X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flt.json;h=8bb96b1de4fad389222d705be4ed2055c7b5fd54;hb=0ef4c260a7ada28471e57cbf0a77d3819b5054e2;hp=bfd8856cf6458b9793222b1edf2b0cd1b38b647d;hpb=f0f675be341d9797c214632167f54935fdc77d1b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index bfd8856cf6..8bb96b1de4 100644
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -194,7 +194,7 @@
"print": "Spausdinti",
"view": "ŽiÅ«rÄti",
"view-foreign": "Rodyti $1",
- "edit": "Redaguoti",
+ "edit": "Keisti",
"edit-local": "Redaguoti vietos apraÅ¡ymÄ
",
"create": "Sukurti",
"create-local": "PridÄti vietos apraÅ¡ymÄ
",
@@ -230,6 +230,7 @@
"otherlanguages": "Kitomis kalbomis",
"redirectedfrom": "(Nukreipta iš $1)",
"redirectpagesub": "Nukreipimo puslapis",
+ "redirectto": "Nukreipti į:",
"lastmodifiedat": "Å is puslapis paskutinį kartÄ
keistas $1 $2.",
"viewcount": "Å is puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartÄ
|kartus|kartų}}.",
"protectedpage": "Užrakintas puslapis",
@@ -240,6 +241,7 @@
"pool-timeout": "BaigÄsi laikas laukiant užrakto",
"pool-queuefull": "Telkinio eilÄ pilna",
"pool-errorunknown": "Nežinoma klaida",
+ "poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Apie",
"copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.",
@@ -269,7 +271,7 @@
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nauja žinutÄ|999=naujos žinutÄs}}",
"newmessagesdifflinkplural": "paskutinis {{PLURAL:$1|pakeitimas|999=pakeitimai}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Turite naujų žinuÄių $1",
- "editsection": "redaguoti",
+ "editsection": "keisti",
"editold": "taisyti",
"viewsourceold": "žiÅ«rÄti Å¡altinį",
"editlink": "keisti",
@@ -280,6 +282,7 @@
"hidetoc": "slÄpti",
"collapsible-collapse": "Sutraukti",
"collapsible-expand": "IÅ¡plÄsti",
+ "confirmable-confirm": "Ar esate {{GENDER:$1|tikras|tikra}}?",
"confirmable-yes": "Taip",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "ŽiÅ«rÄti ar atkurti $1?",
@@ -300,7 +303,7 @@
"nstab-media": "Media puslapis",
"nstab-special": "Specialusis puslapis",
"nstab-project": "Projekto puslapis",
- "nstab-image": "Failas",
+ "nstab-image": "Rinkmena",
"nstab-mediawiki": "Pranešimas",
"nstab-template": "Å ablonas",
"nstab-help": "Pagalbos puslapis",
@@ -311,7 +314,10 @@
"nospecialpagetext": "Toks specialusis puslapis neegzistuoja\n\nEgzistuojanÄių specialiųjų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sÄ
raše]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Duomenų bazÄs klaida",
+ "databaseerror-text": "Ä®vyko duomenų bazÄs klaida.\nTai gali rodyti programinÄs įrangos sutrikimÄ
.",
+ "databaseerror-textcl": "Ä®vyko duomenų bazÄs klaida.",
"databaseerror-query": "Užklausa:$1",
+ "databaseerror-function": "Paskirtis: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
"laggedslavemode": "DÄmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.",
"readonly": "Duomenų bazÄ užrakinta",
@@ -327,6 +333,8 @@
"filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.",
"filedeleteerror": "Nepavyksta iÅ¡trinti failo â$1â.",
"directorycreateerror": "Nepavyko sukurti aplanko â$1â.",
+ "directoryreadonlyerror": "Nukreiptis \"$1\" yra skirta tik skaitymui.",
+ "directorynotreadableerror": "Nukreiptis \"$1\" neskaitoma.",
"filenotfound": "Nepavyksta rasti failo â$1â.",
"unexpected": "NetikÄta reikÅ¡mÄ: â$1â=â$2â.",
"formerror": "Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų",
@@ -346,8 +354,9 @@
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
"viewsourcetext": "JÅ«s galite žiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ
:",
"viewyourtext": "JÅ«s galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstÄ
į šį puslapį:",
- "protectedinterface": "Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas.",
- "editinginterface": "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ
sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ
sajos iÅ¡vaizdÄ
ir kitiems naudotojams Å¡iame wiki.\nJei norite pridÄti ir keisti vertimus, siÅ«lome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt âtranslatewiki.netâ], âMediaWikiâ lokalizacijos projektu.",
+ "protectedinterface": "Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas. NorÄdami pridÄti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektÄ
.",
+ "editinginterface": "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ
sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ
sajos iÅ¡vaizdÄ
ir kitiems naudotojams Å¡iame wiki.",
+ "translateinterface": "Kad pridÄtumÄte vertimus visoms wiki, naudokitÄs [//translatewiki.net/ translatewiki.net] â projektu, skirtu MediaWiki vertimams į vietines kalbas.",
"cascadeprotected": "Å is puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:\n$2",
"namespaceprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
"customcssprotected": "JÅ«s neturite teisÄs keisti šį CSS puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
@@ -363,10 +372,11 @@
"invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvÄje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
"exception-nologin": "NeprisijungÄs",
"exception-nologin-text": "Å iam puslapiui ar veiksmui reikalingas prisijungimas Å¡ioje wiki.",
+ "exception-nologin-text-manual": "PraÅ¡ome $1, kad galÄtumÄte pasiekti puslapį ar įvykdyti veiksmÄ
.",
"virus-badscanner": "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)",
"virus-unknownscanner": "nežinomas antivirusas:",
- "logouttext": "'''Dabar jÅ«s esate atsijungÄs.'''\n\nGalite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiÅ¡kai arba [$1 prisijunkite] iÅ¡ naujo tuo paÄiu ar kitu naudotoju.\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungÄs iki tol, kol iÅ¡valysite savo narÅ¡yklÄs podÄlį.",
+ "logouttext": "Dabar jÅ«s esate atsijungÄs.\n\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungÄs iki tol, kol iÅ¡valysite savo narÅ¡yklÄs podÄlį.",
"welcomeuser": "Sveiki, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Jūsų paskyra buvo sukurta.\nNepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].",
"yourname": "Naudotojo vardas:",
@@ -403,6 +413,7 @@
"userlogin-resetlink": "Pamiršote savo prisijungimo duomenis?",
"userlogin-resetpassword-link": "Pamiršote savo slaptažodį?",
"userlogin-helplink2": "PadÄti prisijungti",
+ "userlogin-loggedin": "JÅ«s jau prisijungÄs kaip {{GENDER:$1|$1}}.\nNaudokite žemiau pateiktÄ
pavidalÄ
, kad prisijungtumÄte kaip kitas naudotojas.",
"userlogin-createanother": "Sukurti kitÄ
paskyrÄ
",
"createacct-emailrequired": "Elektroninio pašto adresas",
"createacct-emailoptional": "Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)",
@@ -465,8 +476,10 @@
"createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukÅ«rÄ paskyrÄ
â$2â su slaptažodžiu â$3â panaudodamas jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ
.\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.\n\nJÅ«s galite nekreipti dÄmesio į laiÅ¡kÄ
, jei Å¡i paskyra buvo sukurta per klaidÄ
.",
"login-throttled": "JÅ«s pernelyg daug kartų bandÄte prisijungti.\nPalaukite $1 prieÅ¡ bandant vÄl.",
"login-abort-generic": "JÅ«sų prisijungimas buvo nesÄkmingas - Nutraukta",
+ "login-migrated-generic": "JÅ«sų paskyra buvo perkelta ir jÅ«sų naudotojo vardo Å¡ioje wiki daugiau nebÄra.",
"loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
"suspicious-userlogout": "JÅ«sų praÅ¡ymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai iÅ¡siuntÄ narÅ¡yklÄ arba spartinantysis tarpinis serveris.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Tikrojo vardo nurodyti nebūtina.\nJei pasirinksite jį nurodyti, jis bus naudojamas parodymui, kas atliko straipsnio papildymus.",
"pt-login": "Prisijungti",
"pt-login-button": "Prisijungti",
"pt-createaccount": "Sukurti paskyrÄ
",
@@ -475,7 +488,7 @@
"user-mail-no-addy": "Bandyta iÅ¡siųsti elektroninį laiÅ¡kÄ
be el. pašto adreso.",
"user-mail-no-body": "MÄginta siųsti tuÅ¡Äia ar pernelyg trumpÄ
E-paÅ¡to žinutÄ.",
"changepassword": "Pakeisti slaptažodį",
- "resetpass_announce": "JÅ«s prisijungÄte su atsiųstu laikinuoju kodu. NorÄdami užbaigti prisijungimÄ
, Äia jums reikia nustatyti naujÄ
jį slaptažodį:",
+ "resetpass_announce": "Norint užbaigti prisijungimÄ
jums reikia nustatyti naujÄ
jį slaptažodį.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Keisti paskyros slaptažodį",
"oldpassword": "Senas slaptažodis:",
@@ -483,16 +496,22 @@
"retypenew": "Pakartokite naujÄ
slaptažodį:",
"resetpass_submit": "Nustatyti slaptažodį ir prisijungti",
"changepassword-success": "JÅ«sų slaptažodis pakeistas sÄkmingai!",
+ "changepassword-throttled": "JÅ«s pastaruoju metu atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti. PraÅ¡ome luktelÄti $1 prieÅ¡ bandant iÅ¡ naujo.",
"resetpass_forbidden": "Slaptažodžiai negali būti pakeisti",
"resetpass-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį",
"resetpass-submit-cancel": "Atšaukti",
"resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJÅ«s galbÅ«t jau sÄkmingai pakeitÄte savo slaptažodį ar gavote naujÄ
laikinÄ
slaptažodį.",
+ "resetpass-recycled": "Atkurkite savo slaptažodį kitokiu, nei buvo prieš tai.",
+ "resetpass-temp-emailed": "JÅ«s prisijungÄs laikinu slaptažodžiu, gautu per elektroninį paÅ¡tÄ
. Kad baigtumÄte jungtis, Äia turite nustatyti naujÄ
slaptažodį:",
"resetpass-temp-password": "Laikinas slaptažodis:",
"resetpass-abort-generic": "Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.",
+ "resetpass-expired": "JÅ«sų slaptažodžio galiojimas baigÄsi. PraÅ¡ome nustatyti naujÄ
prisijungimo slaptažodį.",
+ "resetpass-expired-soft": "JÅ«sų slaptažodžio galiojimas baigÄsi ir jį reikia atkurti iÅ¡ naujo. Pasirinkite naujÄ
slaptažodį dabar arba spauskite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", kad bÅ«tų atstatytas vÄliau.",
+ "resetpass-validity-soft": "JÅ«sų slaptažodis netinkamas: $1\n\nPasirinkite naujÄ
slaptažodį dabar arba spauskite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", kad bÅ«tų atkurtas vÄliau.",
"passwordreset": "Atstatyti slaptažodį",
"passwordreset-text-one": "Užpildykite Å¡iÄ
formÄ
, norÄdami atkurti savo slaptažodį.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite viena iš laukų slaptažodžio atkurimui.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite vienÄ
iš laukų slaptažodžio atkūrimui.}}",
"passwordreset-legend": "Atstatyti slaptažodį",
"passwordreset-disabled": "Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.",
"passwordreset-emaildisabled": "El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.",
@@ -502,12 +521,12 @@
"passwordreset-capture-help": "Jei jÅ«s Äia pažymÄsite, tai e-mail laiÅ¡kas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieÅ¡ iÅ¡siunÄiant jį naudotojui.",
"passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1) papraÅ¡Ä priminti jÅ«sų slaptažodį svetainÄje {{SITENAME}} ($4). Å io naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su Å¡iuo elektroninio paÅ¡to adresu $2\n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis |Å ie laikini slaptažodžiai}} baigsis po {{PLURAL:$5|vienos dienos| $5 dienų}}. \n\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį. Jei kažkas kitas padarÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ
arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ
ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1) papraÅ¡Ä priminti jÅ«sų slaptažodį svetainÄje {{SITENAME}} ($4). Å io naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su Å¡iuo elektroninio paÅ¡to adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis |Å ie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį. Jei kažkas kitas padarÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ
arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ
ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainÄje {{SITENAME}} sukÅ«rÄ užklausÄ
slaptažodžio priminimui svetainÄje {{SITENAME}}\n($4). Å io naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su Å¡iuo elektroniniu paÅ¡tu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis|Å ie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. JÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį. Jei kažkas padarÄ tai be jÅ«sų žinios arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jÅ«s nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ
ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: $1\nLaikinas slaptažodis: $2",
"passwordreset-emailsent": "Slaptažodžio priminimo laiškas buvo išsiųstas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo e-mail laiÅ¡kas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesÄkmingas: $1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo elektroninis laiÅ¡kas buvo sukurtas, toks, koks parodytas žemiau, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesÄkmingas: $1",
"changeemail": "Pakeisti el. paÅ¡to adresÄ
",
"changeemail-text": "Užpildykite Å¡iÄ
formÄ
, jei norite pakeisti savo el. paÅ¡to adresÄ
. Jums reikÄs įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimÄ
.",
"changeemail-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.",
@@ -516,6 +535,8 @@
"changeemail-none": "(nÄra)",
"changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. paÅ¡to adresÄ
",
+ "changeemail-throttled": "JÅ«s atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti.\nLuktelÄkite $1 prieÅ¡ bandant vÄl.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (dabartinÄ reikÅ¡mÄ: $2)",
"bold_sample": "Paryškintas tekstas",
"bold_tip": "ParyÅ¡kinti tekstÄ
",
"italic_sample": "Tekstas kursyvu",
@@ -529,12 +550,12 @@
"nowiki_sample": "Äia įterpkite neformuotÄ
tekstÄ
",
"nowiki_tip": "Ignoruoti wiki formatÄ
",
"image_sample": "Pavyzdys.jpg",
- "image_tip": "Ä®dÄti failÄ
",
+ "image_tip": "Įterpta rinkmena",
"media_sample": "Pavyzdys.ogg",
- "media_tip": "Nuoroda į failÄ
",
+ "media_tip": "Nuoroda į rinkmenÄ
",
"sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
"hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
- "summary": "Komentaras:",
+ "summary": "Paaiškinimas:",
"subject": "Tema/antraÅ¡tÄ:",
"minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
"watchthis": "StebÄti šį puslapį",
@@ -542,9 +563,11 @@
"preview": "Peržiūra",
"showpreview": "Rodyti peržiÅ«rÄ
",
"showdiff": "Rodyti skirtumus",
- "anoneditwarning": "'''DÄmesio:''' JÅ«s nesate prisijungÄs. JÅ«sų IP adresas bus įraÅ¡ytas į Å¡io puslapio istorijÄ
.",
+ "blankarticle": "DÄmesio: JÅ«sų kuriamas straipsnis yra tuÅ¡Äias. Jei vÄl paspausite \"{{int:savearticle}}\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
+ "anoneditwarning": "DÄmesio: JÅ«s nesate prisijungÄs. JÅ«sų IP adresas bus vieÅ¡ai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu [$1 prisijungsite] arba [$2 sukursite paskyrÄ
], jūsų keitimai bus priskirti jūsų naudotojo vardui; drauge įgysite naujų galimybių.",
"anonpreviewwarning": "''JÅ«s nesate prisijungÄs. IÅ¡saugojant jÅ«sų IP adresas bus rodomas Å¡io puslapio redagavimo istorijoje.''",
"missingsummary": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte keitimo komentaro. Jei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus iÅ¡saugotas be jo.",
+ "selfredirect": "DÄmesio: JÅ«s nukreipiate puslapį atgal į jį patį. GalbÅ«t parinkote netinkamÄ
nukreipimo kreipinį arba taisote ne tÄ
straipsnį. \nJei vÄl paspausite \"{{int:savearticle}}\", Å¡is nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "PraÅ¡ome įvesti komentarÄ
.",
"missingcommentheader": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte Å¡io komentaro pavadinimo/antraÅ¡tÄs.\nJei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus įraÅ¡ytas be jo.",
"summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
@@ -561,7 +584,7 @@
"loginreqlink": "prisijungti",
"loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumÄte kitus puslapius.",
"accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas.",
- "accmailtext": "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.",
+ "accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas [[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]] puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "JÅ«s patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorÄdami sukurti puslapį, pradÄkite raÅ¡yti žemiau esanÄiame įvedimo lauke\n(plaÄiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote Äia per klaidÄ
, paprasÄiausiai spustelkite narÅ¡yklÄs mygtukÄ
'''atgal'''.",
"anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikÅ«rusio arba nenaudojanÄio paskyros, aptarimų puslapis.\nDÄl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nÅ is IP adresas gali bÅ«ti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu JÅ«s esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nÄra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrÄ
]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
@@ -590,7 +613,7 @@
"editing": "Taisomas $1",
"creating": "Kuriama $1",
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
- "editingcomment": "Taisomas $1 (komentaras)",
+ "editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
"editconflict": "IÅ¡prÄskite konfliktÄ
: $1",
"explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitÄ puslapį nuo tada, kai jÅ«s pradÄjote jį redaguoti.\nVirÅ¡utiniame tekstiniame lauke pateikta Å¡iuo metu esanti puslapio versija.\nJÅ«sų keitimai pateikti žemiau esanÄiame lauke.\nJums reikia sujungti jÅ«sų pakeitimus su esanÄia versija.\nKai paspausite â{{int:savearticle}}â, bus įraÅ¡ytas '''tik''' tekstas virÅ¡utiniame tekstiniame lauke.",
"yourtext": "Jūsų tekstas",
@@ -627,18 +650,25 @@
"edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGreiÄiausiai jis yra iÅ¡trintas.",
"edit-conflict": "Redagavimo konfliktas.",
"edit-no-change": "Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.",
+ "postedit-confirmation-created": "Puslapis sukurtas.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Puslapis buvo atkurtas.",
"postedit-confirmation-saved": "Jūsų pakeitimas išsaugotas.",
"edit-already-exists": "Negalima sukurti naujo puslapio.\nJis jau egzistuoja.",
"defaultmessagetext": "Numatytasis pranešimo tekstas",
+ "content-failed-to-parse": "Turinys $2 neatitinka tipui $1: $3",
"invalid-content-data": "Neleistinas turinys.",
"content-not-allowed-here": "Turinys \"$1\" puslapyje [[$2]] nÄra leistinas.",
- "editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs prarasite visus padarytus pakeitimus.",
+ "editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jÅ«s galite prarasti visus padarytus pakeitimus.\nJei esate prisijungÄs, galite iÅ¡jungti šį perspÄjimÄ
jūsų nustatymų skyrelyje \"{{int:prefs-editing}}\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
"content-model-wikitext": "wikitekstas",
"content-model-text": "paprastasis tekstas",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "TuÅ¡Äias objektas",
+ "content-json-empty-array": "TuÅ¡Äias masyvas",
+ "duplicate-args-category": "Puslapiai, naudojantys pasikartojanÄias skiltis iÅ¡Å¡aukiant Å¡ablonus",
+ "duplicate-args-category-desc": "Puslapiai, turintys Å¡ablonų, naudojanÄių pasikartojanÄias skiltis, iÅ¡Å¡aukimus, pavyzdžiui
.",
"expensive-parserfunction-warning": "Ä®spÄjimas: Å iame puslapyje yra per daug užtrunkanÄių analizatoriaus funkcijų Å¡aukinių.\n\nTai turÄtų bÅ«ti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|Å¡aukinys|Å¡aukiniai|Å¡aukinių}}, taÄiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|Å¡aukinys|Å¡aukiniai|Å¡aukinių}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ä®spÄjimas: Å ablonų įterpimo dydis per didelis.\nKai kurie Å¡ablonai nebus įtraukti.",
@@ -648,18 +678,29 @@
"parser-template-loop-warning": "Aptiktas Å¡ablono ciklas: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kalbos keitiklio gylio riba viršyta ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose viršytas saitų kiekis",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Puslapyje viršijamas didžiausias saitų kiekis.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Puslapis, virÅ¡ijantis didžiausiÄ
saitų kiekį",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Puslapiai, kuriuose virÅ¡ijamas plÄtros gylis",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis virÅ¡ija didžiausiÄ
plÄtros gylį.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, virÅ¡ijantis didžiausiÄ
plÄtros gylį",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neuždarytas ciklas",
+ "converter-manual-rule-error": "RankinÄje kalbos pertvarkymo taisyklÄje rasta klaida",
"undo-success": "Keitimas gali bÅ«ti atÅ¡auktas. PraÅ¡ome patikrinti palyginimÄ
, esantį žemiau, kad patvirtintumÄte, kad jÅ«s tai ir norite padaryti, ir tada iÅ¡saugokite pakeitimus, esanÄius žemiau, kad užbaigtumÄte keitimo atÅ¡aukimÄ
.",
"undo-failure": "Keitimas negali bÅ«ti atÅ¡auktas dÄl konfliktuojanÄių tarpinių keitimų.",
"undo-norev": "Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.",
+ "undo-nochange": "Panašu, kad keitimas jau buvo atšauktas.",
"undo-summary": "Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)",
+ "undo-summary-username-hidden": "Atmesti versijÄ
$1, atliktÄ
paslÄpto naudotojo",
"cantcreateaccounttitle": "Paskyrų kūrimas negalimas",
"cantcreateaccount-text": "Paskyrų kÅ«rimÄ
iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatÄ draudimÄ
kurti paskyras iÅ¡ IP adresų plotmÄs '''$1''', į kuriÄ
patenka ir jūsiškis IP adresas ('''$4''').",
"viewpagelogs": "Rodyti Å¡io puslapio specialiuosius veiksmus",
"nohistory": "Šis puslapis neturi keitimų istorijos.",
"currentrev": "DabartinÄ versija",
"currentrev-asof": "DabartinÄ $1 versija",
"revisionasof": "$1 versija",
- "revision-info": "$1 versija naudotojo $2",
+ "revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "âAnkstesnÄ versija",
"nextrevision": "VÄlesnÄ versijaâ",
"currentrevisionlink": "DabartinÄ versija",
@@ -684,6 +725,7 @@
"rev-deleted-event": "(įrašas pašalintas)",
"rev-deleted-user-contribs": "[vardas arba IP adresas paÅ¡alintas - redagavimas paslÄptas nuo prisidÄjimų]",
"rev-deleted-text-permission": "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.\nDaugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ši puslapio versija buvo pašalinta.\nDaugiau smulkmenų galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
"rev-deleted-text-unhide": "Å i puslapio versija buvo '''iÅ¡trinta'''.\nTrynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iÅ¡trintų puslapių sÄ
raÅ¡e].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Å i puslapio versija buvo '''paslÄpta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
"rev-deleted-text-view": "Å i puslapio versija buvo '''paÅ¡alinta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti;\ndaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
@@ -702,9 +744,15 @@
"revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â
''' norÄdami naudoti pilnÄ
failo versijÄ
\n* '''
''' norÄdami naudoti 200 pikselių ploÄio paveikslÄlį rÄmelyje puslapio kairÄje; âalternatyvus tekstasâ bus naudojamas paveikslÄlio apraÅ¡ymui.\n* '''
''' tiesioginei nuorodai į failÄ
.",
- "upload-permitted": "Leidžiami failų tipai: $1.",
+ "upload-permitted": "Leidžiami rinkmenų tipai: $1.",
"upload-preferred": "Pageidautini failų tipai: $1.",
"upload-prohibited": "Uždrausti failų tipai: $1.",
"uploadlogpage": "Ä®kÄlimų sÄ
rašas",
"uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkÄlimų sÄ
raÅ¡as.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galerijÄ
]].",
"filename": "Failo vardas",
"filedesc": "Aprašymas",
- "fileuploadsummary": "Komentaras:",
+ "fileuploadsummary": "Aprašymas:",
"filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
"filestatus": "AutorystÄs teisÄs:",
"filesource": "Å altinis:",
@@ -1164,34 +1237,36 @@
"largefileserver": "Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.",
"emptyfile": "PanaÅ¡u, kad failas, kurį įkÄlÄte yra tuÅ¡Äias. Tai gali bÅ«ti dÄl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti Å¡itÄ
failÄ
.",
"windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
- "fileexists": "Failas tuo paÄiu vardu jau egzistuoja, praÅ¡ome pažiÅ«rÄti [[:$1]], jei nesate tikras, ar norite perraÅ¡yti šį failÄ
.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Rinkmena tokiu paÄiu pavadinimu jau esti, praÅ¡ome pažiÅ«rÄti [[:$1]], jei nesate tikras, ar norite perraÅ¡yti Å¡iÄ
rinkmenÄ
.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Å io failo apraÅ¡ymo puslapis jau buvo sukurtas [[:$1]], bet Å¡iuo metu nÄra jokio failo Å¡iuo pavadinimu.\nJÅ«sų įvestas komentaras neatsiras apraÅ¡ymo puslapyje.\nJei norite, kad jÅ«sų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti paÄiam.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Failas su panaÅ¡iu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Ä®keliamo failo pavadinimas: [[:$1]]\n* Jau esanÄio failo pavadinimas: [[:$2]]\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Failas turbÅ«t yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiÅ«ra)''. [[$1|thumb]]\nPraÅ¡ome peržiÅ«rÄti failÄ
[[:$1]].\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslÄlis, tai įkelti papildomos miniatÅ«ros nereikia.",
+ "fileexists-extension": "Rinkmena panaÅ¡iu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Ä®keliamos rinkmenos pavadinimas: [[:$1]]\n* Jau esanÄios rinkmenos pavadinimas: [[:$2]]\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Rinkmena turbÅ«t yra sumažinto dydžio ''(miniatiÅ«ra)''. [[$1|thumb]]\nPraÅ¡ome peržiÅ«rÄti rinkmenÄ
[[:$1]].\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslÄlis, tai įkelti papildomos miniatÅ«ros nereikia.",
"file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda $1.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslÄlis ''(miniatiÅ«ra)''.\nJei jÅ«s turite šį paveisklÄlį pilna raiÅ¡ka, įkelkite Å¡itÄ
, prieÅ¡ingu atveju praÅ¡ome pakeisti failo pavadinimÄ
.",
"fileexists-forbidden": "Failas tokiu paÄiu vardu jau egzistuoja ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas;\npraÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failÄ
, praÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identiÅ¡kas Å¡iam failui ([[:$1]]), seniau buvo iÅ¡trintas. PrieÅ¡ įkeldami jį vÄl patikrinkite Å¡io failo iÅ¡trynimo istorijÄ
.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visiÅ¡kai atitinkanti Å¡iÄ
, anksÄiau buvo iÅ¡trinta, o jos pavadinimas uždraustas. Jums reiktų papraÅ¡yti kieno nors, turinÄio galimybÄ peržiÅ«rÄti uždraustÄ
rinkmenÄ
, kad jis iÅ¡aiÅ¡kintų padÄtį, prieÅ¡ bandant vÄl kelti rinkmenÄ
.",
"uploadwarning": "DÄmesio",
"uploadwarning-text": "PraÅ¡ome pakeisti failo apraÅ¡ymÄ
ir bandykite dar kartÄ
.",
- "savefile": "IÅ¡saugoti failÄ
",
+ "savefile": "IÅ¡saugoti rinkmenÄ
",
"uploaddisabled": "Ä®kÄlimai uždrausti",
"copyuploaddisabled": "Ä®kÄlimas pagal URL iÅ¡jungtas.",
"uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai yra uždrausti.",
"php-uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai uždrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustatÄ
.",
"uploadscripted": "Å is failas turi HTML arba programinį kodÄ
, kuris gali bÅ«ti klaidingai suprastas interneto narÅ¡yklÄs.",
"uploadscriptednamespace": "Å is SVG failas turi neteisÄtÄ
vietÄ
vardui '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "XML įkeltoje rinkmenoje negali bÅ«ti iÅ¡nagrinÄtas.",
"uploadvirus": "Å iame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
- "uploadjava": "Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.\nÄ®kelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padÄti apeiti saugumo apribojimus.",
- "upload-source": "Failo Å¡altinis",
- "sourcefilename": "Įkeliamas failas:",
+ "uploadjava": "Å i rinkmena tai ZIP rinkmena, kurioje yra Java .class rinkmena.\nÄ®kelti Java rinkmenų neleidžiama, nes jos gali padÄti apeiti saugumo apribojimus.",
+ "upload-source": "PradinÄ rinkmena",
+ "sourcefilename": "Įkeliama rinkmena:",
"sourceurl": "Å altinio adresas:",
"destfilename": "Norimas failo vardas:",
- "upload-maxfilesize": "Didžiausias failo dydis: $1",
- "upload-description": "Failo aprašymas",
+ "upload-maxfilesize": "Didžiausias rinkmenos dydis: $1",
+ "upload-description": "Rinkmenos aprašymas",
"upload-options": "Ä®kÄlimo nustatymai",
- "watchthisupload": "StebÄti šį failÄ
",
+ "watchthisupload": "StebÄti Å¡iÄ
rinkmenÄ
",
"filewasdeleted": "Failas Å¡iuo vardu anksÄiau buvo įkeltas, o paskui iÅ¡trintas. Jums reikÄtų patikrinti $1 prieÅ¡ bandant įkelti jį vÄl.",
"filename-bad-prefix": "JÅ«sų įkeliamas failas prasideda su '''â$1â''', bet tai yra neapibÅ«dinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. PraÅ¡ome suteikti labiau apibÅ«dinantį pavadinimÄ
savo failui.",
"upload-success-subj": "Ä®kelta sÄkmingai",
@@ -1274,10 +1349,12 @@
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licensija",
"nolicense": "Nepasirinkta",
+ "licenses-edit": "Keisti licencijų parinktis",
"license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
- "upload_source_url": " (tikras, viešai prieinamas URL)",
- "upload_source_file": " (failas jūsų kompiuteryje)",
- "listfiles-summary": "Å iame specialiame puslapyje rodomi visi įkelti failai.\nKai sÄ
raÅ¡as susiaurinamas pagal naudotojÄ
, rodomi tik tie failai, kurių naujausiÄ
versijÄ
jis yra įkÄlÄs.",
+ "upload_source_url": "(pasirinkta rinkmena iš tikro, viešai pasiekiamo URL adreso)",
+ "upload_source_file": "(pasirinkta rinkmena jūsų kompiuteryje)",
+ "listfiles-delete": "trinti",
+ "listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
"imgfile": "failas",
"listfiles": "Failų sÄ
rašas",
@@ -1288,10 +1365,11 @@
"listfiles_size": "Dydis",
"listfiles_description": "Aprašymas",
"listfiles_count": "Versijos",
+ "listfiles-show-all": "Ä®traukti senesnes paveikslÄlių versijas",
"listfiles-latestversion": "DabartinÄ versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Taip",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
- "file-anchor-link": "Failas",
+ "file-anchor-link": "Rinkmena",
"filehist": "PaveikslÄlio istorija",
"filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumÄte failÄ
tokį, koks jis buvo tuo metu.",
"filehist-deleteall": "trinti visus",
@@ -1304,21 +1382,23 @@
"filehist-nothumb": "NÄra miniatiÅ«ros",
"filehist-user": "Naudotojas",
"filehist-dimensions": "Matmenys",
- "filehist-filesize": "Failo dydis",
- "filehist-comment": "Komentaras",
- "imagelinks": "Failų panaudojimas",
+ "filehist-filesize": "Rinkmenos dydis",
+ "filehist-comment": "Paaiškinimas",
+ "imagelinks": "Rinkmenos naudojimas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Å is puslapis|Å ie puslapiai}} nurodo į šį failÄ
:",
"linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failÄ
.\nÅ is sÄ
raÅ¡as rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failÄ
.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sÄ
rašas]].",
- "nolinkstoimage": "Ä® failÄ
nenurodo joks puslapis.",
+ "nolinkstoimage": "Ä® rinkmenÄ
nenurodo joks puslapis.",
"morelinkstoimage": "ŽiÅ«rÄti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failÄ
.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
"duplicatesoffile": "Å is failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatÄ
|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
- "sharedupload": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.",
+ "sharedupload": "Å i rinkmena yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojama kitose wiki svetainÄse.",
"sharedupload-desc-there": "Å is failas yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojamas kituose projektuose.\nNorÄdami sužinoti daugiau, žiÅ«rÄkite [$2 failo apraÅ¡ymÄ
].",
"sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Å i rinkmena yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti apraÅ¡ymÄ
jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
+ "sharedupload-desc-create": "Å i rinkmena yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti apraÅ¡ymÄ
jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
"filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
- "uploadnewversion-linktext": "Ä®kelti naujÄ
failo versijÄ
",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ä®kelti naujÄ
Å¡ios rinkmenos atmainÄ
",
"shared-repo-from": "iš $1",
"shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
@@ -1332,7 +1412,7 @@
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrÄ
žintas į versijÄ
$4 ($2, $3).",
"filerevert-badversion": "NÄra jokių ankstesnių vietinių Å¡io failo versijų su pateiktu laiku.",
"filedelete": "Trinti $1",
- "filedelete-legend": "Trinti failÄ
",
+ "filedelete-legend": "Trinti rinkmenÄ
",
"filedelete-intro": "JÅ«s ketinate iÅ¡trinti failÄ
'''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
"filedelete-intro-old": "JÅ«s trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versijÄ
.",
"filedelete-comment": "Priežastis:",
@@ -1353,17 +1433,24 @@
"download": "parsisiųsti",
"unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
"listredirects": "Peradresavimų sÄ
rašas",
+ "listduplicatedfiles": "PasikartojanÄių rinkmenų sÄ
rašas",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Tai rinkmenų sÄ
raÅ¡as, kuriame pati vÄliausia rinkmenos versija laikoma kai kurių kitų rinkmenų dublikatu. Vertinamos tik vietinÄs rinkmenos.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] turi [[$3|{{PLURAL:$2|dublikatÄ
|$2 dublikatus|$2 dublikatų}}]].",
"unusedtemplates": "Nenaudojami Å¡ablonai",
"unusedtemplatestext": "Å is puslapis rodo sÄ
raÅ¡Ä
puslapių, esanÄių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nÄra įterpti į jokį kitÄ
puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.",
"unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
"randompage": "Atsitiktinis puslapis",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Å ioje vardų srityje|Å iose vardų srityse}} nÄra jokių puslapių: $1.",
+ "randomincategory": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
+ "randomincategory-invalidcategory": "Kategorijos pavadinimu â$1â nÄra.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorijoje nÄra puslapių.",
+ "randomincategory-category": "Kategorija:",
+ "randomincategory-legend": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
"randomredirect-nopages": "Vardų srityje â$1â nÄra jokių peradresavimų.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Puslapių statistika",
"statistics-header-edits": "Redagavimų statistika",
- "statistics-header-views": "Peržiūrų statistika",
"statistics-header-users": "Naudotojų statistika",
"statistics-header-hooks": "Kita statistika",
"statistics-articles": "Turinio puslapiai",
@@ -1372,13 +1459,9 @@
"statistics-files": "Įkelti failai",
"statistics-edits": "Puslapių redagavimų skaiÄius nuo {{SITENAME}} sukÅ«rimo",
"statistics-edits-average": "Vidutinis puslapio keitimų skaiÄius",
- "statistics-views-total": "Iš viso peržiūrų",
- "statistics-views-total-desc": "NeegzistuojanÄių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti",
- "statistics-views-peredit": "PeržiÅ«rų skaiÄius puslapio versijai",
"statistics-users": "Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]",
"statistics-users-active": "Aktyvių naudotojų",
"statistics-users-active-desc": "Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinÄ dienÄ
|paskutines $1 dienų}} padarÄ keitimų",
- "statistics-mostpopular": "Daugiausiai rodyti puslapiai",
"pageswithprop": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-text": "Å iame puslapyje pateikiami puslapiai, kurie ypaÄ naudoja puslapio atributus.",
@@ -1386,7 +1469,7 @@
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Å iame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sÄ
raÅ¡as.\nKiekvienoje eilutÄje yra nuorodos į pirmÄ
jį ir antrÄ
jį peradresavimÄ
, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra âtikrasisâ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.\nIÅ¡braukti įraÅ¡ai yra iÅ¡sprÄsti.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklÄ",
"brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
@@ -1403,6 +1486,7 @@
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|narys|nariai|narių}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}",
"nimagelinks": "Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
@@ -1416,13 +1500,13 @@
"uncategorizedtemplates": "Å ablonai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"unusedcategories": "Nenaudojamos kategorijos",
"unusedimages": "Nenaudojami failai",
- "popularpages": "Populiarūs puslapiai",
"wantedcategories": "Geidžiamiausios kategorijos",
"wantedpages": "Geidžiamiausi puslapiai",
"wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1",
"wantedfiles": "Trokštami failai",
"wantedfiletext-cat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Äia failai iÅ¡ iÅ¡orinių saugyklų gali bÅ«ti iÅ¡vardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys Å¡ių sÄ
lygų gali bÅ«ti perbraukti. Papildomai peržiÅ«rÄkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami Äia iÅ¡vardinti neegzistuojantys failai.",
"wantedfiletext-nocat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Äia failai iÅ¡ iÅ¡orinių saugyklų gali bÅ«ti iÅ¡vardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys Å¡ių sÄ
lygų gali būti perbraukti.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Å ios rinkmenos yra naudojamos, taÄiau nesti.",
"wantedtemplates": "Trokštami šablonai",
"mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
"mostlinkedcategories": "Daugiausiai nurodomos kategorijos",
@@ -1433,26 +1517,32 @@
"mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitimų",
"prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžiÄ
",
"prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)",
+ "prefixindex-strip": "PaslÄpti prieÅ¡dÄlį gavinių sÄ
raše",
"shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
"longpages": "Ilgiausi puslapiai",
"deadendpages": "Puslapiai-aklavietÄs",
"deadendpagestext": "Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.",
"protectedpages": "Užrakinti puslapiai",
"protectedpages-indef": "Tik neapibrÄžtos apsaugos",
+ "protectedpages-summary": "Å iame puslapyje pateikti puslapiai, kurie Å¡iuo metu užrakinti. Pavadinimų, kurie uždrausti nuo kÅ«rimo, sÄ
raÅ¡Ä
žiÅ«rÄkite Äia: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tik pakopinÄ apsauga",
"protectedpages-noredirect": "SlÄpti peradresavimus",
"protectedpagesempty": "Å iuo metu nÄra apsaugotas joks failas su Å¡iais parametrais.",
"protectedpages-timestamp": "Laiko žyma",
"protectedpages-page": "Puslapis",
"protectedpages-expiry": "Galioja iki",
+ "protectedpages-performer": "Užrakinantis naudotojas",
+ "protectedpages-params": "Užrakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Priežastis",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nežinomas",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežinomas vartotojas",
"protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
+ "protectedtitles-summary": "Tai pavadinimų, kuriais uždrausta kurti puslapius, sÄ
raÅ¡as. Å iuo metu užrakintų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
žiÅ«rÄkite Äia: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Å iuo metu nÄra jokių pavadinimų apsaugotų Å¡iais parametrais.",
"listusers": "Naudotojų sÄ
rašas",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukÅ«rimo datÄ
",
+ "listusers-desc": "IÅ¡dÄstyti abÄcÄline tvarka",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
"newpages": "Naujausi puslapiai",
@@ -1470,8 +1560,11 @@
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}",
"suppress": "Peržiūra",
"querypage-disabled": "Å iame specialiajame puslapyje yra iÅ¡jungta dÄl neefektyvumo.",
+ "apihelp": "API pagalba",
+ "apihelp-no-such-module": "Nerasta modulio $1.",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
+ "booksources-search": "Ieškoti",
"booksources-text": "Žemiau yra nuorodų sÄ
raÅ¡as į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbÅ«t turinÄias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieÅ¡kote:",
"booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarÄte kopijavimo klaidų.",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
@@ -1538,13 +1631,26 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "PaÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} iÅ¡ savo paskyros: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pašalinti visas grupes iš savo paskyros",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vardų srities apribojimai",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vardų sritis",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "TeisÄ(s), leidžianÄios naudotojui atlikti keitimus",
+ "trackingcategories": "Sekimo kategorijos",
+ "trackingcategories-summary": "Å iame puslapyje iÅ¡dÄstytos sekimo kategorijos, kurias savaime sudaro MediaWiki programinÄ Ä¯ranga. Jų pavadinimus galima pakeisti pakeiÄiant sistemos praneÅ¡imus {{ns:8}} vardų srityje.",
+ "trackingcategories-msg": "Sekimo kategorija",
+ "trackingcategories-name": "Pranešimo pavadinimas",
+ "trackingcategories-desc": "Ä®traukimo kategorijon sÄ
lygos",
+ "noindex-category-desc": "Å is puslapis nÄra indeksuojamas robotų, nes jame yra specialus įraÅ¡as
ir yra vardų srityje, kuri Å¡i vÄliava leidžiama.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Puslapio dydis viršija $wgMaxArticleSize
, kai iÅ¡skleidžiami visi Å¡ablonai, todÄl keletas Å¡ablonų liko neiÅ¡skleista.",
+ "broken-file-category-desc": "Puslapyje yra neveikianti rinkmenos nuoroda (yra rinkmenos nuoroda, taÄiau paÄios rinkmenos nÄra).",
+ "trackingcategories-nodesc": "NÄra apraÅ¡ymo.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorija išjungta",
"mailnologin": "NÄra adreso",
"mailnologintext": "Jums reikia bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi bÅ«ti įvestas teisingas el. paÅ¡to adresas jÅ«sų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumÄte el. laiÅ¡kus kitiems nautotojams.",
"emailuser": "RaÅ¡yti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui",
"emailuser-title-target": "Siųsti E-paÅ¡to žinutÄ {{GENDER:$1|user}}",
"emailuser-title-notarget": "El. pašto vartotojas",
"emailpage": "Siųsti el. laiÅ¡kÄ
naudotojui",
- "emailpagetext": "JÅ«s gali pasinaudoti Å¡ia forma norÄdami nusiųsti el. laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui.\nEl. paÅ¡to adresas, kurį įvedÄte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. paÅ¡to siuntÄjo adresas, tam, kad gavÄjas galÄtų jums iÅ¡kart atsakyti.",
+ "emailpagetext": "JÅ«s galite pasinaudoti Å¡iuo pavyzdžiu, norÄdami nusiųsti elektroninį laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui.\nElektroninio paÅ¡to adresas, kurį įvedÄte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. paÅ¡to siuntÄjo adresas, tam, kad gavÄjas galÄtų jums iÅ¡kart atsakyti.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo \" $1 \"",
"usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis paštas išjungtas",
"usermaildisabledtext": "Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.",
@@ -1572,12 +1678,14 @@
"mywatchlist": "Stebimų sÄ
rašas",
"watchlistfor2": "Naudotojo $1 $2",
"nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
- "watchlistanontext": "PraÅ¡ome $1, kad peržiÅ«rÄtumÄte ar pakeistumÄte elementus savo stebimųjų sÄ
raše.",
+ "watchlistanontext": "PraÅ¡ome prisijungti, kad peržiÅ«rÄtumÄte ar pakeistumÄte elementus savo stebimųjų sÄ
raše.",
"watchnologin": "NeprisijungÄs",
"addwatch": "PridÄti į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
"addedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â pridÄtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
]].\nBÅ«simi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sÄ
raÅ¡e,\ntaip pat bus '''paryÅ¡kinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sÄ
raše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
+ "addedwatchtext-short": "Puslapis â$1â pridÄtas į jÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
.",
"removewatch": "PaÅ¡alinti iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo",
"removedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]].",
+ "removedwatchtext-short": "Puslapis â$1â paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo.",
"watch": "StebÄti",
"watchthispage": "StebÄti šį puslapį",
"unwatch": "NebestebÄti",
@@ -1588,7 +1696,7 @@
"wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
"wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra pažymÄti '''pastorintai'''",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinÄ valandÄ
|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.",
- "wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar pakeitimus",
+ "wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų",
"watchlist-options": "Stebimųjų sÄ
rašo parinktys",
"watching": "Ä®traukiama į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
...",
"unwatching": "Å alinama iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo...",
@@ -1630,10 +1738,12 @@
"deletecomment": "Priežastis:",
"deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"deletereasonotherlist": "Kita priežastis",
- "deletereason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autoriaus praÅ¡ymas\n** AutorystÄs teisių pažeidimas\n** Vandalizmas",
+ "deletereason-dropdown": "* Dažnos trynimo priežastys\n** Brukalai\n** Vandalizmas\n** AutorystÄs teisių pažeidimas\n** Autoriaus praÅ¡ymas\n** Neteisingas nukreipimas",
"delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
"delete-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.",
"delete-warning-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazÄs operacijas; bÅ«kite atsargÅ«s.",
+ "deleteprotected": "Jūs šio puslapio ištrinti negalite, nes jis apsaugotas.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''DÄmesio:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruoÅ¡iatÄs trinti.",
"rollback": "Atmesti keitimus",
"rollback_short": "Atmesti",
"rollbacklink": "atmesti",
@@ -1642,7 +1752,7 @@
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitÄs naudotojas yra Å¡io puslapio autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitÄ puslapį arba suspÄjo pirmas atmesti keitimÄ
.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redagavimo komentaras: â''$1''â.",
+ "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiÅ¡kinimas: â''$1''â.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslÄpto vartotojo, grÄ
žino prieÅ¡ tai buvusiÄ
versijÄ
{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi $2 versija.",
@@ -1685,6 +1795,7 @@
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: begalinis",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
"protect-dropdown": "*Ä®prastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dÄliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** DidelÄs svarbos puslapis\n** Pakartotinis iÅ¡trinto puslapio atkÅ«rinÄjimas",
@@ -1737,7 +1848,7 @@
"undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudotÄ
archyvo failÄ
â$1â.",
"undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nÄra duomenų bazÄje. Jis gali bÅ«ti jau atkurtas.",
"undelete-error": "Klaida panaikinant puslapį",
- "undelete-error-short": "Klaida atkuriant failÄ
: $1",
+ "undelete-error-short": "Klaida atkuriant rinkmenÄ
: $1",
"undelete-error-long": "Ä®vyko klaidų atkuriant failÄ
:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â
\nAplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istorijÄ
]] norÄdami jį peržiÅ«rÄti.",
"ipb-blockingself": "JÅ«s ruoÅ¡iatÄs užblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmhideuser": "JÅ«s ruoÅ¡iatÄs užblokuoti naudotojÄ
, pasirinkÄ âslÄpti naudotojÄ
â nustatymÄ
. Tai paslÄps naudotojo vardÄ
visuose sÄ
rašuose ir žurnalo įrašuose. Ar tikrai norite tai padaryti?",
+ "ipb-confirmaction": "Jei esate tikras, pažymÄkite \"{{int:ipb-confirm}}\" laukelį apaÄioje.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaguoti blokavimų priežastis",
"ipb-unblock-addr": "Atblokuoti $1",
"ipb-unblock": "Atblokuoti naudotojo vardÄ
arba IP adresÄ
",
"ipb-blocklist": "Rodyti egzistuojanÄius blokavimus",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 indÄlis",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} indÄlis",
"unblockip": "Atblokuoti naudotojÄ
",
"unblockiptext": "Naudokite Å¡iÄ
formÄ
, kad atkurtumÄte redagavimo galimybÄ\nankÅ¡Äiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.",
"ipusubmit": "Atblokuoti šį adresÄ
",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas",
"unblocked-range": "$1 buvo atblokuotas",
"unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pašalintas",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo atblokuotas.",
"blocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist-legend": "Rasti užblokuotÄ
naudotojÄ
",
@@ -1873,7 +1989,7 @@
"range_block_disabled": "Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sriÄių.",
"ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
"ipb_expiry_temp": "PaslÄptų naudotojų vardų blokavimas turi bÅ«ti neribotas.",
- "ipb_hide_invalid": "Negalima paslÄpti Å¡ios paskyros; ji gali turÄti per daug keitimų.",
+ "ipb_hide_invalid": "Negalima paslÄpti Å¡ios paskyros; ji gali turÄti daugiau nei {{PLURAL:$1|vienÄ
keitimÄ
|$1 keitimus|$1 keitimų}}.",
"ipb_already_blocked": "â$1â jau užblokuotas",
"ipb-needreblock": "$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
@@ -1912,11 +2028,14 @@
"movepagetalktext": "Susietas aptarimo puslapis bus automatiÅ¡kai perkeltas kartu su juo, '''iÅ¡skyrus:''':\n*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuÅ¡ÄiÄ
aptarimo puslapį, arba\n*Paliksite žemiau esanÄia varnelÄ nepažymÄtÄ
.\n\nŠiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
"movearticle": "Pervardinti puslapį:",
"moveuserpage-warning": "'''DÄmesio:''' JÅ«s ruoÅ¡iatÄs perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dÄmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
+ "movecategorypage-warning": "DÄmesio: JÅ«s ketinate pervadinti kategorijos puslapį. Atminkite, kad tik pats puslapis bus pervadintas, taÄiau kategorijai priskirti puslapiai nebus perkelti naujon kategorijon.",
"movenologintext": "NorÄdami pervadinti puslapį, turite bÅ«ti užsiregistravÄs naudotojas ir bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungÄs]].",
"movenotallowed": "Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.",
"movenotallowedfile": "JÅ«s neturite teisÄs perkelti failus.",
"cant-move-user-page": "JÅ«s neturite teisÄs pervardyti naudotojų puslapių (iÅ¡skyrus subpuslapius).",
"cant-move-to-user-page": "Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).",
+ "cant-move-category-page": "Neturite teisių pervadinti kategorijų puslapius.",
+ "cant-move-to-category-page": "Neturite teisÄs pervadinti puslapio į kategorijos puslapį.",
"newtitle": "Naujas pavadinimas:",
"move-watch": "StebÄti šį puslapį",
"movepagebtn": "Pervadinti puslapį",
@@ -1958,7 +2077,7 @@
"move-leave-redirect": "Pervadinant palikti nukreipimÄ
",
"protectedpagemovewarning": "'''DÄmesio:''' Å is puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisÄmis galÄtų jį pervadinti.\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Pastaba''': Å is puslapis buvo užrakintas, kad tik registruoti naudotojai galÄtų jį redaguoti.\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "move-over-sharedrepo": "== Failas jau yra ==\n[[:$1]] egzistuoja bendrojoje saugykloje. PerkÄlus failÄ
į šį pavadinimÄ
, jis pakeis bendrÄ
jį failÄ
.",
+ "move-over-sharedrepo": "== Rinkmena jau yra ==\n[[:$1]] esti bendrojoje saugykloje. Ä®kÄlus rinkmenÄ
Å¡iuo pavadinimu, ji pakeis bendrÄ
jÄ
rinkmenÄ
.",
"file-exists-sharedrepo": "Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
pavadinimÄ
.",
"export": "Eksportuoti puslapius",
"exporttext": "Galite eksportuoti vieno puslapio tekstÄ
ir istorijÄ
ar kelių puslapių vienu metu tame paÄiame XML atsakyme.\nÅ ie puslapiai galÄs bÅ«ti importuojami į kitÄ
projektÄ
, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].\n\nNorÄdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esanÄiame tekstiniame lauke po vienÄ
pavadinimÄ
eilutÄje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istorijÄ
ar tik dabartinÄ versijÄ
su paskutinio redagavimo informacija.\n\nPastaruoju atveju, jÅ«s taip pat galite naudoti nuorodÄ
, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
@@ -1981,13 +2100,14 @@
"allmessagestext": "Äia pateikiamas sisteminių praneÅ¡imų sÄ
raÅ¡as, esanÄių MediaWiki vardų srityje.\nAplankykite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation âMediaWikiâ lokalizicijÄ
] ir [//translatewiki.net âtranslatewiki.netâ], jei norite prisidÄti prie bendrojo âMediaWikiâ lokalizavimo.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
"allmessages-filter-legend": "Filtras",
- "allmessages-filter": "Filtruoti pagal bÅ«senÄ
:",
+ "allmessages-filter": "PerkoÅ¡ti pagal bÅ«senÄ
:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nepakeisti",
"allmessages-filter-all": "Visi",
"allmessages-filter-modified": "Pakeisti",
- "allmessages-prefix": "Filtruoti pagal pradžiÄ
:",
+ "allmessages-prefix": "PerkoÅ¡ti pagal pradžiÄ
:",
"allmessages-language": "Kalba:",
"allmessages-filter-submit": "Rodyti",
+ "allmessages-filter-translate": "Versti",
"thumbnail-more": "Padidinti",
"filemissing": "DingÄs failas",
"thumbnail_error": "Klaida kuriant sumažintÄ
paveikslÄlį: $1",
@@ -1997,6 +2117,7 @@
"thumbnail-temp-create": "Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros",
"thumbnail-dest-create": "Negalima išsaugoti failo miniatiūros",
"thumbnail_invalid_params": "Neleistini miniatiūros parametrai",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Rinkmenos matmenys didesni nei $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nepavyksta sukurti paskirties aplanko",
"thumbnail_image-type": "PaveikslÄlio tipas nÄra palaikomas",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
@@ -2004,13 +2125,15 @@
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "Tarpprojektinis importas",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite projektÄ
ir puslapio pavadinimÄ
importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "PradinÄ wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas istorijos versijas Å¡iam puslapiui",
"import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
"import-interwiki-namespace": "Paskirties vardų sritis:",
"import-interwiki-rootpage": "Paskirties namų puslapis (pasirinktinai):",
"import-upload-filename": "Failo pavadinimas:",
- "import-comment": "Komentaras:",
+ "import-comment": "Paaiškinimas:",
"importtext": "PraÅ¡ome eksportuoti iÅ¡ projekto-Å¡altinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininkÄ
.]]\nIÅ¡saugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį Äia.",
"importstart": "Imporuojami puslapiai...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}",
@@ -2062,6 +2185,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "JÅ«sų darytų keitimų sÄ
rašas",
"tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nÄra privaloma.",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Esate skatinamas susikurti paskyrÄ
ir prisijungti, taÄiau, tai nÄra privaloma",
"tooltip-ca-talk": "Puslapio turinio aptarimas",
"tooltip-ca-edit": "JÅ«s galite redaguoti šį puslapį. NepamirÅ¡kite paspausti peržiÅ«ros mygtukÄ
prieš išsaugodami.",
"tooltip-ca-addsection": "PradÄti naujÄ
aptariamÄ
temÄ
",
@@ -2091,6 +2215,7 @@
"tooltip-feed-atom": "Å io puslapio Atom Å¡altinis",
"tooltip-t-contributions": "Rodyti Å¡io naudotojo keitimų sÄ
raÅ¡Ä
",
"tooltip-t-emailuser": "Siųsti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui",
+ "tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
"tooltip-t-upload": "Įkelti failus",
"tooltip-t-specialpages": "Specialiųjų puslapių sÄ
rašas",
"tooltip-t-print": "Å io puslapio versija spausdinimui",
@@ -2138,7 +2263,7 @@
"spam_reverting": "Atkuriama į ankstesnÄ versijÄ
, neturinÄios nuorodų į $1",
"spam_blanking": "Visos versijos turÄjo nuorodų į $1, iÅ¡valoma",
"spam_deleting": "Visos versijos turÄjo nuorodų į $1, iÅ¡trinama",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam patikra.\n'''NE'''pildykite!",
+ "simpleantispam-label": "Brukalų patikra.\n'''NE'''pildykite!",
"pageinfo-title": "â$1â informacija",
"pageinfo-not-current": "Atsiprašome, neįmanoma pateikti šios senų versijų informacijos.",
"pageinfo-header-basic": "PagrindinÄ informacija",
@@ -2153,7 +2278,6 @@
"pageinfo-robot-policy": "Paieškos variklio būsena",
"pageinfo-robot-index": "Leidžiama",
"pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama",
- "pageinfo-views": "PeržiÅ«rų skaiÄius",
"pageinfo-watchers": "Puslapio stebÄtojų skaiÄius",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį",
"pageinfo-subpages-name": "Å io puslapio papuslapiai",
@@ -2167,6 +2291,9 @@
"pageinfo-recent-edits": "Paskutinųjų keitimų skaiÄius (per $1 laikotarpį)",
"pageinfo-recent-authors": "Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaiÄius",
"pageinfo-magic-words": "Magiškas(-i) {{PLURAL:$1|žodis|žodžiai}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|PaslÄpta kategorija|PaslÄptos kategorijos|PaslÄptų kategorijų}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas šablonas|Įtraukti šablonai|Įtrauktų šablonų}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas puslapis|Įtraukti puslapiai|Įtrauktų puslapių}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Puslapio informacija",
"pageinfo-redirectsto": "Nukreipimai į",
"pageinfo-redirectsto-info": "informacija",
@@ -2194,7 +2321,7 @@
"patrol-log-header": "Tai patvirtintų versijų sÄ
rašas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patvirtinimų sÄ
raÅ¡Ä
",
"deletedrevision": "IÅ¡trinta sena versija $1",
- "filedeleteerror-short": "Klaida trinant failÄ
: $1",
+ "filedeleteerror-short": "Klaida trinant rinkmenÄ
: $1",
"filedeleteerror-long": "Ä®vyko klaidų trinant failÄ
:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Failas â$1â negali bÅ«ti iÅ¡trintas, nes jo nÄra.",
"filedelete-old-unregistered": "Nurodytos failo versijos â$1â nÄra duomenų bazÄje.",
@@ -2206,15 +2333,15 @@
"imagemaxsize": "Riboti paveikslÄlių dydį:
''(failų aprašymo puslapiuose)''",
"thumbsize": "Sumažintų paveikslÄlių dydis:",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
- "file-info": "failo dydis: $1, MIME tipas: $2",
+ "file-info": "rinkmenos dydis: $1, MIME tipas: $2",
"file-info-size": "$1 à $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 à $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 à $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"file-nohires": "GeresnÄ raiÅ¡ka negalima.",
"svg-long-desc": "SVG failas, formaliai $1 à $2 taškų, failo dydis: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 à $2 pikselių, failo dydis: $3",
"svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
- "show-big-image": "Originalus failas",
- "show-big-image-preview": "Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .",
+ "show-big-image": "PradinÄ rinkmena",
+ "show-big-image-preview": "Šios peržiūros dydis: $1 .",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .",
"show-big-image-size": "$1 à $2 taškų",
"file-info-gif-looped": "ciklinis",
@@ -2228,6 +2355,7 @@
"newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-label": "Failo vardas (ar jo dalis):",
+ "newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkÄlimus",
"noimages": "NÄra kÄ
parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datÄ
",
@@ -2425,7 +2553,7 @@
"exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
"exif-disclaimer": "AtsakomybÄs apribojimas",
"exif-contentwarning": "Turinio įspÄjimas",
- "exif-giffilecomment": "GIF failo komentaras",
+ "exif-giffilecomment": "GIF rinkmenos paaiškinimas",
"exif-intellectualgenre": "Elemento tipas",
"exif-subjectnewscode": "Objektas kodas",
"exif-scenecode": "IPTC scenos kodas",
@@ -2439,7 +2567,7 @@
"exif-compression-3": "CCITT 3 grupÄs fakso kodavimas",
"exif-compression-4": "CCITT 4 grupÄs fakso kodavimas",
"exif-copyrighted-true": "AutorinÄs teisÄs",
- "exif-copyrighted-false": "Viešas domenas",
+ "exif-copyrighted-false": "Autorinių teisių padÄtis nenustatyta",
"exif-unknowndate": "Nežinoma data",
"exif-orientation-1": "Standartinis",
"exif-orientation-2": "Apversta horizontaliai",
@@ -2615,7 +2743,7 @@
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas",
"confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jÅ«s IP adresu $1, užregistravo\npaskyrÄ
â$2â susietÄ
su Å¡iuo el. paÅ¡to adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i dÄžutÄ tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumÄte\nel. paÅ¡to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
savo narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyrÄ
registravote *ne* jÅ«s, eikite Å¡ia nuoroda,\nkad atÅ¡auktumÄte el. paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jÅ«s IP adresu $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitÄ paskyros â$2â el. paÅ¡to adresÄ
.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i dÄžutÄ tikrai priklauso jums, ir vÄl aktyvuotumÄte\nel. paÅ¡to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
savo narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, eikite Å¡ia nuoroda,\nkad atÅ¡auktumÄte el. paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s) iÅ¡ IP adreso $1,\nnustatÄ svetainÄs {{SITENAME}} paskyros â$2â e-paÅ¡to adresÄ
į jÅ«siÅ¡kį.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu bÅ«du aktyvuotumÄte\ne-paÅ¡to funkcijas svetainÄje {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
jÅ«sų narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite Å¡iÄ
nuorodÄ
,\nkad atÅ¡auktumÄte e-paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nÅ is patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s) iÅ¡ IP adreso $1,\nnustatÄ svetainÄs {{SITENAME}} paskyros â$2â elektroninio paÅ¡to adresÄ
į jÅ«siÅ¡kį.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu bÅ«du aktyvuotumÄte\nelektroninio paÅ¡to galimybes svetainÄje {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
savo narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite Å¡iÄ
nuorodÄ
,\nkad atÅ¡auktumÄte elektroninio paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nÅ is patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_invalidated": "El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas",
"invalidateemail": "El. pašto patvirtinimo atšaukimas",
"scarytranscludedisabled": "[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]",
@@ -2633,10 +2761,14 @@
"confirm-watch-top": "PridÄti šį puslapį į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
?",
"confirm-unwatch-button": "Gerai",
"confirm-unwatch-top": "PaÅ¡alinti šį puslapį iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo?",
+ "quotation-marks": "â$1â",
"imgmultipageprev": "â ankstesnis puslapis",
"imgmultipagenext": "kitas puslapis â",
"imgmultigo": "Eiti!",
"imgmultigoto": "Eitį į puslapį $1",
+ "img-lang-default": "(numatytoji kalba)",
+ "img-lang-info": "Rodyti šį vaizdÄ
$1 kalba. $2",
+ "img-lang-go": "Eiti",
"ascending_abbrev": "didÄjanti tvarka",
"descending_abbrev": "mažÄjanti tvarka",
"table_pager_next": "Kitas puslapis",
@@ -2651,6 +2783,7 @@
"autosumm-replace": "Puslapis keiÄiamas su â$1â",
"autoredircomment": "Nukreipiama į [[$1]]",
"autosumm-new": "Naujas puslapis: $1",
+ "autosumm-newblank": "Sukurtas tuÅ¡Äias puslapis",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
@@ -2669,15 +2802,23 @@
"watchlistedit-raw-done": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
rašas buvo atnaujintas.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridÄtas|puslapiai buvo pridÄti|puslapių buvo pridÄta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "IÅ¡valytas stebimųjų sÄ
rašas",
+ "watchlistedit-clear-legend": "IÅ¡valyti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Visi pavadinimai bus paÅ¡alinti iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Pavadinimai:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "IÅ¡valyti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
(tai negrįžtamas veiksmas!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
rašas buvo išvalytas.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 pavadinimas|$1 pavadinimai|$1 pavadinimų}} pašalinta:",
+ "watchlistedit-too-many": "Pernelyg daug puslapių, kad juos visus Äia bÅ«tų galima parodyti.",
+ "watchlisttools-clear": "IÅ¡valyti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
"watchlisttools-view": "Rodyti susijusius keitimus",
"watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti grynÄ
jį sÄ
raÅ¡Ä
",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
- "unknown_extension_tag": "Nežinoma priedo žymÄ â$1â",
"duplicate-defaultsort": "Ä®spÄjimas: Numatytasis rikiavimo raktas â$2â pakeiÄia ankstesnį numatytÄ
jį rikiavimo raktÄ
â$1â.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Įdiegti priedai",
- "version-skins": "IÅ¡vaizda",
+ "version-skins": "Įrašytos išvaizdos",
"version-specialpages": "Specialieji puslapiai",
"version-parserhooks": "Analizatoriaus gaudliai",
"version-variables": "Kintamieji",
@@ -2690,9 +2831,20 @@
"version-hook-name": "Gaudlio pavadinimas",
"version-hook-subscribedby": "Užsakyta",
"version-version": "(Versija $1)",
+ "version-no-ext-name": "[be pavadinimo]",
"version-license": "MediaWiki licencija",
+ "version-ext-license": "Licencija",
+ "version-ext-colheader-name": "PlÄtinys",
+ "version-skin-colheader-name": "IÅ¡vaizda",
+ "version-ext-colheader-version": "Versija",
+ "version-ext-colheader-license": "Licencija",
+ "version-ext-colheader-description": "Aprašymas",
+ "version-ext-colheader-credits": "Autoriai",
+ "version-license-title": "$1 licencija",
+ "version-credits-title": "$1 autoriai",
"version-poweredby-credits": "Å is projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystÄs teisÄs © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kiti",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net vertÄjai",
"version-credits-summary": "Už indÄlį kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] dÄkojame",
"version-license-info": "MediaWiki yra nemokama programinÄ Ä¯ranga; galite jÄ
platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kuriÄ
publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (JÅ«sų pasirinkimu) bet kuri vÄlesnÄ versija. \n\nMediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License. \n\nJÅ«s turÄjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopijÄ
] kartu su Å¡ia programa, jei ne, raÅ¡ykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite jÄ
internete].",
"version-software": "Ä®diegta programinÄ Ä¯ranga",
@@ -2707,6 +2859,7 @@
"redirect-lookup": "Peržvalgos:",
"redirect-value": "VertÄ:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
+ "redirect-page": "Puslapio ID",
"redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-not-exists": "VertÄ nÄra nustatyta",
@@ -2720,7 +2873,8 @@
"fileduplicatesearch-result-n": "Å is failas â$1â turi $2 {{PLURAL:$2|identiÅ¡kÄ
dublikatÄ
|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "NÄra failo pavadinimu \"$1\".",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
- "specialpages-note": "* Ä®prastÄ
specialius puslapius.\n* Tik specialius puslapius.",
+ "specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
+ "specialpages-note": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ
",
@@ -2733,6 +2887,7 @@
"specialpages-group-wiki": "Wiki duomenys ir priemonÄs",
"specialpages-group-redirects": "Specialieji nukreipimo puslapiai",
"specialpages-group-spam": "Å lamÅ¡to valdymo priemonÄs",
+ "specialpages-group-developer": "KÅ«rÄjo įrankai",
"blankpage": "TuÅ¡Äias puslapis",
"intentionallyblankpage": "Å is puslapis specialiai paliktas tuÅ¡Äias",
"external_image_whitelist": " #Palikite Å¡iÄ
eilutÄ, tokiÄ
kokia yra
\n#Ä®raÅ¡ykite standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus (tik dalį tarp //)\n#Juos bus bandoma sutapdinti su iÅ¡orinių paveikslÄlių adresais\n#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslÄliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos\n#Raidžių dydis nÄra svarbus\n#EilutÄs, prasidedanÄios # yra komentarai\n\n#Ä®terpkite visus standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus prieÅ¡ Å¡iÄ eilutÄ. Palikite Å¡iÄ eilutÄ, tokiÄ kokia yra", @@ -2745,7 +2900,10 @@ "tags-tag": "Žymos pavadinimas", "tags-display-header": "IÅ¡vaizda keitimų sÄ raÅ¡uose", "tags-description-header": "Visas reikÅ¡mÄs apraÅ¡ymas", + "tags-active-header": "Veikiantis?", "tags-hitcount-header": "PažymÄti pakeitimai", + "tags-active-yes": "Taip", + "tags-active-no": "Ne", "tags-edit": "taisyti", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}", "comparepages": "Palyginti puslapius", @@ -2760,6 +2918,7 @@ "dberr-problems": "AtsipraÅ¡ome! Svetainei iÅ¡kilo techninių problemų.", "dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.", "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazÄs serverio: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Nepavyksta susisiekti su duomenų bazÄs serveriu)", "dberr-usegoogle": "Å iuo metu jÅ«s galite ieÅ¡koti per âGoogleâ.", "dberr-outofdate": "MÅ«sų turinio kopijos ten gali bÅ«ti pasenusios.", "dberr-cachederror": "Tai praÅ¡omo puslapio iÅ¡saugota kopija, ji gali bÅ«ti pasenusi.", @@ -2776,6 +2935,9 @@ "htmlform-no": "Ne", "htmlform-yes": "Taip", "htmlform-chosen-placeholder": "Pasirinkite parinktį", + "htmlform-cloner-create": "PridÄti dar", + "htmlform-cloner-delete": "PaÅ¡alinti", + "htmlform-cloner-required": "Bent viena reikÅ¡mÄ bÅ«tina.", "sqlite-has-fts": "$1 su visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymu", "sqlite-no-fts": "$1 be visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymo", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iÅ¡trynÄ}} puslapį $3", @@ -2811,8 +2973,11 @@ "logentry-rights-rights": "$1 pakeista narystÄ grupÄje $3 iÅ¡ $4 į $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystÄ grupÄje $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiÅ¡kai {{GENDER:$2|pervestas}} iÅ¡ $4 į $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|įkÄlÄ}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|įkÄlÄ}} naujÄ $3 versijÄ ", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|įkÄlÄ}} $3", "rightsnone": "(jokių)", - "revdelete-summary": "keitimo komentaras", + "revdelete-summary": "keitimo paaiÅ¡kinimas", "feedback-bugornote": "Jei jÅ«s esate pasirengÄ apraÅ¡yti techninÄ problemÄ iÅ¡samiau, [$1 praneÅ¡kite apie programinÄ klaidÄ ].\nKitu atveju, galite naudotis žemiau esanÄia paprastesne forma. JÅ«sų komentaras bus įtrauktas į puslapį â[$3 $2]â, kartu su jÅ«sų naudotojo vardu ir jÅ«sų naudojama narÅ¡ykle.", "feedback-subject": "Tema:", "feedback-message": "PraneÅ¡imas:", @@ -2877,8 +3042,19 @@ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deÅ¡imtmetis|deÅ¡imtmeÄiai|deÅ¡imtmeÄių}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tÅ«kstantmetis|tÅ«kstantmeÄiai|tÅ«kstantmeÄių}}", + "limitreport-title": "Analizatoriaus duomenys:", "expand_templates_output": "Rezultatas", "expand_templates_ok": "Gerai", "expand_templates_remove_comments": "PaÅ¡alinti komentarus", - "expand_templates_preview": "PeržiÅ«ra" + "expand_templates_preview": "PeržiÅ«ra", + "pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas", + "pagelang-name": "Puslapis", + "pagelang-language": "Kalba", + "pagelang-use-default": "Naudoti numatytÄ jÄ kalbÄ ", + "pagelang-select-lang": "Pasirinkite kalbÄ ", + "right-pagelang": "Keisti puslapio kalbÄ ", + "action-pagelang": "keisti puslapio kalbÄ ", + "log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalÄ ", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas", + "json-error-syntax": "SintaksÄs klaida" }