchanges-label-minor": "Dit is een kleyne wysiging",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch nyt nå-ekeaken",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "Legenda:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sy ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
- "rcfilters-legend-heading": "Lieste mit aofkortingen:",
+ "rcfilters-legend-heading": "Lyste mid ofkortingen:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
- "rcfilters-activefilters": "Aktieve filters",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
"rcfilters-days-title": "De leste dagen",
"rcfilters-hours-title": "De leste uren",
- "rcfilters-quickfilters": "Op-esleugen filterinstellingen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog gien verwiezingen op-esleugen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um joew filterinstellingen op te slaon en t laoter te gebruken, klik op t bladwiezerikoon onderan bie \"Aktieve filter\".",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gyn filters up-eslöägen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ãm juuw filterinstellingen up te slÃ¥n en et lÃ¥ter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen opslaon",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen upslån",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter leste wiezigingen (blaojer of begin mit intypen)",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef kommentaar op de nieje (bèta)filters",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaoten markeren",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menu of söök up filtername)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebrukersanmelding en ervåring",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "An-emelde bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nyt an-emeld",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewarkers dy nyt an-emeld binnen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Anwas",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "An-emelde bewarkers dy minder as 10 bewarkingen edån hebben of 4 dagen aktiv ewest binnen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learlingen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "An-emelde bewarkers mid meer ervåring as \"anwas\", mär minder as \"ervåren gebrukers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meer as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteyt.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meenselik (gien bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen deur meenselike bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (gyn bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nao-ekeken",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
- "rcfilters-filter-major-label": "Gien kleine bewarking",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleyne bewarkingen",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gyn kleyne bewarking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
@@ -1111,15 +1126,21 @@
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieje volgliestwiezigingen",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ziedbewarkingen",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Nieje ziejen",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen waormee'j een nieje zied anmaken.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriewiezigingen",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerden aksies",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreekse aktualisering",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydebewarkingen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingenâ¦",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dy tovoogd of vortedån wörden uut kategoryen.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lätste versys",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nyt de lätste versy",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dy nyt de \"lätste versy\" binnen.",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultåten up naamruumte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebruuk te maken van bewarkingsetiketten",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nieje wiezigingen voortdalik laoten zien",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds $2 (maximum van $1 wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
@@ -1145,8 +1166,8 @@
"rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
"rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen",
- "diff": "wiez",
- "hist": "gesch",
+ "diff": "verskil",
+ "hist": "geskydenisse",
"hide": "verbarg",
"show": "bekiek",
"minoreditletter": "K",
@@ -1159,7 +1180,7 @@
"rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
"rc-enhanced-hide": "Details verbargen",
"rc-old-title": "oorspronkelik an-emaakt as \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Volg verwiezigingen",
+ "recentchangeslinked": "Soortgelyke wysigingen",
"recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
@@ -1171,8 +1192,8 @@
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Bestaand opsturen",
- "uploadbtn": "Bestaand opsturen",
+ "upload": "Bestand upstüren",
+ "uploadbtn": "Bestand upstüren",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
"uploadnologin": "Nyt an-emeld",
@@ -1428,7 +1449,7 @@
"unusedtemplates": "Ongebruukten mallen",
"unusedtemplatestext": "Hieronder staon alle ziejen in de naamruumte \"{{ns:template}}\" die nargens gebruukt wörden.\nVergeet niet de verwiezingen nao te kieken veurda'j de mal vortdoon.",
"unusedtemplateswlh": "aandere verwiezingen",
- "randompage": "Netzelde welk artikel",
+ "randompage": "Netselvde welk artikel",
"randompage-nopages": "Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
"randomincategory": "Netzelde welke zied in n kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is gien geldige kategorienaam.",
@@ -1521,11 +1542,11 @@
"listusers-desc": "Sorteren in aoflopende volgorde",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2",
- "newpages": "Nieje artikels",
+ "newpages": "Nye artikels",
"newpages-submit": "Bekiek",
"newpages-username": "Gebrukersnaam:",
"ancientpages": "Oudste artikels",
- "move": "Herneumen",
+ "move": "Hernömen",
"movethispage": "Herneum",
"unusedimagestext": "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.\n\nDe volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.\nt Kan ween dat der drekt verwezen wörden naor n bestaand.\nn Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
"unusedcategoriestext": "De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.",
@@ -1546,7 +1567,7 @@
"magiclink-tracking-isbn": "Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (ziednaam of gebruker):",
- "log": "Logboeken",
+ "log": "Logboken",
"all-logs-page": "Alle publieke logboeken",
"alllogstext": "Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.\nJe kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).",
"logempty": "Der steet gien passende informasie in t logboek.",
@@ -1608,7 +1629,7 @@
"trackingcategories": "Volgkategorieën",
"mailnologin": "Nyt an-emeld.",
"mailnologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in \"[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]\" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.",
- "emailuser": "n Bericht sturen",
+ "emailuser": "Gebruker een bericht stüren",
"emailuser-title-target": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen",
"emailuser-title-notarget": "Gebruker n bericht sturen",
"emailpagetext": "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.\nt Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.\nDe ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
@@ -1814,7 +1835,7 @@
"namespace_association": "Naamruumte die hieran ekoppeld is",
"tooltip-namespace_association": "Vink dit vakjen an um oek de overlegnaamruumte, of in t ummekeren geval de naamruumte zelf, derbie te doon die bie disse naamruumte heurt.",
"blanknamespace": "(Heufdnaamruumte)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Gebrukersbydragen}}",
"contributions-title": "Biedragen van $1",
"mycontris": "Myn bydragen",
"anoncontribs": "Bydragen",
@@ -1830,7 +1851,7 @@
"sp-contributions-deleted": "vortedaone gebrukersbiedragen",
"sp-contributions-uploads": "nieje bestaanden",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
- "sp-contributions-talk": "overleg",
+ "sp-contributions-talk": "oaverleg",
"sp-contributions-userrights": "gebrukersrechtenbeheer",
"sp-contributions-blocked-notice": "Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie",
@@ -1839,7 +1860,7 @@
"sp-contributions-toponly": "Allinnig de niejste versie laoten zien",
"sp-contributions-newonly": "Allinnig nieje ziejen laoten zien",
"sp-contributions-submit": "Zeuk",
- "whatlinkshere": "Verwiezingen naor disse zied",
+ "whatlinkshere": "Verwysingen hyrhinne",
"whatlinkshere-title": "Ziejen die verwiezen naor \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Zied:",
"linkshere": "Disse ziejen verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
@@ -2235,7 +2256,7 @@
"pageinfo-hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ziedgegevens",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sydegegeavens",
"pageinfo-redirectsto": "Verwis deur naor",
"pageinfo-redirectsto-info": "informasie",
"pageinfo-contentpage": "Eteld as zied mit inhoud",
@@ -2693,9 +2714,10 @@
"confirmrecreate": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"confirmrecreate-noreason": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
"recreate": "Herschrieven",
+ "confirm-purge-title": "Herny disse syde",
"confirm_purge_button": "Bevestig",
- "confirm-purge-top": "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.",
- "confirm-purge-bottom": "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
+ "confirm-purge-top": "Klik up 'bevestig' üm et tüskengehöägen van disse syde te leagen.",
+ "confirm-purge-bottom": "Et leagmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te syn krygen.",
"confirm-watch-button": "Oké",
"confirm-watch-top": "Disse zied op joew volglieste zetten?",
"confirm-unwatch-button": "Oké",
@@ -2739,7 +2761,7 @@
"watchlisttools-view": "Wiezigingen bekieken",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Volglieste as tekstlieste bewarken",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|oaverleg]])",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
@@ -2790,7 +2812,7 @@
"fileduplicatesearch-result-1": "Der bin gien bestaanden die gelieke bin an \"$1\".",
"fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die gelieke bin an \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
- "specialpages": "Spesiale ziejen",
+ "specialpages": "Speciale syden",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",