X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=e5f17c013c32a1ce08300f32e9f838c13b7f2e60;hb=e8a040ded7f7051ddc623670dd374c9b01ac0f25;hp=c84af464723c25fe710c90065d8f8d8b60b983a0;hpb=9ec91e66ea22f569528018dedba8bbfa6ca0c4d2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json index c84af46472..e5f17c013c 100644 --- a/languages/i18n/lrc.json +++ b/languages/i18n/lrc.json @@ -15,53 +15,53 @@ "Lorestani" ] }, - "tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:", - "tog-hideminor": "قام کئردئن ڤیرایشتیا کوچئک مین آلئشتیا تازە", - "tog-hidepatrolled": "قام کئردئن ڤیرایشتیا تیە دیار کئردە مین آلئشتیا تازە", - "tog-newpageshidepatrolled": "بألگە یا تیە دیار کئردە نە مئن نومگە بألگە یا تازە قام کو", - "tog-hidecategorization": "قام کئردئن جأرغە کاری بألگە یا", - "tog-extendwatchlist": "سئیل بأرگە نە سی نئشوٙ دأئن تأموٙم آلئشتیا ڤا کو نە فأقأط سی بیشتئر تازە باڤیا.", - "tog-usenewrc": "دأسە بأنی آلئشتیا ڤا بألگە د آلئشتیا تازە و سئیل بأرگ", - "tog-numberheadings": "سربٱلگٱ خود شمارشت کو", - "tog-editondblclick": "بألگە یا نە ڤا د نۊ پوٙرنیئن ڤیرایئشت بأکیت", - "tog-editsectiononrightclick": "بأرجا ڤیرایئشت نە ڤا راس پوٙرنییئن د بأرجا داسوٙنیا کونئشتگأر کو", - "tog-watchcreations": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", - "tog-watchdefault": "بألگە یایی کئ مئ رأڤأندیاری کئمە و جانیایی کئ مئ سوڤار کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", - "tog-watchmoves": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ جا ڤئ جا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", - "tog-watchdeletion": "بألگە یایی و جانیایی کئ مئ پاکسا کئمە ئضاف کو د سئیل بأرگە مئ", - "tog-watchrollback": "هأمە بألگە یا نە د جایی کئ مئ می رئم ڤأ دئماتأر د د سئیل بأرگئم ئضاف کو.", - "tog-minordefault": "هأمە ڤیرایئشتیا کوچئک نە ڤا حال و بار پیش فأرض بییئن نئشوٙ دار کو.", - "tog-previewontop": "پیش سئیل نە دئما جأڤە ڤیرایئشت نئشوٙ بییە", - "tog-previewonfirst": "پیش سئیل نە د أڤألی ڤیرایئشت نئشوٙ بییە", - "tog-enotifwatchlistpages": "ئوسئ کئ یئ گئل بألگە یا جانیا د سئیل بأرگئ مئ آلئشت بوٙه مئنە ڤا أنجومانامە خأڤأر کو", - "tog-enotifusertalkpages": "د گاتی کئ بألگە گأپئسن کاریار آلشت کاری بی مئنە ڤا أنجومانامە خأڤأر کو", - "tog-enotifminoredits": "هأمچئنی ئوسئ کئ ڤیرایئشتیا کوچئکی د بألگە یا یا جانیایا أنجوم بوە مئنە ڤارئسیاری بأک", - "tog-enotifrevealaddr": "تیر نئشوٙن أنجومانامە مئنە د أنجومانامە دیارکو دیاری بأک", - "tog-shownumberswatching": "أنازە کاریاریایی کئ د حال و بال دیئن هئن دیاری بأک", - "tog-oldsig": "ئمضایی هی:", - "tog-fancysig": "ڤا ئمضا چی یئ گئل ڤیکی نیسئسە رأفتار بأک", - "tog-uselivepreview": "پیش سئیل زئنە ڤئ کار بئیر", - "tog-forceeditsummary": "مئنە د گاتی کئ یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشت حالی میا ڤامین ڤئ یە توف کونوٙ ڤارسیاری بأک", - "tog-watchlisthideown": "ڤیرایئشتیا مئنە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", - "tog-watchlisthidebots": "ڤیرایئشتیا بوت نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", - "tog-watchlisthideminor": "ڤیرایئشیا کوچئک نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", - "tog-watchlisthideliu": "ڤبرایشتیایی نە کئ ڤئ دأس کاریاریا ڤامین ئوٙماە أنجوم گئرئتە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", - "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایئشتیا کاریاریایی کئ نادیارئن د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک", - "tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشتیایی که هان د تیە رأس د سئیل بأرگ قام کو", - "tog-watchlisthidecategorization": "قام کئردئن جأرغە کاری بألگە یا", - "tog-ccmeonemails": "ڤورداشتە یا أنجومانامه یا مئنە کئ سی کاریاریا هأنی کئل می کئم سیم کئل بأک", - "tog-diffonly": "بألگە یایی کئ د ڤأر گئرتە فأرخیا هارئن دیاریشوٙ بأک", - "tog-showhiddencats": "دأسە یا نئهوٙ بییأنئ دیاری بأک", + "tog-underline": "هوم پاٛڤٱن زؽرخٱت دار:", + "tog-hideminor": "قایم کردن ڤیرایشؽا کوچک مؽن آلشتؽا تازٱ", + "tog-hidepatrolled": "قایم کردن ڤیرایشتؽا تیٱ دؽار کردٱ مؽن آلشتؽا تازٱ", + "tog-newpageshidepatrolled": "بٱلگٱیا تیٱ دؽار کردٱ ناْ مؽن نومگٱ بٱلگٱیا تازٱ قایم کو", + "tog-hidecategorization": "قایم کردن جٱرغٱ کاری بٱلگٱیا", + "tog-extendwatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ سی نشوݩ داٛئن تموم آلشتؽا ڤا کو، نٱ فقٱت سی بؽشتر تازٱ باڤؽا.", + "tog-usenewrc": "دٱسٱ بٱنی آلشتؽا ڤا بٱلگٱ د آلشتؽا تازٱ ۉ ساٛلٛ بٱرگ", + "tog-numberheadings": "سربٱلگٱ خوت شمارش کو", + "tog-editondblclick": "بٱلگٱیا ناْ ڤا د نۊ پۊرنیئن ڤیرایش بٱکؽت", + "tog-editsectiononrightclick": "بٱئرجا ڤیرایش ناْ ڤا راس پۊرنیئن د بٱئرجا داسونؽا کنشگٱر کو", + "tog-watchcreations": "بٱلگٱیایؽ کاْ ماْ رٱڤٱندؽاری کردمٱ ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ سڤار کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ", + "tog-watchdefault": "بٱلگٱیایؽ کاْ ماْ رٱڤٱندؽاری کردمٱ ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ سڤار کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ", + "tog-watchmoves": "بٱلگٱیا ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ جا ڤ جا کردمٱ اْزاف کو د ساٛلٛ بٱرگ ماْ", + "tog-watchdeletion": "بٱلگٱیا ۉ جانؽایؽ کاْ ماْ پاکسا کردمٱ اْزاف کو ڤ ساٛلٛ بٱرگ ماْ", + "tog-watchrollback": "هٱمٱ بٱلگٱیا ناْ د جایی کاْ ماْ ماٛرم ڤا دماتر ڤ ساٛلٛ بٱرگ ماْ اْزاف کو.", + "tog-minordefault": "هٱمٱ ڤیرایشؽا کوچک ناْ ڤا هال ۉ بار پیش فٱرز بیئن نشوݩ دار کو.", + "tog-previewontop": "پیش ساٛلٛ ناْ دما جٱڤٱ ڤیرایش نشوݩ باٛیٱ", + "tog-previewonfirst": "پیش ساٛلٛ ناْ د ٱڤلی ڤیرایش نشوݩ باٛیٱ", + "tog-enotifwatchlistpages": "ٱر یاٛ بٱلگٱ یا جانؽا د ساٛلٛ بٱرگ ماْ آلشت بۊئٱ ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو", + "tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کاْ بٱلگٱ سالفٱ کاریاریم آلشت کاری بی ماْ ناْ ڤا ٱنجومانامٱ خڤٱر کو", + "tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کاْ ڤیرایشؽا کوچکؽ د بٱلگٱیایا جانؽایا ٱنجوم بۊئٱ ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو", + "tog-enotifrevealaddr": "تیر نشوݩ ٱنجومانامٱ ماْ ناْ د ٱنجومانامٱ دؽارکو دؽاری کو", + "tog-shownumberswatching": "ٱندازٱ کاریارؽایی کاْ د هال ۉ بال دیئن هؽسن دؽاری کو", + "tog-oldsig": "اْمزا ایسنی شما:", + "tog-fancysig": "ڤا اْمزا چی یاٛ ڤیکی نیسسٱ رٱفتار کو", + "tog-uselivepreview": "پیش ساٛلٛ زنٱ ڤ کار باٛیر", + "tog-forceeditsummary": "د گاتؽ کاْ یاٛ چکسٱ ڤیرایش هالؽ مؽا ڤامؽن ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو", + "tog-watchlisthideown": "ڤیرایشؽا ماْ ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthidebots": "ڤیرایشؽا بوت ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthideminor": "ڤیرایشؽا کوچک ناْ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthideliu": "ڤیرایشؽایؽ ناْ کاْ ڤ دٱس کاریارؽا ڤامؽن اومایٱ ٱنجوم گرتٱ د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthideanons": "ڤیرایشؽا کاریارؽایؽ کاْ نادؽارٱن د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشؽایؽ کاْ هان د تیٱ رٱس د ساٛلٛ بٱرگ قایم کو", + "tog-watchlisthidecategorization": "قایم کردن جٱرغٱ کاری بٱلگٱیا", + "tog-ccmeonemails": "ڤرداشتٱیا ٱنجومانامٱیا ماْ ناْ کاْ سی کاریارؽا هنی کلٛ مؽکم سیم کلٛ کو", + "tog-diffonly": "بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤٱر گترتٱ فٱرخؽا هارٱن دؽاریشو کو", + "tog-showhiddencats": "دٱسٱیا نهوݩ بیٱن دؽاری کو", "tog-norollbackdiff": "فأرخیا نە د یئ گئل ڤادئما رأتئن د بئین بوریت", - "tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک", + "tog-useeditwarning": "د گاتؽ کاْ آلشتؽا آمادٱ ناٛینٱ د بٱلگٱ ڤیرایش ڤ جا مٱنم ماْ ناْ ڤارٱسیاری کو", "tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر", "underline-always": "همیشٱ", - "underline-never": "هیژۋخت", - "underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض", - "editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو", - "editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی", - "editfont-sansserif": "فونت سان سئریف", - "editfont-serif": "فونت سئريف", + "underline-never": "هیژ ڤٱخت", + "underline-default": "پۊسٱ یا دوئرتٱ نیٱر پیش فٱرز", + "editfont-style": "راساگٱ فونت شیڤات ناْ ڤیرایش کو", + "editfont-monospace": "فونت تٱک بٱلگاٛیی", + "editfont-sansserif": "فونت سان سریف", + "editfont-serif": "فونت سريف", "sunday": "یاٛ شٱمٱ", "monday": "دۏشٱمٱ", "tuesday": "ساْ شٱمٱ", @@ -79,8 +79,8 @@ "january": "ژانڤیٱ", "february": "فڤریٱ", "march": "مارس", - "april": "آڤریل", - "may_long": "ماٛی", + "april": "آڤریلٛ", + "may_long": "ماٛ", "june": "ژوئٱن", "july": "جۊلای", "august": "آگوست", @@ -91,7 +91,7 @@ "january-gen": "ژانڤیٱ", "february-gen": "فڤریٱ", "march-gen": "مارس", - "april-gen": "آڤریل", + "april-gen": "آڤریلٛ", "may-gen": "ماٛی", "june-gen": "ژوئٱن", "july-gen": "جۊلای", @@ -103,8 +103,8 @@ "jan": "ژانڤیٱ", "feb": "فڤریٱ", "mar": "مارس", - "apr": "آڤریل", - "may": "ماٛی", + "apr": "آڤریلٛ", + "may": "ماٛ", "jun": "ژوئٱن", "jul": "جۊلای", "aug": "آگوست", @@ -112,115 +112,115 @@ "oct": "اوکتوبر", "nov": "نوڤامر", "dec": "دسامر", - "january-date": "جانڤیە $1", - "february-date": "فئڤریە $1", + "january-date": "ژانڤیٱ $1", + "february-date": "فڤریٱ $1", "march-date": "مارس $1", - "april-date": "آڤریل $1", - "may-date": "مئی $1", - "june-date": "جوٙأن $1", - "july-date": "جوٙلای $1", + "april-date": "آڤریلٛ $", + "may-date": "ماٛ $1", + "june-date": "ژوئٱن $1", + "july-date": "جۊلای $1", "august-date": "آگوست $1", - "september-date": "سئپتامر $1", - "october-date": "ئوکتوبر $1", + "september-date": "سپتامر $1", + "october-date": "اوکتوبر $1", "november-date": "نوڤامر $1", - "december-date": "دئسامر $1", + "december-date": "دسامر $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}", "category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"", "subcategories": "زؽر دٱسٱیا", "category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"", - "category-empty": "اؽ دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نؽ", + "category-empty": "اؽ دٱسٱ د راسٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نؽ", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قایم بیٱ|دٱسٱیا قایم بیٱ}}", - "hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە", - "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ فقٱت زؽر دٱسٱیا دماگر هان دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} ٱ , ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}", - "category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ", + "hidden-category-category": "دٱسٱیا قایم بیٱ", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ فقٱت زؽر دٱسٱیا دماگر هان دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} ئٱ , ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}", + "category-subcat-count-limited": "اؽ دٱسٱ ها د {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱیا}} یؽ کاْ ها ڤ دۏمشو", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ د ڤٱرگرتٱ بٱلگٱ نهاییٱ.| {{PLURAL:$1| بٱلگٱ هؽ|$1 بٱلگٱیا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د $2 کولٛ.}}", - "category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.", + "category-article-count-limited": "نوئا {{PLURAL:$1|بٱلگٱ هؽ|$1بٱلگٱیا هؽسن}} د دٱسٱ ایسنی.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فقٱت د ڤٱرگرتٱ جانؽا نهاییٱ.| نهایی {{PLURAL:$1|جانؽا هؽ|$1 جانیایا هؽسن}} د اؽ دٱسٱ، ڤ دٱر د کولٛ $2 .}}", "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.", "listingcontinuesabbrev": "دۏمبالٱ", - "index-category": "بألگە یا سیاە دار", - "noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ سؽاهٱ", - "broken-file-category": "بٱلگٱیایی کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن", + "index-category": "بٱلگٱیا فهرست بیٱ", + "noindex-category": "بٱلگٱیا بؽ فهرست", + "broken-file-category": "بٱلگٱیایؽ کاْ هوم پاٛڤٱن جانؽایا اْشگس ناْ دارٱن", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "دٱربارٱ", - "article": "مینوٙنە یا بألگە", + "article": "مؽنونٱیا بٱلگٱ", "newwindow": "(د یاٛ نیمدری تازٱ ڤازش کو)", "cancel": "ٱنجوم شیڤسن", - "moredotdotdot": "بیشتئر", + "moredotdotdot": "بؽشتر", "morenotlisted": "ئی نومگە کامئل بییە.", - "mypage": "بألگە", + "mypage": "بٱلگٱ", "mytalk": "چٱک چنٱ", "anontalk": "چٱک چنٱ", "navigation": "ناڤجۊری", "and": " ۉ", - "faq": "ئف ئی کیوٙ", - "actions": "کونئشتکاریا", + "faq": "اْف اٛی کیۊ", + "actions": "کونشکاریا", "namespaces": "نوم ڤارگٱیا", "variants": "آلشتگریٛا", "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی", - "errorpagetitle": "غألأط", + "errorpagetitle": "غلٱت", "returnto": "ڤرگٱشتن د $1.", "tagline": "د {{SITENAME}}", "help": "هومياری", - "search": "پاٛ جۊری", - "searchbutton": "پاٛ جۊری", - "go": "رو", + "search": "پاٛجۊری", + "searchbutton": "پاٛجۊری", + "go": "رۉ", "searcharticle": "رۉ", "history": "ڤیرگار بٱلگٱ", "history_short": "ڤیرگار", - "updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو", + "updatedmarker": "آخری دیئن ماْ ناْ ڤ هنگوم کو", "printableversion": "نۏسخٱ پلا بیئنی", - "permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی", - "print": "چاپ گئرئتئن", + "permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی", + "print": "چاپ", "view": "دیئن", - "view-foreign": "د $1 ناْ بونؽت", + "view-foreign": "د $1 ناْ باٛینؽت", "edit": "ڤیرایش", - "edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی نٱ آلشدکاری بٱکؽت", + "edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی ناْ آلشتکاری بٱکؽت", "create": "دۏرس کردن", "create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت", "delete": "پاکسا کردن", - "undelete_short": "ناپاکسا کئردئن {{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت|$1 ڤیرایئشتیا}}", + "undelete_short": "ناپاکسا کردن {{PLURAL:$1|یاٛ ڤیرایش|$1 ڤیرایشؽا}}", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئیل بأکیت{{[PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1ڤیرایئشتیا پاکسا بیینە}}", "protect": "پر ۉ پیم بٱکؽت", "protect_change": "آلشت بٱکیٛت", "unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری", "newpage": "بٱلگٱ نۊ", "talkpagelinktext": "چٱک چنٱ", - "specialpage": "بألگە ڤیجە", + "specialpage": "بٱلگٱ ڤیژٱ", "personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسی", "talk": "گٱپ", "views": "دیئن", "toolbox": "ٱڤزارؽا", - "imagepage": "ديئن بألگە جانیا", - "mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم", + "imagepage": "ديئن بٱلگٱ جانؽا", + "mediawikipage": "ديئن بٱلگٱ پاٛغوم", "templatepage": "دیئن بٱلگٱ چۊئٱ", - "viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری", - "categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی", - "viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا", + "viewhelppage": "ديئن بٱلگٱ هومیاری", + "categorypage": "ديئن بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی", + "viewtalkpage": "دیئن چٱک چنٱیا", "otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی", "redirectedfrom": "(ڤاگٱردونی د$1)", "redirectpagesub": "بٱلگٱ ڤاگٱردونی", "redirectto": "ڤاگٱردونی سی:", "lastmodifiedat": "اؽ بٱلگٱ ایسنؽا آلشت بیٱ د $1، د $2.", - "viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.", - "protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە", + "viewcount": "اؽ بٱلگٱ ها د دٱسرسی {{PLURAL:$1|یاٛ گلٛ|$1 چٱن گلٛ}}.", + "protectedpage": "بٱلگٱ پر ۉ پیم کاری بیٱ", "jumpto": "پرسن د:", "jumptonavigation": "ناڤجۊری", - "jumptosearch": "پاٛ جۊری", + "jumptosearch": "پاٛجۊری", "view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.", - "generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.", - "pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە", - "pool-queuefull": "ئمایە کاری گئی گئرئتئن پور بییە", - "pool-errorunknown": "خأطا نادیار", - "pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).", - "poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1", + "generic-pool-error": "ایساْ رٱسینٱ جایا فرٱ شلٛۊغٱ.\nکاریارؽا فراٛیؽ مؽهان اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکٱن.\nدما یٱ کاْ مؽهایت د نۊ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت یاٛ گرؽ آهرٱ داری بٱکؽت.", + "pool-timeout": "گات آهرٱ داری سی قولف کردن تموم بیٱ", + "pool-queuefull": "آمادٱ کاری گاٛ گرتن پور بیٱ", + "pool-errorunknown": "خٱتا نادؽار", + "pool-servererror": "پیلٛاْشمار خدمٱتگٱ د دٱسرس نؽ($1).", + "poolcounter-usage-error": "خٱتا ڤ کار گرتن:$1", "aboutsite": "دٱربارٱ {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:دٱربارٱ", "copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت", "currentevents": "روخ ڤٱنؽا ایسنی", "currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنؽا ایسنی", - "disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا", + "disclaimers": "تیٱپۊشکاریا", "disclaimerpage": "پروژٱ: تیٱپۊشی کردن همٱگیر", "edithelp": "هومياری سی ڤیرایش", "helppage-top-gethelp": "هومياری", @@ -231,254 +231,254 @@ "portal-url": "پرۉژٱ:درآسونٱ کومولٱیکی", "privacy": "پۊلتیک رازینٱداری", "privacypage": "پرۉژٱ: راگوڤاری رازینٱ کاری کردن", - "badaccess": "خأطا صئلا دأئن", - "badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.", - "badaccess-groups": "ئی کاری کئ شوما هاستیتە سی کاریاریایی کئ هان د {{PLURAL:$2|جأرغە|یئ گئل د جأرغە یا}}: $1 کأم بییە.", - "versionrequired": "نوسقە $1 د مئدیاڤیکی هاستئنیە", + "badaccess": "خٱتا سلا داٛئن", + "badaccess-group0": "شما سلا ٱنجوم داٛئن کاری ناْ کاْ مؽهایت نارؽت.", + "badaccess-groups": "اؽ کارؽ کاْ شما هاستؽتٱ سی کاریارؽایؽ کاْ هان د {{PLURAL:$2|جٱرغٱ|یٱکؽ د جٱرغٱیا}}: $1 کٱم بیٱ.", + "versionrequired": "نۏسخٱ $1 د مدیاڤیکی هاستنیئٱ", "versionrequiredtext": "نوسقە$1 مئدیاڤیکی سی ڤئ کار گئرئتئن د ئی بألگە هاستئنیە.\nسیئل ڤئ بأکیت[[Special:نوسقە|نوسقە بألگە]].", - "ok": "خوٙە", + "ok": "خۊئٱ", "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}", "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "د نۊ زنٱ بیٱ د\"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شما دارؽت}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هنی|$3 کاریارؽا}}دارؽت($2).", - "youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).", + "youhavenewmessagesmanyusers": "شما د $1 فرٱ کاریار دارؽت($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یاٛ پاٛغوم تازٱ|999=پاٛغومؽا تازٱ}}", "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}", - "youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت", - "editsection": "آلشدکاری", + "youhavenewmessagesmulti": "شما یاٛ پاٛغوم تازٱ د $1 دارؽت", + "editsection": "آلشتکاری", "editold": "ڤیرایش", - "viewsourceold": "ساٛلٛ د سرچشمٱ بٱکؽت", + "viewsourceold": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت", "editlink": "ڤیرایش", - "viewsourcelink": "ساٛلٛ د سرچشمٱ بٱکؽت", + "viewsourcelink": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت", "editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱئرجا:$1", "toc": "مؽنونٱیا", - "showtoc": "نئشوٙ دأئن", - "hidetoc": "قام کئردئن", - "collapsible-collapse": "جأم کئردئن", - "collapsible-expand": "گأپ کئلوٙن کئردئن", - "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شوما}} ئطمئنوٙن داریت?", - "confirmable-yes": "هأری", - "confirmable-no": "نە", - "thisisdeleted": "دیئن یا ڤئرگأنییئن $1?", + "showtoc": "نشوݩ داٛئن", + "hidetoc": "قایم کردن", + "collapsible-collapse": "جٱم کردن", + "collapsible-expand": "گٱپ کلون کردن", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} اْتمینوݩ دارؽت?", + "confirmable-yes": "عٱ", + "confirmable-no": "نٱ", + "thisisdeleted": "دیئن یا ڤرگٱردنیئن $1?", "viewdeleted": "دیئن$1?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|یئ گئل ڤیرایئشت پاکسا بییە|$1 ڤیرایئشتیا پاکسا بییە}}", - "feedlinks": "هأڤال حوٙن:", - "feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار", - "feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن", - "site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1", - "site-atom-feed": "هوڤال هۊ Atom سی $1", - "page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»", - "page-atom-feed": "هٱڤال هۊن Atom سی $1", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|یاٛ ڤیرایش پاکسا بیٱ|$1 ڤیرایشؽا پاکسا بیٱ}}", + "feedlinks": "هڤال ڤٱن:", + "feed-invalid": "جۊر هومبٱر بیٱ مؽنجا هڤال ڤٱن نادؽار", + "feed-unavailable": "هڤال ڤٱنؽا د دٱسرس نؽسن", + "site-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی $1", + "site-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1", + "page-rss-feed": "هڤال ڤٱن RSS سی «$1»", + "page-atom-feed": "هڤال ڤٱن Atom سی $1", "feed-atom": "اتم", "feed-rss": "آر اس اس", "red-link-title": "$1(بٱلگٱ نؽسش)", - "sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود", - "sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود", + "sort-descending": "کٱم بیئن سٱرجاخود", + "sort-ascending": "زؽاد بيئن سٱرجادخود", "nstab-main": "بٱلگٱ", "nstab-user": "بٱلگٱ کاریار", - "nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر", + "nstab-media": "بٱلگٱ ڤارٱسگٱر", "nstab-special": "بٱلگٱیا ڤیژٱ", "nstab-project": "بٱلگٱ پرۉژٱ", "nstab-image": "جانؽا", "nstab-mediawiki": "پاٛغوم", "nstab-template": "چۊئٱ", - "nstab-help": "بألگە هومیاری", + "nstab-help": "بٱلگٱ هومیاری", "nstab-category": "دٱسٱ", "mainpage-nstab": "سرآسونٱ", - "nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش", - "nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.", - "nosuchspecialpage": "چنی بٱلگاٛ ڤیژاٛیی نؽسش", + "nosuchaction": "چنی کنشگٱری نؽسش", + "nosuchactiontext": "کاری کاْ ڤا یۊ آر اْل تؽار بیٱ نادؽارٱ.\nگاسؽ شما یۊ آر اْل ناْ دۏرس نٱنیسأنؽتٱ، یا یاٛ هوم پاٛڤٱن اْشتبا ڤارد بیٱ.\nگاسؽ یاٛ سیسریک د نٱرم ٱفزاز ڤ کار گرتٱ بیٱ ڤٱ {{SITENAME}} اْشارٱ بٱکٱ.", + "nosuchspecialpage": "چنی بٱلگٱ ڤیژاٛیؽ نؽسش", "nospecialpagetext": "شما یاٛ بٱلگٱ نادؽار ناْ هاستؽتٱ.\nگاسی یاٛ نومگٱ سی دؽاری داٛئن د بٱلگٱیا بایٱد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دؽاری بٱکٱ.", - "error": "خأطا", - "databaseerror": "خأطا د رئسینە گا", - "databaseerror-text": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.گاسی یە یئ گل سیسئریک د کار گئرئتئن نأرم أفزار راس بأکە.", - "databaseerror-textcl": "یئ گئل خأطا جوست کاری د رئسینە گا دیاری کئردە.", - "databaseerror-query": "جوستکاری: $1", - "databaseerror-function": "آلئشت ڤأن:$1", - "databaseerror-error": "خأطا: $1", - "laggedslavemode": "ڤارئسدار بوٙییت:گاسی بألگە د ڤأر گئرئتە ڤئ هئنگوم سازیا ئیسئنی نبوٙە", - "readonly": "رئسینە گا قولف بییە", - "enterlockreason": "دألیل قولف کئردئن نە بأنیسیت، کئ ڤە د ڤأرگئرئتە گات ڤا کئردئن قولف با", + "error": "خٱتا", + "databaseerror": "خٱتا د رٱسینٱگا", + "databaseerror-text": "یاٛ خٱتا جۏس کاری د رٱسینٱگا دؽاری کردٱ.گاسؽ یٱ یاٛ سیسریک د کار گرتن نٱرم ٱفزار دۏرس بٱکٱ.", + "databaseerror-textcl": "یاٛ خٱتا جۏس کاری د رٱسینٱگا دؽاری کردٱ.", + "databaseerror-query": "جۏستکاری: $1", + "databaseerror-function": "آلشت ڤٱن:$1", + "databaseerror-error": "خٱتا: $1", + "laggedslavemode": "ڤارٱسدار بۊیؽت:گاسؽ بٱلگٱ د ڤٱر گرتٱ ڤ هٱنگوم سازؽا ایسنی نمۊئٱ", + "readonly": "رٱسینٱگا قولف بیٱ", + "enterlockreason": "دلٛیلٛ قولف کردن ناْ بٱنیسؽت، کاْ ڤٱ د ڤٱرگرتٱ گات ڤا کردن قولف با", "readonlytext": "رئسینە گا ئیسئ سی دأئن ڤوروٙدی یا هأنی یا آلئشتگئریا هأنی قولف بییە، گاسی سی بییئن مأموٙلی رئسینە گایا ڤاگأردوٙنی بوٙە ڤئ حال و بال أڤئلی خوش.\nدیڤوٙنداری کئ ڤئنە قولف کئردە ڤئنە گوتە:$1", "missing-article": "رئسینە گا نئمی توٙنە بألگە یی نە باس بوٙأش و نوٙمئش $1و $2 با بأجوٙرە.\n\nمأموٙلأند سی یە کئ فأرخ هوم پئیڤأند ڤیرگار د ئو بألگە پاکسیا بییە دیاری نئمی کە.\n\nأر یە چی موهئمی سیتوٙ نی، گاسی شوما یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزار خوتوٙ داریت.\nلوطف بأکیت ڤئنە سی ڤئنوٙ [[Special:نوٙمگە کاریاریا/سی یوٙسوٙپ|دیڤوٙنکاریا]]کئل بأکیت و دش دئباره تیرنئشوٙن آی پیتوٙ ڤئشوٙ بوٙییت.", - "missingarticle-rev": "(ڤانیأری#: $1)", - "missingarticle-diff": "(فأرخ: $1، $2)", - "readonly_lag": "ئی رئسینە گا قولف بییە تا گاتی کئ سئرڤئر رئسینە گا بأرأسە ڤئ یئ گئل مینجاڤأن.", - "internalerror": "خأطا مینجایی", - "internalerror_info": "خأطا مینجایی:$1", - "internalerror-fatal-exception": "تیە داشتئن مأرگبار جوٙر \"$1\"", - "filecopyerror": "نأبوٙە جانیا $1 د $2 ڤورداشتە بوٙە", - "filerenameerror": "نأبوٙە نوم جانیا $1 د $2 آلئشت کاری بوٙە.", - "filedeleteerror": "نأبوٙە جانیا $1 پاکسا بوٙە.", - "directorycreateerror": "نأبوٙە تیرنئشوٙنگە $1 راس بوٙە.", - "directoryreadonlyerror": "فأقأط بوٙە تیرنئشوٙنگە \"$1\" نە بوٙحوٙنی.", - "directorynotreadableerror": "تیرنئشوٙنگە \"$1\" حأنئنی نی.", - "filenotfound": "نأتوٙنیت جانیا $1 نە بأجوٙریت.", - "unexpected": "أرزایئت ناهاستە: \"$1\"=\"$2\".", - "formerror": "خأطا:نأبوٙە نوم بألگە نە ڤئ موٙ بوٙییت.", - "badarticleerror": "ئی کونئشتکاری د ئی بألگە أنجوم نأبوٙە.", - "cannotdelete": "نأبوٙە بألگە یا جانیا $1 پاکسا با.\nگاسی د ئیسئنی کئسی تئر ڤئ نە پاکسا کئردە.", - "cannotdelete-title": "نأبوٙە بألگە $1 پاکسا با", - "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نئها گئری بیە.\nهیچ توضیی سیش نی.", - "no-null-revision": "سی بألگە $1 ڤانیأری خومثا نە راس بأکیت", - "badtitle": "داسوݩ گٱن", - "badtitletext": "داسوݩ بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.", - "title-invalid-empty": "داسوٙن بألگە هاستئنی حالیە یا فأقأط مینوٙنە دار یئ گئل نوٙم یا نوٙم جاە.", - "title-invalid-utf8": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل نئماجا UTF-8 نادیارە.", - "title-invalid-interwiki": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل هوم پئیڤأندە کئ نأبوٙە د داسوٙنیا ڤئ کار گئرئتە بوٙە.", - "title-invalid-talk-namespace": "داسوٙن بألگە هاستئنی ڤئ یئ گئل بألگە چأک چئنە کئ نییئش ئشارە میکە.", - "title-invalid-characters": "داسوٙن بألگە هاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل کاراکتره:$1 نادیارە.", - "title-invalid-relative": "داسوٙن یئ گئل لا هوم دأنگ دارە.داسوٙن بألگە هوم دأنگ(./, ../) نادیارە، سی یە کئ ڤئنوٙ أکثأرأن د گاتی کئ دوڤارتە نیأر ڤئ دأس کاریار دأسی سازی بوٙە دیاری نئمیکأن.", - "title-invalid-magic-tilde": "داسوٙن بألگە حاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل نئماجا جادوٙیی نادیارە(~~~).", + "missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)", + "missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1، $2)", + "readonly_lag": "اؽ رٱسینٱگا قولف بیٱ تا گاتؽ کاْ سرڤر رٱسینٱگا بٱرٱسٱ ڤ یاٛ مؽنجاڤٱن.", + "internalerror": "خٱتا مؽنجایی", + "internalerror_info": "خٱتا مؽنجایی:$1", + "internalerror-fatal-exception": "تیٱ داشتن مٱرگبار جۊر \"$1\"", + "filecopyerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بۊئٱ", + "filerenameerror": "نمۊئٱ نوم جانؽا $1 د $2 آلشت کاری بۊئٱ.", + "filedeleteerror": "نمۊئٱ جانؽا $1 پاکسا بۊئٱ.", + "directorycreateerror": "نمۊئٱ تیرنشونگٱاٛ$1 دۏرس بۊئٱ.", + "directoryreadonlyerror": "فقٱت مۊئٱ تیرنشونگٱ \"$1\" ناْ بونی.", + "directorynotreadableerror": "تیرنشونگٱ \"$1\" ڤٱننی نؽ.", + "filenotfound": "نمؽ تونؽت جانؽا $1 ناْ بٱجۊرؽت.", + "unexpected": "ٱرزایش نهاستٱ: \"$1\"=\"$2\".", + "formerror": "خٱتا:نمۊئٱ نوم بٱلگٱ ناْ ڤمو بۉیؽت.", + "badarticleerror": "اؽ کنشکاری د اؽ بٱلگٱ ٱنجوم نمۊئٱ.", + "cannotdelete": "نمۊئٱ بٱلگٱیا جانؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د ایسنی کٱسؽ تر ڤٱ ناْ پاکسا کردٱ.", + "cannotdelete-title": "نمۊئٱ بٱلگٱ $1 پاکسا با", + "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نوئاگیری بیٱ.\nهیچ تۉزیهی سیش نؽ.", + "no-null-revision": "سی بٱلگٱ $1 ڤانیٱری خونسا ناْ دۏرس بٱکؽت", + "badtitle": "داسون گٱن", + "badtitletext": "داسون بٱلگٱ هاستنی نادؽارٱ، یٱ یاٛ داسوݩ مؽنجا زڤونی یا مؽنجا ڤیکی اْشتبائٱ.\nگاسؽ یٱ د ڤٱر گرتٱ یاٛ کاراکتر یا چٱن تا کاراکتر با کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کارشو گرت.", + "title-invalid-empty": "داسون بٱلگٱ هاستنی هالٛیٱ یا فقٱت مؽنونٱ دار یاٛ نوم یا نوم جا ئٱ.", + "title-invalid-utf8": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ نماجا UTF-8 نادؽارٱ.", + "title-invalid-interwiki": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ هوم پاٛڤٱن ئٱ کاْ نمۊئٱ د داسونؽا ڤ کار گرتٱ بۊئٱ.", + "title-invalid-talk-namespace": "داسون بٱلگٱ هاستنی ڤ یاٛ بٱلگٱ چٱک چنٱ کاْ نؽسش اْشارٱ مؽکٱ.", + "title-invalid-characters": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کاراکترٱ:$1 نادؽارٱ.", + "title-invalid-relative": "داسون یاٛ لٛا هوم دٱنڳ دارٱ.داسون بٱلگٱ هوم دٱنڳ(./, ../) نادؽارٱ، سی یٱ کاْ ڤنو بؽشترشو د گاتؽ کاْ دوئارتٱ نیٱر ڤ دٱس کاریار دٱسی سازی بۊئٱ دؽاری نمؽکٱن.", + "title-invalid-magic-tilde": "داسون بٱلگٱ هاستنی مینونٱ دار یاٛ نماجا جادۊیی نادؽارٱ(~~~).", "title-invalid-too-long": "داسوٙن بألگە حاستئنی فئرە گأپە. د حال و بار رازینە کاری UTF-8 أنازە ڤئ نأباس د $1 بایت گأپتأر بوٙە.", - "title-invalid-leading-colon": "داسوٙن بألگە حاستئنی مینوٙنە دار یئ گئل کولوٙن نادیار د أڤأل کارئشە.", + "title-invalid-leading-colon": "داسون بٱلگٱ هاستنی مؽنونٱ دار یاٛ کولون نادؽار د ٱڤٱل کارشٱ.", "perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.", - "perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.", - "querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.", - "viewsource": "ساٛلٛ د سرچشمٱ بٱکؽت", - "viewsource-title": "ساٛلٛ د سرچشمٱ $1 بٱکؽت", - "actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە", + "perfcachedts": "رسینٱیا نهایی د ڤیرگٱ قایم بیٱ مۊکیس بینٱ ۉ گاسؽ هنی ڤ هنگوم سازی ناٛیٱ.بؽشترونٱ {{PLURAL:$4|یاٛ نٱتیجٱ|$4 یاٛ نٱتیجٱ}} د ڤیرگٱ قایم بیٱ هان د دٱسرس.", + "querypage-no-updates": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ڤ هنگوم سازی با.\nرسینٱیا ایچاْ تازٱ کاری ناٛیٱ.", + "viewsource": "ساٛلٛ سرچشمٱ بٱکؽت", + "viewsource-title": "ساٛلٛ سرچشمٱ $1 بٱکؽت", + "actionthrottled": "کونشکاری نهاگیری بیٱ", "actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.", - "protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.", + "protectedpagetext": "نمۊئٱ د اؽ بٱلگٱ ڤیرایش کاریا کاریارؽا هنی ناْ ساٛلٛ بٱکؽت.", "viewsourcetext": "شما مؽ تونؽت سرچشمٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت ۉ دش ڤردارؽت:", "viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:", - "protectedinterface": "ئی بألگە سی نأرم أفزار کئ ها د ئی ڤیکی نیسئسە آمادە میکە،و ڤئ د موزاحئمە ت کاری پأر و پیم کاری بیە\nسی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن د هأمە ڤیکی یا لوطف بأکیت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکیمئدیا.", - "editinginterface": "ڤارئسکاری کئردئن: شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.", - "translateinterface": "سی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن ڤالئرئسە یا د تأموٙم ڤیکی یا،لوطف بأکیت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکی مئدیا.", + "protectedinterface": "اؽ بٱلگٱ سی نٱرم ٱفزار کاْ ها د اؽ ڤیکی نیسسٱ آمادٱ مؽکٱ ۉ ڤ د موزاهمٱت کاری پر ۉ پیم کاری بیٱ\nسی اْزاف کراٛن یا آلشت داٛئن د هٱمٱ ڤیکی یا لوتف بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤ کار باٛیرؽت، پرۉژٱ ڤلات نشین سازی ڤیکی مدیا.", + "editinginterface": "ڤارٱسکاری کردن: شما ها یاٛ بٱلگٱ ناْ کاْ سی یاٛ نیسسٱیا نٱرم ٱفزار پاٛڤٱنکار ڤ کار گرتٱ بیٱ ڤیرایش مؽکؽت.\nآلشت داٛئن اؽ بٱلگٱ ری دهۊل پاٛڤٱنکاری کاْ کاریارؽ هنی ڤٱ ناْ ڤ کار ماٛیرٱن کارگرایی دارٱ.", + "translateinterface": "سی اْزاف کردن یا آلشت داٛئن ڤلٛرسٱیا د تموٙم ڤیکی یا لوتف بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤ کار باٛیرؽت، پرۉژٱ ڤلات نشین سازی ڤیکی مدیا.", "cascadeprotected": "ئی بألگە د ڤیرایئشت پأر و پیم کاری بییە سی یە کئ د ڤأر گئرئتە بألگە {{PLURAL:$1|ڤئ بألگە یە|ڤئنوٙ بألگە ن}} ە کئ ڤئ خوش ڤا نئماجا تاف نئمایی پأر و پیم کاری بیە و چیا هأنی د ئیچئ رأڤاندیاری بینە:\n$2", - "namespaceprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت بألگە یایی کئ هان د نومجا $1 ناریت.", - "customcssprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت ئی بألگە سی ئس ئس نە ناریت سی یە کئ میزوٙنکاری دوٙنئسمأنیا شأصقی یئ گئل کاریار هأنی ها دئش.", - "customjsprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت ئی بألگە جاڤا ئسکریپت نە ناریت سی یە کئ میزوٙنکاری دوٙنئسمأنیا شأصقی یئ گئل کاریار هأنی ها دئش.", - "mycustomcssprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کئردئن ئی بألگە سی ئس ئس نە ناریت.", - "mycustomjsprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کئردئن ئی بألگە جاڤا ئسکئریپت نە ناریت.", - "myprivateinfoprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری دونئسمأنیا شأصقی خوتوٙنە ناریت.", - "mypreferencesprotected": "شوما صئلا ڤیرایئشت کاری ڤیجە یی یا هأنی خوتوٙنە ناریت.", - "ns-specialprotected": "نبوٙە بألگە یا ڤئجە نع ڤیرایئشت کئرد.", - "titleprotected": "ئی داسوٙن د رأڤأندیاری ڤئ دأس [[User:$1|$1]] نئهاگئری بییە.\nدألیلئش ڤئ نە$2.", + "namespaceprotected": "شما سلا ڤیرایش بٱلگٱیایؽ کاْ هان د نومجا $1 نارؽت.", + "customcssprotected": "شما سلا ڤیرایش اؽ بٱلگٱ سی اْس اْس ناْ نارؽت سی یٱ کاْ میزوکاری دونسمٱنیا شٱخسی یاٛ کاریار هنی ها دش.", + "customjsprotected": "شما سلا ڤیرایش اؽ بٱلگٱ جاڤا اْسکریپت ناْ نارؽت سی یٱ ک میزوکاری دونسمٱنیا شٱخسی یاٛ کاریار هنی ها دش.", + "mycustomcssprotected": "شما سلا ڤیرایش کردن اؽ بٱلگٱ سی اْس اْس ناْ نارؽت.", + "mycustomjsprotected": "شما سلا ڤیرایش کردن ای بٱلگٱ جاڤا اْسکریپت ناْ نارؽت.", + "myprivateinfoprotected": "شما سلا ڤیرایش کاری دونسمٱنیا شٱخسی خوتوناْ نارؽت.", + "mypreferencesprotected": "شما سلا ڤیرایش کاری ڤیژاٛیی یا خوتوناْ نارؽت.", + "ns-specialprotected": "نمۊئٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ ناْ ڤیرایش کرد.", + "titleprotected": "اؽ داسون د رٱڤٱندؽاری ڤ دٱس [[User:$1|$1]] نهاگیری بیٱ.\nدلٛیلٛش ڤ نٱ$2.", "filereadonlyerror": "نأبوٙە جانیا \"$1\" نە آلئشت کاری بأکیت سی یە کئ ئمایە جا \"$2\" ئیسئ ها د حال و بال حأنئن.\n\nدیڤوٙنداری کئ ڤئ نە قولف کئردە ها د حال و بال گوتە دیاری \"$3\" .", - "invalidtitle-knownnamespace": "داسوٙن نادیار سی نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"", + "invalidtitle-knownnamespace": "داسون نادؽار سی نوم جا \"$2\" ۉ نیسسٱ \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "داسوٙن نادیار سی شومارە نادیار نوم جا \"$2\" و نیسئسە \"$3\"", "exception-nologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن", - "exception-nologin-text": "لوطف بأکیت بیایت ڤامین سی یە کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙییت.", - "exception-nologin-text-manual": "لوطف بأکیت ڤئ $1 صئلا بئیتوٙ کئ د ئی بألگە یا کونئشتکاری دأسرئسی داشتوٙە.", - "virus-badscanner": "سازڤارە گأن:ڤیروٙس نادیار:$1", - "virus-scanfailed": "زول بییئن شئکأس حأرد(رازینە $1)", - "virus-unknownscanner": "ڤیروٙس کوش نادیار", - "logouttext": "شوما هأنی نأریتە ڤئ دأر.\n\nد ڤیرئتوٙ با کئ ڤیرگە نئهوٙ أنجومیارئتوٙ نە پاکسا نأکیت، سی یە کئ گاسی پارئ یی د بألگە یا جوٙری دیاری می کأن چی یە کئ مأنیستی شوما هأنی هاییت ڤأمین.", - "welcomeuser": "خوش ئوٙماییت،$1!", - "welcomecreation-msg": "حئساڤتوٙ دوروس بییە.\nد ڤیرئتوٙ نأروە کئ {{نوم دیارگە}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوٙنە آلئشت بأکیت.", + "exception-nologin-text": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن سی یٱ کاْ د اؽ بٱلگٱیا کونشکاری دٱسرسی داشتۊیؽت.", + "exception-nologin-text-manual": "لوتف بٱکؽت ڤ $1 سلا باٛیتو کاْ د اؽ بٱلگٱیا کونشکاری دٱسرسی داشتۊئٱ.", + "virus-badscanner": "سازڤارٱ گٱن:ڤیرۊس نادؽار:$1", + "virus-scanfailed": "زول بیئن شکٱس هٱرد(رازینٱ $1)", + "virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادؽار:", + "logouttext": "شما هنی نٱرٱتؽتٱ ڤ دٱر.\n\nڤ ڤیرتو با کاْ ڤیرگٱ نهوݩ ٱنجومیاریتو ناْ پاکسا نٱکؽت، سی یٱ کاْ گاسؽ پاراٛیؽ د بٱلگٱیا جۊرؽ دؽاری مؽکٱن چی یٱ کاْ مٱنیستی شما هنی هایؽت ڤامؽن.", + "welcomeuser": "خٱش اومایؽت،$1!", + "welcomecreation-msg": "هساو تو دۏرس بیٱ.\nد ڤیرتو نٱرۉئٱ کاْ {{نوم دؽارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.", "yourname": "نوم کاریاری:", "userlogin-yourname": "نوم کاریاری", "userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاری توناْ بٱزنؽت", - "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت", - "yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:", - "userlogin-yourpassword": "رازینٱ گوڤاردن", + "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری تو ناْ بٱزنؽت", + "yourpassword": "پٱسڤورد:", + "userlogin-yourpassword": "پٱسڤورد", "userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسناْ بٱزاْ", "createacct-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئاردن ناْ بٱزاْ", - "yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە", - "createacct-yourpasswordagain": "رازینٱ گوئاردن ناْ پوشت دۏرس کو", + "yourpasswordagain": "یاٛ هنی رازینٱ گوئاردن ناْ بٱزاْ", + "createacct-yourpasswordagain": "پٱسڤورد تازٱ ناْ تٱیید كو", "createacct-yourpasswordagain-ph": "یاٛ گلٛ هنی رازینٱ گوئاردن بٱزٱ", "userlogin-remembermypassword": "مناْ د سامونٱ ڤادار", - "userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر", - "yourdomainname": "پوشگئر شوما:", + "userlogin-signwithsecure": "ڤٱسل بیئن ٱمن ناْ ڤ کار باٛیر", + "yourdomainname": "پوشگر شما:", "password-change-forbidden": "شوما نئمی توٙنیت رازینە گوڤاردئن خوتوٙنە د ئی ڤیکی آلئشت بأکیت.", - "externaldberror": "ئشتئڤایی د ئرتئڤاط ڤا رئسینە گا پیش ئوٙماە یا شوما صئلا یأنە کئ یئ گئل حئساڤ خارجی خوتوٙنە ڤئ هئنگوم سازی بأکیت ناریت.", + "externaldberror": "اْشتبایؽ د اْرتبات ڤا رسینٱگا پیش اومایٱ یا شما سلا یٱ ناْ کاْ یاٛ هساو خارجی خوتو ناْ ڤ هنگوم سازی بٱکؽت نارؽت.", "login": "ڤامؽن اوماین", - "nav-login-createaccount": " ڤامین ئوٙمائن/راس کئردئن حئساڤ", - "logout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن", - "userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن", + "nav-login-createaccount": " ڤامؽن اوماین/دۏرس کردن هساو", + "logout": "د سامونٱ دراوماین", + "userlogout": "د سامونٱ دراوماین", "notloggedin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن", "userlogin-noaccount": "یاٛ هساو نارؽت؟", "userlogin-joinproject": "ٱندوم دؽارگٱ {{SITENAME}} بۊئؽت", "createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت", "userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟", "userlogin-helplink2": "هومیاری کردن د تٱریق ڤامؽن اوماین", - "userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.", - "userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت", - "createacct-emailrequired": "تیرنئشوٙن أنجومانامە", + "userlogin-loggedin": "شما ایساْ چی یاٛ {{GENDER:$1|$1}} اومایتٱ ڤامؽن.نوم بٱلگٱ هاری ناْ سی ڤامؽن اوماین چی یاٛ کاریار هنی بٱلگٱ هاری سی ڤا مؽن اومابن چی یاٛ کاریار هنی ڤ کار باٛیرؽت.", + "userlogin-createanother": "یاٛ هساو هنی دۏرس بٱکؽت", + "createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ", "createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ", "createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ ڤارد بٱكؽت", - "createacct-another-email-ph": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە بأزأنیت", - "createaccountmail": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتینە ڤئ کار بئیریت و ڤئ نەسی یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە تیار بییە کئل بأکیت.", - "createacct-realname": "نوم راستأکی(مأژبوٙری نی)", - "createacct-reason": "دألیل", - "createacct-reason-ph": "سی چی شوما داریت یئ گئل حئساڤ هأنی راس میکید", + "createacct-another-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ بٱزنؽت", + "createaccountmail": "یاٛ رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتیناْ ڤ کار باٛرؽت ۉ ڤٱ ناْ سی یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تیار بیٱ کلٛ بٱکؽت.", + "createacct-realname": "نوم راسٱکی(مٱژبۊری نؽ)", + "createacct-reason": "دلٛیلٛ", + "createacct-reason-ph": "سی چؽ شما دارؽت یاٛ هساو هنی دۏرس مؽکؽت", "createacct-submit": "هساو خوتوناْ دۏرس بٱکؽت", "createacct-another-submit": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱس کٱسؽایؽ چی شما رٱڤٱندؽاری بیٱ.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤیرایش|ڤیرایشؽا}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}", "createacct-benefit-body3": "تازٱ{{PLURAL:$1|هومیار|ھومیاریا}}", - "badretype": "رازینە گوڤاردئنی کئ شمأ دأییتە هومدأنگی نارە.", - "usernameinprogress": "رأرڤأندیاری یئ گئل حئساڤ سی ئی نوم کاریاری ھا د پیشکئرد. یئ گوری آھئرە داری بأکیت.", - "userexists": "نوم کاریاری دە بییە ئیسئنی ڤئ کار گئرئتە بییە.\nلوطف بأکیت یئ گئل نوم هأنی نە ڤئرداریت.", - "loginerror": "خأطا ڤامین ئوٙمائن", - "createacct-error": "خأطا راس کئردئن حئساڤ", - "createaccounterror": "نأبوٙە حئساڤ کاریاری راس بأکیت:$1", - "nocookiesnew": "حئساڤ کاریاری راست بی، ڤألی شوما نیوٙمایتە ڤامین.کاریاری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت، ئوٙسئ ڤا یئ گئل نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن هأنی بیاییت ڤامین.", - "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کوٙکیا نە سی ئوٙمائن د ساموٙنە کاریاریاڤئ کار مئیرە.\nکوٙکیا شوما ناکوٙنئشتگأر بینە.\nلوطف بأکیت ڤئنوٙنە کونئشتگأر بأکیت و د نۊ تئلاش بأکیت.", - "nocookiesfornew": "حئساڤ کاریاری راس نأبیە، سی یە نە کئ ئیما نئمی توٙنیم سأرچئشمە ڤئنە پوشت راس کاری بأکیم.\nموطمأئن بوٙییت کئ کوٙکیا کونئشتگأر بینە، ئی بألگە نە د نوٙ سوٙڤار بأکیت و هأنی تئلاش بأکیت.", + "badretype": "رازینٱ گوئارسنؽ کاْ شما داٛیتٱ هومدٱنڳی نارٱ.", + "usernameinprogress": "رٱرڤٱندیاری یاٛ هساو سی اؽ نوم کاریاری ھا د پیشکرد. یاٛ گرؽ آھرٱ داری بٱکؽت.", + "userexists": "نوم کاریاری د بیٱ ایسنی ڤ کار گرتٱ بیٱ.\nلوتف بٱکؽت یاٛ نوم هنی ناْ ڤردارؽت.", + "loginerror": "خٱتا ڤا مؽن اوماین", + "createacct-error": "خٱتا دۏرس کردن هساو", + "createaccounterror": "نمۊئٱ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت:$1", + "nocookiesnew": "هساو کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما نۏمایؽتٱ ڤامؽن.کاریاری دۏرس بی، ڤلی شما ڤامؽن نۏمایؽتٱ.{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریاریا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونشگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت، اۊساْ ڤا یاٛ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن هنی بؽایؽت ڤامؽن.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی اوماین ڤ سامونٱ کاریارؽا ڤ کار ماٛیرٱ.\nکۊکیا شما ناکونگٱر بینٱ.\nلوتف بٱکؽت ڤنوناْ کونشگٱر بٱکؽت ۉ د نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.", + "nocookiesfornew": "هساو کاریاری دۏرس ناٛییٱ سی ینٱ کاْ اؽما نمؽ تونؽم سرچشمٱ ڤٱناْ پوشت راس کاری بٱکؽم.\nموتمٱعن بۊیؽت کاْ کۊکیا کونشگٱر بینٱ، اؽ بٱلگٱ ناْ د نۊ سڤار بٱکؽت ۉ هنی تٱفرٱ بٱکؽت.", "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}", - "noname": "شوٙما یئ گئل نوم کاریاری خوٙ تیار نأکئردیتە.", + "noname": "شما یاٛ نوم کاریاری خۊ تیار نٱکردؽتٱ.", "loginsuccesstitle": "ئوٙمائن ڤامین خوٙ بی", - "loginsuccess": "شوٙما ئیسئ ئوٙمایتە ڤامین {{SITENAME}} د چی\"$1\".'", + "loginsuccess": "شما ایساْ اومایتٱ ڤامؽن {{SITENAME}} د چی\"$1\".'", "nosuchuser": "چئنی کاریاری ڤا نوم\"$1\" نیئش.\nنوم کاریاری ڤئ حأرفیا حأساسە.\nرأڤئشت نیسأنئن توٙنە ڤارئسی بأکست،یا [[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار/ثأڤت نام کئردئن|یئ گئل حئساڤ تازه راس بأکیت]].", - "nosuchusershort": "چئنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسأنئن خوتوٙنە ڤارئسی بأکیت.", - "nouserspecified": "شوما ڤاس یئ گئل نوم کاریاری تیار بأکیت.", - "login-userblocked": "کاریا قولف بییە . شوما صئلا ڤامین ئوٙمائن ناریت.", + "nosuchusershort": "چنی کاریاری ڤا نوم $1 نی.\nنیسٱنن خوتوناْ ڤارسی بٱکؽت.", + "nouserspecified": "شما بایٱد یاٛ نوم کاریاری تیار بٱکؽت.", + "login-userblocked": "کاریار قولف بیٱ. شما سلا ڤامؽن اوماین نارؽت.", "wrongpassword": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ئشتئڤا دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.", - "wrongpasswordempty": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە حالی دأییتە.\nد نۊ تئلاش بأکیت.", - "passwordtooshort": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ با کأمتروٙنە {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با", - "passwordtoolong": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ نە ڤاس بیشتئر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئریا}} با", - "password-name-match": "رازینە گوڤاردئنئتوٙ بایأد ڤا نوم کاریاریتوٙ فأرخ داشتوٙە.", - "password-login-forbidden": "ڤئ کارگئرئتئن ئی نوم کاریاری و رازینە گوڤاردئن قأدئقأن بییە.", - "mailmypassword": "د نۊ دأئن رازینە گوڤاردئن", - "passwordremindertitle": "رازینە گوڤاردئن موڤأتی تازه سی {{SITENAME}}", + "wrongpasswordempty": "رازینٱ گوئارسن تو ناْ هالٛی داٛیؽتٱ.\nد نۊ تٱفرٱ بٱکؽت.", + "passwordtooshort": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد کٱمترونٱ {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با", + "passwordtoolong": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد بؽشتر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با", + "password-name-match": "رازینٱ گوئارسن تو بایٱد ڤا نوم کاریاری تو فٱرخ داشتۊئٱ.", + "password-login-forbidden": "ڤ کارگرتن اؽ نوم کاریاری ۉ رازینٱ گوئارسن مٱمنۊع بیٱ.", + "mailmypassword": "د نۊ داٛین رازینٱ گوئارسن", + "passwordremindertitle": "رازینٱ گوئارسن موڤٱقٱتی تازٱ سی {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "یئ نأفأر (گاسی خوتوٙ،د تیرنئشوٙن آی پی $1) یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی سی {{SITENAME}}($4) حاستە.یئ گئل رازینە گوڤاردئن موڤأقأتی سی کاریاری\"$2\" رأڤأندیاری بیە و د \"$3\" جاگئر بییە. أر یە نە حاستیتە،شما بایأد ئیسئ روٙییت ڤامین و یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە ئنتئخاڤ بأکیت.\nرازینە گوڤاردئن موڤأقأتی د {{PLURAL:$5|یئ روٙ|$5 روٙزیا}} تأموٙم بوٙە.\n\nأر یئ نأفأر هأنی ئی حاست نە داشتوٙە، یا أر رازینە گوڤاردئن توٙنە د ڤیرتوٙ ئوٙما، و أر حاستیت ڤئنە آلئشت کاری بأکیت، گاسی شوما د ئی پئیغوم تیە پوٙشی بأکیت و بئحایت ڤئ کار گئرئتئن رازینە گوڤاردئن دئماتریتوٙ نە دئماداری بأکیت.", - "noemail": "هیچ تیرنئشوٙن أنجومانامە یی سی کاریار $1 ضأفط نأبیە.", - "noemailcreate": "شوما بایأد یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانە جادیار سی خوتوٙ داشتوٙییت.", - "passwordsent": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی کئل بییە سی تیرنئشوٙن أنجومانامە یی کئ \"$1\" ڤاش ثأڤت نام کئردە.\nخاهئشت می کیم هأنی روٙییت ڤامین و ئوٙسئ بئریتئش.", + "noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی سی کاریار $1 زٱفت ناٛییٱ.", + "noemailcreate": "شما بایٱد یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ جادیار سی خوتو داشتۊیؽت.", + "passwordsent": "یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی کلٛ بیٱ سی تیرنشوݩ ٱنجوماناماٛیی کاْ \"$1\" ڤاش سٱبت نوم کردٱ.\nخاهش مؽکم هنی رۉیؽت ڤامؽن ۉ اۊساْ باٛیرتش.", "blocked-mailpassword": "نئها آی پی شوما سی ڤیرایئشت کاری گئرئتە بییە، هأنی صئلا یە نە نارە کئ د رازینە گوڤاردئن د نۊ کئل بییە سی نئهاگئری د گأن کاری نارە.", - "eauthentsent": "یئ گئل أنجومانامە پوشت راست کئردئنی د یئ گئلٛ تیرنئشوٙن ڤیجە کئل بییە.\nدئما یە کئ یئ گئل أنجومانامە هأنی د حئساڤ کئل بوٙأ، شوما ڤاس دئما رأدیارکونی نە د أنجومانامە بئیریت، سی یە کئ حئساڤ شوما راستأکی پوشت راست بوٙأ.", - "throttled-mailpassword": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن د نۊ زئنە بییە و ئیسئ کئل بییە، د آخئری {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}}.\nسی نئهاگئری د أذیأت بییئن، فأقأط یئ گئل رازینە گوڤاردئن د أنجومانامە د نۊ زئنە بییە د هأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتیا}} کئل بییە.", - "mailerror": "خأطا د کئل بییئن أنجومانامە:$1", + "eauthentsent": "یاٛ ٱنجومانامٱ پوشت دۏرس کردنی د یاٛ تیرنشوݩ ڤیژٱ کلٛ بیٱ.\nدما یٱ کاْ یاٛ ٱنجومانامٱ هنی د هساو کلٛ بۊئٱ، شما بایٱد دما رٱدؽارکونی ناْ د ٱنجومانامٱ باٛیرؽت، سی یٱ کاْ هساو شما راسٱکی پوشت دۏرش بۊئٱ.", + "throttled-mailpassword": "یاٛ رازینٱ گوئارسن د نۊ زنٱ بیٱ ۉ ایساْ کلٛ بیٱ، د آخری {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nسی نهاگیری د ٱزیٱت بیئن، فقٱت یاٛ رازینٱ گوئارسن د ٱنجومانامٱ د نۊ زنٱ بیٱ د هٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} کلٛ بیٱ.", + "mailerror": "خٱتا کلٛ بیئن ٱنجومانامٱ:$1", "acct_creation_throttle_hit": "سئل کاریا ئی ڤیکی تیرنئشوٙن آی پی شوما نە ڤئ کار گئرئتئنە د روٙز دئمایی {{PLURAL:$1|1 حئساڤ|$1 حئساڤیا}} نە رأڤأندیاری کئردئنە، و ڤئ د بیشتأروٙنە صئلا دأئنە د ئی دورە گاتی أنجوم بییە.\nد نأتیجە، سئل کاریایی کئ د ئی تیرنئشوٙن آی پی ڤئ کار گئرئتئنە نئمی توٙنئن حئساڤیا بیشتأری نە د ئی گات دوروس بأکأن.", "emailauthenticated": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ د $2 سی 3$ پوشت راسکاری بییە.", - "emailnotauthenticated": "تیرنئشوٙن أنجومانامە شوما تا ئیسئ پوشت راس کاری نأبییە.\nهأنی أنجومانامە یی سی ئی چیا کئ هان ری نئها کئل نأبییە.", - "noemailprefs": "یئ گئل تیرنئشوٙن أنجومانامە د چیا نازار شوما سی یە کئ ئی خوصوٙصیأتیا کار بأکأن ئنتئخاڤ بأکیت.", - "emailconfirmlink": "تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙنە پوشت راسکاری بأکیت", - "invalidemailaddress": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ قٱڤۊل بیئنی سی یٱ کاٛ چی د ڤیر و باڤٱر میا ڤ شیڤٱ خۊیی نی.\nلوتف بٱکیت یاٛ گئل تیرنشۊن چۊٱ دار نٱ بٱزنیت یا ای جاگٱ نٱ هالی بٱنیت.", - "cannotchangeemail": "تیرنئشوٙن أنجومانامە حئساڤ د ئی ڤیکی آلئشت کاری نأبوٙأ.", - "emaildisabled": "ئی دیارگە نئمی توٙنە أنجومانامە کئل بأکە.", - "accountcreated": "حئساڤ راس بی", + "emailnotauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ شما تا ایساْ پوشت دۏرس کاری ناٛییٱ.\nهنی ٱنجومانامٱ یی سی ای چیا کاْ هان ری نها کلٛ ناٛییٱ.", + "noemailprefs": "یاٛ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ د چیا نازار شما سی یٱ کاْ اؽ خوسۊسیٱتؽا کار بٱکٱن اْنتخاب بٱکؽت.", + "emailconfirmlink": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ توناْ پوشت راسکاری بٱکؽت", + "invalidemailaddress": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ قبۊل بیئنی نؽ سی یٱ کاْ چی د ڤیر ۉ باڤٱر مؽا ڤٱ شیڤٱ خۊیی نؽ.\nلوتف بٱکؽت یاٛ تیرنشوݩ چۊئٱ دار ناْ بٱزنؽت یا اؽ جاگٱ ناْ هالٛی باٛلٛؽت.", + "cannotchangeemail": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ هساو د اؽ ڤیکی آلشت کاری نمۊئٱ.", + "emaildisabled": "اؽ دؽارگٱ نمؽ تونٱ ٱنجومانامٱ کلٛ بٱکٱ.", + "accountcreated": "هساو دۏرس بی", "accountcreatedtext": "حئساڤ کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کاریار چأک چئنە}}:$1|چأک چئنە]]) دوروس بییە.", - "createaccount-title": "حئساڤ سی {{SITENAME}} راس بی", - "createaccount-text": "یئ نأفأر ڤا تیرنئشوٙن أنجومانامە توٙ یئ گئل حساڤ راس کئردە {{SITENAME}} ($4) و ئوسئ نومئشە نیاە \"$2\"، ڤا رازینە گوڤاردئن \"$3\".\nشوما هأمی ئیسئ بایأد روییت ڤامین و ر ازینە گوڤاردئن خوتوٙنە آلئش کاری بأکیت.\n\nأر شوما د ئی پئیغوم ئلتئفات نأکیت، د گات رأڤأندیاری ئی حئساڤ خأطا پیش میا.", - "login-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.", + "createaccount-title": "هساو سی {{SITENAME}} دۏرس بی", + "createaccount-text": "یاٛ نٱفٱر ڤا تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تو یاٛ هساو دۏرس کردٱ {{SITENAME}} ($4) ۉ اۊساْ نومشاْ نؽایٱ \"$2\"، ڤا رازینٱ گوئارسن \"$3\".\nشما هاٛ ایساْ بایٱد رۉیؽت ڤامؽن ۉ رازینٱ گوئارسن خوتو ناْ آلشت کاری بٱکؽت.\n\nٱر شما ڤ اؽ پاٛغوم اْلتفات نٱکؽت، د گات رٱڤٱندؽاری اؽ هساو خٱتا پیش مؽا.", + "login-throttled": "شما تا ایساْ سی ڤامؽن اوماین فرٱ تٱفرٱ کردؽتٱ.\n$1 لوتف بٱکؽت سی تٱفرٱ هنی گرؽ باٛسؽت.", "login-abort-generic": "ڤامین ئوٙمائن توٙ ناخوش سأرنجوم بی- گأن بی", - "login-migrated-generic": "حئساڤ کاریاری شوما جا ڤئ جا بییە، و نوم کاریاری شوما دە د ئی ڤیکی نیئش.", - "loginlanguagelabel": "زڤون:$1", - "suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.", - "createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.", + "login-migrated-generic": "هساو کاریاری شما جا ڤ جا بیٱ، ۉ نوم کاریاری شما داٛ د اؽ ڤیکی نؽسش.", + "loginlanguagelabel": "زڤوݩ:$1", + "suspicious-userlogout": "د هاست ڤ دٱر رٱتن شما تیٱ پۊشی بیٱ سی یٱ کاْ ڤ نٱزٱر اؽما کاْ ڤٱ سی یاٛ دوئارتٱ نیٱر گٱن یا یاٛ پوروکسی کاْ ها د ڤیرگٱ کٱش کلٛ بیٱ.", + "createacct-another-realname-tip": "نوم راسٱکی دل بهایی ئٱ.\nٱر شما ڤٱ ناْ آمایٱ بٱکؽت، یٱ سی هوم نسبٱت داٛئن کاریاری سی کارؽاش ڤ کار گرتٱ مۊئٱ.", "pt-login": "ڤا مؽن اوماین", - "pt-login-button": "ڤامؽن اوماین", + "pt-login-button": "ڤا مؽن اوماین", "pt-createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت", "pt-userlogout": "د سامونٱ دروماین", - "php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()", - "user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.", - "user-mail-no-body": "سی کئل کئردئن أنجومانامە ڤا مینوٙنە حالی یا کوچئک بییئن سی دألیل یا غئر مأنطئقی بییئن ڤئ تئلاش بأکیت.", - "changepassword": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت", - "resetpass_announce": "سی تأموم کئردئن ڤامین ئوٙمائن، شوما بایأد یئ گئل رازینە گوڤاردئن هأنی نە بأزئنیت.", + "php-mail-error-unknown": "خٱتا نادؽار د آلشتگٱر PHP's mail()", + "user-mail-no-addy": "سی کلٛ کردن ٱنجومانامٱ ڤ یاٛ ٱنجومانامٱ بؽ تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ تلاش بیٱ.", + "user-mail-no-body": "سی کلٛ کردن ٱنجومانامٱ ڤا مؽنونٱ هالٛی یا کوچک بیئن سی دلٛیلٛ یا غاٛر مٱنتقی بیئن ڤٱ تٱفرٱ بٱکؽت.", + "changepassword": "رارینٱ گوئارسن ناْ آلشت بٱکؽت", + "resetpass_announce": "سی تموم کردن ڤامؽن اوماین، شما بایٱد یاٛ رازینٱ گوئارسن هنی ناْ بٱزنؽت.", "resetpass_text": "", - "resetpass_header": "رازینە گوڤاردئن حئساڤئ توٙنە آلئشت بأکیت", - "oldpassword": "رازینە گوڤاردئن دئمایی:", - "newpassword": "رازینە گوڤاردئن تازە:", - "retypenew": "رازینە گوڤاردئن تازە نئ د نۊ أنجومیارنیسی بأکیت:", - "resetpass_submit": "رازینە گوڤاردئن نە بأزئنیت و بیاییت ڤامین", + "resetpass_header": "رازینٱ گوڤارسن هساو تو ناْ آلشت بٱکؽت", + "oldpassword": "رازینٱ گوڤارسن دمایی:", + "newpassword": "رازینٱ گوئارسن تازٱ:", + "retypenew": "رازینٱ گوئارسن تازٱ ناْ د نۊ ٱنجومیارنیسی بٱکؽت:", + "resetpass_submit": "رازینٱ گوئارسن ناْ بٱزنؽت ۉ بؽایؽت ڤامؽن", "changepassword-success": "رازینە گوڤاردئن شوما ڤا خوٙیی آلئشت کاری بی!", - "changepassword-throttled": "شوما تا ئیسئ سی ڤامین ئوٙمائن فئرە تئلاش کئردیتە.\n$1 لوطف بأکیت سی تئلاش هأنی گوری بئسیت.", + "changepassword-throttled": "شوما تا ایساْ سی ڤامؽن اوماین فرٱ تٱفرٱ کردؽتٱ.\n$1 لوتف بٱکؽت سی تٱفراٛ هنی گرؽ باٛسؽت.", "resetpass_forbidden": "نأبوٙە رازینە گوڤاردنیانە آلئشتکاری بأکیت", "resetpass-no-info": "شوما سی یە کئ د ئی بألگە دأسرئسی داشتوٙییت باس بیاییت ڤامین.", "resetpass-submit-loggedin": "رارینە گوڤاردئن نە آلئشت بأکیت", @@ -549,11 +549,11 @@ "preview": "پيش ساٛلٛ", "showpreview": "نشوݩ داٛئن پیش ساٛلٛ", "showdiff": "نشوݩ داٛئن آلشتکاریا", - "blankarticle": "زنئار: بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.", - "anoneditwarning": "زٱنڳیار: شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر [$1 رۉؽت ڤامؽن] یا [$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]، ڤیرایشتؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دؽاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.", + "blankarticle": "زنئار: بٱلگاٛیؽ اْ شما دۏرس کردؽتٱ هالٛیٱ.ٱر شما د نۊ ری \"$1\" بٱپۊرنؽت, بٱلگٱ ڤ شکلؽ کاْ هیچ مینوناٛیؽ دش نۊئٱ دۏرس مۊئٱ.", + "anoneditwarning": "زٱنڳیار: شما هنی نۏمایتٱ ڤامؽن. تیرنشوݩ آی پی شما سی هٱر گاتؽ کاْ آلشتکاری بٱکؽت سی کولٛ خٱلک دؽاری مؽکٱ. ٱر [$1 رۉؽت ڤامؽن] یا [$2 یاٛ هساو کاریاری دۏرس بٱکؽت]، ڤیرایشؽا شما ڤ نوم کاریاری خوتو دؽاری مؽکٱ ۉ سی شما بؽترٱ.", "anonpreviewwarning": "شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.", "missingsummary": "ڤیر دیارکو: شوما هأنی یئ گئل چئکئسە ڤیرایئشتی نە نئها ئمایە کاری نأکئردیتە.\nأر شوما د نۊ د ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.", - "selfredirect": "هوشدار: شوما د حال و بال ڤاگأردوٙنی ئی بألگە د خوش هیین.\nگاسی دال ئشتئڤایی سی ڤاگأردوٙنی ئنتئخاڤ کئردیتە، یا گاسی بألگە نە ئشتئڤایی ڤیرایئشت کاری می کیت.\nأر ری \"$1\" دۊ گئل بأپوٙرنیت، ڤاگأردوٙنی راس موٙە.", + "selfredirect": "هوشدار: شما د هال ۉ بال ڤاگٱردونی اؽ بٱلگٱ د خوش هؽسؽت.\nگاسؽ دال اْشتبایی سی ڤاگٱردونی اْنتخاب کردؽتٱ، یا گاسؽ بٱلگٱ ناْ اْشتبایی ڤیرایش مؽکؽت.\nٱر ری \"$1\" دۏ گلٛ بٱپۊرنؽت، ڤاگٱردونی دۏرس مۊئٱ.", "missingcommenttext": "لوطف بأکیت ئیچئ ڤیر و باڤأرئ خوتوٙنە بأنیست.", "missingcommentheader": "د ڤیر ڤونا: شوما هأنی یئ گئل داسوٙن/سأرڤأن سی ئی ڤیر و باڤأر نئها ئمایە نأکئردیتە.\nأر شوما یئ گئل هأنی ری \"$1\" بأپوٙرنیت، ڤیرایئشت کاری شوما حالی ئمایە بوٙە.", "summary-preview": "چئکئسە پیش سئیل:", @@ -1181,7 +1181,6 @@ "newpageletter": "ن", "boteditletter": "ب", "unpatrolledletter": "!", - "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{PLURAL:$1|کاریار|کاریاریا}}]", "rc-change-size": "$1", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتؽا}} دما آلشتکاری", "newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه", @@ -1357,7 +1356,6 @@ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO نیئش.\nسرور شما سی گواردن ای انازه میزونکاری نبیه.\n شات د پایه سی جی آی با و حامین دار img_auth نبا.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization سیل بکیت.", "img-auth-notindir": "مسیر حاسته بیه د لشک سوارکرد میزونکاری بیه نئ.", "img-auth-badtitle": "امکان راس کردن یه سرون مجازی د «$1» وجود ناره.", - "img-auth-nologinnWL": "شما هنی نیومایته وامین و «$1» د نوم گه اسبئ نیئش.", "img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.", "img-auth-isdir": "شما سی رسسن وه لشگ «$1» تلاش کردیته.\nتئنا می تونیت وه جانیا دسرسی داشتویت.", "img-auth-streaming": "د حال کل کردن \"$1\".", @@ -2149,7 +2147,7 @@ "allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض", "allmessagescurrent": "نیسسه ایسنی پیغوم", "allmessagestext": "یه یه گل نومگه د پیغومیا سامونه یی یه که هان د نوم ورگه ویکی وارسگر.\nاری میهایت د ویکی وارسگر نه ولاتمن بکیت لطف بکیت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ولاتمن کردن ویکی وارسگر] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] نه سیل بکیت.", - "allmessagesnotsupportedDB": "ای بلگه وه کار گرتنی نئ سی یه که '''$wgUseDatabaseMessages''' ناکنشتگر بیه.", + "allmessages-not-supported-database": "ای بلگه وه کار گرتنی نئ سی یه که '''$wgUseDatabaseMessages''' ناکنشتگر بیه.", "allmessages-filter-legend": "فیلتر", "allmessages-filter": "فیلتر کردن د اساس شخصی کردن:", "allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه",