X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fmy.json;h=50abf54010c00996815f200a2aa742a8adb15a71;hb=5ca533e339de84ca2bee1c3b67c51c8e7392a667;hp=7df7d120191e8b5283730885c7b9ab0bd020217d;hpb=4c1639f33a1ae9e0d1a072127b248ca83e8381f5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json index 7df7d12019..50abf54010 100644 --- a/languages/i18n/my.json +++ b/languages/i18n/my.json @@ -27,7 +27,7 @@ ] }, "tog-underline": "လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -", - "tog-hideminor": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်", + "tog-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို လတ်တလော အပြောင်းအလဲများမှ ဝှက်ရန်", "tog-hidepatrolled": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် ကင်းလှည့်တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်", "tog-newpageshidepatrolled": "စာမျက်နှာသစ်စာရင်းတွင် ကင်းလှည့်စာမျက်နှာများကို ဝှက်ရန်", "tog-hidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်", @@ -38,7 +38,7 @@ "tog-editondblclick": "ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်ပြီး စာမျက်နှာများအား ပြင်ဆင်ရန်", "tog-editsectiononrightclick": "အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်", "tog-watchcreations": "ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများနှင့် အပ်လုပ်တင်ခဲ့သည့် ဖိုင်များကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ရန်", - "tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။", + "tog-watchdefault": "ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်", "tog-watchmoves": "ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်", "tog-watchdeletion": "ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများနှင့် ဖိုင်များကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်", "tog-watchuploads": "ကျွန်ုပ်တင်လိုက်သော ဖိုင်အသစ်များအား ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်", @@ -57,9 +57,9 @@ "tog-watchlisthideown": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်", "tog-watchlisthidebots": "ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်", "tog-watchlisthideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်", - "tog-watchlisthideliu": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်", + "tog-watchlisthideliu": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ log in ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်", "tog-watchlisthideanons": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်", - "tog-watchlisthidepatrolled": "patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်", + "tog-watchlisthidepatrolled": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးထားသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်", "tog-watchlisthidecategorization": "စာမျက်နှာများ၏ ကဏ္ဍကို ဝှက်ရန်", "tog-ccmeonemails": "ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်", "tog-diffonly": "ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်", @@ -168,7 +168,7 @@ "and": " နှင့်", "qbfind": "ရှာပါ", "qbbrowse": "ရှာဖွေလှန်လှောရန်", - "qbedit": "ပြင်​ဆင်​ရန်​", + "qbedit": "ပြင်ဆင်ရန်", "qbpageoptions": "ဤစာမျက်နှာ", "qbmyoptions": "ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ", "faq": "မေးလေ့ရှိကြသည်များ", @@ -193,8 +193,9 @@ "print": "ပရင့်", "view": "ကြည့်ရန်", "view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်", - "edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်​", + "edit": "ပြင်ဆင်ရန်", "create": "စတင်ရေးသားရန်", + "create-local": "ဒေသတွင်း ဖော်ပြချက် ထည့်ရန်", "editthispage": "ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်", "create-this-page": "ဤစာမျက်နှာကို စတင်ရေးသားရန်", "delete": "ဖျက်​ပါ​", @@ -216,6 +217,9 @@ "talk": "ဆွေးနွေးချက်", "views": "အမြင်ပုံစံများ", "toolbox": "ကိရိယာများ", + "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို ပြောင်းလဲရန်", + "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို ကြည့်ရန်", + "tool-link-emailuser": "ဤ{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်", "userpage": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်", "projectpage": "ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်", "imagepage": "ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်", @@ -246,7 +250,7 @@ "currentevents-url": "Project:လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ", "disclaimers": "သတိပြုစရာများ", "disclaimerpage": "Project: အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်", - "edithelp": "ပြင်​ဆင်​ရန် အ​ကူ​အ​ညီ​", + "edithelp": "တည်းဖြတ်ခြင်း အကူအညီ", "helppage-top-gethelp": "အကူအညီ", "mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာ", "mainpage-description": "ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​", @@ -267,10 +271,10 @@ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|စာလွှာအသစ် တစ်စောင်|999=စာလွှာ အသစ်များ}}", "newmessagesdifflinkplural": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|999=ပြောင်းလဲမှုများ}}", "youhavenewmessagesmulti": "$1 မှာ စာတိုအသစ်များ ရှိသည်", - "editsection": "ပြင်​ဆင်​ရန်​", - "editold": "ပြင်​ဆင်​ရန်​", + "editsection": "ပြင်ဆင်ရန်", + "editold": "ပြင်ဆင်ရန်", "viewsourceold": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်", - "editlink": "ပြင်​ဆင်​ရန်", + "editlink": "ပြင်ဆင်ရန်", "viewsourcelink": "ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်", "editsectionhint": "ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - $1", "toc": "မာတိကာ", @@ -291,8 +295,8 @@ "red-link-title": "$1 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)", "sort-descending": "အစဉ်လိုက်စီရန်", "sort-ascending": "အစဉ်လိုက် ပြောင်းပြန်စီရန်", - "nstab-main": "စာ​မျက်​နှာ​", - "nstab-user": "အ​သုံး​ပြု​သူ​၏ ​စာ​မျက်​နှာ​", + "nstab-main": "စာမျက်နှာ", + "nstab-user": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာ", "nstab-media": "မီဒီယာ စာမျက်နှာ", "nstab-special": "အထူး စာမျက်နှာ", "nstab-project": "ပရောဂျက်စာမျက်နှာ", @@ -437,6 +441,7 @@ "retypenew": "စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -", "resetpass_submit": "စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်", "changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ!", + "botpasswords": "ဘော့ စကားဝှက်များ", "botpasswords-label-appid": "ဘော့အမည်-", "botpasswords-label-create": "ဖန်တီး", "botpasswords-label-cancel": "မလုပ်တော့ပါ", @@ -578,7 +583,7 @@ "revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။", "revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်", "revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား", - "revdelete-hide-image": "ဖိုင်ပါ အေကြာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်", + "revdelete-hide-image": "ဖိုင်ပါ အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ရန်", "revdelete-hide-comment": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်", "revdelete-hide-user": "တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/အိုင်ပီလိပ်စာ", "revdelete-radio-same": "(မပြောင်းလဲ)", @@ -648,7 +653,7 @@ "searchprofile-advanced-tooltip": "စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})", - "search-redirect": "($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)", + "search-redirect": "($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)", "search-section": "(အပိုင်း $1)", "search-category": "(ကဏ္ဍ $1)", "search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။", @@ -658,7 +663,9 @@ "search-relatedarticle": "ဆက်နွယ်သော", "searchrelated": "ဆက်နွယ်သော", "searchall": "အားလုံး", - "showingresults": "'''$2''' နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|'''1''' ခု|'''$1''' ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။", + "showingresults": "№$2 နှင့်စသော ရလဒ် {{PLURAL:$1|1 ခု|$1 ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။", + "showingresultsinrange": "№$2 မှ #$3 အထိ ရလဒ် {{PLURAL:$1|1 ခု|$1 ခု}}ထိကို အောက်တွင် ပြထားသည်။", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 ၏ $1 ရလဒ်|$3 ၏ $1 - $2 ရလဒ်များ}}", "search-nonefound": "စုံစမ်းမှုနှင့်ကိုက်ညီသော ရလဒ်မရှိပါ။", "powersearch-legend": "အထူးပြု ရှာဖွေရန်", "powersearch-ns": "အမည်ညွှန်းတို့တွင် ရှာရန် -", @@ -672,7 +679,7 @@ "prefs-skin": "အသွင်အပြင်", "skin-preview": "နမူနာ", "datedefault": "မရွေးချယ်", - "prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာများ", + "prefs-user-pages": "အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများ", "prefs-personal": "အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်", "prefs-rc": "လတ်​တ​လောအ​ပြောင်း​အ​လဲ​", "prefs-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်း", @@ -693,8 +700,6 @@ "saveprefs": "သိမ်းရန်", "restoreprefs": "မူလအပြင်အဆင်အားလုံးသို့ ပြန်ပြောင်းရန် (အပိုင်းအားလုံးတွင်)", "prefs-editing": "တည်းဖြတ်ခြင်း", - "rows": "အလျားလိုက်တန်း -", - "columns": "ဒေါင်လိုက်တန်း -", "searchresultshead": "ရှာဖွေရန်", "stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်", "recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -", @@ -761,9 +766,9 @@ "prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်", "prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်", "userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း", - "userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်", + "userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ရန်", "userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -", - "editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်", + "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို ဖော်ပြရန်", "editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} [[User:$1|$1]] $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း", "userrights-editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်", @@ -775,7 +780,7 @@ "group-user": "အသုံးပြုသူများ", "group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ", "group-bot": "ဘော့များ", - "group-sysop": "အက်ဒမင်များ", + "group-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများ", "group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်", "group-all": "(အားလုံး)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}", @@ -786,7 +791,7 @@ "grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ", - "grouppage-sysop": "{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ", + "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲသူများ", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ", "right-read": "စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်", "right-edit": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်", @@ -843,15 +848,16 @@ "action-reupload": "ဤရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်", "action-writeapi": "ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်", "action-delete": "ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်", - "action-deleterevision": "ဤမူကို ဖျက်ရန်", - "action-deletedhistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်", + "action-deleterevision": "မူများကို ဖျက်ရန်", + "action-deletedhistory": "စာမျက်နှာတစ်ခု၏ ဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်", "action-browsearchive": "ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်", - "action-undelete": "ဤစာမျက်နှာကို မဖျက်တော့ရန်", + "action-undelete": "စာမျက်နှာများ ပြန်မဖျက်တော့ရန်", "action-suppressionlog": "ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်", "action-block": "တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်", "action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်", "action-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်", "action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်", + "action-patrol": "အခြားသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်", "action-autopatrol": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်", "action-unwatchedpages": "စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်", "action-mergehistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်", @@ -871,6 +877,7 @@ "recentchanges-label-bot": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို ဘော့က လုပ်ဆောင်သွားသည်။", "recentchanges-label-unpatrolled": "ဤတည်းဖြတ်မှုကို မစောင့်ကြပ်မစစ်ဆေးရသေးပါ", "recentchanges-label-plusminus": "စာမျက်နှာ အရွယ်အစားမှာ အောက်ပါ ဘိုက်ပမာဏ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်", + "recentchanges-legend-heading": "အညွှန်း:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)", "recentchanges-submit": "ပြသရန်", "rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ $3၊ $4 မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် ($1 အထိ ပြထား)။", @@ -958,6 +965,7 @@ "tmp-create-error": "ယာယီဖိုင် မဖန်တီးနိုင်ပါ။", "tmp-write-error": "ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။", "largefileserver": "ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။", + "file-exists-duplicate": "ဤဖိုင်သည် အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင်|ဖိုင်များ}}၏ ထပ်တူပုံပွား ဖြစ်သည် -", "uploadwarning": "Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်", "savefile": "ဖိုင်သိမ်းရန်", "uploaddisabled": "Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။", @@ -973,6 +981,7 @@ "upload-options": "Upload တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ", "watchthisupload": "ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်", "upload-misc-error": "upload တင်ရာတွင် အမည်မသိ အမှား", + "upload-form-label-infoform-categories": "ကဏ္ဍများ", "img-auth-accessdenied": "ဝင်ရောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်", "img-auth-nofile": "\"$1\" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။", "img-auth-streaming": "\"$1\" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။", @@ -1019,6 +1028,7 @@ "filepage-nofile-link": "ဤအမည်ဖြင့် မည်သည့်ဖိုင်မှ မရှိပါ။ သိုရာတွင် ယင်းကို [$1 upload တင်]နိုင်သည်။", "uploadnewversion-linktext": "ဤဖိုင်၏ နောက်ဆုံး version ကို upload တင်ရန်", "shared-repo-from": "$1 ထံမှ", + "shared-repo-name-wikimediacommons": "ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်", "upload-disallowed-here": "သင်သည် ဤဖိုင်အား ထပ်၍ ရေးသားမရနိုင်ပါ။", "filerevert": "$1 ကို ပြန်ပြောင်းရန်", "filerevert-legend": "ဖိုင်ကို ပြန်ပြောင်းရန်", @@ -1039,9 +1049,12 @@ "download": "ဒေါင်းလုဒ်", "unwatchedpages": "မစောင့်ကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ", "listredirects": "ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း", + "listduplicatedfiles": "ထပ်တူပုံပွားဖိုင်များ စာရင်း", "unusedtemplates": "မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ", "unusedtemplateswlh": "အခြားလိပ်စာများ", "randompage": "ကျ​ပန်း​စာ​မျက်​နှာ​", + "randomincategory": "ကဏ္ဍတွင်းရှိ ကျပန်း စာမျက်နှာ", + "randomincategory-category": "ကဏ္ဍ:", "randomredirect": "ကျပန်းပြန်ညွှန်း", "randomredirect-nopages": "အမည်ညွှန်း \"$1\" တွင် ပြန်ညွှန်းမရှိပါ။", "statistics": "စာရင်းအင်း", @@ -1062,7 +1075,7 @@ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းအား အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပြီး [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။", "brokenredirects": "ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ", "brokenredirectstext": "အောက်ပါ ပြန်ညွှန်းများသည် မရှိသောစာမျက်နှာများသို့ လင့်ထားသည် -", - "brokenredirects-edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်", + "brokenredirects-edit": "ပြင်ဆင်ရန်", "brokenredirects-delete": "ဖျက်​ပါ", "withoutinterwiki": "ဘာသာစကားလင့်မပါသော စာမျက်နှာများ", "withoutinterwiki-summary": "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် အခြားဘာသာစကားဗားရှင်းများသို့ လင့်မထားပါ။", @@ -1082,14 +1095,20 @@ "wantedpages": "အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ", "wantedfiles": "အလိုရှိသော ဖိုင်များ", "wantedtemplates": "အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ", + "mostlinked": "အများဆုံး လာရောက်ချိတ်ဆက်ထားသည့် စာမျက်နှာများ", + "mostlinkedcategories": "အများဆုံး လာရောက် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ကဏ္ဍများ", "mostcategories": "ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ", + "mostimages": "အများဆုံး လာရောက်ချိတ်ဆက်ထားသည့် ဖိုင်များ", + "mostrevisions": "တည်းဖြတ်မှု အများဆုံး စာမျက်နှာများ", "prefixindex": "ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး", "prefixindex-submit": "ပြသရန်", "shortpages": "စာမျက်နှာတို", "longpages": "ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ", - "deadendpages": "လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ", + "deadendpages": "လမ်းဆုံးနေသော (လင့်ခ်မချိတ်ထားသော) စာမျက်နှာများ", + "deadendpagestext": "အောက်ပါ စာမျက်နှာများသည် {{SITENAME}} တွင် အခြား စာမျက်နှာများသို့ လင့်ခ်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။", "protectedpages": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ", "protectedpages-noredirect": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်", + "protectedpages-page": "စာမျက်နှာ", "protectedtitles": "ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ", "listusers": "အသုံးပြုသူစာရင်း", "listusers-editsonly": "တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်", @@ -1102,6 +1121,7 @@ "ancientpages": "အဟောင်းဆုံးစာမျက်နှာ", "move": "ရွှေ့ရန်", "movethispage": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်", + "unusedimagestext": "အောက်ပါဖိုင်များသည် မည်သည့်စာမျက်နှာတွင်မှ သုံးစွဲထားခြင်း မရှိပါ။\nအခြားသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှနေ၍ ဖိုင်တစ်ခုခုသို့ တိုက်ရိုက် URL ဖြင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိနေနိုင်ပြီး သုံးစွဲနေခြင်းမရှိသော်လည်း ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ပိုသစ်သော တစ်ခု|ပိုသစ်သော $1 ခု}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ပိုဟောင်းသော တစ်ခု|ပိုဟောင်းသော $1 ခု}}", "booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ", @@ -1114,6 +1134,7 @@ "all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး", "alllogstext": "{{SITENAME}}၏ ရရှိနိုင်သော မှတ်တမ်းများအားလုံး ပေါင်းစည်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။\nမှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုသူအမည် (စာလုံးအကြီးအသေး)၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ (စာလုံးအကြီးအသေး) ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုကို အကျဉ်းချုံးနိုင်ပါသည်။", "logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။", + "checkbox-all": "အားလုံး", "allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး", "nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)", "prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)", @@ -1140,6 +1161,7 @@ "listusers-blocked": "(ပိတ်ပင်ထားသည်)", "activeusers": "တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း", "activeusers-intro": "ဤသည်မှာ နောက်ဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}အတွင်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူများ စာရင်း ဖြစ်သည်။", + "activeusers-count": "{{PLURAL:$3|ရက်|$3 ရက်}}အတွင်း {{PLURAL:$1|လုပ်ဆောင်မှု|လုပ်ဆောင်မှု}} $1 ခု", "activeusers-from": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -", "activeusers-noresult": "အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။", "listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ", @@ -1150,6 +1172,8 @@ "listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်", "listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်", "listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်", + "trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ", + "trackingcategories-msg": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍ", "mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ", "emailuser": "ဤ​အ​သုံး​ပြု​သူ​အား​ အီး​မေး​ပို့​ပါ​", "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်", @@ -1254,7 +1278,7 @@ "minimum-size": "အသေးဆုံးအရွယ်အစား", "maximum-size": "အကြီးဆုံးအရွယ်အစား -", "pagesize": "(ဘိုက်)", - "restriction-edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်​", + "restriction-edit": "ပြင်ဆင်ရန်", "restriction-move": "ရွှေ့ရန်", "restriction-create": "ထွင်", "restriction-upload": "Upload တင်ရန်", @@ -1279,18 +1303,21 @@ "invert": "ရွေးချယ်ထားခြင်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်", "tooltip-invert": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်၍ ရွေးချယ်ထားသော အမည်ညွှန်း (နှင့် ဆက်စပ်အမည်ညွှန်း)တွင် ပြောင်းလဲမှုများကို ဝှက်ပါ။", "namespace_association": "ဆက်စပ်နေသော အမည်ညွှန်း", + "tooltip-namespace_association": "ရွေးချယ်ထားသည့် အမည်ညွှန်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆွေးနွေးချက် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ အမည်ညွှန်း ပါဝင်စေရန် ဤအကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ရန်", "blanknamespace": "(ပင်မ)", "contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ", "contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ", "mycontris": "ဆောင်ရွက်ချက်များ", "anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)", + "nocontribs": "ဤသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြောင်းလဲမှုများ မရှိပါ။", "uctop": "(လက်ရှိ)", "month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :", "year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :", "sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်", "sp-contributions-newbies-sub": "အကောင့်အသစ်များအတွက်", "sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း", + "sp-contributions-deleted": "ဖျက်ခံထားရသည့် {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ဆောင်ရွက်ချက်များ", "sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်တင်ထားသည်များ", "sp-contributions-logs": "မှတ်​တမ်း​များ​", "sp-contributions-talk": "ဆွေးနွေး", @@ -1298,6 +1325,7 @@ "sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်", "sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :", "sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူများသာပြရန်", + "sp-contributions-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်", "sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်", "whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ", "whatlinkshere-title": "\"$1\" ကို လင့်ထားသော စာမျက်နှာများ", @@ -1320,13 +1348,17 @@ "ipaddressorusername": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် -", "ipbexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်ရက် -", "ipbreason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:", + "ipb-hardblock": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူများကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ရန်", "ipbcreateaccount": "အကောင့်အသစ်ပြုလုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်", "ipbemailban": "အီးမေးပို့ခြင်းမှ အသုံးပြုသူကို တားဆီးရန်", + "ipbenableautoblock": "ဤအသုံးပြုသူ အသုံးပြုသော အိုင်ပီလိပ်စာနှင့် သူတို့ ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားသည့် နောက်ဆက်တွဲ အိုင်ပီလိပ်စာများကိုပါ အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ရန်", "ipbsubmit": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်", "ipbother": "အခြားအချိန်:", "ipboptions": "၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite", "ipbhidename": "အသုံးပြုသူအမည်ကို တည်းဖြတ်မှုများနှင့် စာရင်းမှထဲတွင် ဝှက်ထားရန်", - "ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏စာမျက်နှနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်", + "ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်", + "ipb-disableusertalk": "ပိတ်ပင်ထားစဉ်အတွင်း ဤအသုံးပြုသူအား သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်", + "ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်", "badipaddress": "တရားမဝင်သော IP address", "blockipsuccesssub": "ပိတ်ပင်ခြင်း အောင်မြင်သည်", "ipb-edit-dropdown": "ပိတ်ပင်ရသောအကြောင်းရင်းများ", @@ -1355,6 +1387,7 @@ "change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်", "contribslink": "ပံ့ပိုး", "blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း", + "blocklog-showlog": "ဤအသုံးပြုသူအား ယခင်က ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။\nပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။", "blocklogentry": "[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3", "blocklogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှုဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။\nအလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အိုင်ပီလိပ်စာများအား မထည့်သွင်းထားပါ။\nလက်ရှိ တားမြစ်မှုများနှင့် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။", "unblocklogentry": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်", @@ -1365,7 +1398,8 @@ "block-log-flags-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ", "block-log-flags-hiddenname": "အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်", "ipb_expiry_invalid": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။", - "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို အစကတည်းက ပိတ်ထားသည်", + "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။", + "ipb-needreblock": "$1 ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား?", "move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်", "move-page-legend": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်", "movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် ရွေ့မည်မဟုတ် သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\nမှတ်ချက်။\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။", @@ -1387,6 +1421,7 @@ "movereason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -", "revertmove": "ပြောင်းရန်", "delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။", + "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ရွှေ့ပြောင်းရန်အတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း", "immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။", "move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်", "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်", @@ -1494,6 +1529,7 @@ "show-big-image": "မူရင်းဖိုင်", "show-big-image-preview": "ဤနမူနာ၏ အရွယ်အစား - $1။", "show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု}}: $1။", + "show-big-image-size": "$1 × $2 ပစ်ဇယ်", "newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း", "newimages-legend": "စိစစ်မှု", "newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -", @@ -1526,6 +1562,7 @@ "exif-usercomment": "အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်များ", "exif-relatedsoundfile": "ဆက်နွယ်သော အသံဖိုင်", "exif-datetimeoriginal": "ဒေတာဖန်တီးခဲ့သော နေ့စွဲနှင့် အချိန်", + "exif-datetimedigitized": "ဒီဂျစ်တယ်ပြောင်းသည့် နေ့ရက်နှင့် အချိန်", "exif-exposuretime-format": "$1 စက္ကန့် ($2)", "exif-shutterspeedvalue": "APEX ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း", "exif-flash": "ဖလက်ရှ်", @@ -1605,6 +1642,7 @@ "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -", "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်", "specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ", + "specialpages-note": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။", "specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ", "specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ", "specialpages-group-login": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်", @@ -1623,9 +1661,10 @@ "tags": "အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာတွဲများ", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] သီးသန့်စစ်ထုတ်ရန် -", "tag-filter-submit": "စိစစ်မှု", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|စာတွဲ|စာတွဲများ}}]]: $2)", "tags-title": "အမည်တွဲ", "tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်", - "tags-edit": "ပြင်​ဆင်​ရန်", + "tags-edit": "ပြင်ဆင်ရန်", "comparepages": "စာမျက်နှာများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်", "compare-page1": "စာမျက်နှာတစ်", "compare-page2": "စာမျက်နှာနှစ်", @@ -1638,32 +1677,34 @@ "htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်", "htmlform-selectorother-other": "အခြား", "logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}", + "logentry-delete-delete_redir": "ပြန်ညွှန်း $3 ကို ထပ်ပိုးရေးသားခြင်းဖြင့် $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}", "logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4", "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း", "revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်", "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်", + "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6", "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}", "logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}", + "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}", "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}", + "logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}", "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}", "logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}", "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)", "revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်", - "searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်", - "api-error-filename-tooshort": "ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။", - "api-error-filetype-banned": "ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။", - "api-error-http": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာကို မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။", - "api-error-illegal-filename": "ဖိုင်အမည်ကို ခွင့်မပြုပါ။", - "api-error-mustbeloggedin": "ဖိုင်တင်ရန် login ဝင်ထားရမည်။", - "api-error-ok-but-empty": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာထံမှ တုံ့ပြန်မှု မရပါ။", - "api-error-unknown-code": "အမည်မသိ အမှား - \"$1\"", + "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} တွင် ရှာဖွေရန်", "api-error-unknown-warning": "အမည်မသိ သတိပေးချက် - $1", - "api-error-uploaddisabled": "ဤဝီကီတွင် ဖိုင်တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။", - "api-error-verification-error": "ဖိုင်ပျက်နေသည် (သို့) ဖိုင်နောက်ဆက် extension မှားနေသည်။", "pagelanguage": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်", + "pagelang-name": "စာမျက်နှာ", "pagelang-language": "ဘာသာစကား", "pagelang-use-default": "ပင်မ ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန်", "right-pagelang": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်", "log-name-pagelang": "ဘာသာစကား ပြောင်းလဲမှု မှတ်တမ်း", - "log-description-pagelang": "ဤအရာသည် စာမျက်နှာ၏ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။" + "log-description-pagelang": "ဤအရာသည် စာမျက်နှာ၏ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။", + "log-action-filter-newusers": "အကောင့်ဖန်တီးမှု အမျိုးအစား:", + "log-action-filter-all": "အားလုံး", + "log-action-filter-newusers-create": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများမှ ဖန်တီးမှု", + "log-action-filter-newusers-create2": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးမှု", + "log-action-filter-newusers-autocreate": "အလိုအလျောက် ဖန်တီးမှု", + "log-action-filter-newusers-byemail": "အီးမေးလ်မှတဆင့် စကားဝှက်ပို့၍ ဖန်တီးမှု" }