X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fluz.json;h=7fc613a2d4f5c86a0ef89538bc5323439984df4f;hb=2ae3b78ef5d93f8d8f9651d4828ce16eed5fff36;hp=546bd0e72c215297dfa80032b8d6b68fcc814289;hpb=b83bd050eab596d3ebf520fbb43da0a76362b418;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/luz.json b/languages/i18n/luz.json
index 546bd0e72c..7fc613a2d4 100644
--- a/languages/i18n/luz.json
+++ b/languages/i18n/luz.json
@@ -55,17 +55,17 @@
"sunday": "ÛÛ Ø´Ø£Ù
Û",
"monday": "دÙÙØ´Ù
Û",
"tuesday": "سÛØ´Ù
Û",
- "wednesday": "Úار Ø´Ù
Ù",
+ "wednesday": "Úار شأÙ
Ø£Ú¾",
"thursday": "پأشأÙ
Û",
"friday": "جÙÙÙ
Ù",
"saturday": "شأÙ
Û",
- "sun": "ÛÙ Ø´Ù
Ù",
+ "sun": "ÛÛ Ø´Ø£Ù
Ø£Ú¾",
"mon": "دÙÙشأÙ
Ø£Ú¾",
"tue": "سÛشأÙ
Û",
- "wed": "ÚارشÙ
Ù",
- "thu": "پشÙ
Ù",
+ "wed": "ÚارشأÙ
Ø£Ú¾",
+ "thu": "پأشأÙ
Û",
"fri": "جÙÙ
Ù",
- "sat": "Ø´Ù
Ù",
+ "sat": "شأÙ
Ø£Ú¾",
"january": "أڤأ٠Ùأھارھ",
"february": "ÙÛرÛØ´Ú¯ÙÙÙ",
"march": "ئÙÙزÛÙÙÙÙ",
@@ -78,18 +78,18 @@
"october": "Ù
اÙبارکÙÙÙÙÙÙ",
"november": "ئا سأردکÙÙÙÙÙÙ",
"december": "ئا رÛجÛÚ©ÙÙÙÙ",
- "january-gen": "اÙÙ ÙÙارھ",
+ "january-gen": "أڤأ٠ÙØ£Ùارھ",
"february-gen": "ÙÛرÛØ´Ú¯ÙÙÙ",
- "march-gen": "ئÙÙزÙÛÙ",
+ "march-gen": "ئÙÙزÛÙÙÙÙ",
"april-gen": "ÙÛرÛزÙ
اھ",
"may-gen": "Ú¯ÙبارÙ
اھ",
"june-gen": "جÛرش",
"july-gen": "Ù
ÛÛÚ¾ رسÛÙ",
- "august-gen": "Ù
٠گرÙ
Ù",
- "september-gen": "Ø´ÙÛارÛÙ",
- "october-gen": "Ù
اÙبارکÙÛÙ",
- "november-gen": "ئا سردکÙÛÙ",
- "december-gen": "ئا رجکÙÛÙ",
+ "august-gen": "Ù
Û Ú¯Ø£Ø±Ù
Û",
+ "september-gen": "Ø´ÛÙÛارÙÙÙ",
+ "october-gen": "Ù
اÙبارکÙÙÙÙÙÙ",
+ "november-gen": "ئا سأردکÙÙÙÙÙÙ",
+ "december-gen": "ئا رÛجÛÚ©ÙÙÙÙ",
"jan": "أڤأ٠Ùأھارھ",
"feb": "ÙÛرÛØ´Ú¯ÙÙÙ",
"mar": "ئÙÙزÛÙÙÙÙ",
@@ -115,8 +115,8 @@
"november-date": "ÙÙاÙ
بر $1",
"december-date": "دساÙ
بر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسÛ|Ø¯Ø³Û ÛÙ}}",
- "category_header": "بÙÚ¯Ù ÛÙ Ù
ئ٠دس٠\"$1\"",
- "subcategories": "دس٠ÛÙ ÙرعÛ",
+ "category_header": "بأÙÚ¯Û ÛÙ Ù
Ø¦Ù Ø¯Ø£Ø³Û \"$1\"",
+ "subcategories": "Ø¯Ø³Û ÛÙ ÙأرعÛ",
"category-media-header": "Ù
دÛا Ù
ئ٠دس٠\"$1\"",
"category-empty": "Ø§Û Ø¯Ø³Ù Ø§ÙØ¢Ù ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا Ù
دÛا ÙارÙ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ø¯Ø³Û ÙائÙ
|Ø¯Ø³Û ÛÙ ÙائÙ
}}",
@@ -127,20 +127,20 @@
"category-article-count-limited": "دÙÙ
٠اÙذکر {{PLURAL:$1|بÙÚ¯Ù Ùس|$1 بÙÚ¯Ù ÙسÙ}} د ا٠دس٠جرÛاÙÛ.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³Ù ÙÙØ· ÙاÛÙ٠دÛÙ
Ù٠دارھ.|دÛÙ
٠اÙذکر{{PLURAL:$1|ÙاÛÙ Ùس|$1 ÙاÛÙÙ ÙسÙ}} د Ø§Û Ø¯Ø³Ù, بÛشتر زھ$2 Ú©Ù.}}",
"category-file-count-limited": "دÙÙ
٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙاÛÙ Ùس|$1 ÙاÛÙÙ ÙسÙ}} د ا٠دس٠جرÛاÙÛ.",
- "listingcontinuesabbrev": "دÙباÙÙ",
+ "listingcontinuesabbrev": "دÛÙباÙÛ",
"index-category": "بÙÚ¯Ù Û٠اÛÙدکس ÙابÛدÙ",
"noindex-category": "بÙÚ¯Ù Û٠اÛÙدکس ÙÙابÛدÙ",
"broken-file-category": "بÙÚ¯Ù ÛÙ Ùا ÙاÛÙÙ ÙÛÙÚ© اشکسÙ",
"about": "دربارÙ",
"article": "بÙÚ¯Ù Ù
ØتÙا",
- "newwindow": "(د ÛÙ Ù¾Ùجرھ دÛÙ Ûا Ú©Û )",
- "cancel": "ÙغÙ",
+ "newwindow": "(د ÛÛ Ù¾Ø£ÙجÛرھ دÛÛ Ú¤Ø§ Ú©Û )",
+ "cancel": "Ùأغڤ",
"moredotdotdot": "بÛشتر...",
"morenotlisted": "Ø§Û ÙÙÙ
بÙگ٠کاÙ
Ù ÙÛ",
"mypage": "بÙÚ¯Ù",
- "mytalk": "Ú¯Ù¾",
+ "mytalk": "گأپ",
"anontalk": "Ø³Û Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û Ú¯Ù¾ بزÙ",
- "navigation": "ÙداÛت کردÙ",
+ "navigation": "ÙداÛت Ú©ÛردأÙ",
"and": " Ú¤",
"qbfind": "سÛ٠کردÙ",
"qbbrowse": "ÙÙÙ
بÙÚ¯Ù",
@@ -154,7 +154,7 @@
"variants": "Ø£ÙÛاع",
"navigation-heading": "Ù
Ø£ÙÛ ÙØ§Û ÛرÛ",
"errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بازگشت ÙÚ¾ $1.",
+ "returnto": "بازگشت Ú¤Û $1.",
"tagline": "زھ {{SITENAME}}",
"help": "ÙÙÙÙ
ÛارÛ",
"search": "جÛستأÙ",
@@ -168,11 +168,11 @@
"permalink": "ÙÛÙک٠دائÙ
Û",
"print": "Úاپ",
"view": "ÙÙ
ا",
- "view-foreign": "ÙÙ
ا Ù
ئ٠$1",
+ "view-foreign": "ÙÛÙ
ا Ù
ئ٠$1",
"edit": "ئÛصÙاØ",
"edit-local": "اصÙØ§Ø ØªÙضÛØت٠Ù
ØÙÛ",
"create": "درست کردÙ",
- "create-local": "ÛÙد٠تÛضÛØت٠Ù
ØÙÛ",
+ "create-local": "ڤأÙد٠تÙÙضÛØأت٠Ù
Ø£ØØ£ÙÛ",
"editthispage": "اصÙØ§Ø Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
"create-this-page": "درست Ú©Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ",
"delete": "ØØ°Ù",
@@ -185,7 +185,7 @@
"protectthispage": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯ÙÙ ØÙاظت Ú©Ù",
"unprotect": "تغÛÛر دائ٠ØاÙت ØÙاظت",
"unprotectthispage": "تغÛÛر دائ٠ØاÙت ØÙاظت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "newpage": "بÙÚ¯Ù ÙÛ",
+ "newpage": "بأÙÚ¯Û ÙÛ",
"talkpage": "Ú¯Ù¾ Ø²Ø¦Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
"talkpagelinktext": "گأپ",
"specialpage": "بÙÚ¯Ù Ù
خصÙص",
@@ -205,7 +205,7 @@
"otherlanguages": "Ù
ئ٠زÛÛÙ٠دÛÛ",
"redirectedfrom": "(تصØÛØ Ù
جدد زھ $1)",
"redirectpagesub": "بÙگ٠تصØÛØ Ù ÙداÛت ز٠Ù
جدد",
- "redirectto": "تغÛÛر دائ٠Ù
سÛر ÛÚ¾:",
+ "redirectto": "تأغÛÛر دائ٠Ù
أسÛر Ú¤Û:",
"lastmodifiedat": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø§Ø®Ûرا تأغÛÛر Ú¤ ئÛصÙØ§Ø Ú¤Ø§Ø¨ÛÛ Ù
أئÙÛ $1, Ù
أئÙÛ $2.",
"viewcount": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙابÛÙ {{PLURAL:$1|Û٠بار|$1 Ù
دتÙ}}.",
"protectedpage": "بÙÚ¯Ù ØÙاظت ÙابÛÙ",
@@ -221,12 +221,12 @@
"aboutsite": "Ù¾ÛرÛجھ : دأربارھ",
"aboutpage": "Project:دأربارھ",
"copyright": "Ù
Ø·Ùب دÙÙ
Ù $ 1 Ùس ÙÚ©Ù Ø®Ùا٠ÙÙÙ٠ذکر ÙابÛ.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÛÙ¾Û Ø±Ø§Ûت",
"currentevents": "اتÙاÙ٠جارÛ",
"currentevents-url": "Project:اتÙاÙ٠جارÛ",
"disclaimers": "ئÛÙکار Ú©ÙÙدھ ÛÙ",
"disclaimerpage": "Project:ئÛÙکار کارÛأراÙ",
- "edithelp": "ÙÛÙ
ÛØ§Ø±Û Ø³Û Ø§ØµÙاØ",
+ "edithelp": "ÙÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ø³Û Ø¦ÛصÙاØ",
"mainpage": "بأÙÚ¯Û Ø£ØµÙÛ",
"mainpage-description": "بأÙÚ¯Û Ø£ØµÙÛ",
"policy-url": "Project:خط Ù
Ø´Û",
@@ -248,7 +248,7 @@
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|تغÛÛر|999=تغÛÛرÙ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "اÛشا Ù¾ÛÙÙ
Ù٠دارÛت Ù
ئÙÙ\n$1",
"editsection": "ئÛصÙاØ",
- "editold": "اصÙاØ",
+ "editold": "ئÛصÙاØ",
"viewsourceold": "دÛئ٠Ù
Ùبع",
"editlink": "ئÛصÙاØ",
"viewsourcelink": "دÛئ٠سأرÚÛØ´Ù
Û",
@@ -272,13 +272,13 @@
"sort-descending": "Ù
رتب Ø³Ø§Ø²Û Ùا صعÙدÛ",
"sort-ascending": "Ù
رتب Ø³Ø§Ø²Û Ùا صعÙدÛ",
"nstab-main": "بأÙÚ¯Û",
- "nstab-user": "بÙگ٠کارÛر",
+ "nstab-user": "بأÙÚ¯Û Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±",
"nstab-media": "بÙÚ¯Ù Ù
دÛا",
"nstab-special": "بأÙÚ¯Û ÛÙ Ú¤ÛجÛ",
"nstab-project": "بÙگ٠پرÛجÙ",
"nstab-image": "ÙاÛÙ",
"nstab-mediawiki": "Ù¾ÛÙÙ
",
- "nstab-template": "اÙÚ¯Û",
+ "nstab-template": "ئÛÙÚ¯ÙÙ",
"nstab-help": "بÙÚ¯Ù ÙÙÙ
ÛارÛ",
"nstab-category": "دسÛ",
"nosuchaction": "ÚÙÛ Ø¯Ø³ØªÙØ±Û Ù
ÙجÙد ÙÛ",
@@ -305,8 +305,8 @@
"badarticleerror": "Ø§Û Ø¹Ù
Ù ÙÛÙا Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠اجرا ÙابÛ.",
"cannotdelete-title": "ÙÛÙا بÙÚ¯ÙÙ ØØ°Ù Ú©Û \"$1\"",
"badtitle": "عÙÛا٠بد",
- "badtitletext": "عÙÛا٠درخÛØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÛاÙÛ Ø¨Û٠زÛÛÙÛ Ûا بÛÙâÛÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÛÙد ÙادرستÙ.\nÛ Ù
Ù
Ú©ÙÙ ÛÙ Ûا ÚÙد کاراکتر داشت٠بÛÚ¾ Ú©Ù Ù
ئ٠عÙÛا٠Ù
ربÛØ· ÙÛا زش استÙادھ Ú©ÙÛÙ.",
- "viewsource": "دÛئ٠سرÚØ´Ù
Ú¾",
+ "badtitletext": "عÛÙÚ¤Ø§Ù Ø¯Ø£Ø±Ø®Ú¤Ø§Ø³ØªÛ ÙاÙ
ÛØ¹ØªØ£Ø¨Ø£Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÛÙڤاÙÛ Ø¨Û٠زÙÙÙÙÙÛ Ûا بÛÙâ Ú¤ÛÚ©Ûâ Ø¦Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛڤأÙد ÙادÛرÛستÛ.\nÚ¤ Ù
ÛÙ
Ú©ÛÙÛ ÛÛ Ûا ÚØ£Ùد کاراکتÛر Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø¨ÛÚ¾ Ú©Û Ù
ئ٠عÛÙڤا٠Ù
أربÙÙØ· Ùأڤا زÛØ´ ئÛستÛÙادھ Ú©ÛÙÛÙ.",
+ "viewsource": "دÛئ٠سأرÚÛØ´Ù
Û",
"viewsource-title": "دÛئ٠Ù
Ùبع Ø³Û $1",
"actionthrottled": "عÙ
Ù Ù
تÙÙÙ ÙابÛ",
"protectedpagetext": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠سÛک٠اصÙØ§Ø Ûا دÛÙر عÙ
Ù٠رÛØ´ اÙجاÙ
ÙØ¨Û Ù
ØاÙظت ÙابÛÙ",
@@ -322,11 +322,11 @@
"virus-unknownscanner": "Ø¢ÙØªÛ ÙÛرÙس ÙاشÙاختÙ",
"welcomeuser": "خش اÙÙ
󯻯 $1!",
"yourname": "ÙÙÙ
کارÙر:",
- "userlogin-yourname": "ÙÛÙ
کارÛر",
- "userlogin-yourname-ph": "ÙÛÙ
کارÛØ±Û Ø®ÛتÛÙ٠بÙÛت اÛÚÚ¾",
+ "userlogin-yourname": "ÙÛÙ
کارڤأر",
+ "userlogin-yourname-ph": "ÙÛÙ
Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±Û Ø®ÛتÙÙÙÛ Ø¨ÛÙÛت ئÛÚÛ",
"createacct-another-username-ph": "ÙÙÙ
کارÙرÙÙ Ùار بکÛت",
"yourpassword": "رÙ
ز:",
- "userlogin-yourpassword": "رÙ
ز",
+ "userlogin-yourpassword": "رأÙ
ز",
"userlogin-yourpassword-ph": "رÙ
ز Ø®ÛتÛÙÙ Ûارد بکÙÛت",
"createacct-yourpassword-ph": "رÙ
زÙÙ Ûارد بکÙÛت",
"yourpasswordagain": "Ù
جددا رÙ
زÙ٠تاÛÙ¾ بکÛت",
@@ -336,7 +336,7 @@
"userlogin-signwithsecure": "د اتصا٠اÛÙ
٠استÙاد٠کÙ",
"yourdomainname": "دÙÙ
Û٠کارÙ:",
"password-change-forbidden": "اÛشا ÙÛترÛت Ù
ئÙÙ Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø±Ù
ز٠ÛÙÙ٠اصÙØ§Ø Ø¨Ú©Ûت",
- "login": "ئÛÛد٠ÛÚ¾ سÛستÙ
",
+ "login": "ئÙÙÛÛØ¯Ù Ú¤Û Ø³ÛستÙ
",
"nav-login-createaccount": "اÙÛÛد٠Ù٠سÛستÙ
/ درست کرد٠اکاÙت",
"userlogin": "اÙÛÛد٠Ù٠سÛستÙ
/ درست کرد٠اکاÙت",
"userloginnocreate": "اÙÛد٠Ù٠سÛستÙ
",
@@ -347,7 +347,7 @@
"userlogin-joinproject": "Ù
ÙØÙ Ø´Û ÛÚ¾ {{SITENAME}}",
"nologin": "اکاÙت ÙارÛØªØ $1.",
"nologinlink": "راست کرد٠ÛÙ Øسا٠کارÙرÛ",
- "createaccount": "راس کرد٠ØسآÛ",
+ "createaccount": "راس Ú©Ûردأ٠ØÛسآڤ",
"gotaccount": "اکاÙت دارÛØªØ $1.",
"gotaccountlink": "اÙÛد٠Ù٠سÛستÙ
",
"userlogin-resetlink": "Ù
شخص٠ÛÙ ÙرÙد Ø®ÙتÙÙÙ ÙÙÙÛتØ",
@@ -362,8 +362,8 @@
"createaccountreason": "دÙÛÙ:",
"createacct-reason": "دÙÛÙ",
"createacct-reason-ph": "سÛÚ٠دارÛت Û٠اکاÙت دÛ٠اÛسازÛت",
- "createacct-captcha": "ÚÚ© کرد٠اÙ
ÙÛتÛ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ø§Û ÙشتÙÙ Ú©Ú¾ دÛÙ
٠سÛÙ Ú©Û Ûارد Ú©Û",
+ "createacct-captcha": "ÚÛÚ© Ú©Ûردأ٠أÙ
ÙÛأتÛ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Ø¦Û ÙشتÙÛ Ú©Û Ø¯ÙÙÙ
Û٠سÛÙ Ú©Û Ú¤Ø§Ø±Ûد Ú©Û",
"createacct-submit": "ØØ³Ø¢Û Ø®ÛتÛÙ٠راس Ú©ÙÛت",
"createacct-another-submit": "Û٠اکاÙت دÛ٠بساز",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ûا بجÙÛ Ú©Ù¾ Ø®ÛتÛ٠راسھ بÛÙ.",
@@ -398,11 +398,11 @@
"accountcreated": "اکاÙت ساخت٠بÛ",
"createaccount-title": "اکاÙت Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û {{SITENAME}}",
"login-abort-generic": "ÙرÙد اÛشا ÙاÙ
ÙÙÙ ÙØ§Ø¨Û - سÙØ· ÙابÛ",
- "loginlanguagelabel": "زÛÛÙ:$1",
+ "loginlanguagelabel": "زÙÙÙÙÙ:$1",
"pt-login": "ئÛÛدأ٠ڤھ سÛستÙ
",
"pt-login-button": "ئÛÛد٠ÛÚ¾ سÛستÙ
",
- "pt-createaccount": "راس کرد٠ØسآÛ",
- "pt-userlogout": "رت٠زھ سÛستÙ
",
+ "pt-createaccount": "راس Ú©Ûردأ٠ØÛسآÛ",
+ "pt-userlogout": "رأت٠زھ سÛستÙ
",
"changepassword": "تغÛÛر رÙ
ز",
"resetpass_announce": "Ø³Û Ù¾Ø§Ûا٠ÙرÙد Ø Ø§Ûشا ÙØ§Ø³Û Û٠رÙ
ز جدÛد سÛØ®Ùت ب٠ÙÙÛ.",
"resetpass_header": "تغÛÛر رÙ
ز اکاÙت",
@@ -419,39 +419,39 @@
"resetpass-temp-password": "رÙ
ز جاÛگزÛÙ",
"resetpass-expired": "رÙ
ز اÛشاÙ٠اعتبار ÙارÙ.ÙØ·Ùا Û٠رÙ
ز Ù٠سÛØ®ÙتÙ٠بÙÙÛت.",
"passwordreset": "تعÙÛض رÙ
ز",
- "bold_sample": "Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا",
- "bold_tip": "Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا",
- "italic_sample": "Ù
ت٠شکستÙ",
- "italic_tip": "Ù
ت٠شکستÙ",
- "link_sample": "عÙÛا٠ÙÛÙÚ©",
- "link_tip": "ÙÛÙÚ© داخÙÛ",
- "extlink_sample": "http://www.example.com عÙÛا٠ÙÛÙÚ©",
- "extlink_tip": "(ب٠خاطر بسپار http:// prefix)\nÙÛÙÚ© خارجÛ",
- "headline_sample": "سرخط Ù
تÙ",
- "headline_tip": "2سرخط ÛکساÙ",
- "nowiki_sample": "Ù
ت٠شک٠Ùدائھ ÛاÙرÙ
ت ÙÛابÛدھ را اÛÚÛ Ø¨ÙÛÙ",
- "nowiki_tip": "زھ ÙرÙ
ت کرد٠Ûا شک٠دائ٠ÛÛÚ©Û Ø¯Ø³ Ûردار",
- "image_tip": "ÙاÛÙ Ù
Øاط ÛابÛد",
- "media_tip": "ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ",
- "sig_tip": "اÙ
ضا اÛشا Û Ø¨Ø±Úسب زÙ
اÙ",
- "hr_tip": "خط اÙÙÛ (Ú©Ù
استÙادھ Ú©ÙÛÙ)",
- "summary": "Ø®ÙاصÙ:",
- "minoredit": "Ø§Û Û٠اصÙØ§Ø Ú©ÚÚ© ÛابÛ",
- "watchthis": "Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "savearticle": "بÙگ٠ضبط بÙÚ¾",
- "showpreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
- "showdiff": "ÙØ´Ûدائ٠تغÛÛرÙ",
- "anoneditwarning": "Ùشدار: اÛشا ÙÛاÛت٠Ù
ئÙ٠سÛستÙ
. Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ûشا Ø³Û Ø¹ÛÙ
ÛÙ
Ùاب٠رÛÛت ÙÛ Ø§Ø± اصÙاØÛ Ø¨Ú©ÙÛت. ار اÛشا [$1 ÙرÙد] Ûا [$2 راس کرد٠ÛÙ ØسآÛ], اصÙاØ٠اÛشا ب٠ØØ³Ø¢Û Ú©Ø§Ø±ÛØ±Û Ø§Ûشا ھشتھ اÛÛا٠Ûا Ù
ÙÙع٠ØسآÛ٠دÛÙ..",
- "loginreqlink": "ئÛÛد٠ÛÚ¾ سÛستÙ
",
+ "bold_sample": "Ù
أت٠ھ گأپ ÙÛÙ
ا",
+ "bold_tip": "Ù
أت٠ھ گأپ ÙÛÙ
ا",
+ "italic_sample": "Ù
أت٠ھ Ø´ÛکأستÛ",
+ "italic_tip": "Ù
أت٠ھ Ø´ÛکأستÛ",
+ "link_sample": "عÛÙڤا٠ھ ÙÛÙÚ©",
+ "link_tip": "ÙÛÙÚ© Ú¾ داخÙÛ",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com عÛÙڤا٠ھ ÙÛÙÚ©",
+ "extlink_tip": "(Ú¤Û Ø®Ø§Ø·Ûر بÛسپار http:// prefix)\nÙÛÙÚ© Ú¾ خارÛجÛ",
+ "headline_sample": "سأرخأط Ù
أتÙ",
+ "headline_tip": "2سأرخأط ÛکساÙ",
+ "nowiki_sample": "Ù
أت٠شÛÚ©Ù ÙØ£Ø¯Ø§Ø¦Û Ûا ÙÛرÙ
أت ÙأڤابÛدھ رÙÛ Ø¦Ø¨ÚÛ Ø¨ÙÛÙ",
+ "nowiki_tip": "زھ ÙÛرÙ
أت Ú©Ûردأ٠Ûا Ø´Ûک٠دائ٠ڤÛÚ©Û Ø¯Ø³ Ú¤Ûردار",
+ "image_tip": "ÙاÛÙ Ù
ÛØاط ڤابÛد",
+ "media_tip": "ÙÛÙÚ© Ú¾ ÙاÛÙ",
+ "sig_tip": "ئÛÙ
ضا ئÛشا Ú¤ بأرÚأسب زÛÙ
ÙÙÙ",
+ "hr_tip": "خأط ئÙÙÛÙÛ (Ú©Ø£Ù
ئÛستÛÙادھ Ú©ÛÙÛÙ)",
+ "summary": "Ø®ÛÙاصÛ:",
+ "minoredit": "Ø¦Û ÛÛ Ø¦ÛصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚÛر ڤابÛ",
+ "watchthis": "Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
+ "savearticle": "بأÙÚ¯Û Ø¶Ø£Ø¨Ø· ڤا",
+ "showpreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
ÛÛØ´",
+ "showdiff": "ÙÛØ´Ûدائ٠تأغÛÛرÙ",
+ "anoneditwarning": "ÙÛشدار: ئÛشا ÙأڤاÛØªÛ Ù
ئÙÛ Ø³ÛستÙ
. Ø¦Ø§Û Ù¾Û Ø¦Ûشا Ø³Û Ø¹ÛÙ
ÙÙÙ
Ùاب٠رÛÛأت ÙÛ Ø£Ø± ئÛصÙاØÛ Ø¨ÛÚ©ÛÙÛت. أر ئÛشا [$1 ÙرÙÙد] Ûا [$2 راس Ú©Ûردأ٠ÛÛ ØÛسآÛ], ئÛصÙاØ٠ئÛشا Ø¨Û ØÛØ³Ø¢Û Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±Û Ø¦Ûشا Ú¾Ø´ØªÛ Ø¦Ûڤا٠ڤا Ù
ÛÙÙأعÛÙ ØÛسآڤ٠دÛÛ..",
+ "loginreqlink": "ئÙÙÛÛØ¯Ù Ú¤Û Ø³ÛستÙ
",
"newarticletext": "اÛشا ÛÙ ÙÛÙÚ© ÛÚ¾ Û٠بÙÚ¯ÙÙ Ú©Ù ÙÙÛ ÛجÙد ÙارÙ٠دÙبا٠کردÛتÙ.\nØ³Û Ø±Ø§Ø³ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯ÙØÙÙشتÙÙ Ù
ئÙ٠جعب٠زÛر شرÛع Ú©ÙÛت(بÛÙÛØªÛ [$1 help page] Ø³Û Ø§ØµÙاعات اضاÙÛ).\nار اÛشا Ûا خطا اÛÚÙ ÙÛسÛØªØ Ø±Û back button Ù
رÛرگر اÛشا Ú©ÙÛÚ Ú©Ûت.",
"noarticletext": "Ø£Ùا٠Ù
أتÙÛ Ù
ئÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ.\nئÛشا ئÛتأرÛد [[Special:Search/{{PAGENAME}}|جÛØ³ØªØ£Ù Ø³Û Ø¹ÛÙÚ¤Ø§Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û]] Ù
ئÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÛÙÛ Ø¯ÛÛ.\n[{{fullurl:{{#Ù
أخصÙÙص:ÙÛÙ
اÛÙ}}|بأÙÚ¯Û={{FULLPAGENAMEE}}}} جÛØ³ØªØ£Ù Ø³Û ÙÛÙ
اÛÙ Ù
أربÙÙØ·], Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|ئÛÙداÙ
=ئÛصÙاØ}} ئÛصÙØ§Ø Ú©Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÙÛ].",
- "noarticletext-nopermission": "د ØØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ù
تÙÛ Ù
ئÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÛسس.\nاÛشا اÛترÛد [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] Ù
ئÙ٠بÙگ٠دÛÙØ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]Ø ÛÙÛ Ø§Ûشا ÙÛترÛد Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù٠راس بکÙÛت.",
+ "noarticletext-nopermission": "د ØØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ù
أتÙÛ Ù
ئÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛسس.\nئÛشا ئÛتأرÛد [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] Ù
ئÙÛ Ø¨Ø£Ùگ٠دÛÛØ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]Ø Ú¤Ø£ÙÛ Ø¦Ûشا ÙÛتأرÛد Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بÛÚ©ÛÙÛت.",
"editing": "درØا٠اصÙØ§Ø $1",
"creating": "راس کرد٠$1",
"editingsection": "درØا٠اصÙØ§Ø $1 (ÙسÙ
ت)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ÙاÙب|ÙاÙبÙ}} اسÙادھ بÛÙ Ù
ئÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù:",
"template-protected": "(تأØت ØÙ
اÛت)",
- "template-semiprotected": "(ÙÛÙ
Ù ØÙ
اÛت ÛابÛدھ)",
+ "template-semiprotected": "(ÙÛÙ
Û ØÛÙ
اÛت ڤابÛدھ)",
"hiddencategories": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø¹Ø¶Û {{PLURAL:$1|1 دس٠بÙÛ ÙائÙ
|$1 دس٠بÙÛ ÛÙ ÙائÙ
}} ÙÛسس :",
"permissionserrorstext-withaction": "اÛشا اجازھ ÙارÛت Ú©Ù $2, Ø³Û Ø§Û {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙÛÙÙ}}:",
"moveddeleted-notice": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ØØ°Ù ÛابÛدھ.\nØØ°Ù Û Ø§ÙتÙا٠سÛاÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙراÙÙ
ÛابÛدھ دÛÙ
٠سرÚØ´Ù
Ù.",
@@ -462,9 +462,9 @@
"previousrevision": "â ئÛصÙØ§Ø ÙأبÙÛ",
"nextrevision": "ÛرÚÙ ÙÛتر â",
"currentrevisionlink": "آخرÛÙ ÛرÚÙ",
- "cur": "ÙعÙÛ",
- "last": "ÙبÙÛ",
- "rev-delundel": "ÙابÙÛت تغÛÛر دائÙ",
+ "cur": "ÙÛعÙÛ",
+ "last": "ÙأبÙÛ",
+ "rev-delundel": "ÙابÙÛأت تأغÛÛر دائÙ",
"history-title": "تارÛØ®Ú٠اصÙاØÙ $1",
"difference-title": "Ùرخ Ûا بÛ٠تجدÛد Ùطر٠\"$1\"",
"lineno": "سأطر $1:",
@@ -472,12 +472,12 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÛÙ Ûرز٠Ù
تÛسط|$1 ÛرÚÙÙ Ù
تÛسط}} تÛسط کارÛر Ù
شاب٠ÙØ´Û ÙÛابÛÙ)",
"searchresults": "ÙأتÛج٠جÛستأÙ",
"searchresults-title": "ÙأتÛج٠جÛØ³ØªØ£Ù Ø³Û \"$1\"",
- "prevn": "ÙبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "Ø¨Ø¹Ø¯Û {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn-title": "Ø¨Ø¹Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÙ|ÙتÛجÙ}}",
+ "prevn": "ÙأبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "Ø¨Ø£Ø¹Ø¯Û {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Ø¨Ø£Ø¹Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|ÙأتÛجÛ|ÙأتÛجÙ}}",
"shown-title": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù $1 {{PLURAL:$1|ÙأتÛجÛ|ÙأتÛجÙ}} د Ùر بأÙÚ¯Û",
- "viewprevnext": "Ù
شاÙدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "درست Ú©Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯ÙÙ \"[[:$1]]\" Ù
ئÙÙ Ø§Û ÛÛÚ©Û! {{PLURAL:$2|0=|ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø³Ù Ú©Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù Ûا جست٠پÛداش کردÛÙ.|ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø³Ù Ú©Û ÙتÛج٠جستÙÙ.}}",
+ "viewprevnext": "Ù
ÛشاÙدھ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "راس Ú©Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÙÛ \"[[:$1]]\" Ù
ئÙÛ Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û! {{PLURAL:$2|0=|ÙØ£Ù
ÚÛÙÛÙ Ø³Ù Ú©Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¦Û Ú©Û Ú¤Ø§ جÛستأ٠پÛداش کأردÛÛ.|ÙØ£Ù
ÚÛÙÛÙ Ø³Ù Ú©Û ÙأتÛج٠جÛستأÙÛ.}}",
"searchprofile-articles": "بأÙÚ¯Û Ù
ÛØتڤا",
"searchprofile-images": "ÚØ£ÙدرساÙÛ Ø¦Û",
"searchprofile-everything": "ÙÙ
Û ÚÛا",
@@ -487,59 +487,59 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "جÛØ³ØªØ£Ù Ø³Û Ù
ÛØتڤا(شاÙ
٠بأÙگ٠گأپ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جÛستأ٠Ù
أئÙÛ ÙÛÙ
دÛرأÙگ٠سÙارشÛ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ø£ÙÙ
Û|$2 Ú©Ø£ÙÙ
Ù}})",
- "search-redirect": "(تغÛÛر Ù
سÛر $1)",
- "search-section": "(ÙسÙ
ت $1)",
+ "search-redirect": "(تأغÛÛر Ù
أسÛر $1)",
+ "search-section": "(ÙÛسÙ
أت $1)",
"search-suggest": "Ø¢Ûا Ù
ÙØ·Ûر اÛشا Ø§Û Ø¨Û:$1",
- "searchall": "ÙÙ
Ù",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙتÛج٠$1 ز $3|ÙتÛج٠$1 - $2 ز $3}}",
- "search-nonefound": "ÙتÛØ¬Ù Ø§Û Ù
رتبط Ûا ÙÛÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø®Ûاست دÛت٠ÙÛ.",
- "mypreferences": "تÙظÛÙ
Ù",
+ "searchall": "ھأÙ
Û",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙتÛج٠$1 ز $3|ÙأتÛج٠$1 - $2 ز $3}}",
+ "search-nonefound": "ÙأتÛØ¬Û Ø¦Û Ù
ÛرتأبÛØ· ڤا ÙÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ø£Ø±Ø®Ú¤Ø§Ø³Øª دÛØªÛ ÙÛ.",
+ "mypreferences": "تأرجÛØÙ",
"right-writeapi": "ئÛستÙادھ د ÙÚ¤Ø´ØªÙ Ú¤Û ØµÙÙرأت API",
- "newuserlogpage": "سÛاÙÛ Ø±Ø§Ø³ کرد٠ØسآÛ",
- "enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÚ¾",
+ "newuserlogpage": "سÛاÙÛ Ø±Ø§Ø³ Ú©Ûردأ٠ØÛسآÛ",
+ "enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
"recentchanges": "تأغÛÛر٠ÙÛ",
- "recentchanges-legend": "گزÛÙÙ Û٠تغÛÛر٠اخÛر",
- "recentchanges-summary": "Ø´Ûار تغÛÛر٠اخÛر Ù
ئÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÛÚ¾ ÛÛÚ©Û .",
+ "recentchanges-legend": "Ú¯ÛزÛÙÛ Û٠تأغÛÛر٠أخÛر",
+ "recentchanges-summary": "Ø´Ûار تأغÛÛر٠أخÛر Ù
ئÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤Û Ú¤ÛÚ©Û .",
"recentchanges-label-newpage": "Ø¦Û Ø¦ÛصÙØ§Ø ÛÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÙ٠ئÛسازھ",
"recentchanges-label-minor": "Ø¦Û ÛÛ Ø¦ÛصÙØ§Ø Ú©ÙÙÚÛر ڤابÛ",
"recentchanges-label-bot": "Ø¦Û Ø¦ÛصÙØ§Ø ØªØ£Ú¤Ø£Ø³ÛØ· ÛÛ Ø±ÙÙبات اÙجاÙ
ڤابÛÛ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø ÙÛÙÛ Ú¯Ø´Øª ÙÛابÛدھ",
- "recentchanges-label-plusminus": "اÙدازھ بÙÚ¯Ù Ûا Ø§Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ باÛت تغÛÛر دادھ بÛÙ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Ø¢ÙشتÛا ئÛÚ¾ سÙÛ :'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{عضÛ٠اÙجÛÙ
Ù:تغÛÛر٠اخÛر-برÚسب-بÙÚ¯Ù ÙÛ}} (ÙÙÛ Ø³Ù Ú©Û [[Special:NewPages|ÙÛست بÙÚ¯Ù ÙÛ]])",
- "rclistfrom": "ÙØ´Ûدائ٠تغÛÛر٠ÙÛ Ûا شرÛع زھ $3 $2",
- "rcshowhideminor": "اصÙاØÙ Ú©ÚÚ© $1",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ø¦Û Ø¦ÛصÙØ§Ø ÙÛÙÛ Ú¯Ø£Ø´Øª ÙأڤابÛدھ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ø£Ùدازھ بأÙÚ¯Û Ú¤Ø§ Ø¦Û ØªÛعداد باÛت تأغÛÛر دادھ بÛÛ",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''تأغÛÛر٠ÙÛ :'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{عÛضڤ٠أÙجÙÙÙ
Ø£Ù:تأغÛÛر٠أخÛر-بأرÚأسب-بأÙÚ¯Û ÙÛ}} (ÙØ£ÙÛ Ø³Ù Ú©Û [[Special:NewPages|ÙÛست بأÙÚ¯Ù ÙÛ]])",
+ "rclistfrom": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù ØªØ£ØºÛÛر٠ÙÛ Ú¤Ø§ Ø´ÛØ±Û Ø²Ú¾ $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "ئÛصÙاØÙ Ú©ÚÚ© $1",
"rcshowhideminor-show": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
- "rcshowhideminor-hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "rcshowhidebots": "$1 رباتâÙ Ûا بÛتÙ",
- "rcshowhidebots-show": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
+ "rcshowhideminor-hide": "ÙائÙ
Ú©ÛردأÙ",
+ "rcshowhidebots": "$1 رÛباتâÛÙ Ûا بÙÙتÛÙ",
+ "rcshowhidebots-show": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
"rcshowhidebots-hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "rcshowhideliu": "$1 ØسآÛÙ Ùارد ÙابÛدھ",
- "rcshowhideliu-hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "rcshowhideanons": "$1 کارÛرا٠داخ٠ÙÛابÛدھ",
+ "rcshowhideliu": "$1 ØÛسآڤ٠ڤارÛد ÙڤابÛدھ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ÙائÙ
Ú©ÛردأÙ",
+ "rcshowhideanons": "$1 کارڤأر٠ڤارÛد ÙڤابÛدھ",
"rcshowhideanons-show": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
- "rcshowhideanons-hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "rcshowhidemine": "$1 اصÙاØÙ Ù
Û",
+ "rcshowhideanons-hide": "ÙائÙ
Ú©ÛردأÙ",
+ "rcshowhidemine": "$1 ئÛصÙاØÙ Ù
Û",
"rcshowhidemine-show": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
- "rcshowhidemine-hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "rclinks": "ÙØ´Ùدائ٠ئاخرÛÙ $1 تغÛÛر Ù
ئ٠$2 رÙز اخÛØ±Ø $3",
+ "rcshowhidemine-hide": "ÙائÙ
Ú©ÛردأÙ",
+ "rclinks": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù Ø¦Ø§Ø®Ø£Ø±ÛÙ $1 تأغÛÛر Ù
ئ٠$2 رÙÙز أخÛØ±Ø $3",
"diff": "Ùأرخ",
"hist": "Ú¯ÛزارÛØ´",
- "hide": "ÙائÙ
کردÙ",
- "show": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
+ "hide": "ÙائÙ
Ú©ÛردأÙ",
+ "show": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù",
"minoreditletter": "رز",
"newpageletter": "تا",
"boteditletter": "ر",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÙ}} بأعد تأغÛÛر",
- "recentchangeslinked": "تغÛÛر٠Ù
ربÛØ·",
+ "recentchangeslinked": "تأغÛÛر٠Ù
أربÙÙØ·",
"recentchangeslinked-toolbox": "تأغÛÛر٠Ù
أربÙÙØ·",
- "recentchangeslinked-title": "تغÛÛر٠Ù
رتبط Ûا $1",
+ "recentchangeslinked-title": "تأغÛÛر٠Ù
ÛرتأبÛØ· ڤا $1",
"recentchangeslinked-summary": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø®Ø§Øµ تأغÛÛر٠اخÛر Ù
أئÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Ù ÙÛÙÚ© ڤابÛدھ Ú¤Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÙÛ ÙÛØ´Û Ø§Ø¯Ú¾.\nبأÙÚ¯ÙÛ Ú©Û Ù
أئÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ÛÙ]] ئÛشا ÙÛØ³Ù Ø¨Û Ø´Ú©Ù '''سÛاھ''' ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¯Ú¾ ابÛÙ.",
- "recentchangeslinked-page": "ÙÛÙ
بÙÚ¯Ù:",
- "recentchangeslinked-to": "ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù ØªØºÛÛر٠بÙÚ¯ÙÛ Ú©Ù Û Ø¨Ùگ٠دادھ بÛÙ ÙÛÙÚ© دادھ شدÙ٠ب٠جاÛ",
+ "recentchangeslinked-page": "ÙÛÙ
بأÙÚ¯Û:",
+ "recentchangeslinked-to": "ÙÛØ´Û Ø¯Ø§Ø¦Ù ØªØ£ØºÛÛر٠بأÙÚ¯ÙÛ Ú©Û Ú¤Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯Ø§Ø¯Ú¾ بÛÛ ÙÛÙÚ© دادھ Ø´ÛدÙÛ Ø¨Û Ø¬Ø§Û",
"upload": "بÙÙ
Ú¯Ûر کرد٠ÙاÛÙ",
- "filedesc": "Ø®ÙاصÙ",
- "license-header": "صدÛر Ù
جÛز",
+ "filedesc": "Ø®ÛÙاصÛ",
+ "license-header": "صÛدÙÙر Ù
ÛجأڤÛز",
"imgfile": "ÙاÛÙ",
"file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
"filehist": "Ú¤Ûرگار ÙاÛÙ",
@@ -553,22 +553,22 @@
"filehist-comment": "تÙÙضÛØ",
"imagelinks": "ئÛستÙادھ د ÙاÛÙ",
"linkstoimage": "دÙÙÙ
Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙÛÙک٠بأÙÚ¯Û|$1 ÙÛÙÚ© بأÙÚ¯Ù}} Ø¨Û Ø¦Û ÙاÛÙ:",
- "nolinkstoimage": "بÙÚ¯Ù ÛÙÛ Ú©Ù ÛÚ¾ Ø§Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© دائÙÙ ÙÛ.",
+ "nolinkstoimage": "بأÙÚ¯Û ÛÙÛ Ú©Û Ú¤Û Ø¦Û ÙاÛÙ ÙÛÙÚ© دائÙÛ ÙÛ.",
"sharedupload-desc-here": "Ø¦Û ÙاÛ٠ز $1 ئÙÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú¤ شاÛد د Ù¾ÛرÛØ¬Û Û٠دÛÛ Ù
Ùرد ئÛستÙادھ ڤابÛÙ.\nتÙÙضÛØØªÙ Ø±Û [$2 بأÙÚ¯Û ØªÛضÛØ ÙاÛÙ] دÙÙÙ
ÛÙ ÙÛØ´Û Ú¤Ø§Ø¨ÛÛ .",
- "upload-disallowed-here": "اÛشا ÙÛترÛد Ø§Û ÙاÛÙÙ٠بÙÛÛسÛد",
+ "upload-disallowed-here": "ئÛشا ÙÛتأرÛت Ø¦Û ÙاÛÙÙÛ Ø¨ÛÙÚ¤ÛسÛت",
"randompage": "بأÙÚ¯Û Ø¨Ø£Ø®ØªÛ Ú©Û",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÙ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضÛ|اعضÛÙ}}",
"newpages": "بأÙÚ¯Û ÛÙ ÙÙÙ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙدÛÙ
Û ØªØ± 1|ÙدÛÙ
Û ØªØ± $1}}",
- "booksources": "سرÚØ´Ù
٠کتآÛ",
+ "booksources": "سأرÚÛØ´Ù
ÛÙ Ú©Ûتآڤ",
"booksources-search-legend": "Ø¬Ø³ØªÙ Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
٠کتآÛ",
"booksources-search": "جستÙ",
- "log": "ÙÙ
اÛÙ",
+ "log": "ÙÛÙ
اÛÙ",
"allarticles": "ÙÙ
٠بÙÚ¯Ù",
"allpagessubmit": "رÛ",
"categories": "دس٠ÛÙ",
- "mywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ÛÙ",
+ "mywatchlist": "ÙÛÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ÛÙ",
"watch": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
"dellogpage": "ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù",
"rollbacklink": "عأÙأب گرد",
@@ -580,41 +580,41 @@
"namespace_association": "ÙÛÙ
درأÙÚ¯Ù Ù
Ûرتأبط",
"tooltip-namespace_association": "ئÛÙتخاب Ú©Û Ø¦Û Ø¬Ø£Ú¤Ø£ÙÛ Ø³ÛÚ©Û Ú¯Ø£Ù¾ Ûا Ù
ÛضÙÙع ÙÛÙ
درأÙÚ¯ Ù
Ûرتأبط ڤا ÙÛÙ
درأÙگ٠ئÛÙتخاب ڤابÛÙÛ Ùرار بئÙÛ.",
"blanknamespace": "(أصÙÛ)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|سھÙ
Ù}} کارÛر",
- "mycontris": "سھÙ
Ù",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|سأھÙ
ÛÙ}} کارڤأر",
+ "mycontris": "سأھÙ
ÛÙ",
"month": "Ù
ئÙÚ¾ Ø§Û Ù
اھ (Û Ùب٠زھ Ú¾Û):",
"year": "Ù
ئÙÚ¾ Ø§Û Ø³Ø§Ù (Û Ùب٠زھ Ú¾Û):",
"whatlinkshere": "ÙÛÙÚ©Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
- "whatlinkshere-title": "بÙÚ¯Ù Ú©Ù ÙÛÙÚ© دائÙÙ ÛÚ¾ \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "بÙÚ¯Ù",
- "linkshere": "ÙÛÙÚ© بÙگ٠دÛÙ
٠اÙذکر ÛÚ¾ '''[[:$1]]''':",
- "isredirect": "بÙگ٠تغÛÛر Ù
سÛر",
- "istemplate": "استÙادھ ÛابÛدھ داخ٠بÙÚ¯Ù",
- "isimage": "ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ÙبÙÛ |Ù
Ûرد ÙبÙÛ$1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|Ø¨Ø¹Ø¯Û |Ù
Ûرد Ø¨Ø¹Ø¯Û $1}}",
+ "whatlinkshere-title": "بأÙÚ¯Ù Ú©Û ÙÛÙÚ© دائÙÛ Ú¤Û \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "بأÙÚ¯Û:",
+ "linkshere": "ÙÛÙÚ© Ú¾ بأÙگ٠دÙÙÙ
Û٠اÙØ°Ûکر Ú¤Û '''[[:$1]]''':",
+ "isredirect": "بأÙÚ¯Û ØªØ£ØºÛÛر Ù
أسÛر",
+ "istemplate": "ئÛستÛÙادھ ڤابÛدھ داخ٠بأÙÚ¯Û",
+ "isimage": "ÙÛÙÚ© Ú¾ ÙاÛÙ",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ÙأبÙÛ |Ù
ÛرÛد ÙأبÙÛ$1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|Ø¨Ø£Ø¹Ø¯Û |Ù
ÛرÛد Ø¨Ø£Ø¹Ø¯Û $1}}",
"whatlinkshere-links": "â ÙÛÙÚ©Ù",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغÛÛر٠Ù
سÛر",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگÙجاÛØ´",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تأغÛÛر٠Ù
أسÛر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تأراگÛÙجاÛÛØ´",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ÙÛÙÚ©Ù",
- "whatlinkshere-filters": "ÙÛÙترÙ",
+ "whatlinkshere-filters": "ÙÛÙتÛرÙ",
"blocklink": "Ø¨Ø³Û Ø¨ÛÚ¾",
"contribslink": "Ø´ÛراکأتÙ",
"movelogpage": "ÙÙ
اÛ٠جابجاÛÛ",
- "export": "بÙگ٠صادرھ",
+ "export": "بأÙگ٠صادرھ",
"thumbnail-more": "گأپ کردÙ",
- "tooltip-pt-userpage": "ØØ³Ø¢Û Ú©Ø§Ø±ÛØ±Û Ø§Ûشا",
- "tooltip-pt-mytalk": "بÙÚ¯Ù Ú¯Ù¾ اÛشا",
- "tooltip-pt-preferences": "اÛÙÛÛت٠Ù
Û",
- "tooltip-pt-watchlist": "ÙÛست بÙÚ¯ÙÛ Ú©Ù Ø§Ûشا تغÛÛر٠ÙÛÙÛÙ٠دÙبا٠اکÙÛÙ",
- "tooltip-pt-mycontris": "ÙÛست سھÙ
٠اÛشا",
+ "tooltip-pt-userpage": "ØÛØ³Ø¢Û Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±Û Ø¦Ûشا",
+ "tooltip-pt-mytalk": "بأÙÚ¯Û Ú¯Ø£Ù¾ ئÛشا",
+ "tooltip-pt-preferences": "ئÛÙØ£Ú¤Ûأت٠Ù
Û",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ÙÛست بأÙÚ¯ÙÛ Ú©Û Ø¦Ûشا تأغÛÛر٠ÙÛÙÛÙÛ Ø¯ÛÙبا٠ئÛÚ©ÛÙÛÙ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÙÛست سأھÙ
Û٠ئÛشا",
"tooltip-pt-login": "تÙÙصÛÛ Ú¤Ø§Ø¨ÙÙÚ¾ Ú©Û Ú¤Û Ø³ÛستÙ
داخ٠بÙÙÛÙ. Ø£Ù
ا ئÛØ¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛسس",
- "tooltip-pt-logout": "رت٠زھ سÛستÙ
",
+ "tooltip-pt-logout": "رأت٠زھ سÛستÙ
",
"tooltip-pt-createaccount": "تÙÙصÛÛ Ú¤Ø§Ø¨ÙÙÚ¾ Ú©Û Øسآڤ Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±Û Ø±Ø§Ø³ بکÙÛت Ûا Ú¤Û Ø³ÛستÙ
داخ٠بÙÙÛÙ. اÙ
ا ئÛØ¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛسس",
"tooltip-ca-talk": "ÙØ³Û Ø¯ بأÙÚ¯Û Ù
ÛØتڤا",
"tooltip-ca-edit": "اÛسھ ترÛÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ú¾ ÙÚ¾ اصÙØ§Ø Ú©ÙÛت.ÙØ·Ùا Ùب٠اصÙØ§Ø Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ú¾ ز دÛÚ©Ù
Ù Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ استÙاد٠کÙÛت",
- "tooltip-ca-addsection": "ئاغاز کرد٠ÛÛ ÙسÙ
ت ÙÙÙ",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠دÛÙ
Ù ØÙ
اÛتÙ. \nاÛشا ترÛ٠سرÚØ´Ù
Ú¾ سھ بÛÛÙÛÙ",
+ "tooltip-ca-addsection": "ئاغاز Ú©Ûردأ٠ÛÛ ÙسÙ
ت ÙÙÙ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ÙÙÙ
ÛÙ ØÛÙ
اÛأتÛ. \nئÛشا تأرÛ٠سأرÚÛØ´Ù
Û Ø³Û Ø¨ÛØ®ÙÙÙÛت",
"tooltip-ca-history": "Ú¤Ûرگار",
"tooltip-ca-move": "Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
"tooltip-ca-watch": "ئÛØ¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤Û ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Û٠ئÛشا",
@@ -631,59 +631,59 @@
"tooltip-n-help": "ÛÙÛ Ø¬Ø§ Ø³Û Ø³Û٠کردÙ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ÙÙرست ÙÙ
Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÛÙ Ú¤ÛÚ©Û Ú©Û Ø¦ÛÚÙÙ ÙÛÙÚ© دارÙ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تأغÛÛر٠آخر Ù
ئ٠بأÙÚ¯Û Ú©Û ÙÛÙÚ© داÙÛ Ú¤Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
- "tooltip-feed-atom": "تغذÛÙ Ú©ÚÚ© ترÛ٠جزء Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "tooltip-t-contributions": "ÛÙ ÙÛست ز Ù
شارکت Ú©ÙÙدھ ÛÙ Û Ù
ÙاÙ٠دÙÙدھ ÛÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
+ "tooltip-feed-atom": "تأغذÛÛ Ú©ÚÚ© تأرÛ٠جÛزء Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
+ "tooltip-t-contributions": "ÛÛ ÙÛست ز Ù
ÛشارÛکأت Ú©ÛÙØ£Ùدھ ÛÙ Ú¤ Ù
Ø£ÙاÙÛ Ø¯ÙØ£Ùدھ ÛÙ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
"tooltip-t-upload": "بÙÙ
Ú¯Ûر کرد٠ÙاÛÙÙ",
"tooltip-t-specialpages": "بأÙÚ¯Û ÛÙ Ú¤ÛجÛ",
"tooltip-t-print": "ÙÛرÚÙ Ø³Û Úاپ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
"tooltip-t-permalink": "ÙÛÙک٠دائÙ
Û Ú¤Û Ø¦Û ÛÛرÚÙ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
"tooltip-ca-nstab-main": "دÛئ٠بأÙÚ¯Û Ù
ÛØتڤا",
- "tooltip-ca-nstab-user": "دÛئ٠بÙگ٠کارÛر",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "دÛئ٠بأÙÚ¯Û Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø±",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¾Ø§ Ú¤ÛØ¬Û Ú¤ ئÛشا ÙÛتأرÛÙ Ø®Ûد Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÙÛ Ø¦ÛصÙØ§Ø Ú©ÙÛت",
"tooltip-ca-nstab-project": "دÛئ٠بÙگ٠پرÛجÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دÛئ٠بأÙÚ¯Û ÙاÛÙ",
- "tooltip-ca-nstab-template": "دÛئ٠ÙاÙب",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "دÛئ٠ÙاÙÛب",
"tooltip-ca-nstab-category": "دÛئ٠بأÙÚ¯Û Ø¯Ø³Û Ø¨Ø£ÙÛ",
- "tooltip-save": "ضبط کرد٠تغÛÛر٠اÛشا",
- "tooltip-preview": " دÛئ٠تغÛÛØ±Ù Ø ÙØ·Ùا Ùب٠ضبط کرد٠د Ø§Û Ø®Ø¯Ù
ت استÙادھ Ú©ÙÛت!",
- "tooltip-diff": "دÛئ٠تغÛÛرÙÛ Ú©Ù Ø§Ûشا Ù
Ø¦Ù Ø§Û Ù
ت٠اÙجاÙ
دادÛÙÙ",
+ "tooltip-save": "ضأبط Ú©Ûردأ٠تأغÛÛر٠ئÛشا",
+ "tooltip-preview": " دÛئ٠تأغÛÛØ±Ù Ø ÙÛØ·Ùا٠Ùأب٠ھ ضأبط Ú©Ûردأ٠د Ø¦Û Ø®ÛدÙ
أت ئÛستÛÙادھ Ú©ÛÙÛت!",
+ "tooltip-diff": "دÛئ٠تأغÛÛرÙÛ Ú©Û Ø¦Ûشا Ù
Ø¦Ù Ø¦Û Ù
ت٠أÙجاÙ
دادÛÙÛ",
"tooltip-rollback": "\"اعادÛ\" ÛرگأردÙÙÙØ¯Ø£Ù Ø¨Û Ú¤Ø£Ø¶Ø¹ أڤأÙÛÛ Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú©Û Ø³Û Ù
Ûشارکأت ئاخر ئÛصÙØ§Ø Ú¤Ø§Ø¨Ûدھ ڤا ÛÛ Ú©ÙÛÚ©",
- "tooltip-undo": "\"ÙغÙ\"Ûرگشت Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Û Ûا ÛÛد٠ÙرÙ
اصÙØ§Ø Ù
ئÙÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´.اجازھ اÛدھ Ú©Ù Û٠دÙÛÙ ÛÚ¾ Ø®Ùاص٠اضاÙ٠بکÙÛ.",
- "tooltip-summary": "ÛÙ Ø®Ùاص٠کÚÚ©Û Ø¨ÙÙÛسÛت",
- "simpleantispam-label": "اÙتخاب Ø¢ÙتÛ-اسپÙ
\nپر ÙÚ©ÙÛت اÛÙÙ Ù
ئÙ!",
+ "tooltip-undo": "\"Ùأغڤ\" Ú¤Ûرگأشت Ø¦Û Ø¦ÛصÙØ§Ø Ú¤ ڤا Ú¤Ûد٠ÙÛرÙ
ئÛصÙØ§Ø Ù
ئÙÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛÙ
اÛØ´.ئÛجازھ ئÛدھ Ú©Û ÛÛ Ø¯Ø£ÙÛÙ Ú¤Û Ø®ÛÙØ§ØµÛ Ø¦ÛضاÙÛ Ø¨ÛÚ©ÛÙÛ.",
+ "tooltip-summary": "ÛÛ Ø®ÛÙØ§ØµÛ Ú©ÚÚ©Û Ø¨ÛÙÚ¤ÛسÛت",
+ "simpleantispam-label": "ئÛÙتÛخاب ئاÙتÛ-ئÛسپÛÙ
\nÙ¾Ûر ÙØ£Ú©ÛÙÛت ئÛÙÛ Ù
ئÙ!",
"pageinfo-toolboxlink": "اطÙاعات بأÙÚ¯Û",
"previousdiff": "â اصÙØ§Ø ÙدÛÙ
Û",
"nextdiff": "اصÙØ§Ø ÙÛترâ",
"file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙدازھ ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÛع: $4",
- "file-nohires": "ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø± دسترس ÙÛ.",
- "svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙ, تÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙدازھ ÙاÛÙ: $3",
+ "file-nohires": "ÙابÙÛأت تأÙÚ©ÛÚ© باÙØ§ØªØ£Ø±Û Ù
ئ٠دأسترÛس ÙÛ.",
+ "svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙ, تأÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙدازھ ÙاÛÙ: $3",
"show-big-image": "اÙدازھ أصÙÛ",
"show-big-image-preview": "اÙدازھ Ø¦Û Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´:$1.",
"show-big-image-other": "دÛÛ {{PLURAL:$2|تأÙÚ©ÛÚ© پأذÛرÛ|تأÙÚ©ÛÚ© پأذÛØ±Û ÛÙ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙÙ",
"metadata": "Ùرادادھ",
- "metadata-help": " Ø§Û ÙاÛÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات اضاÙÙâØ§Û ÙÛ Ú©Ù Ø§ØتÙ
اÙا٠Ûا دÛربÛ٠دÛجÛتاÙÛâ Ûا Ù¾ÛÛØ´Ú¯Ø±Û Ú©Ù Ø³Û Ø§Ûجاد Ûا دÛجÛتاÙÛâکرد٠ÙÛ ÛÚ¾ کار رÙدھ اضا٠ÛابÛدھ . اÛر ÙاÛ٠زھ ÛضعÛت اÛÙÛ٠اس تغÛÛر دادھ ÛابÛدھ بÙÚ¾ Ù
Ù
Ú©ÙÙ ÙÙ
٠تÙضÛØات Ù
ÛجÙد اطÙاعات عÛس رÙÚ¾ Ù
Ùعکس ÙÚ©ÙÙ.",
+ "metadata-help": " Ø¦Û ÙاÛÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¦ÛØ·Ùاعات Ú¾ ئÛضاÙÛØ¦Û ÙÛ Ú©Û Ø¦ÛØتÙ
اÙ٠ڤا دÙÙربÛ٠دÛجÛتاÙÛâ Ûا Ù¾ÙÙÛØ´Ú¯Ø±Û Ú©Û Ø³Û Ø¦Ûجاد Ûا دÛجÛتاÙÛâÚ©Ûردأ٠ÙÛ Ú¤Û Ú©Ø§Ø± رأÙدھ ئÛضا٠ڤابÛدھ . اÛر ÙاÛ٠زھ ڤأضعÛأت أڤأÙÛÛ Ú¾Ø³ تأغÛÛر دادھ ڤابÛدھ بÛÚ¾ Ù
ÙÙÙ
Ú©ÛÙÛ ÙØ£Ù
Û ØªÙÙضÛØÙ Ù
ÛجÙÙد ئÛØ·Ùاعات عأÛس رÙÛ Ù
ÛÙعأکÛس ÙØ£Ú©ÛÙÛ.",
"metadata-fields": "زأÙ
ÛÙÛ Û٠عأÛس Ùرادادھ Ú©Û Ù
أئÙÛ Ø¦Û Ù¾ÛÙÙÙ
ÙÛس ڤابÛÙÛ Ø Ùرار Ú¤Ø§Ø¨Û Ú¯Ø±ØªÙ Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÙÙÙ
اÛØ´ عأÛس ÛÙØªÛ Ú©Û Ø¬Ø¯Ú¤Ù Ùرادادھ ÙرÙÙرÛخت.\nبÙÛÛ ÙائÙ
Ù
ÛØ´Ù Ú¤Û ØµÙÙرت Ù¾ÛØ´ Ùأرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "گراÛØ´",
- "exif-xresolution": "تÙÚ©ÛÚ© پذÛØ±Û Ø§ÙÙÛ",
- "exif-yresolution": "تÙÚ©ÛÚ© پذÛØ±Û Ø¹Ù
ÛدÛ",
- "exif-datetime": "تغÛÛر٠تارÛØ® ٠زÙ
ا٠ÙاÛÙ",
- "exif-make": "Ú©ÛÙ
پاÙÛ Ø±Ø§Ø³Ùدھ دÛربÛÙ",
- "exif-model": "Ù
د٠دÛربÛÙ",
- "exif-software": "ÙرÙ
اÙزار Ù
Ûرد استÙادھ",
- "exif-exifversion": "ÛرÚÙ Exif",
- "exif-colorspace": "ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯",
- "exif-datetimeoriginal": "تارÛØ® Û Ø²Ù
ا٠تÛÙÛد دادھ ÛÙ",
- "exif-datetimedigitized": "تارÛØ® Û Ø²Ù
ا٠دÛجÛتاÙÛ ÛابÛدÙ",
+ "exif-orientation": "Ú¯ÛراÛØ´",
+ "exif-xresolution": "تأÙÚ©ÛÚ© پأذÛØ±Û Ø¦ÙÙÛÙÛ",
+ "exif-yresolution": "تأÙÚ©ÛÚ© پأذÛØ±Û Ø¹Ø£Ù
ÙÙدÛ",
+ "exif-datetime": "تأغÛÛر٠تارÛØ® Ú¤ زÛÙ
ÙÙÙ ÙاÛÙ",
+ "exif-make": "Ú©ÛÙ
پاÙÛ Ø±Ø§Ø³Ø£Ùدھ دÙÙربÛÙ",
+ "exif-model": "Ù
ÛدÛ٠دÙÙربÛÙ",
+ "exif-software": "ÙأرÙ
Ø£Ùزار Ù
Ûرد ئÛستÛÙادھ",
+ "exif-exifversion": "Ú¤ÛرÚÛÙ Exif",
+ "exif-colorspace": "ÙØ£Ø¶Ø§Û Ø±Ø£ÙÚ¯",
+ "exif-datetimeoriginal": "تارÛØ® Ú¤ زÛÙ
ÙÙ٠تÛÙÛد دادھ ÛÙ",
+ "exif-datetimedigitized": "تارÛØ® Ú¤ زÛÙ
ÙÙ٠دÛجÛتاÙÛ Ú¤Ø§Ø¨ÛدÙ",
"exif-orientation-1": "عادÛ",
"namespacesall": "ÙÙ
Û",
"monthsall": "ÙÙ
Ù",
"semicolon-separator": "Ø ",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Ú¯Ù¾]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گأپ]])",
"specialpages": "بأÙÚ¯Û ÛÙ Ú¤ÛجÛ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|بأرÚأسب]] ÙÛÙتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بأرÚسب|بأرÚسبÙ}}]]: $2)",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù ÛابÛدھ}} بÙÚ¯Ù $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Øأذ٠ڤابÛدھ}} بأÙÚ¯Û $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|اÙتÙا٠دادھ بÛÙ}} بÙÚ¯Ù $3 ÛÚ¾ $4",
"logentry-newusers-create": "ØØ³Ø¢Û Ú©Ø§Ø±Ú¤Ø£Ø± $1 ڤابÛÛ {{GENDER:$2|راس Ú¤Ûدھ }}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بÙÙ
Ú¯Ûر کردھ ÛابÛ}} $3",