X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flzh.json;h=c8048ea8d4ebeb7a054472f62782c6d98053e3c7;hb=5d945d8419027d709b8279d2fdf8cedbd9c85021;hp=a7d9b1a08d916c7a9eff65454fa93da44de52813;hpb=ed92b00ea5b1af2638948beaf334bc28e22ff4b6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/lzh.json b/languages/i18n/lzh.json index a7d9b1a08d..c8048ea8d4 100644 --- a/languages/i18n/lzh.json +++ b/languages/i18n/lzh.json @@ -41,7 +41,7 @@ "tog-watchdefault": "哨己纂", "tog-watchmoves": "派哨於頁吾遷者", "tog-watchdeletion": "派哨於頁吾除者", - "tog-watchuploads": "增載文至監", + "tog-watchuploads": "所傳圖案，付之監視", "tog-watchrollback": "回過之頁，增至監", "tog-minordefault": "慣為校", "tog-previewontop": "頂草覽", @@ -126,7 +126,7 @@ "oct": "十月", "nov": "十一月", "dec": "十二月", - "january-date": "正月 $1", + "january-date": "一月$1日", "february-date": "二月$1日", "march-date": "三月$1日", "april-date": "四月$1日", @@ -138,13 +138,13 @@ "october-date": "十月$1日", "november-date": "十一月$1日", "december-date": "十二月$1日", - "period-am": "晨", + "period-am": "午前", "period-pm": "午後", "pagecategories": "$1類", "category_header": "「$1」中之頁", "subcategories": "次類", "category-media-header": "「$1」中之媒", - "category-empty": "''無頁或媒也。''", + "category-empty": "斯類無屬也。", "hidden-categories": "$1隱類", "hidden-category-category": "隱類", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|類有子類如下。|類有$1子類，轄下子類數$2也。}}", @@ -168,13 +168,7 @@ "anontalk": "議", "navigation": "導", "and": "與", - "qbfind": "尋", - "qbbrowse": "覽", - "qbedit": "纂", - "qbpageoptions": "此頁", - "qbmyoptions": "吾好", "faq": "頻答問", - "faqpage": "Project:頻答問", "actions": "動", "namespaces": "名集", "variants": "變字", @@ -190,7 +184,7 @@ "history": "誌", "history_short": "誌", "updatedmarker": "新也", - "printableversion": "印本", + "printableversion": "付梓", "permalink": "恆通", "print": "印", "view": "察", @@ -199,29 +193,19 @@ "edit-local": "纂地言", "create": "立", "create-local": "增地言", - "editthispage": "纂", - "create-this-page": "立", "delete": "刪", - "deletethispage": "刪是頁", - "undeletethispage": "反刪此頁", "undelete_short": "還$1已刪", "viewdeleted_short": "察$1已刪", "protect": "緘", "protect_change": "易", - "protectthispage": "緘封", "unprotect": "啟", - "unprotectthispage": "啟函", "newpage": "新頁", - "talkpage": "參議此文", "talkpagelinktext": "議", "specialpage": "特查", "personaltools": "家私", - "articlepage": "閱內文", "talk": "議", "views": "覽", "toolbox": "多寶", - "userpage": "簿", - "projectpage": "計畫", "imagepage": "述", "mediawikipage": "觀訊", "templatepage": "鑄模", @@ -247,7 +231,7 @@ "poolcounter-usage-error": "用誤：$1", "aboutsite": "述{{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:述", - "copyright": "文奉$1行。", + "copyright": "若無他述，諸文皆奉$1以行。", "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權", "currentevents": "世事", "currentevents-url": "Wikipedia:世事", @@ -287,7 +271,7 @@ "collapsible-collapse": "摺", "collapsible-expand": "展", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|汝}}無悔？", - "confirmable-yes": "是", + "confirmable-yes": "然", "confirmable-no": "否", "thisisdeleted": "還$1或閱之？", "viewdeleted": "閱$1之？", @@ -363,7 +347,7 @@ "virus-badscanner": "壞設：不明之病掃：''$1''", "virus-scanfailed": "敗掃（碼$1）", "virus-unknownscanner": "不明之反毒：", - "logouttext": "'''子去簿矣'''\n\n子可匿名還覽{{SITENAME}}，或[$1 復登]同簿、異簿。\n未清謄本，覽器文舊，且慎之。", + "logouttext": "業已出籍\n\n如見籍名未除，請清舊錄。", "welcomeuser": "$1居，惠迎！", "welcomecreation-msg": "汝簿建矣。\n\n請更汝「{{SITENAME}}」[[Special:Preferences|焉]]。", "yourname": "名", @@ -377,22 +361,22 @@ "yourpasswordagain": "復核節", "createacct-yourpasswordagain": "訂子符節", "createacct-yourpasswordagain-ph": "復告符節", - "userlogin-remembermypassword": "保我簿登", + "userlogin-remembermypassword": "籍記不除", "userlogin-signwithsecure": "以安全伺服登簿", "yourdomainname": "汝之網域", "password-change-forbidden": "符節不能改乎此維基也。", "externaldberror": "認庫之錯，或禁更汝之外簿。", - "login": "登簿", + "login": "籍名", "nav-login-createaccount": "登簿、增簿", - "logout": "去簿", - "userlogout": "去簿", + "logout": "出籍", + "userlogout": "出籍", "notloggedin": "尚未登簿", "userlogin-noaccount": "尚無簿乎？", "userlogin-joinproject": "入{{SITENAME}}", "createaccount": "增簿", - "userlogin-resetpassword-link": "亡子符節？", - "userlogin-helplink2": "助以登簿", - "userlogin-createanother": "增另一簿", + "userlogin-resetpassword-link": "忽忘符節？", + "userlogin-helplink2": "協助", + "userlogin-createanother": "別加一簿", "createacct-emailrequired": "電郵", "createacct-emailoptional": "電郵（可選）", "createacct-email-ph": "書君郵址", @@ -408,11 +392,11 @@ "createacct-benefit-body3": "是月纂者", "badretype": "符節不合也。", "userexists": "簿名見用矣，惠更之。", - "loginerror": "登簿生誤", + "loginerror": "籍名見誤", "createacct-error": "建簿未成", "createaccounterror": "無增簿：$1", "nocookiesnew": "{{SITENAME}}簿增而未登，惠准存 cookies ，方可登之。", - "nocookieslogin": "欲登簿{{SITENAME}}，需允 cookies 之存，惠准後方可登。", + "nocookieslogin": "無簿冊（cookies），無以籍名於{{SITENAME}}。\n請予簿冊，復行籍記。", "nocookiesfornew": "簿未建，眾乃未定源之。\n汝其啟之，重載，繼而予一試。", "noname": "缺簿名，或不格也。", "loginsuccesstitle": "登簿成矣", @@ -452,10 +436,10 @@ "login-abort-generic": "登簿未成——棄", "loginlanguagelabel": "語：$1", "suspicious-userlogout": "爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。", - "pt-login": "登簿", + "pt-login": "籍名", "pt-login-button": "登簿", "pt-createaccount": "增簿", - "pt-userlogout": "去簿", + "pt-userlogout": "出籍", "php-mail-error-unknown": "於 PHP mail() 參數現錯", "user-mail-no-addy": "遣函豈能無址？", "user-mail-no-body": "試遞一空或過短郵", @@ -537,14 +521,14 @@ "confirmedittext": "驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences|簿註]]。", "nosuchsectiontitle": "無尋節", "nosuchsectiontext": "爾纂之節無存也。\n機以察時遷或刪之。", - "loginreqtitle": "須登簿", + "loginreqtitle": "務須籍名", "loginreqlink": "登簿", "loginreqpagetext": "$1以覽它頁。", "accmailtitle": "符節傳矣", - "accmailtext": "\"$1\"之新符節至$2矣\n\n此符節可於登簿後改", + "accmailtext": "為[[User talk:$1|$1]]所新造符節，已予$2。籍名以後，可更易於[[Special:ChangePassword|change password]]。", "newarticle": "撰", "newarticletext": "此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[$1 助]。\n誤入者，返前即可。", - "anontalkpagetext": "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:CreateAccount|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。", + "anontalkpagetext": "----\n此匿論也，為未簿或不簿者設。IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:CreateAccount|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。", "noarticletext": "查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]，\n或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]。", "noarticletext-nopermission": "查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]]，\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌]，\n或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]。", "userpage-userdoesnotexist": "「$1」之簿未增也。請建纂本頁前查之。", @@ -581,7 +565,7 @@ "longpageerror": "'''警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。'''", "readonlywarning": "'''警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。'''\n\n鎖者曰：「$1」", "protectedpagewarning": "'''警示：庫藏錮矣，惟有秩纂之。'''\n近誌下曰參詳之：", - "semiprotectedpagewarning": "'''註記'''庫藏錮矣，惟登簿纂之。\n近誌下曰參詳之：", + "semiprotectedpagewarning": "'''註記'''庫藏錮矣，籍名以纂。\n近誌如下，以供參考：", "cascadeprotectedwarning": "'''警示：'''此頁錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：", "titleprotectedwarning": "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights|權]]用之。'''\n近誌下曰參詳之：", "templatesused": "此文用{{PLURAL:$1|模|模}} ：", @@ -632,7 +616,7 @@ "previousrevision": "←舊", "nextrevision": "新→", "currentrevisionlink": "今審", - "cur": "辨今", + "cur": "今", "next": "後", "last": "前", "page_first": "首", @@ -1381,7 +1365,7 @@ "categories": "類", "categoriespagetext": "大典{{PLURAL:$1|類中}}有頁或媒。\n[[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。\n閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。", "categoriesfrom": "示此項起之類：", - "deletedcontributions": "已刪之積", + "deletedcontributions": "已去之文", "deletedcontributions-title": "所棄之事", "sp-deletedcontributions-contribs": "積", "linksearch": "尋網連", @@ -1445,7 +1429,7 @@ "watchlistfor2": "$1之哨 $2", "nowatchlist": "無哨", "watchlistanontext": "登簿以治哨", - "watchnologin": "未登簿", + "watchnologin": "有待籍名", "addwatch": "增至哨站", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\"哨派矣。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，且'''粗體'''列於[[Special:RecentChanges|近易]]。", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\"[[Special:Watchlist|哨]]撤矣。", @@ -1504,7 +1488,7 @@ "revertpage-nouser": "去（刪簿）之作為[[User:$1|$1]]之本耳", "rollback-success": "去$1之作，復為$2之本耳。", "sessionfailure-title": "登段敗也", - "sessionfailure": "登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。", + "sessionfailure": "簿籍有異，為防盜用，暫不准行。請復返再試。", "protectlogpage": "誌緘", "protectlogtext": "誌緘如下；近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。", "protectedarticle": "緘焉\"[[$1]]\"", @@ -1571,7 +1555,7 @@ "undeleteviewlink": "察", "undeleteinvert": "反相", "undeletecomment": "因：", - "cannotundelete": "無以還檔；或復矣。", + "cannotundelete": "有頁未能復還，或皆不可還：\n$1", "undeletedpage": "'''$1還矣'''\n近刪新還，見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。", "undelete-header": "欲覽近刪，見[[Special:Log/delete|誌刪]]。", "undelete-search-title": "尋刪頁", @@ -1731,7 +1715,7 @@ "movepagetext": "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。保佐正，[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]。\n\n囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。\n\n'''警示！'''\n膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。", "movepagetext-noredirectfixer": "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。欲查[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]之。\n\n囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。\n\n'''警示！'''\n膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。", "moveuserpage-warning": "'''警：'''爾將遷頁齋。注之遷齋後之簿名乃為''無''變也。", - "movenologintext": "遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。", + "movenologintext": "先[[Special:UserLogin|籍名]]，後可遷。", "movenotallowed": "無准遷檔也。", "cant-move-user-page": "無動自齋（除字頁）。", "cant-move-to-user-page": "無動至齋（除字頁）。", @@ -1931,15 +1915,15 @@ "pageinfo-robot-index": "可", "pageinfo-robot-noindex": "不可", "pageinfo-toolboxlink": "文訊", - "markaspatrolleddiff": "派哨", - "markaspatrolledtext": "哨此報", - "markedaspatrolled": "派哨", - "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之審哨矣。", + "markaspatrolleddiff": "審此本", + "markaspatrolledtext": "審此文", + "markedaspatrolled": "審此文", + "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之本審矣。", "rcpatroldisabled": "不哨近易", "rcpatroldisabledtext": "近易之哨，未准行也。", - "markedaspatrollederror": "哨有誤", - "markedaspatrollederrortext": "揀一以哨。", - "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可哨。", + "markedaspatrollederror": "無以定審", + "markedaspatrollederrortext": "爾當於誌中，擇一以為審。", + "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可自審。", "patrol-log-page": "誌哨", "patrol-log-header": "此乃誌哨也。", "log-show-hide-patrol": "$1誌巡", @@ -2120,7 +2104,6 @@ "fileduplicatesearch-result-1": "案 \"$1\" 無重也。", "fileduplicatesearch-result-n": "案 \"$1\" 重有$2。", "specialpages": "特查", - "specialpages-note": "* 準特查。\n* 限特查。", "specialpages-group-maintenance": "護報", "specialpages-group-other": "他奇頁", "specialpages-group-login": "登／增",