X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fmwl.json;h=516b4fccfcb39341b0d032078b0c496d739f4c77;hb=5cb8e748c39725b1ca6e00284b84818490ba2385;hp=670fc650f4a14b7ffad631e909d289667ed72785;hpb=2917f7b6cd3b16068309c5ee369f946c17bfe0bb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/mwl.json b/languages/i18n/mwl.json
index 670fc650f4..516b4fccfc 100644
--- a/languages/i18n/mwl.json
+++ b/languages/i18n/mwl.json
@@ -8,7 +8,8 @@
 			"Romaine",
 			"Urhixidur",
 			"아라",
-			"MokaAkashiyaPT"
+			"MokaAkashiyaPT",
+			"Athena in Wonderland"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Sublinhar lhigaçones:",
@@ -138,7 +139,7 @@
 	"category-file-count-limited": "Nesta catadorie hai {{PLURAL:$1|un fexeiro|$1 fexeiros}}.",
 	"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
 	"index-category": "Páiginas ourganizadas an índece",
-	"noindex-category": "Páiginas nun ourganizadas an índece",
+	"noindex-category": "Páiginas nó ourganizadas an índece",
 	"broken-file-category": "Páiginas cun lhigaçones scachadas pa fexeiros",
 	"about": "Subre",
 	"article": "Páigina de cuntenido",
@@ -151,6 +152,7 @@
 	"navigation": "Nabegaçon",
 	"and": " i",
 	"faq": "FAQ",
+	"actions": "Açones",
 	"namespaces": "Domínios",
 	"variants": "Bariadades",
 	"navigation-heading": "Menu de nabegaçon",
@@ -164,6 +166,7 @@
 	"searcharticle": "Bota",
 	"history": "Stórico de la páigina",
 	"history_short": "Stórico",
+	"history_small": "stórico",
 	"printableversion": "Berson pa ampremir",
 	"permalink": "Lhigaçon pa siempre",
 	"print": "Ampremir",
@@ -313,7 +316,9 @@
 	"createacct-emailoptional": "Andereço de correio eiletrónico (oupcional)",
 	"createacct-email-ph": "Poner l sou andereço de correio eiletrónico",
 	"createaccountmail": "Outelizar ua palabra-chabe aleatória i temporária i ambiar eilha pa l'andereço de correio eiletrónico specificado",
+	"createacct-reason": "Rezon",
 	"createacct-submit": "Crie la sue cuonta",
+	"createacct-another-submit": "Criar cuonta",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ye feita por pessonas cumo bós.",
 	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|eidiçon|eidiçones}}",
 	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|páigina|páiginas}}",
@@ -324,7 +329,7 @@
 	"nosuchuser": "Num eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nLs nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.\nBei cumo screbiste, ó [[Special:CreateAccount|cria ua nuoba cuonta]].",
 	"nosuchusershort": "Nun eisiste nanhun outelizador cul nome \"$1\".\nBei se l screbiste bien.",
 	"nouserspecified": "Tenes que dezir un nome de outelizador.",
-	"wrongpassword": "La palabra chabe ye ambálida.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
+	"wrongpassword": "L nome de outelizador ó la palabra chabe son ambálidos.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
 	"wrongpasswordempty": "Tenes que poner la palabra chabe.\nPor fabor, spurmenta outra beç.",
 	"passwordtooshort": "La tue palabra-chabe debe de tener pul menos $1 {{PLURAL:$1|carátele|caráteles}}.",
 	"password-name-match": "La tue palabra-chabe ten que ser defrente de l tou nome de outelizador.",
@@ -346,10 +351,16 @@
 	"resetpass_header": "Demudar palabra-chabe de la cuonta",
 	"retypenew": "Pon outra beç la nuoba palabra chabe:",
 	"botpasswords": "Palabras-chabe de robós",
+	"botpasswords-label-delete": "Botar fuora",
 	"botpasswords-label-resetpassword": "Redefenir palabra-chabe",
 	"resetpass-submit-loggedin": "Demudar palabra-chabe",
+	"resetpass-submit-cancel": "Çfazer",
 	"passwordreset": "Redefenir palabra-chabe",
-	"changeemail": "Altarar ó remober l'andereço de correio eiletrónico",
+	"passwordreset-username": "Nome de outelizador(a):",
+	"passwordreset-domain": "Domínio:",
+	"passwordreset-email": "Morada de correio eiletrónico:",
+	"changeemail": "Altarar ó zarredar l andereço de correio eiletrónico",
+	"changeemail-none": "(nanhun)",
 	"resettokens": "Redefenir chabes",
 	"bold_sample": "Testo a negrito",
 	"bold_tip": "Testo a negrito",
@@ -394,6 +405,7 @@
 	"noarticletext-nopermission": "Ne l momiento, nun hai cuntenido nesta páigina.\nPuode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar l títalo desta páigina]] noutras páiginas, ó <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar registros relacionados]</span>, mas nun ten permisson pa criar esta páigina.",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "La cuonta de outelizador \"$1\" nun stá registrada.",
 	"clearyourcache": "<strong>Ousserbaçon:</strong> Açpuis grabar, terá de lhimpar la mimória ''cache'' de l sou nabegador pa ber las altaraçones.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> anquanto clica an <em>Recargar</em>, ó pressione <em>Ctrl-F5</em> ó <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ne l Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ne l Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Pressione <em>Ctrl</em> anquanto clica an <em>Recargar</em>, ó pressione <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Nabegar pa <em>Menu → Cunfiguraçones</em> (<em>Opera → Perfréncias</em> ne l Mac) i, an seguida, <em>Pribacidade i sigurança → Lhimpar dados de nabegaçon → Eimaiges i fexeiros an cache</em>.",
+	"updated": "(Atualizado)",
 	"note": "'''Abiso:'''",
 	"previewnote": "<strong>Lhembra-te qu'esto ye solo ua amostra.</strong>\nLas altaraçones inda nun fúrun grabadas!",
 	"continue-editing": "Nabegar pa la ária d'eidiçon",
@@ -447,6 +459,7 @@
 	"history-feed-description": "Stórico de eidiçones pa esta páigina nesta wiki",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
 	"rev-delundel": "amostrar/scunder",
+	"revdelete-show-file-submit": "Si",
 	"revdel-restore": "Demudar besiblidade",
 	"revdelete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
 	"mergehistory": "Fundir ls stóricos de las páiginas",
@@ -530,6 +543,7 @@
 	"recentchangesdays-max": "Mássimo: $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
 	"recentchangescount": "Númaro d'eidiçones a apersentar por omisson:",
 	"prefs-help-recentchangescount": "Anclui mudanças recentes, stórico de páiginas i registros.",
+	"prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la chabe secreta pa l ''feed'' RSS de la sue lhista de páiginas begiadas.\nQualquiera pessona que coinça la chabe será capaç de lher la sue lhista de páiginas begiadas, por esso nun la dibulgue.\n[[Special:ResetTokens|Clique eiqui pa redefenir eilha]].",
 	"timezonelegend": "Fuso hourário:",
 	"localtime": "Hora lhocal:",
 	"timezoneuseoffset": "Outro (specificar defréncia)",
@@ -551,7 +565,7 @@
 	"prefs-files": "Fexeiros",
 	"prefs-custom-css": "CSS personalizada",
 	"prefs-custom-js": "JS personalizado",
-	"prefs-common-css-js": "CSS/JS partilhado por todas las maçcarilhas:",
+	"prefs-common-config": "CSS/JS partilhado por todas las maçcarilhas:",
 	"prefs-emailconfirm-label": "Cunfirmaçon de l correio eiletrónico:",
 	"youremail": "Morada de correio eiletrónico:",
 	"username": "Nome de {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}:",
@@ -597,6 +611,8 @@
 	"group-bot": "Rubós",
 	"group-sysop": "Admenistradores",
 	"group-bureaucrat": "Burocratas",
+	"group-all": "(todos)",
+	"group-user-member": "{{GENDER:$1|outelizador|outelizadora}}",
 	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|rubó}}",
 	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|admenistrador|admenistradora|admenistrador(a)}}",
 	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
@@ -619,7 +635,9 @@
 	"action-createaccount": "criar esta cunta de outelizador",
 	"action-move": "arrastrar esta páigina",
 	"action-movefile": "arrastrar este fexeiro",
+	"action-upload": "cargar este fexeiro",
 	"action-delete": "apagar esta páigina",
+	"action-deleterevision": "botar fuora rebisones",
 	"action-purge": "recargar esta páigina",
 	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|altaraçon|altaraçones}}",
 	"enhancedrc-history": "stórico",
@@ -636,6 +654,10 @@
 	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Lhegenda:</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ber tamien la [[Special:NewPages|lhista de páiginas nuobas]])",
 	"recentchanges-submit": "Amostrar",
+	"rcfilters-savedqueries-rename": "Altarar l nome",
+	"rcfilters-savedqueries-remove": "Botar fuora",
+	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
+	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Çfazer",
 	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páiginas begiadas",
 	"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas las altaraçones cumo yá bistas",
 	"rcnotefrom": "Ambaixo {{PLURAL:$5|stá la altaraçon feita|stan las alteraçones feitas}} zde <strong>$2</strong> (amostradas até <strong>$1</strong>).",
@@ -666,7 +688,6 @@
 	"minoreditletter": "m",
 	"newpageletter": "N",
 	"boteditletter": "b",
-	"rc_categories_any": "Qualquiera de ls scolhidos",
 	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} açpuis las altaraçones",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ nuobo cacho",
 	"rc-enhanced-expand": "Amostrar detailhes",
@@ -676,7 +697,7 @@
 	"recentchangeslinked-feed": "Altaraçones relacionadas",
 	"recentchangeslinked-toolbox": "Altaraçones relacionadas",
 	"recentchangeslinked-title": "Altaraçones que ténen a ber cun \"$1\"",
-	"recentchangeslinked-summary": "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).\nLas páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an <strong>negrito</strong>.",
+	"recentchangeslinked-summary": "Scriba l nome dua páigina pa ber las altaraçones an todas las páiginas que téngan lhigaçones pa eilha ó pa las quales la páigina oufrecida ténen lhigaçones (pa ber ls nembros dua catadorie, scriba Catadorie:Nome de la catadorie). Las mudanças na sue [[Special:Watchlist|lhista de páiginas begiadas]] son amostradas an <strong>negro</strong>.",
 	"recentchangeslinked-page": "Nome de la páigina:",
 	"recentchangeslinked-to": "Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada",
 	"upload": "Cargar fexeiro",
@@ -726,7 +747,7 @@
 	"uploadnewversion-linktext": "Cargar ua nuoba berson deste fexeiro",
 	"shared-repo-from": "de $1",
 	"upload-disallowed-here": "Nun puode sustituir este fexeiro.",
-	"filerevert-comment": "Motibo:",
+	"filerevert-comment": "Rezon:",
 	"filedelete": "Apagar $1",
 	"filedelete-legend": "Apagar fexeiro",
 	"filedelete-submit": "Apagar",