X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=e5f17c013c32a1ce08300f32e9f838c13b7f2e60;hb=e8a040ded7f7051ddc623670dd374c9b01ac0f25;hp=c84af464723c25fe710c90065d8f8d8b60b983a0;hpb=9ec91e66ea22f569528018dedba8bbfa6ca0c4d2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index c84af46472..e5f17c013c 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -15,53 +15,53 @@
"Lorestani"
]
},
- "tog-underline": "ÙÙÙ
پئÛڤأÙد زÛرخأط دار:",
- "tog-hideminor": "ÙاÙ
کئردئ٠ڤÛراÛشتÛا Ú©ÙÚئک Ù
Û٠آÙئشتÛا تازÛ",
- "tog-hidepatrolled": "ÙاÙ
کئردئ٠ڤÛراÛشتÛا تÛÛ Ø¯Ûار Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û Ù
Û٠آÙئشتÛا تازÛ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "بأÙÚ¯Û Ûا تÛÛ Ø¯Ûار Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û ÙÛ Ù
ئ٠ÙÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا ØªØ§Ø²Û ÙاÙ
Ú©Ù",
- "tog-hidecategorization": "ÙاÙ
Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¬Ø£Ø±ØºÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا",
- "tog-extendwatchlist": "سئÛÙ Ø¨Ø£Ø±Ú¯Û ÙÛ Ø³Û ÙئشÙ٠دأئ٠تأÙ
ÙÙÙ
Ø¢ÙئشتÛا ڤا Ú©Ù ÙÛ ÙØ£Ùأط Ø³Û Ø¨Ûشتئر ØªØ§Ø²Û Ø¨Ø§Ú¤Ûا.",
- "tog-usenewrc": "Ø¯Ø£Ø³Û Ø¨Ø£ÙÛ Ø¢ÙئشتÛا ڤا بأÙÚ¯Û Ø¯ Ø¢ÙئشتÛا ØªØ§Ø²Û Ù Ø³Ø¦Û٠بأرگ",
- "tog-numberheadings": "سربٱÙÚ¯Ù± Ø®Ùد Ø´Ù
ارشت Ú©Ù",
- "tog-editondblclick": "بأÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ú¤Ø§ د ÙÛ Ù¾ÙÙرÙÛئ٠ڤÛراÛئشت بأکÛت",
- "tog-editsectiononrightclick": "بأرجا Ú¤ÛراÛئشت ÙÛ Ú¤Ø§ راس Ù¾ÙÙرÙÛÛئ٠د بأرجا داسÙÙÙÛا Ú©ÙÙئشتگأر Ú©Ù",
- "tog-watchcreations": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ù
Û Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ سÙڤار کئÙ
Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ù Ø¯ سئÛÙ Ø¨Ø£Ø±Ú¯Û Ù
ئ",
- "tog-watchdefault": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ù
Û Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ سÙڤار کئÙ
Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ù Ø¯ سئÛÙ Ø¨Ø£Ø±Ú¯Û Ù
ئ",
- "tog-watchmoves": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ جا ڤئ جا کئÙ
Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ù Ø¯ سئÛÙ Ø¨Ø£Ø±Ú¯Û Ù
ئ",
- "tog-watchdeletion": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ پاکسا کئÙ
Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ù Ø¯ سئÛÙ Ø¨Ø£Ø±Ú¯Û Ù
ئ",
- "tog-watchrollback": "ÙØ£Ù
Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ø¯ جاÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ Ù
Û Ø±Ø¦Ù
ڤأ دئÙ
اتأر د د سئÛ٠بأرگئÙ
ئضا٠کÙ.",
- "tog-minordefault": "ÙØ£Ù
Û Ú¤ÛراÛئشتÛا Ú©ÙÚئک ÙÛ Ú¤Ø§ Øا٠٠بار Ù¾ÛØ´ Ùأرض بÛÛئ٠ÙئشÙ٠دار Ú©Ù.",
- "tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´ سئÛÙ ÙÛ Ø¯Ø¦Ù
ا Ø¬Ø£Ú¤Û Ú¤ÛراÛئشت ÙئشÙ٠بÛÛÛ",
- "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´ سئÛÙ ÙÛ Ø¯ أڤأÙÛ Ú¤ÛراÛئشت ÙئشÙ٠بÛÛÛ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ئÙسئ کئ Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û Ûا جاÙÛا د سئÛ٠بأرگئ Ù
ئ Ø¢Ùئشت بÙÙÙ Ù
ئÙÛ Ú¤Ø§ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø®Ø£Ú¤Ø£Ø± Ú©Ù",
- "tog-enotifusertalkpages": "د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ بأÙÚ¯Û Ú¯Ø£Ù¾Ø¦Ø³Ù Ú©Ø§Ø±Ûار Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù
ئÙÛ Ú¤Ø§ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø®Ø£Ú¤Ø£Ø± Ú©Ù",
- "tog-enotifminoredits": "ÙØ£Ù
ÚئÙÛ Ø¦Ùسئ کئ Ú¤ÛراÛئشتÛا Ú©ÙÚØ¦Ú©Û Ø¯ بأÙÚ¯Û Ûا Ûا جاÙÛاÛا Ø£ÙجÙÙ
بÙÛ Ù
ئÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³ÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
- "tog-enotifrevealaddr": "تÛر ÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ù
ئÙÛ Ø¯ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯Ûارک٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
- "tog-shownumberswatching": "Ø£ÙØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛاÛÛ Ú©Ø¦ د Øا٠٠با٠دÛئ٠Ùئ٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
- "tog-oldsig": "ئÙ
ضاÛÛ ÙÛ:",
- "tog-fancysig": "ڤا ئÙ
ضا ÚÛ Ûئ گئ٠ڤÛÚ©Û ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø±Ø£Ùتار بأک",
- "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´ سئÛ٠زئÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛر",
- "tog-forceeditsummary": "Ù
ئÙÛ Ø¯ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠ÚØ¦Ú©Ø¦Ø³Û Ú¤ÛراÛئشت ØاÙÛ Ù
Ûا ڤاÙ
Û٠ڤئ ÛÛ ØªÙÙ Ú©ÙÙÙ٠ڤارسÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
- "tog-watchlisthideown": "Ú¤ÛراÛئشتÛا Ù
ئÙÛ Ø¯ سئÛ٠بأرگ ÙئÙÙ٠بأک",
- "tog-watchlisthidebots": "Ú¤ÛراÛئشتÛا بÙت ÙÛ Ø¯ سئÛ٠بأرگ ÙئÙÙ٠بأک",
- "tog-watchlisthideminor": "Ú¤ÛراÛئشÛا Ú©ÙÚئک ÙÛ Ø¯ سئÛ٠بأرگ ÙئÙÙ٠بأک",
- "tog-watchlisthideliu": "ڤبراÛشتÛاÛÛ ÙÛ Ú©Ø¦ ڤئ دأس کارÛارÛا ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
Ø§Û Ø£ÙجÙÙ
Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¯ سئÛ٠بأرگ ÙئÙÙ٠بأک",
- "tog-watchlisthideanons": "Ú¤ÛراÛئشتÛا کارÛارÛاÛÛ Ú©Ø¦ ÙادÛارئ٠د سئÛ٠بأرگ ÙئÙÙ٠بأک",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ú¤ÛراÛشتÛاÛÛ Ú©Ù Ùا٠د تÛÛ Ø±Ø£Ø³ د سئÛ٠بأرگ ÙاÙ
Ú©Ù",
- "tog-watchlisthidecategorization": "ÙاÙ
Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¬Ø£Ø±ØºÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا",
- "tog-ccmeonemails": "Ú¤ÙØ±Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ûا Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù Ûا Ù
ئÙÛ Ú©Ø¦ Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛا ÙØ£ÙÛ Ú©Ø¦Ù Ù
Û Ú©Ø¦Ù
سÛÙ
کئ٠بأک",
- "tog-diffonly": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ د ڤأر Ú¯Ø¦Ø±ØªÛ ÙأرخÛا Ùارئ٠دÛارÛØ´Ù٠بأک",
- "tog-showhiddencats": "Ø¯Ø£Ø³Û Ûا ÙئÙÙ٠بÛÛØ£Ùئ دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
+ "tog-underline": "ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠زؽرخٱت دار:",
+ "tog-hideminor": "ÙاÛÙ
کرد٠ڤÛراÛشؽا Ú©ÙÚÚ© Ù
ؽ٠آÙشتؽا تازٱ",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙاÛÙ
کرد٠ڤÛراÛشتؽا تÛÙ± دؽار کردٱ Ù
ؽ٠آÙشتؽا تازٱ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا تÛÙ± دؽار کردٱ Ùا٠Ù
ؽ٠ÙÙÙ
Ú¯Ù± بٱÙÚ¯Ù±Ûا تازٱ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-hidecategorization": "ÙاÛÙ
کرد٠جٱرغٱ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±Ûا",
+ "tog-extendwatchlist": "ساÙÙ٠بٱرگ ÙØ§Ù Ø³Û ÙØ´ÙÝ© داÙئ٠تÙ
ÙÙ
Ø¢Ùشتؽا ڤا Ú©ÙØ ÙÙ± ÙÙٱت Ø³Û Ø¨Ø½Ø´ØªØ± تازٱ باڤؽا.",
+ "tog-usenewrc": "دٱسٱ بٱÙÛ Ø¢Ùشتؽا ڤا بٱÙÚ¯Ù± د Ø¢Ùشتؽا تازٱ Û Ø³Ø§ÙÙ٠بٱرگ",
+ "tog-numberheadings": "سربٱÙÚ¯Ù± Ø®Ùت Ø´Ù
ارش Ú©Ù",
+ "tog-editondblclick": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ùا٠ڤا د ÙÛ Ù¾ÛرÙÛئ٠ڤÛراÛØ´ بٱکؽت",
+ "tog-editsectiononrightclick": "بٱئرجا Ú¤ÛراÛØ´ Ùا٠ڤا راس Ù¾ÛرÙÛئ٠د بٱئرجا داسÙÙؽا Ú©Ùشگٱر Ú©Ù",
+ "tog-watchcreations": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠Ù
ا٠رٱڤٱÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù
Ù± Û Ø¬Ø§ÙؽاÛؽ کا٠Ù
ا٠سڤار کردÙ
Ù± اÙزا٠ک٠د ساÙÙ٠بٱرگ Ù
اÙ",
+ "tog-watchdefault": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠Ù
ا٠رٱڤٱÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù
Ù± Û Ø¬Ø§ÙؽاÛؽ کا٠Ù
ا٠سڤار کردÙ
Ù± اÙزا٠ک٠د ساÙÙ٠بٱرگ Ù
اÙ",
+ "tog-watchmoves": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Û Ø¬Ø§ÙؽاÛؽ کا٠Ù
ا٠جا Ú¤ جا کردÙ
Ù± اÙزا٠ک٠د ساÙÙ٠بٱرگ Ù
اÙ",
+ "tog-watchdeletion": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Û Ø¬Ø§ÙؽاÛؽ کا٠Ù
ا٠پاکسا کردÙ
Ù± اÙزا٠ک٠ڤ ساÙÙ٠بٱرگ Ù
اÙ",
+ "tog-watchrollback": "ÙÙ±Ù
Ù± بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ùا٠د جاÛÛ Ú©Ø§Ù Ù
ا٠Ù
اÙرÙ
ڤا دÙ
اتر Ú¤ ساÙÙ٠بٱرگ Ù
ا٠اÙزا٠کÙ.",
+ "tog-minordefault": "ÙÙ±Ù
Ù± Ú¤ÛراÛشؽا Ú©ÙÚÚ© Ùا٠ڤا ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± Ù¾ÛØ´ Ùٱرز بÛئ٠ÙØ´ÙÝ© دار Ú©Ù.",
+ "tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´ ساÙÙÙ Ùا٠دÙ
ا جٱڤٱ Ú¤ÛراÛØ´ ÙØ´ÙÝ© باÙÛÙ±",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´ ساÙÙÙ Ùا٠د Ù±Ú¤ÙÛ Ú¤ÛراÛØ´ ÙØ´ÙÝ© باÙÛÙ±",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ٱر Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± Ûا جاÙؽا د ساÙÙ٠بٱرگ Ù
ا٠آÙشت بÛئٱ Ù
ا٠Ùا٠ڤا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± خڤٱر Ú©Ù",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کا٠بٱÙÚ¯Ù± ساÙÙÙ± کارÛارÛÙ
Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù
ا٠Ùا٠ڤا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± خڤٱر Ú©Ù",
+ "tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کا٠ڤÛراÛشؽا Ú©ÙÚکؽ د بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛا جاÙؽاÛا Ù±ÙجÙÙ
بÛئٱ Ù
ا٠Ùا٠ڤارٱسÛØ§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tog-enotifrevealaddr": "تÛر ÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ù
ا٠Ùا٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ø¯Ø½Ø§Ø±Ú©Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tog-shownumberswatching": "Ù±Ùدازٱ کارÛارؽاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ø¯Ûئ٠ÙØ½Ø³Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tog-oldsig": "اÙÙ
زا اÛسÙÛ Ø´Ù
ا:",
+ "tog-fancysig": "ڤا اÙÙ
زا ÚÛ Ûا٠ڤÛÚ©Û ÙÛسسٱ رٱÙتار Ú©Ù",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´ ساÙÙ٠زÙÙ± Ú¤ کار باÙÛر",
+ "tog-forceeditsummary": "د گاتؽ کا٠Ûا٠Úکسٱ Ú¤ÛراÛØ´ ÙاÙؽ Ù
ؽا ڤاÙ
ؽ٠Ù
ا٠Ùا٠ڤارٱسÛØ§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthideown": "Ú¤ÛراÛشؽا Ù
ا٠Ùا٠د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ú¤ÛراÛشؽا بÙت Ùا٠د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ú¤ÛراÛشؽا Ú©ÙÚÚ© Ùا٠د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ú¤ÛراÛشؽاÛؽ Ùا٠کا٠ڤ دٱس کارÛارؽا ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ± Ù±ÙجÙÙ
گرتٱ د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ú¤ÛراÛشؽا کارÛارؽاÛؽ کا٠Ùادؽارٱ٠د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ú¤ÛراÛشؽاÛؽ کا٠Ùا٠د تÛÙ± رٱس د ساÙÙ٠بٱرگ ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ÙاÛÙ
کرد٠جٱرغٱ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±Ûا",
+ "tog-ccmeonemails": "ڤرداشتٱÛا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±Ûا Ù
ا٠ÙØ§Ù Ú©Ø§Ù Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûارؽا ÙÙÛ Ú©ÙÙ Ù
ؽکÙ
سÛÙ
Ú©ÙÙ Ú©Ù",
+ "tog-diffonly": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠د ڤٱر گترتٱ Ùٱرخؽا Ùارٱ٠دؽارÛØ´Ù Ú©Ù",
+ "tog-showhiddencats": "دٱسٱÛا ÙÙÙÝ© بÛÙ±Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
"tog-norollbackdiff": "ÙأرخÛا ÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠ڤادئÙ
ا رأتئ٠د بئÛ٠بÙرÛت",
- "tog-useeditwarning": "د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø¢ÙئشتÛا ئÙ
اÛÛ ÙأبÛÙÛ Ø¯ بأÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت ڤئ جا Ù
ئ ÙئÙ
Ù
ئÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³ÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتؽ کا٠آÙشتؽا Ø¢Ù
ادٱ ÙاÙÛÙÙ± د بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ÛراÛØ´ Ú¤ جا Ù
Ù±ÙÙ
Ù
ا٠Ùا٠ڤارٱسÛØ§Ø±Û Ú©Ù",
"tog-prefershttps": "ÙØ£Ù
ÛØ´Û Ø¯ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ ÙاÙ
د ساÙ
ÙÙÙÛ Ù¾Ø¦ÛڤأÙد Ø£Ù
Ù ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛر",
"underline-always": "ÙÙ
Ûشٱ",
- "underline-never": "ÙÛÚÛخت",
- "underline-default": "Ù¾ÙÙØ³Û Ûا دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛÛأر Ù¾ÛØ´ Ùأرض",
- "editfont-style": "راساگ٠ÙÙÙت Ø´Ûڤات ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ù",
- "editfont-monospace": "ÙÙÙت تأک بأÙÚ¯Û ÛÛ",
- "editfont-sansserif": "ÙÙÙت سا٠سئرÛÙ",
- "editfont-serif": "ÙÙÙت سئرÙÙ",
+ "underline-never": "ÙÛÚ Ú¤Ù±Ø®Øª",
+ "underline-default": "Ù¾Ûسٱ Ûا دÙئرتٱ ÙÛٱر Ù¾ÛØ´ Ùٱرز",
+ "editfont-style": "راساگٱ ÙÙÙت Ø´Ûڤات Ùا٠ڤÛراÛØ´ Ú©Ù",
+ "editfont-monospace": "ÙÙÙت تٱک بٱÙگاÙÛÛ",
+ "editfont-sansserif": "ÙÙÙت سا٠سرÛÙ",
+ "editfont-serif": "ÙÙÙت سرÙÙ",
"sunday": "Ûا٠شٱÙ
Ù±",
"monday": "دÛشٱÙ
Ù±",
"tuesday": "سا٠شٱÙ
Ù±",
@@ -79,8 +79,8 @@
"january": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"february": "ÙڤرÛÙ±",
"march": "Ù
ارس",
- "april": "آڤرÛÙ",
- "may_long": "Ù
اÙÛ",
+ "april": "آڤرÛÙÙ",
+ "may_long": "Ù
اÙ",
"june": "ÚÙئٱÙ",
"july": "جÛÙاÛ",
"august": "Ø¢Ú¯Ùست",
@@ -91,7 +91,7 @@
"january-gen": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"february-gen": "ÙڤرÛÙ±",
"march-gen": "Ù
ارس",
- "april-gen": "آڤرÛÙ",
+ "april-gen": "آڤرÛÙÙ",
"may-gen": "Ù
اÙÛ",
"june-gen": "ÚÙئٱÙ",
"july-gen": "جÛÙاÛ",
@@ -103,8 +103,8 @@
"jan": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"feb": "ÙڤرÛÙ±",
"mar": "Ù
ارس",
- "apr": "آڤرÛÙ",
- "may": "Ù
اÙÛ",
+ "apr": "آڤرÛÙÙ",
+ "may": "Ù
اÙ",
"jun": "ÚÙئٱÙ",
"jul": "جÛÙاÛ",
"aug": "Ø¢Ú¯Ùست",
@@ -112,115 +112,115 @@
"oct": "اÙکتÙبر",
"nov": "ÙÙڤاÙ
ر",
"dec": "دساÙ
ر",
- "january-date": "جاÙÚ¤ÛÛ $1",
- "february-date": "ÙئڤرÛÛ $1",
+ "january-date": "ÚاÙÚ¤ÛÙ± $1",
+ "february-date": "ÙڤرÛÙ± $1",
"march-date": "Ù
ارس $1",
- "april-date": "آڤرÛÙ $1",
- "may-date": "Ù
Ø¦Û $1",
- "june-date": "جÙÙØ£Ù $1",
- "july-date": "جÙÙÙØ§Û $1",
+ "april-date": "آڤرÛÙÙ $",
+ "may-date": "Ù
ا٠$1",
+ "june-date": "ÚÙئٱ٠$1",
+ "july-date": "جÛÙØ§Û $1",
"august-date": "Ø¢Ú¯Ùست $1",
- "september-date": "سئپتاÙ
ر $1",
- "october-date": "ئÙکتÙبر $1",
+ "september-date": "سپتاÙ
ر $1",
+ "october-date": "اÙکتÙبر $1",
"november-date": "ÙÙڤاÙ
ر $1",
- "december-date": "دئساÙ
ر $1",
+ "december-date": "دساÙ
ر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱÙا}}",
"category_header": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ù
ؽ٠دٱسٱ \"$1\"",
"subcategories": "زؽر دٱسٱÛا",
"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
- "category-empty": "اؽ دٱسٱ د Ø±Ø§Ø³ØªÙ±Ú©Û Ø¯ ڤٱرگرتٱ ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø³Ú¯Ù±Ø±Û Ùؽ",
+ "category-empty": "اؽ دٱسٱ د Ø±Ø§Ø³Ù±Ú©Û Ø¯ ڤٱرگرتٱ ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø³Ú¯Ù±Ø±Û Ùؽ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ ÙاÛÙ
بÛÙ±|دٱسٱÛا ÙاÛÙ
بÛÙ±}}",
- "hidden-category-category": "Ø¯Ø£Ø³Û Ûا ÙاÙ
بÛÛÛ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ ÙÙٱت زؽر دٱسٱÛا دÙ
اگر Ùا٠دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱÛا}} Ù± , Ú¤ دٱر د $2 Ú©ÙÙÙ.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ùا د {{PLURAL:$1|زÛردأسÛ|$1 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}} ÛÛ Ú©Ø¦ Ùا ڤئ دÙÙ
ئشÙÙ",
+ "hidden-category-category": "دٱسٱÛا ÙاÛÙ
بÛÙ±",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ ÙÙٱت زؽر دٱسٱÛا دÙ
اگر Ùا٠دش.اؽ دٱسٱ {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱÛا}} ئٱ , Ú¤ دٱر د $2 Ú©ÙÙÙ.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "اؽ دٱسٱ Ùا د {{PLURAL:$1|زؽردٱسٱ|$1 زؽردٱسٱÛا}} Ûؽ کا٠Ùا Ú¤ دÛÙ
Ø´Ù",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اؽ دٱسٱ د ڤٱرگرتٱ بٱÙÚ¯Ù± ÙÙاÛÛÙ±.| {{PLURAL:$1| بٱÙÚ¯Ù± Ùؽ|$1 بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙؽسÙ}} د اؽ Ø¯Ù±Ø³Ù±Ø Ú¤ دٱر د $2 Ú©ÙÙÙ.}}",
- "category-article-count-limited": "ÙئÙا {{PLURAL:$1|بأÙÚ¯Û ÙÛ|$1بأÙÚ¯Û Ûا ÙئÙ}} د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
+ "category-article-count-limited": "ÙÙئا {{PLURAL:$1|بٱÙÚ¯Ù± Ùؽ|$1بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙؽسÙ}} د دٱسٱ اÛسÙÛ.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± ÙÙٱت د ڤٱرگرتٱ جاÙؽا ÙÙاÛÛÙ±.| ÙÙاÛÛ {{PLURAL:$1|جاÙؽا Ùؽ|$1 جاÙÛاÛا ÙؽسÙ}} د اؽ Ø¯Ù±Ø³Ù±Ø Ú¤ دٱر د Ú©ÙÙÙ $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جاÙÛا ÙÛ|1$جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} ÙئÙاÛÛ Ùا٠د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
"listingcontinuesabbrev": "دÛÙ
باÙÙ±",
- "index-category": "بأÙÚ¯Û Ûا سÛØ§Û Ø¯Ø§Ø±",
- "noindex-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا بؽ سؽاÙÙ±",
- "broken-file-category": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠جاÙؽاÛا اÙشگس Ùا٠دارٱÙ",
+ "index-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙÙرست بÛÙ±",
+ "noindex-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا بؽ ÙÙرست",
+ "broken-file-category": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠جاÙؽاÛا اÙشگس Ùا٠دارٱÙ",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دٱربارٱ",
- "article": "Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ûا بأÙÚ¯Û",
+ "article": "Ù
ؽÙÙÙÙ±Ûا بٱÙÚ¯Ù±",
"newwindow": "(د Ûا٠ÙÛÙ
Ø¯Ø±Û ØªØ§Ø²Ù± ڤازش Ú©Ù)",
"cancel": "Ù±ÙجÙÙ
Ø´ÛڤسÙ",
- "moredotdotdot": "بÛشتئر",
+ "moredotdotdot": "بؽشتر",
"morenotlisted": "Ø¦Û ÙÙÙ
Ú¯Û Ú©Ø§Ù
ئ٠بÛÛÛ.",
- "mypage": "بأÙÚ¯Û",
+ "mypage": "بٱÙÚ¯Ù±",
"mytalk": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
"anontalk": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
"navigation": "ÙاڤجÛرÛ",
"and": " Û",
- "faq": "Ø¦Ù Ø¦Û Ú©ÛÙÙ",
- "actions": "Ú©ÙÙئشتکارÛا",
+ "faq": "اÙ٠اÙÛ Ú©ÛÛ",
+ "actions": "Ú©ÙÙشکارÛا",
"namespaces": "ÙÙÙ
ڤارگٱÛا",
"variants": "Ø¢ÙشتگرÛÙا",
"navigation-heading": "ÙÙÙ
جاگٱ ÙاڤگردÛ",
- "errorpagetitle": "غأÙأط",
+ "errorpagetitle": "غÙٱت",
"returnto": "ڤرگٱشت٠د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "ÙÙÙ
ÙارÛ",
- "search": "پا٠جÛرÛ",
- "searchbutton": "پا٠جÛرÛ",
- "go": "رÙ",
+ "search": "پاÙجÛرÛ",
+ "searchbutton": "پاÙجÛرÛ",
+ "go": "رÛ",
"searcharticle": "رÛ",
"history": "Ú¤Ûرگار بٱÙÚ¯Ù±",
"history_short": "Ú¤Ûرگار",
- "updatedmarker": "د Ø¢Ø®Ø¦Ø±Û Ø¯ÛÛئ٠Ù
ئÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ú©Ù",
+ "updatedmarker": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ûئ٠Ù
ا٠Ùا٠ڤ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ú©Ù",
"printableversion": "ÙÛسخٱ Ù¾Ùا بÛئÙÛ",
- "permalink": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙÙ±Ù
ÛشاÙÛÛ",
- "print": "Úاپ گئرئتئÙ",
+ "permalink": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙÙ
ÛشاÙÛÛ",
+ "print": "Úاپ",
"view": "دÛئÙ",
- "view-foreign": "د $1 Ùا٠بÙÙؽت",
+ "view-foreign": "د $1 Ùا٠باÙÛÙؽت",
"edit": "Ú¤ÛراÛØ´",
- "edit-local": "تÛØ²Û Ú¤Ùات ÙØ´ÛÙÛ ÙÙ± Ø¢ÙØ´Ø¯Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª",
+ "edit-local": "تÛØ²Û Ú¤Ùات ÙØ´ÛÙÛ Ùا٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª",
"create": "دÛرس کردÙ",
"create-local": "Ûا٠تÛØ²Û Ú¤Ùات ÙØ´ÛÙÛ Ø§Ùزا٠بٱکؽت",
"delete": "پاکسا کردÙ",
- "undelete_short": "Ùاپاکسا کئردئ٠{{PLURAL:$1|Ûئ گئ٠ڤÛراÛئشت|$1 Ú¤ÛراÛئشتÛا}}",
+ "undelete_short": "Ùاپاکسا کرد٠{{PLURAL:$1|Ûا٠ڤÛراÛØ´|$1 Ú¤ÛراÛشؽا}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|}}سئÛ٠بأکÛت{{[PLURAL:$1|Ûئ گئ٠ڤÛراÛئشت پاکسا بÛÛÛ|$1Ú¤ÛراÛئشتÛا پاکسا بÛÛÙÛ}}",
"protect": "پر Û Ù¾ÛÙ
بٱکؽت",
"protect_change": "Ø¢Ùشت بٱکÛÙت",
"unprotect": "Ø¢Ùئشت دأئ٠پأر Ù Ù¾ÛÙ
کارÛ",
"newpage": "بٱÙÚ¯Ù± ÙÛ",
"talkpagelinktext": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
- "specialpage": "بأÙÚ¯Û Ú¤ÛجÛ",
+ "specialpage": "بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ÛÚÙ±",
"personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسÛ",
"talk": "گٱپ",
"views": "دÛئÙ",
"toolbox": "ٱڤزارؽا",
- "imagepage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¬Ø§ÙÛا",
- "mediawikipage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø¦ÙغÙÙ
",
+ "imagepage": "دÙئ٠بٱÙÚ¯Ù± جاÙؽا",
+ "mediawikipage": "دÙئ٠بٱÙÚ¯Ù± پاÙغÙÙ
",
"templatepage": "دÛئ٠بٱÙÚ¯Ù± ÚÛئٱ",
- "viewhelppage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
ÛارÛ",
- "categorypage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¨Ø£ÙÛ",
- "viewtalkpage": "دÛئ٠ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ûا",
+ "viewhelppage": "دÙئ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÙ
ÛارÛ",
+ "categorypage": "دÙئ٠بٱÙÚ¯Ù± دٱسٱ بٱÙÛ",
+ "viewtalkpage": "دÛئ٠ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±Ûا",
"otherlanguages": "Ú¤ زڤÙÙÛÙا ÙÙÛ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯$1)",
"redirectpagesub": "بٱÙÚ¯Ù± ڤاگٱردÙÙÛ",
"redirectto": "ڤاگٱردÙÙÛ Ø³Û:",
"lastmodifiedat": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± اÛسÙؽا Ø¢Ùشت بÛÙ± د $1Ø Ø¯ $2.",
- "viewcount": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùا د Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û {{PLURAL:$1|Ûئ گئÙ|$1 Úأ٠گئÙ}}.",
- "protectedpage": "بأÙÚ¯Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ",
+ "viewcount": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا د Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û {{PLURAL:$1|Ûا٠گÙÙ|$1 ÚÙ±Ù Ú¯ÙÙ}}.",
+ "protectedpage": "بٱÙÚ¯Ù± پر Û Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ±",
"jumpto": "پرس٠د:",
"jumptonavigation": "ÙاڤجÛرÛ",
- "jumptosearch": "پا٠جÛرÛ",
+ "jumptosearch": "پاÙجÛرÛ",
"view-pool-error": "د بأدبأختÛØئÛسئ رئسÛÙÛ Ø¬Ø§Ûا ÙØ¦Ø±Û Ø´ÙÙÙÙغÛ.\nکارÛارÛا ÙØ¦Ø±Û ÛÛ Ù
ÛÙØ§Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکأÙ.\nدئÙ
ا ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛÙاÛت د ÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت Ûئ Ú¯ÙØ±Û Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "generic-pool-error": "د بأدبأختÛØئÛسئ رئسÛÙÛ Ø¬Ø§Ûا ÙØ¦Ø±Û Ø´ÙÙÙÙغÛ.\nکارÛارÛا ÙØ¦Ø±Û ÛÛ Ù
ÛÙØ§Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکأÙ.\nدئÙ
ا ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛÙاÛت د ÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت Ûئ Ú¯ÙØ±Û Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "pool-timeout": "گات Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø³Û ÙÙÙ٠کئردئ٠تأÙ
ÙÙ
بÛÛÛ",
- "pool-queuefull": "ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø¦Û Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªØ¦Ù Ù¾Ùر بÛÛÛ",
- "pool-errorunknown": "خأطا ÙادÛار",
- "pool-servererror": "Ù¾ÙÙ٠ئشÙ
ار خئذÙ
Ø£ØªÚ¯Û Ø¯ دأسرئس ÙÛ($1).",
- "poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئÙ:$1",
+ "generic-pool-error": "اÛسا٠رٱسÛÙÙ± جاÛا Ùرٱ Ø´ÙÙÛغٱ.\nکارÛارؽا ÙراÙÛؽ Ù
ؽÙا٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ساÙÙ٠بٱکٱÙ.\nدÙ
ا ÛÙ± کا٠Ù
ؽÙاÛت د ÙÛ Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ساÙÙ٠بٱکؽت Ûا٠گرؽ Ø¢Ùرٱ Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.",
+ "pool-timeout": "گات Ø¢Ùرٱ Ø¯Ø§Ø±Û Ø³Û ÙÙÙ٠کرد٠تÙ
ÙÙ
بÛÙ±",
+ "pool-queuefull": "Ø¢Ù
ادٱ Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø§Ù Ú¯Ø±ØªÙ Ù¾Ùر بÛÙ±",
+ "pool-errorunknown": "خٱتا Ùادؽار",
+ "pool-servererror": "Ù¾ÛÙÙاÙØ´Ù
ار خدÙ
ٱتگٱ د دٱسرس Ùؽ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "خٱتا Ú¤ کار گرتÙ:$1",
"aboutsite": "دٱربارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دٱربارٱ",
"copyright": "Ù
ÛÙÛÙÙ±Ûا Ùا٠د دٱسرس $1 Ù
ٱر ÛÙ± کا٠ڤ Ûا٠گاÙÙ Ø´Ûڤا٠ÙÙ±ÙÛ ÙÛسٱÙÙ± بÛÙ±.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت",
"currentevents": "رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا اÛسÙÛ",
"currentevents-url": "Project:رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا اÛسÙÛ",
- "disclaimers": "تÛٱپÛشکارÛÙا",
+ "disclaimers": "تÛٱپÛشکارÛا",
"disclaimerpage": "پرÙÚÙ±: تÛٱپÛØ´Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙ
Ù±Ú¯Ûر",
"edithelp": "ÙÙÙ
ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤ÛراÛØ´",
"helppage-top-gethelp": "ÙÙÙ
ÙارÛ",
@@ -231,254 +231,254 @@
"portal-url": "پرÛÚÙ±:درآسÙÙÙ± Ú©ÙÙ
ÙÙÙ±ÛÚ©Û",
"privacy": "Ù¾ÛÙتÛÚ© رازÛÙٱدارÛ",
"privacypage": "پرÛÚÙ±: راگÙÚ¤Ø§Ø±Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
- "badaccess": "خأطا صئÙا دأئÙ",
- "badaccess-group0": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ø£ÙجÙÙ
Ø¯Ø£Ø¦Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛÙاÛت ÙارÛت.",
- "badaccess-groups": "Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا ÙاستÛØªÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ùا٠د {{PLURAL:$2|جأرغÛ|Ûئ گئ٠د Ø¬Ø£Ø±ØºÛ Ûا}}: $1 Ú©Ø£Ù
بÛÛÛ.",
- "versionrequired": "ÙÙسÙÛ $1 د Ù
ئدÛاڤÛÚ©Û ÙاستئÙÛÛ",
+ "badaccess": "خٱتا سÙا داÙئÙ",
+ "badaccess-group0": "Ø´Ù
ا سÙا Ù±ÙجÙÙ
داÙØ¦Ù Ú©Ø§Ø±Û Ùا٠کا٠Ù
ؽÙاÛت Ùارؽت.",
+ "badaccess-groups": "اؽ کارؽ کا٠شÙ
ا Ùاستؽتٱ Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارؽاÛؽ کا٠Ùا٠د {{PLURAL:$2|جٱرغٱ|Ûٱکؽ د جٱرغٱÛا}}: $1 Ú©Ù±Ù
بÛÙ±.",
+ "versionrequired": "ÙÛسخٱ $1 د Ù
دÛاڤÛÚ©Û ÙاستÙÛئٱ",
"versionrequiredtext": "ÙÙسÙÛ$1 Ù
ئدÛاڤÛÚ©Û Ø³Û Ú¤Ø¦ کار گئرئتئ٠د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙاستئÙÛÛ.\nسÛئ٠ڤئ بأکÛت[[Special:ÙÙسÙÛ|ÙÙسÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û]].",
- "ok": "Ø®ÙÙÛ",
+ "ok": "Ø®Ûئٱ",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "â $1",
"retrievedfrom": "د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ø´Ù
ا دارؽت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´Ù
ا}} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛار ÙÙÛ|$3 کارÛارؽا}}دارؽت($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´ÙÙ
ا د $1 ÙØ¦Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ûار دارÛت($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù
ا د $1 Ùرٱ کارÛار دارؽت($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ûا٠پاÙغÙÙ
تازٱ|999=پاÙغÙÙ
ؽا تازٱ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|Ø¢Ùشتؽا}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Ø´ÙÙ
ا Ûئ گئ٠پئÛغÙÙ
ØªØ§Ø²Û Ø¯ $1 دارÛت",
- "editsection": "Ø¢ÙشدکارÛ",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ø´Ù
ا Ûا٠پاÙغÙÙ
تازٱ د $1 دارؽت",
+ "editsection": "Ø¢ÙشتکارÛ",
"editold": "Ú¤ÛراÛØ´",
- "viewsourceold": "ساÙÙ٠د سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
+ "viewsourceold": "ساÙÙ٠سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
"editlink": "Ú¤ÛراÛØ´",
- "viewsourcelink": "ساÙÙ٠د سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
+ "viewsourcelink": "ساÙÙ٠سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
"editsectionhint": "Ú¤ÛراÛØ´ Ûا٠بٱئرجا:$1",
"toc": "Ù
ؽÙÙÙÙ±Ûا",
- "showtoc": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
- "hidetoc": "ÙاÙ
کئردئÙ",
- "collapsible-collapse": "جأÙ
کئردئÙ",
- "collapsible-expand": "گأپ کئÙÙÙ٠کئردئÙ",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´ÙÙ
ا}} ئطÙ
ئÙÙÙ٠دارÛت?",
- "confirmable-yes": "ÙأرÛ",
- "confirmable-no": "ÙÛ",
- "thisisdeleted": "دÛئ٠Ûا ڤئرگأÙÛÛئ٠$1?",
+ "showtoc": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
+ "hidetoc": "ÙاÛÙ
کردÙ",
+ "collapsible-collapse": "جٱÙ
کردÙ",
+ "collapsible-expand": "گٱپ Ú©ÙÙ٠کردÙ",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù
ا}} اÙتÙ
ÛÙÙÝ© دارؽت?",
+ "confirmable-yes": "عٱ",
+ "confirmable-no": "ÙÙ±",
+ "thisisdeleted": "دÛئ٠Ûا ڤرگٱردÙÛئ٠$1?",
"viewdeleted": "دÛئÙ$1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ûئ گئ٠ڤÛراÛئشت پاکسا بÛÛÛ|$1 Ú¤ÛراÛئشتÛا پاکسا بÛÛÛ}}",
- "feedlinks": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ:",
- "feed-invalid": "جÙÙر ÙÙÙ
بأر بÛÛÛ Ù
ÛÙجا Ùأڤا٠ØÙÙÙ ÙادÛار",
- "feed-unavailable": "Ùأڤا٠ØÙÙÙÛا د دأسرئس ÙÛÛئÙ",
- "site-rss-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ RSS Ø³Û $1",
- "site-atom-feed": "ÙÙڤا٠ÙÛ Atom Ø³Û $1",
- "page-rss-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ RSS Ø³Û Â«$1»",
- "page-atom-feed": "Ùٱڤا٠ÙÛÙ Atom Ø³Û $1",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ûا٠ڤÛراÛØ´ پاکسا بÛÙ±|$1 Ú¤ÛراÛشؽا پاکسا بÛÙ±}}",
+ "feedlinks": "Ùڤا٠ڤٱÙ:",
+ "feed-invalid": "جÛر ÙÙÙ
بٱر بÛÙ± Ù
ؽÙجا Ùڤا٠ڤٱ٠Ùادؽار",
+ "feed-unavailable": "Ùڤا٠ڤٱÙؽا د دٱسرس ÙؽسÙ",
+ "site-rss-feed": "Ùڤا٠ڤٱ٠RSS Ø³Û $1",
+ "site-atom-feed": "Ùڤا٠ڤٱ٠Atom Ø³Û $1",
+ "page-rss-feed": "Ùڤا٠ڤٱ٠RSS Ø³Û Â«$1»",
+ "page-atom-feed": "Ùڤا٠ڤٱ٠Atom Ø³Û $1",
"feed-atom": "اتÙ
",
"feed-rss": "آر اس اس",
"red-link-title": "$1(بٱÙÚ¯Ù± Ùؽسش)",
- "sort-descending": "Ú©Ø£Ù
بÛÛئ٠سأرجاخÙد",
- "sort-ascending": "زÙاد بÙÛئ٠سأرجادخÙد",
+ "sort-descending": "Ú©Ù±Ù
بÛئ٠سٱرجاخÙد",
+ "sort-ascending": "زؽاد بÙئ٠سٱرجادخÙد",
"nstab-main": "بٱÙÚ¯Ù±",
"nstab-user": "بٱÙÚ¯Ù± کارÛار",
- "nstab-media": "بأÙÚ¯Û Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú¯Ø£Ø±",
+ "nstab-media": "بٱÙÚ¯Ù± ڤارٱسگٱر",
"nstab-special": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ú¤ÛÚÙ±",
"nstab-project": "بٱÙÚ¯Ù± پرÛÚÙ±",
"nstab-image": "جاÙؽا",
"nstab-mediawiki": "پاÙغÙÙ
",
"nstab-template": "ÚÛئٱ",
- "nstab-help": "بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
ÛارÛ",
+ "nstab-help": "بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÙ
ÛارÛ",
"nstab-category": "دٱسٱ",
"mainpage-nstab": "سرآسÙÙÙ±",
- "nosuchaction": "ÚئÙÛ Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ¯Ø£Ø±Û ÙÛÛئش",
- "nosuchactiontext": "Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ ڤا ÛÙ٠آر ئ٠تÛار بÛÛÛ ÙادÛارÛ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا ÛÙ٠آر ئ٠ÙÛ Ø¯ÙرÙس ÙØ£ÙÛسأÙÛتÛØ Ûا Ûئ گئ٠ÙÙÙ
پئÛڤأÙد ئشتئڤا ڤارئد بÛÛÛ.\nڤئ Ú¯Ø§Ø³Û Ûئ گئ٠سÛسئرÛÚ© د ÙأرÙ
Ø£Ùزاز ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛ Ú¤Ø§ {{SITENAME}} Ø¦Ø´Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Û.",
- "nosuchspecialpage": "ÚÙÛ Ø¨Ù±Ùگا٠ڤÛÚاÙÛÛ Ùؽسش",
+ "nosuchaction": "ÚÙÛ Ú©ÙØ´Ú¯Ù±Ø±Û Ùؽسش",
+ "nosuchactiontext": "Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ú¤Ø§ ÛÛ Ø¢Ø± اÙ٠تؽار بÛÙ± Ùادؽارٱ.\nگاسؽ Ø´Ù
ا ÛÛ Ø¢Ø± اÙÙ Ùا٠دÛرس ÙÙ±ÙÛسأÙØ½ØªÙ±Ø Ûا Ûا٠ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠اÙشتبا ڤارد بÛÙ±.\nگاسؽ Ûا٠سÛسرÛÚ© د ÙٱرÙ
Ù±Ùزاز Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ± Ú¤Ù± {{SITENAME}} اÙشارٱ بٱکٱ.",
+ "nosuchspecialpage": "ÚÙÛ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ú¤ÛÚاÙÛؽ Ùؽسش",
"nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± Ùادؽار Ùا٠Ùاستؽتٱ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ûا٠ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ø³Û Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ùئ٠د بٱÙÚ¯Ù±Ûا باÛٱد د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ù±.",
- "error": "خأطا",
- "databaseerror": "خأطا د رئسÛÙÛ Ú¯Ø§",
- "databaseerror-text": "Ûئ گئ٠خأطا جÙست Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ دÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û.Ú¯Ø§Ø³Û ÛÛ Ûئ گ٠سÛسئرÛÚ© د کار گئرئتئ٠ÙأرÙ
Ø£Ùزار راس بأکÛ.",
- "databaseerror-textcl": "Ûئ گئ٠خأطا جÙست Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ دÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û.",
- "databaseerror-query": "جÙستکارÛ: $1",
- "databaseerror-function": "Ø¢Ùئشت ڤأÙ:$1",
- "databaseerror-error": "خأطا: $1",
- "laggedslavemode": "ڤارئسدار بÙÙÛÛت:Ú¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ ڤأر Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ú¤Ø¦ ÙئÙÚ¯ÙÙ
سازÛا ئÛسئÙÛ ÙبÙÙÛ",
- "readonly": "رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ ÙÙÙ٠بÛÛÛ",
- "enterlockreason": "دأÙÛÙ ÙÙÙ٠کئردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£ÙÛسÛØªØ Ú©Ø¦ Ú¤Û Ø¯ Ú¤Ø£Ø±Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ú¯Ø§Øª ڤا کئردئ٠ÙÙÙ٠با",
+ "error": "خٱتا",
+ "databaseerror": "خٱتا د رٱسÛÙٱگا",
+ "databaseerror-text": "Ûا٠خٱتا جÛس Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ رٱسÛÙٱگا Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù±.گاسؽ ÛÙ± Ûا٠سÛسرÛÚ© د کار گرت٠ÙٱرÙ
Ù±Ùزار دÛرس بٱکٱ.",
+ "databaseerror-textcl": "Ûا٠خٱتا جÛس Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ رٱسÛÙٱگا Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù±.",
+ "databaseerror-query": "جÛستکارÛ: $1",
+ "databaseerror-function": "Ø¢Ùشت Ú¤Ù±Ù:$1",
+ "databaseerror-error": "خٱتا: $1",
+ "laggedslavemode": "ڤارٱسدار بÛÛؽت:گاسؽ بٱÙÚ¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ú¤ ÙÙ±ÙÚ¯ÙÙ
سازؽا اÛسÙÛ ÙÙ
Ûئٱ",
+ "readonly": "رٱسÛÙٱگا ÙÙÙ٠بÛÙ±",
+ "enterlockreason": "دÙÙÛÙÙ ÙÙÙ٠کرد٠Ùا٠بٱÙÛØ³Ø½ØªØ Ú©Ø§Ù Ú¤Ù± د ڤٱرگرتٱ گات ڤا کرد٠ÙÙÙ٠با",
"readonlytext": "رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ ئÛسئ Ø³Û Ø¯Ø£Ø¦Ù Ú¤ÙرÙÙØ¯Û Ûا ÙØ£ÙÛ Ûا Ø¢ÙئشتگئرÛا ÙØ£ÙÛ ÙÙÙ٠بÛÛÛØ Ú¯Ø§Ø³Û Ø³Û Ø¨ÛÛئ٠Ù
Ø£Ù
ÙÙÙÛ Ø±Ø¦Ø³ÛÙÛ Ú¯Ø§Ûا ڤاگأردÙÙÙÛ Ø¨ÙÙÛ Ú¤Ø¦ Øا٠٠با٠أڤئÙÛ Ø®ÙØ´.\nدÛÚ¤ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ ڤئÙÛ ÙÙÙÙ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û Ú¤Ø¦ÙÛ Ú¯ÙتÛ:$1",
"missing-article": "رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÛÛ ÙÛ Ø¨Ø§Ø³ بÙÙأش Ù ÙÙÙÙ
ئش $1Ù $2 با بأجÙÙرÛ.\n\nÙ
Ø£Ù
ÙÙÙØ£Ùد Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ùأرخ ÙÙÙ
پئÛڤأÙد Ú¤Ûرگار د ئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ûا بÛÛÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙئÙ
Û Ú©Û.\n\nأر ÛÛ ÚÛ Ù
ÙÙئÙ
Û Ø³ÛتÙÙ ÙÛØ Ú¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا Ûئ گئ٠سÛسئرÛÚ© د ÙأرÙ
Ø£Ùزار Ø®ÙتÙ٠دارÛت.\nÙÙط٠بأکÛت ڤئÙÛ Ø³Û Ú¤Ø¦ÙÙÙ [[Special:ÙÙÙÙ
Ú¯Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛا/Ø³Û ÛÙÙسÙÙÙ¾|دÛÚ¤ÙÙÙکارÛا]]کئ٠بأکÛت ٠دش دئبار٠تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾ÛتÙ٠ڤئشÙ٠بÙÙÛÛت.",
- "missingarticle-rev": "(ڤاÙÛأرÛ#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Ùأرخ: $1Ø $2)",
- "readonly_lag": "Ø¦Û Ø±Ø¦Ø³ÛÙÛ Ú¯Ø§ ÙÙÙ٠بÛÛÛ ØªØ§ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ سئرڤئر رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ Ø¨Ø£Ø±Ø£Ø³Û Ú¤Ø¦ Ûئ گئ٠Ù
ÛÙجاڤأÙ.",
- "internalerror": "خأطا Ù
ÛÙجاÛÛ",
- "internalerror_info": "خأطا Ù
ÛÙجاÛÛ:$1",
- "internalerror-fatal-exception": "تÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªØ¦Ù Ù
أرگبار جÙÙر \"$1\"",
- "filecopyerror": "ÙأبÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛا $1 د $2 Ú¤ÙØ±Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø¨ÙÙÛ",
- "filerenameerror": "ÙأبÙÙÛ ÙÙÙ
جاÙÛا $1 د $2 Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÛ.",
- "filedeleteerror": "ÙأبÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛا $1 پاکسا بÙÙÛ.",
- "directorycreateerror": "ÙأبÙÙÛ ØªÛرÙئشÙÙÙÚ¯Û $1 راس بÙÙÛ.",
- "directoryreadonlyerror": "ÙØ£Ùأط بÙÙÛ ØªÛرÙئشÙÙÙÚ¯Û \"$1\" ÙÛ Ø¨ÙÙØÙÙÙÛ.",
- "directorynotreadableerror": "تÛرÙئشÙÙÙÚ¯Û \"$1\" ØØ£ÙئÙÛ ÙÛ.",
- "filenotfound": "ÙأتÙÙÙÛت جاÙÛا $1 ÙÛ Ø¨Ø£Ø¬ÙÙرÛت.",
- "unexpected": "أرزاÛئت ÙاÙاستÛ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خأطا:ÙأبÙÙÛ ÙÙÙ
بأÙÚ¯Û ÙÛ Ú¤Ø¦ Ù
Ù٠بÙÙÛÛت.",
- "badarticleerror": "Ø¦Û Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø£ÙجÙÙ
ÙأبÙÙÛ.",
- "cannotdelete": "ÙأبÙÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا جاÙÛا $1 پاکسا با.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¯ ئÛسئÙÛ Ú©Ø¦Ø³Û ØªØ¦Ø± ڤئ ÙÛ Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ کئردÛ.",
- "cannotdelete-title": "ÙأبÙÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û $1 پاکسا با",
- "delete-hook-aborted": "پاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙاڤ ÙئÙا Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛ.\nÙÛÚ ØªÙضÛÛ Ø³ÛØ´ ÙÛ.",
- "no-null-revision": "Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û $1 ڤاÙÛØ£Ø±Û Ø®ÙÙ
ثا ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بأکÛت",
- "badtitle": "داسÙÝ© Ú¯Ù±Ù",
- "badtitletext": "داسÙÝ© بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ ÙØ§Ø¯Ø½Ø§Ø±Ù±Ø ÛÙ± Ûا٠داسÙÝ© Ù
ؽÙجا زڤÙÙÛ Ûا Ù
ؽÙجا Ú¤ÛÚ©Û Ø§Ùشتبائٱ.\nگاسؽ ÛÙ± د ڤٱر گرتٱ Ûا٠کاراکتر Ûا Úٱ٠تا کاراکتر با کا٠ÙÙ
Ûئٱ د داسÙÙؽا Ú¤ کارش٠گرت.",
- "title-invalid-empty": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙاستئÙÛ ØاÙÛÛ Ûا ÙØ£Ùأط Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠ÙÙÙÙ
Ûا ÙÙÙÙ
جاÛ.",
- "title-invalid-utf8": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙاستئÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠ÙئÙ
اجا UTF-8 ÙادÛارÛ.",
- "title-invalid-interwiki": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙاستئÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠ÙÙÙ
پئÛڤأÙØ¯Û Ú©Ø¦ ÙأبÙÙÛ Ø¯ داسÙÙÙÛا ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÙÙÛ.",
- "title-invalid-talk-namespace": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙاستئÙÛ Ú¤Ø¦ Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ú©Ø¦ ÙÛÛئش Ø¦Ø´Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©Û.",
- "title-invalid-characters": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙاستئÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠کاراکترÙ:$1 ÙادÛارÛ.",
- "title-invalid-relative": "داسÙÙÙ Ûئ گئ٠Ùا ÙÙÙ
دأÙÚ¯ دارÛ.داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
دأÙÚ¯(./, ../) ÙادÛارÛØ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ڤئÙÙ٠أکثأرأ٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر ڤئ دأس کارÛار Ø¯Ø£Ø³Û Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÙÙÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û ÙئÙ
ÛÚ©Ø£Ù.",
- "title-invalid-magic-tilde": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ØاستئÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠ÙئÙ
اجا جادÙÙÛÛ ÙادÛارÛ(~~~).",
+ "missingarticle-rev": "(ڤاÙÛٱرÛ#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ùٱرخ: $1Ø $2)",
+ "readonly_lag": "اؽ رٱسÛÙٱگا ÙÙÙ٠بÛÙ± تا گاتؽ کا٠سرڤر رٱسÛÙٱگا بٱرٱسٱ Ú¤ Ûا٠Ù
ؽÙجاڤٱÙ.",
+ "internalerror": "خٱتا Ù
ؽÙجاÛÛ",
+ "internalerror_info": "خٱتا Ù
ؽÙجاÛÛ:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تÛÙ± داشت٠Ù
ٱرگبار جÛر \"$1\"",
+ "filecopyerror": "ÙÙ
Ûئٱ جاÙؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بÛئٱ",
+ "filerenameerror": "ÙÙ
Ûئٱ ÙÙÙ
جاÙؽا $1 د $2 Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ûئٱ.",
+ "filedeleteerror": "ÙÙ
Ûئٱ جاÙؽا $1 پاکسا بÛئٱ.",
+ "directorycreateerror": "ÙÙ
Ûئٱ تÛرÙØ´ÙÙگٱاÙ$1 دÛرس بÛئٱ.",
+ "directoryreadonlyerror": "ÙÙٱت Ù
Ûئٱ تÛرÙØ´ÙÙÚ¯Ù± \"$1\" Ùا٠بÙÙÛ.",
+ "directorynotreadableerror": "تÛرÙØ´ÙÙÚ¯Ù± \"$1\" Ú¤Ù±ÙÙÛ Ùؽ.",
+ "filenotfound": "ÙÙ
ؽ تÙÙؽت جاÙؽا $1 Ùا٠بٱجÛرؽت.",
+ "unexpected": "ٱرزاÛØ´ ÙÙاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "خٱتا:ÙÙ
Ûئٱ ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÙ
٠بÛÛؽت.",
+ "badarticleerror": "اؽ Ú©ÙØ´Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ù±ÙجÙÙ
ÙÙ
Ûئٱ.",
+ "cannotdelete": "ÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù±Ûا جاÙؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د اÛسÙÛ Ú©Ù±Ø³Ø½ تر Ú¤Ù± Ùا٠پاکسا کردٱ.",
+ "cannotdelete-title": "ÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù± $1 پاکسا با",
+ "delete-hook-aborted": "پاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙاڤ ÙÙئاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ±.\nÙÛÚ ØªÛزÛÙÛ Ø³ÛØ´ Ùؽ.",
+ "no-null-revision": "Ø³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± $1 ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ø®ÙÙسا Ùا٠دÛرس بٱکؽت",
+ "badtitle": "داسÙÙ Ú¯Ù±Ù",
+ "badtitletext": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ ÙØ§Ø¯Ø½Ø§Ø±Ù±Ø ÛÙ± Ûا٠داسÙÝ© Ù
ؽÙجا زڤÙÙÛ Ûا Ù
ؽÙجا Ú¤ÛÚ©Û Ø§Ùشتبائٱ.\nگاسؽ ÛÙ± د ڤٱر گرتٱ Ûا٠کاراکتر Ûا Úٱ٠تا کاراکتر با کا٠ÙÙ
Ûئٱ د داسÙÙؽا Ú¤ کارش٠گرت.",
+ "title-invalid-empty": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ ÙاÙÙÛÙ± Ûا ÙÙٱت Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙÙ
Ûا ÙÙÙ
جا ئٱ.",
+ "title-invalid-utf8": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙ
اجا UTF-8 Ùادؽارٱ.",
+ "title-invalid-interwiki": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠ئٱ کا٠ÙÙ
Ûئٱ د داسÙÙؽا Ú¤ کار گرتٱ بÛئٱ.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ú¤ Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± ÚÙ±Ú© ÚÙÙ± کا٠Ùؽسش اÙشارٱ Ù
ؽکٱ.",
+ "title-invalid-characters": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠کاراکترٱ:$1 Ùادؽارٱ.",
+ "title-invalid-relative": "داسÙÙ Ûا٠ÙÙا ÙÙÙ
دٱÙÚ³ دارٱ.داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÙ
دٱÙÚ³(./, ../) ÙØ§Ø¯Ø½Ø§Ø±Ù±Ø Ø³Û ÛÙ± کا٠ڤÙ٠بؽشترش٠د گاتؽ کا٠دÙئارتٱ ÙÛٱر Ú¤ دٱس کارÛار Ø¯Ù±Ø³Û Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ûئٱ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û ÙÙ
ؽکٱÙ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙ
اجا جادÛÛÛ Ùادؽارٱ(~~~).",
"title-invalid-too-long": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ØاستئÙÛ ÙØ¦Ø±Û Ú¯Ø£Ù¾Û. د Øا٠٠بار رازÛÙÛ Ú©Ø§Ø±Û UTF-8 Ø£ÙØ§Ø²Û Ú¤Ø¦ Ùأباس د $1 باÛت گأپتأر بÙÙÛ.",
- "title-invalid-leading-colon": "داسÙÙ٠بأÙÚ¯Û ØاستئÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø± Ûئ گئ٠کÙÙÙÙÙ ÙادÛار د أڤأ٠کارئشÛ.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠کÙÙÙÙ Ùادؽار د ٱڤٱ٠کارشٱ.",
"perfcached": "رئسÛÙÛ Ûا ÙئÙاÛÛ Ø¯ Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ù
ÙÙÚ©Ûس بÛÙÛ Ù Ú¯Ø§Ø³Û ÙØ£ÙÛ Ú¤Ø¦ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙأبÛÙÛ.بÛشتئرÙÙÙÛ {{PLURAL:$4|Ûئ گئ٠ÙأتÛجÛ|$4 Ûئ گئ٠ÙأتÛجÛ}} د Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ùا٠د دأسرئس.",
- "perfcachedts": "رئسÛÙÛ Ûا ÙئÙاÛÛ Ø¯ Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ù
ÙÙÚ©Ûس بÛÙÛ Ù Ú¯Ø§Ø³Û ÙØ£ÙÛ Ú¤Ø¦ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙأبÛÙÛ.بÛشتئرÙÙÙÛ {{PLURAL:$4|Ûئ گئ٠ÙأتÛجÛ|$4 Ûئ گئ٠ÙأتÛجÛ}} د Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ùا٠د دأسرئس.",
- "querypage-no-updates": "ÙأبÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤Ø¦ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§.\nرئسÛÙÛ Ûا ئÛÚئ ØªØ§Ø²Û Ú©Ø§Ø±Û ÙأبÛÙÛ.",
- "viewsource": "ساÙÙ٠د سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
- "viewsource-title": "ساÙÙ٠د سرÚØ´Ù
ٱ $1 بٱکؽت",
- "actionthrottled": "Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ",
+ "perfcachedts": "رسÛÙÙ±Ûا ÙÙاÛÛ Ø¯ Ú¤Ûرگٱ ÙاÛÙ
بÛÙ± Ù
ÛÚ©Ûس بÛÙÙ± Û Ú¯Ø§Ø³Ø½ ÙÙÛ Ú¤ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙاÙÛÙ±.بؽشترÙÙÙ± {{PLURAL:$4|Ûا٠ÙٱتÛجٱ|$4 Ûا٠ÙٱتÛجٱ}} د Ú¤Ûرگٱ ÙاÛÙ
بÛÙ± Ùا٠د دٱسرس.",
+ "querypage-no-updates": "ÙÙ
Ûئٱ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø§.\nرسÛÙÙ±Ûا اÛÚا٠تازٱ Ú©Ø§Ø±Û ÙاÙÛÙ±.",
+ "viewsource": "ساÙÙ٠سرÚØ´Ù
ٱ بٱکؽت",
+ "viewsource-title": "ساÙÙ٠سرÚØ´Ù
ٱ $1 بٱکؽت",
+ "actionthrottled": "Ú©ÙÙØ´Ú©Ø§Ø±Û ÙÙاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ±",
"actionthrottledtext": "Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ دأرتÛÚ Ø¨ÛÛئ٠ئسپأÙ
ÙأبÙÙÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¯ Ûئ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©ÙÙتا Úأ٠گئ٠أÙجÙÙ
بئÛÛت.\nÙÙط٠بأکÛت د Úأ٠دئÛÙÛ ÙØ£ÙÛ Ø¯ ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
- "protectedpagetext": "ÙأبÙÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت کارÛا کارÛارÛا ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت.",
+ "protectedpagetext": "ÙÙ
Ûئٱ د اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ÛراÛØ´ کارÛا کارÛارؽا ÙÙÛ Ùا٠ساÙÙ٠بٱکؽت.",
"viewsourcetext": "Ø´Ù
ا Ù
ؽ تÙÙؽت سرÚØ´Ù
Ù± اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ساÙÙ٠بٱکؽت Û Ø¯Ø´ ڤردارؽت:",
"viewyourtext": "Ø´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت سأرÚئشÙ
Û Ú¤ÛراÛئشتÛا تÙÙÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Ø¦Û٠بأکÛت ٠دئشÙ٠ڤئردارÛت:",
- "protectedinterface": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û ÙأرÙ
Ø£Ùزار کئ Ùا د Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¢Ù
Ø§Ø¯Û Ù
ÛÚ©ÛØ٠ڤئ د Ù
ÙزاØئÙ
Û Øª Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛ\nØ³Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ûا Ø¢Ùئشت دأئ٠د ÙØ£Ù
Û Ú¤ÛÚ©Û Ûا ÙÙط٠بأکÛت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛØªØ Ù¾ÙرÙØ¬Û Ú¤ÙÙات ÙئشÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©ÛÙ
ئدÛا.",
- "editinginterface": "Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù: Ø´ÙÙ
ا دارÛت Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û ÙÛ Ú©Ø¦ Ø³Û Ûئ گئ٠ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا ÙأرÙ
Ø£Ùزار پئÛڤأÙدکار ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛ Ú¤ÛراÛئشت Ù
ÛÚ©Ûت.\nØ¢Ùئشت Ø¯Ø£Ø¦Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø±Û Ø±Ø¦Ø®Øª ٠بارت پئÛڤأÙØ¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ کارÛØ§Ø±Û ÙØ£ÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÛ Ú¤Ø¦ کار Ù
ئÛرئ٠کارگئراÛÛ Ø¯Ø§Ø±Û.",
- "translateinterface": "Ø³Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ûا Ø¢Ùئشت دأئ٠ڤاÙØ¦Ø±Ø¦Ø³Û Ûا د تأÙ
ÙÙÙ
Ú¤ÛÚ©Û ÛاØÙÙط٠بأکÛت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛØªØ Ù¾ÙرÙØ¬Û Ú¤ÙÙات ÙئشÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©Û Ù
ئدÛا.",
+ "protectedinterface": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÙٱرÙ
Ù±Ùزار کا٠Ùا د اؽ Ú¤ÛÚ©Û ÙÛسسٱ Ø¢Ù
ادٱ Ù
ؽکٱ Û Ú¤ د Ù
ÙزاÙÙ
ٱت Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø± Û Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ±\nØ³Û Ø§Ùزا٠کراÙÙ Ûا Ø¢Ùشت داÙئ٠د ÙÙ±Ù
Ù± Ú¤ÛÚ©Û Ûا ÙÙت٠بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ùا٠ڤ کار باÙÛØ±Ø½ØªØ Ù¾Ø±ÛÚÙ± Ú¤Ùات ÙØ´ÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©Û Ù
دÛا.",
+ "editinginterface": "Ú¤Ø§Ø±Ù±Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù: Ø´Ù
ا Ùا Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± ÙØ§Ù Ú©Ø§Ù Ø³Û Ûا٠ÙÛسسٱÛا ÙٱرÙ
Ù±Ùزار پاÙÚ¤Ù±Ùکار Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ± Ú¤ÛراÛØ´ Ù
ؽکؽت.\nØ¢Ùشت داÙئ٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø±Û Ø¯ÙÛ٠پاÙÚ¤Ù±ÙÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Ûارؽ ÙÙÛ Ú¤Ù± Ùا٠ڤ کار Ù
اÙÛرٱ٠کارگراÛÛ Ø¯Ø§Ø±Ù±.",
+ "translateinterface": "Ø³Û Ø§Ùزا٠کرد٠Ûا Ø¢Ùشت داÙئ٠ڤÙÙرسٱÛا د تÙ
ÙÙÙ
Ú¤ÛÚ©Û Ûا ÙÙت٠بٱکؽت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] Ùا٠ڤ کار باÙÛØ±Ø½ØªØ Ù¾Ø±ÛÚÙ± Ú¤Ùات ÙØ´ÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©Û Ù
دÛا.",
"cascadeprotected": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ Ú¤ÛراÛئشت پأر Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د ڤأر Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û {{PLURAL:$1|ڤئ بأÙÚ¯Û ÛÛ|ڤئÙÙ٠بأÙÚ¯Û Ù}} Û Ú©Ø¦ ڤئ Ø®ÙØ´ ڤا ÙئÙ
اجا تا٠ÙئÙ
اÛÛ Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛ Ù ÚÛا ÙØ£ÙÛ Ø¯ ئÛÚئ رأڤاÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÙÛ:\n$2",
- "namespaceprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ùا٠د ÙÙÙ
جا $1 ÙارÛت.",
- "customcssprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ÙÛ ÙارÛت Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛزÙÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙÙئسÙ
Ø£ÙÛا شأصÙÛ Ûئ گئ٠کارÛار ÙØ£ÙÛ Ùا دئش.",
- "customjsprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§ ئسکرÛپت ÙÛ ÙارÛت Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛزÙÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙÙئسÙ
Ø£ÙÛا شأصÙÛ Ûئ گئ٠کارÛار ÙØ£ÙÛ Ùا دئش.",
- "mycustomcssprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ÙÛ ÙارÛت.",
- "mycustomjsprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§ ئسکئرÛپت ÙÛ ÙارÛت.",
- "myprivateinfoprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙئسÙ
Ø£ÙÛا شأصÙÛ Ø®ÙتÙÙÙÛ ÙارÛت.",
- "mypreferencesprotected": "Ø´ÙÙ
ا صئÙا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú¤ÛØ¬Û ÛÛ Ûا ÙØ£ÙÛ Ø®ÙتÙÙÙÛ ÙارÛت.",
- "ns-specialprotected": "ÙبÙÙÛ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا Ú¤Ø¦Ø¬Û Ùع Ú¤ÛراÛئشت کئرد.",
- "titleprotected": "Ø¦Û Ø¯Ø§Ø³ÙÙ٠د رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ú¤Ø¦ دأس [[User:$1|$1]] ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nدأÙÛÙئش ڤئ ÙÛ$2.",
+ "namespaceprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠Ùا٠د ÙÙÙ
جا $1 Ùارؽت.",
+ "customcssprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û Ø§Ùس اÙس Ùا٠Ùارؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙسÙ
Ù±ÙÛا Ø´Ù±Ø®Ø³Û Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ùا دش.",
+ "customjsprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ اؽ بٱÙÚ¯Ù± جاڤا اÙسکرÛپت Ùا٠Ùارؽت Ø³Û ÛÙ± Ú© Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙسÙ
Ù±ÙÛا Ø´Ù±Ø®Ø³Û Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ùا دش.",
+ "mycustomcssprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ کرد٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û Ø§Ùس اÙس Ùا٠Ùارؽت.",
+ "mycustomjsprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± جاڤا اÙسکرÛپت Ùا٠Ùارؽت.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ÙÙسÙ
Ù±ÙÛا Ø´Ù±Ø®Ø³Û Ø®ÙتÙÙا٠Ùارؽت.",
+ "mypreferencesprotected": "Ø´Ù
ا سÙا Ú¤ÛراÛØ´ Ú©Ø§Ø±Û Ú¤ÛÚاÙÛÛ Ûا Ø®ÙتÙÙا٠Ùارؽت.",
+ "ns-specialprotected": "ÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ú¤ÛÚÙ± Ùا٠ڤÛراÛØ´ کرد.",
+ "titleprotected": "اؽ داسÙ٠د رٱڤٱÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ú¤ دٱس [[User:$1|$1]] ÙÙاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ±.\nدÙÙÛÙÙØ´ Ú¤ ÙÙ±$2.",
"filereadonlyerror": "ÙأبÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛا \"$1\" ÙÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ئÙ
اÛÛ Ø¬Ø§ \"$2\" ئÛسئ Ùا د Øا٠٠با٠ØØ£ÙئÙ.\n\nدÛÚ¤ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ ڤئ ÙÛ ÙÙÙÙ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û Ùا د Øا٠٠با٠گÙØªÛ Ø¯ÛØ§Ø±Û \"$3\" .",
- "invalidtitle-knownnamespace": "داسÙÙÙ ÙادÛار Ø³Û ÙÙÙ
جا \"$2\" Ù ÙÛØ³Ø¦Ø³Û \"$3\"",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسÙÙ Ùادؽار Ø³Û ÙÙÙ
جا \"$2\" Û ÙÛسسٱ \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "داسÙÙÙ ÙادÛار Ø³Û Ø´ÙÙ
Ø§Ø±Û ÙادÛار ÙÙÙ
جا \"$2\" Ù ÙÛØ³Ø¦Ø³Û \"$3\"",
"exception-nologin": "ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ÛÙÙ",
- "exception-nologin-text": "ÙÙط٠بأکÛت بÛاÛت ڤاÙ
ÛÙ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙÛÛت.",
- "exception-nologin-text-manual": "ÙÙط٠بأکÛت ڤئ $1 صئÙا بئÛتÙ٠کئ د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙÛ.",
- "virus-badscanner": "Ø³Ø§Ø²Ú¤Ø§Ø±Û Ú¯Ø£Ù:Ú¤ÛرÙÙس ÙادÛار:$1",
- "virus-scanfailed": "زÙ٠بÛÛئ٠شئکأس Øأرد(رازÛÙÛ $1)",
- "virus-unknownscanner": "Ú¤ÛرÙÙس Ú©ÙØ´ ÙادÛار",
- "logouttext": "Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ ÙأرÛØªÛ Ú¤Ø¦ دأر.\n\nد Ú¤ÛرئتÙ٠با کئ Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙئÙÙ٠أÙجÙÙ
ÛارئتÙÙ ÙÛ Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ ÙØ£Ú©ÛØªØ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ú¯Ø§Ø³Û Ù¾Ø§Ø±Ø¦ ÛÛ Ø¯ بأÙÚ¯Û Ûا جÙÙØ±Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Ø£Ù ÚÛ ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
Ø£ÙÛØ³ØªÛ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ ÙاÛÛت ڤأÙ
ÛÙ.",
- "welcomeuser": "Ø®ÙØ´ ئÙÙÙ
اÛÛتØ$1!",
- "welcomecreation-msg": "ØئساڤتÙ٠دÙرÙس بÛÛÛ.\nد Ú¤ÛرئتÙÙ ÙأرÙÛ Ú©Ø¦ {{ÙÙÙ
دÛارگÛ}} [[Special:Preferences|preferences]] Ø®ÙتÙÙÙÛ Ø¢Ùئشت بأکÛت.",
+ "exception-nologin-text": "ÙÙت٠بٱکؽت بؽاÛؽت ڤاÙ
Ø½Ù Ø³Û ÛÙ± کا٠د اؽ بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ú©ÙÙØ´Ú©Ø§Ø±Û Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÛÛؽت.",
+ "exception-nologin-text-manual": "ÙÙت٠بٱکؽت Ú¤ $1 سÙا باÙÛت٠کا٠د اؽ بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ú©ÙÙØ´Ú©Ø§Ø±Û Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÛئٱ.",
+ "virus-badscanner": "سازڤارٱ Ú¯Ù±Ù:Ú¤ÛرÛس Ùادؽار:$1",
+ "virus-scanfailed": "زÙ٠بÛئ٠شکٱس Ùٱرد(رازÛÙÙ± $1)",
+ "virus-unknownscanner": "Ú¤ÛرÛس Ú©ÙØ´ Ùادؽار:",
+ "logouttext": "Ø´Ù
ا ÙÙÛ Ùٱرٱتؽتٱ Ú¤ دٱر.\n\nÚ¤ Ú¤Ûرت٠با کا٠ڤÛرگٱ ÙÙÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
ÛارÛت٠Ùا٠پاکسا ÙÙ±Ú©Ø½ØªØ Ø³Û ÛÙ± کا٠گاسؽ پاراÙÛؽ د بٱÙÚ¯Ù±Ûا جÛرؽ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ٠ÚÛ ÛÙ± کا٠Ù
Ù±ÙÛØ³ØªÛ Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙاÛؽت ڤاÙ
ؽÙ.",
+ "welcomeuser": "خٱش اÙÙ
اÛؽتØ$1!",
+ "welcomecreation-msg": "Ùسا٠ت٠دÛرس بÛÙ±.\nد Ú¤Ûرت٠ÙٱرÛئٱ کا٠{{ÙÙÙ
دؽارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] Ø®Ùت٠Ùا٠آÙشت بٱکؽت.",
"yourname": "ÙÙÙ
کارÛارÛ:",
"userlogin-yourname": "ÙÙÙ
کارÛارÛ",
"userlogin-yourname-ph": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙا٠بٱزÙؽت",
- "createacct-another-username-ph": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ø¨Ø£Ø²Ø¦ÙÛت",
- "yourpassword": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙ:",
- "userlogin-yourpassword": "رازÛÙÙ± Ú¯ÙڤاردÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÙ Ùا٠بٱزÙؽت",
+ "yourpassword": "پٱسڤÙرد:",
+ "userlogin-yourpassword": "پٱسڤÙرد",
"userlogin-yourpassword-ph": "رازÛÙÙ± Ú¯ÙئارسÙا٠بٱزاÙ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارد٠Ùا٠بٱزاÙ",
- "yourpasswordagain": "Ûئ گئ٠ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Û",
- "createacct-yourpasswordagain": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارد٠Ùا٠پÙشت دÛرس Ú©Ù",
+ "yourpasswordagain": "Ûا٠ÙÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùئارد٠Ùا٠بٱزاÙ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پٱسڤÙرد تازٱ Ùا٠تٱÛÛد ÙÙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ûا٠گÙÙ ÙÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùئارد٠بٱزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
Ùا٠د ساÙ
ÙÙÙ± ڤادار",
- "userlogin-signwithsecure": "ڤأص٠بÛÛئ٠أÙ
Ù ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛر",
- "yourdomainname": "Ù¾Ùشگئر Ø´ÙÙ
ا:",
+ "userlogin-signwithsecure": "ڤٱس٠بÛئ٠ٱÙ
Ù Ùا٠ڤ کار باÙÛر",
+ "yourdomainname": "Ù¾Ùشگر Ø´Ù
ا:",
"password-change-forbidden": "Ø´ÙÙ
ا ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛت رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠خÙتÙÙÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùئشت بأکÛت.",
- "externaldberror": "ئشتئڤاÛÛ Ø¯ ئرتئڤاط ڤا رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ Ù¾ÛØ´ ئÙÙÙ
Ø§Û Ûا Ø´ÙÙ
ا صئÙا ÛØ£ÙÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠Øئساڤ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø®ÙتÙÙÙÛ Ú¤Ø¦ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø£Ú©Ûت ÙارÛت.",
+ "externaldberror": "اÙشتباÛؽ د اÙرتبات ڤا رسÛÙٱگا Ù¾ÛØ´ اÙÙ
اÛÙ± Ûا Ø´Ù
ا سÙا ÛÙ± Ùا٠کا٠Ûا٠ÙØ³Ø§Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø®Ùت٠Ùا٠ڤ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ùارؽت.",
"login": "ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
- "nav-login-createaccount": " ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙ/راس کئردئ٠Øئساڤ",
- "logout": "د ساÙ
ÙÙÙÛ Ø¯Ø¦Ø±Ø¦ÙÙÙ
ائÙ",
- "userlogout": "د ساÙ
ÙÙÙÛ Ø¯Ø¦Ø±Ø¦ÙÙÙ
ائÙ",
+ "nav-login-createaccount": " ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ/دÛرس کرد٠ÙساÙ",
+ "logout": "د ساÙ
ÙÙÙ± دراÙÙ
اÛÙ",
+ "userlogout": "د ساÙ
ÙÙÙ± دراÙÙ
اÛÙ",
"notloggedin": "ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ÛÙÙ",
"userlogin-noaccount": "Ûا٠Ùسا٠ÙارؽتØ",
"userlogin-joinproject": "Ù±ÙدÙÙ
دؽارگٱ {{SITENAME}} بÛئؽت",
"createaccount": "Ùسا٠دÛرس بٱکؽت",
"userlogin-resetpassword-link": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠د Ú¤Ûرت٠رٱتٱØ",
"userlogin-helplink2": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯ تٱرÛ٠ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
- "userlogin-loggedin": "Ø´ÙÙ
ا ئÛسئ ÚÛ Ûئ گئ٠{{GENDER:$1|$1}} ئÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ.ÙÙÙ
بأÙÚ¯Û ÙØ§Ø±Û ÙÛ Ø³Û Ú¤Ø§Ù
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠ÚÛ Ûئ گئ٠کارÛار ÙØ£ÙÛ Ø¨ÙÚ¯Ù ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ùا Ù
Û٠اÙÙ
ائ٠ÚÛ Û٠گ٠کارÛار ÙÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت.",
- "userlogin-createanother": "Ûئ گئ٠Øئساڤ ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بأکÛت",
- "createacct-emailrequired": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û",
+ "userlogin-loggedin": "Ø´Ù
ا اÛسا٠ÚÛ Ûا٠{{GENDER:$1|$1}} اÙÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ.ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤Ø§ Ù
ؽ٠اÙÙ
اب٠ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ú¤ کار باÙÛرؽت.",
+ "userlogin-createanother": "Ûا٠Ùسا٠ÙÙÛ Ø¯Ûرس بٱکؽت",
+ "createacct-emailrequired": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
"createacct-emailoptional": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
"createacct-email-ph": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± تÙÙا٠ڤارد بٱÙؽت",
- "createacct-another-email-ph": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ø¨Ø£Ø²Ø£ÙÛت",
- "createaccountmail": "Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙأتÛÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت ٠ڤئ ÙÛØ³Û Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÛار بÛÛÛ Ú©Ø¦Ù Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "createacct-realname": "ÙÙÙ
راستأکÛ(Ù
Ø£ÚبÙÙØ±Û ÙÛ)",
- "createacct-reason": "دأÙÛÙ",
- "createacct-reason-ph": "Ø³Û ÚÛ Ø´ÙÙ
ا دارÛت Ûئ گئ٠Øئساڤ ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø³ Ù
ÛÚ©Ûد",
+ "createacct-another-email-ph": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± تÙÙا٠بٱزÙؽت",
+ "createaccountmail": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ù
ÙÚ¤Ù±ÙٱتÛÙا٠ڤ کار باÙرؽت Û Ú¤Ù± ÙØ§Ù Ø³Û Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± تÛار بÛÙ± Ú©Ù٠بٱکؽت.",
+ "createacct-realname": "ÙÙÙ
راسٱکÛ(Ù
Ù±ÚبÛØ±Û Ùؽ)",
+ "createacct-reason": "دÙÙÛÙÙ",
+ "createacct-reason-ph": "Ø³Û Úؽ Ø´Ù
ا دارؽت Ûا٠Ùسا٠ÙÙÛ Ø¯Ûرس Ù
ؽکؽت",
"createacct-submit": "Ùسا٠خÙتÙÙا٠دÛرس بٱکؽت",
"createacct-another-submit": "Ûئ گئ٠Øئساڤ ÙØ£ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بأکÛت",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ú¤ دٱس کٱسؽاÛؽ ÚÛ Ø´Ù
ا رٱڤٱÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ±.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ú¤ÛراÛØ´|Ú¤ÛراÛشؽا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱÙÚ¯Ù±|بٱÙÚ¯Ù±Ûا}}",
"createacct-benefit-body3": "تازٱ{{PLURAL:$1|ÙÙÙ
Ûار|Ú¾ÙÙ
ÛارÛا}}",
- "badretype": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙÛ Ú©Ø¦ Ø´Ù
Ø£ دأÛÛØªÛ ÙÙÙ
دأÙÚ¯Û ÙارÛ.",
- "usernameinprogress": "رأرڤأÙدÛØ§Ø±Û Ûئ گئ٠Øئساڤ Ø³Û Ø¦Û ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ú¾Ø§ د Ù¾Ûشکئرد. Ûئ Ú¯ÙØ±Û Ø¢Ú¾Ø¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "userexists": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø¯Û Ø¨ÛÛÛ Ø¦ÛسئÙÛ Ú¤Ø¦ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛ.\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠ÙÙÙ
ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ú¤Ø¦Ø±Ø¯Ø§Ø±Ûت.",
- "loginerror": "خأطا ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙ",
- "createacct-error": "خأطا راس کئردئ٠Øئساڤ",
- "createaccounterror": "ÙأبÙÙÛ Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³ بأکÛت:$1",
- "nocookiesnew": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³Øª بÛØ Ú¤Ø£ÙÛ Ø´ÙÙ
ا ÙÛÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ.کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³ بÛØاÙ
ا Ø´Ù
ا ÙاÙ
ئ٠ÙÛاÙ
اÛئتÙ.{{SITENAME}} Ú©ÙÙÚ©Ûا ÙÛ Ø³Û Ø¦ÙÙÙ
ائ٠د ساÙ
ÙÙÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛارÛاڤئ کار Ù
ئÛرÛ.\nÚ©ÙÙÚ©Ûا Ø´ÙÙ
ا ÙاکÙÙÙئشتگأر بÛÙÛ.\nÙÙط٠بأکÛت ڤئÙÙÙÙÛ Ú©ÙÙئشتگأر بأکÛØªØ Ø¦ÙÙسئ ڤا Ûئ گئ٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ø¨ÛاÛÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ú©ÙÙÚ©Ûا ÙÛ Ø³Û Ø¦ÙÙÙ
ائ٠د ساÙ
ÙÙÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛارÛاڤئ کار Ù
ئÛرÛ.\nÚ©ÙÙÚ©Ûا Ø´ÙÙ
ا ÙاکÙÙÙئشتگأر بÛÙÛ.\nÙÙط٠بأکÛت ڤئÙÙÙÙÛ Ú©ÙÙئشتگأر بأکÛت ٠د ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
- "nocookiesfornew": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø³ ÙأبÛÛØ Ø³Û ÛÛ ÙÛ Ú©Ø¦ ئÛÙ
ا ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛÙ
سأرÚئشÙ
Û Ú¤Ø¦ÙÛ Ù¾Ùشت راس Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛÙ
.\nÙ
ÙØ·Ù
أئ٠بÙÙÛÛت کئ Ú©ÙÙÚ©Ûا Ú©ÙÙئشتگأر بÛÙÛØ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø¯ ÙÙ٠سÙÙڤار بأکÛت Ù ÙØ£ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
+ "badretype": "رازÛÙÙ± Ú¯ÙئارسÙؽ کا٠شÙ
ا داÙÛتٱ ÙÙÙ
دٱÙÚ³Û Ùارٱ.",
+ "usernameinprogress": "رٱرڤٱÙدÛØ§Ø±Û Ûا٠ÙØ³Ø§Ù Ø³Û Ø§Ø½ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ú¾Ø§ د Ù¾Ûشکرد. Ûا٠گرؽ آھرٱ Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.",
+ "userexists": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø¯ بÛÙ± اÛسÙÛ Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ±.\nÙÙت٠بٱکؽت Ûا٠ÙÙÙ
ÙÙÛ Ùا٠ڤردارؽت.",
+ "loginerror": "خٱتا ڤا Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
+ "createacct-error": "خٱتا دÛرس کرد٠ÙساÙ",
+ "createaccounterror": "ÙÙ
Ûئٱ Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بٱکؽت:$1",
+ "nocookiesnew": "Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بÛØ Ú¤ÙÛ Ø´Ù
ا ÙÛÙ
اÛؽتٱ ڤاÙ
ؽÙ.کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بÛØ Ú¤ÙÛ Ø´Ù
ا ڤاÙ
ؽ٠ÙÛÙ
اÛؽتٱ.{{SITENAME}} Ú©ÛÚ©Ûا ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÙÙ
اÛÙ Ú¤ ساÙ
ÙÙÙ± کارÛارÛا Ú¤ کار Ù
اÙÛرٱ.\nÚ©ÛÚ©Ûا Ø´Ù
ا ÙاکÙÙشگٱر بÛÙÙ±.\nÙÙت٠بٱکؽت Ú¤ÙÙÙا٠کÙÙشگٱر Ø¨Ù±Ú©Ø½ØªØ Ø§Ûسا٠ڤا Ûا٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ÙÙÛ Ø¨Ø½Ø§Ûؽت ڤاÙ
ؽÙ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ú©ÛÚ©Ûا ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÙÙ
اÛÙ Ú¤ ساÙ
ÙÙÙ± کارÛارؽا Ú¤ کار Ù
اÙÛرٱ.\nÚ©ÛÚ©Ûا Ø´Ù
ا ÙاکÙÙگٱر بÛÙÙ±.\nÙÙت٠بٱکؽت Ú¤ÙÙÙا٠کÙÙشگٱر بٱکؽت Û Ø¯ ÙÛ ØªÙ±Ùرٱ بٱکؽت.",
+ "nocookiesfornew": "Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس ÙاÙÛÛÙ± Ø³Û ÛÙÙ± کا٠اؽÙ
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽÙ
سرÚØ´Ù
Ù± Ú¤Ù±Ùا٠پÙشت راس Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Ù
.\nÙ
ÙتÙ
ٱع٠بÛÛؽت کا٠کÛÚ©Ûا Ú©ÙÙشگٱر بÛÙÙ±Ø Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠د ÙÛ Ø³Ú¤Ø§Ø± بٱکؽت Û ÙÙÛ ØªÙ±Ùرٱ بٱکؽت.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "Ø´ÙÙÙ
ا Ûئ گئ٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®Ù٠تÛار ÙأکئردÛتÛ.",
+ "noname": "Ø´Ù
ا Ûا٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®Û ØªÛار Ùٱکردؽتٱ.",
"loginsuccesstitle": "ئÙÙÙ
ائ٠ڤاÙ
ÛÙ Ø®Ù٠بÛ",
- "loginsuccess": "Ø´ÙÙÙ
ا ئÛسئ ئÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ {{SITENAME}} د ÚÛ\"$1\".'",
+ "loginsuccess": "Ø´Ù
ا اÛسا٠اÙÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽ٠{{SITENAME}} د ÚÛ\"$1\".'",
"nosuchuser": "ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛØ§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙ
\"$1\" ÙÛئش.\nÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ú¤Ø¦ ØأرÙÛا ØأساسÛ.\nرأڤئشت ÙÛسأÙئ٠تÙÙÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ø³ØªØÛا [[Special:ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠کارÛار/ثأڤت ÙاÙ
کئردئÙ|Ûئ گئ٠Øئساڤ تاز٠راس بأکÛت]].",
- "nosuchusershort": "ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛØ§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙ
$1 ÙÛ.\nÙÛسأÙئ٠خÙتÙÙÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "nouserspecified": "Ø´ÙÙ
ا ڤاس Ûئ گئ٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÛار بأکÛت.",
- "login-userblocked": "کارÛا ÙÙÙ٠بÛÛÛ . Ø´ÙÙ
ا صئÙا ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠ÙارÛت.",
+ "nosuchusershort": "ÚÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛØ§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙ
$1 ÙÛ.\nÙÛسٱÙÙ Ø®ÙتÙÙØ§Ù Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.",
+ "nouserspecified": "Ø´Ù
ا باÛٱد Ûا٠ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÛار بٱکؽت.",
+ "login-userblocked": "کارÛار ÙÙÙ٠بÛÙ±. Ø´Ù
ا سÙا ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ Ùارؽت.",
"wrongpassword": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙÙ ÙÛ Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ دأÛÛتÛ.\nد ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
- "wrongpasswordempty": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙÙ ÙÛ ØاÙÛ Ø¯Ø£ÛÛتÛ.\nد ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
- "passwordtooshort": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙ٠با Ú©Ø£Ù
ترÙÙÙÛ {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئرÛا}} با",
- "passwordtoolong": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙÙ ÙÛ Ú¤Ø§Ø³ بÛشتئر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتئر|$1 کاراکتئرÛا}} با",
- "password-name-match": "رازÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙ٠باÛأد ڤا ÙÙÙ
کارÛارÛتÙÙ Ùأرخ داشتÙÙÛ.",
- "password-login-forbidden": "ڤئ Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªØ¦Ù Ø¦Û ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙأدئÙأ٠بÛÛÛ.",
- "mailmypassword": "د ÙÛ Ø¯Ø£Ø¦Ù Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙ",
- "passwordremindertitle": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙÚ¤Ø£ØªÛ ØªØ§Ø²Ù Ø³Û {{SITENAME}}",
+ "wrongpasswordempty": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠Ùا٠ÙاÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÛؽتٱ.\nد ÙÛ ØªÙ±Ùرٱ بٱکؽت.",
+ "passwordtooshort": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠باÛٱد Ú©Ù±Ù
ترÙÙÙ± {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
+ "passwordtoolong": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠باÛٱد بؽشتر د {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترؽا}} با",
+ "password-name-match": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠باÛٱد ڤا ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ØªÙ Ùٱرخ داشتÛئٱ.",
+ "password-login-forbidden": "Ú¤ کارگرت٠اؽ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ù
Ù±Ù
ÙÛع بÛÙ±.",
+ "mailmypassword": "د ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛ٠رازÛÙÙ± Ú¯ÙئارسÙ",
+ "passwordremindertitle": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ù
ÙÚ¤Ù±ÙÙ±ØªÛ ØªØ§Ø²Ù± Ø³Û {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ûئ ÙØ£Ùأر (Ú¯Ø§Ø³Û Ø®ÙتÙÙØد تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û $1) Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ø³Û {{SITENAME}}($4) ØاستÛ.Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙØ£ØªÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛ\"$2\" رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛ Ù Ø¯ \"$3\" جاگئر بÛÛÛ. أر ÛÛ ÙÛ ØاستÛتÛØØ´Ù
ا باÛأد ئÛسئ رÙÙÛÛت ڤاÙ
ÛÙ Ù Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ø¦Ùتئخاڤ بأکÛت.\nرازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙØ£ØªÛ Ø¯ {{PLURAL:$5|Ûئ رÙÙ|$5 رÙÙزÛا}} تأÙ
ÙÙÙ
بÙÙÛ.\n\nأر Ûئ ÙØ£Ùأر ÙØ£ÙÛ Ø¦Û Øاست ÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙÛØ Ûا أر رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠تÙÙÙÛ Ø¯ Ú¤ÛرتÙ٠ئÙÙÙ
Ø§Ø Ù Ø£Ø± ØاستÛت ڤئÙÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ú¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا د Ø¦Û Ù¾Ø¦ÛغÙÙ
تÛÛ Ù¾ÙÙØ´Û Ø¨Ø£Ú©Ûت ٠بئØاÛت ڤئ کار گئرئتئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اترÛتÙÙ ÙÛ Ø¯Ø¦Ù
Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
- "noemail": "ÙÛÚ ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÛÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûار $1 ضأÙØ· ÙأبÛÛ.",
- "noemailcreate": "Ø´ÙÙ
ا باÛأد Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙÛ Ø¬Ø§Ø¯Ûار Ø³Û Ø®ÙتÙ٠داشتÙÙÛÛت.",
- "passwordsent": "Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÛÛ Ú©Ø¦ \"$1\" ڤاش ثأڤت ÙاÙ
کئردÛ.\nخاÙئشت Ù
Û Ú©ÛÙ
ÙØ£ÙÛ Ø±ÙÙÛÛت ڤاÙ
Û٠٠ئÙÙسئ بئرÛتئش.",
+ "noemail": "ÙÛÚ ØªÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙÛÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûار $1 زٱÙت ÙاÙÛÛÙ±.",
+ "noemailcreate": "Ø´Ù
ا باÛٱد Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± جادÛار Ø³Û Ø®Ùت٠داشتÛÛؽت.",
+ "passwordsent": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ÙÙÛ Ú©Ù٠بÛÙ± Ø³Û ØªÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙÛÛ Ú©Ø§Ù \"$1\" ڤاش سٱبت ÙÙÙ
کردٱ.\nخاÙØ´ Ù
ؽکÙ
ÙÙÛ Ø±ÛÛؽت ڤاÙ
Ø½Ù Û Ø§Ûسا٠باÙÛرتش.",
"blocked-mailpassword": "ÙئÙا Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا Ø³Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛØ ÙØ£ÙÛ ØµØ¦Ùا ÛÛ ÙÛ ÙØ§Ø±Û Ú©Ø¦ د رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د ÙÛ Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ Ú¯Ø£Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙارÛ.",
- "eauthentsent": "Ûئ گئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ù¾Ùشت راست کئردئÙÛ Ø¯ Ûئ گئÙ٠تÛرÙئشÙÙÙ Ú¤ÛØ¬Û Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛÛ.\nدئÙ
ا ÛÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÙØ£ÙÛ Ø¯ Øئساڤ کئ٠بÙÙØ£Ø Ø´ÙÙ
ا ڤاس دئÙ
ا رأدÛارکÙÙÛ ÙÛ Ø¯ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¨Ø¦ÛرÛØªØ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Øئساڤ Ø´ÙÙ
ا Ø±Ø§Ø³ØªØ£Ú©Û Ù¾Ùشت راست بÙÙØ£.",
- "throttled-mailpassword": "Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ø¨ÛÛÛ Ù Ø¦Ûسئ کئ٠بÛÛÛØ Ø¯ Ø¢Ø®Ø¦Ø±Û {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتÛا}}.\nØ³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ أذÛأت بÛÛئÙØ ÙØ£Ùأط Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ø¨ÛÛÛ Ø¯ Ùأر {{PLURAL:$1|ساعأت|$1 ساعأتÛا}} کئ٠بÛÛÛ.",
- "mailerror": "خأطا د کئ٠بÛÛئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û:$1",
+ "eauthentsent": "Ûا٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ù¾Ùشت دÛرس کردÙÛ Ø¯ Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ú¤ÛÚÙ± Ú©Ù٠بÛÙ±.\nدÙ
ا ÛÙ± کا٠Ûا٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÙÙÛ Ø¯ Ùسا٠کÙ٠بÛØ¦Ù±Ø Ø´Ù
ا باÛٱد دÙ
ا رٱدؽارکÙÙÛ Ùا٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± باÙÛØ±Ø½ØªØ Ø³Û ÛÙ± کا٠Ùسا٠شÙ
ا Ø±Ø§Ø³Ù±Ú©Û Ù¾Ùشت دÛرش بÛئٱ.",
+ "throttled-mailpassword": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± Û Ø§Ûسا٠کÙ٠بÛÙ±Ø Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nØ³Û ÙÙاگÛØ±Û Ø¯ ٱزÛٱت بÛئÙØ ÙÙٱت Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± د Ùٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} Ú©Ù٠بÛÙ±.",
+ "mailerror": "خٱتا Ú©Ù٠بÛئ٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "سئ٠کارÛا Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û ØªÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا ÙÛ Ú¤Ø¦ کار گئرئتئÙÛ Ø¯ رÙÙز دئÙ
اÛÛ {{PLURAL:$1|1 Øئساڤ|$1 ØئساڤÛا}} ÙÛ Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦ÙÛØ Ù Ú¤Ø¦ د بÛشتأرÙÙÙÛ ØµØ¦Ùا دأئÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¯ÙØ±Û Ú¯Ø§ØªÛ Ø£ÙجÙÙ
بÛÛÛ.\nد ÙأتÛجÛØ Ø³Ø¦Ù Ú©Ø§Ø±ÛاÛÛ Ú©Ø¦ د Ø¦Û ØªÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ú¤Ø¦ کار گئرئتئÙÛ ÙئÙ
Û ØªÙÙÙئ٠ØئساڤÛا بÛØ´ØªØ£Ø±Û ÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ú¯Ø§Øª دÙرÙس بأکأÙ.",
"emailauthenticated": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙ٠د $2 Ø³Û 3$ Ù¾Ùشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.",
- "emailnotauthenticated": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø´ÙÙ
ا تا ئÛسئ Ù¾Ùشت راس Ú©Ø§Ø±Û ÙأبÛÛÛ.\nÙØ£ÙÛ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ÛÛ Ø³Û Ø¦Û ÚÛا کئ ÙØ§Ù Ø±Û ÙئÙا کئ٠ÙأبÛÛÛ.",
- "noemailprefs": "Ûئ گئ٠تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ ÚÛا Ùازار Ø´ÙÙ
ا Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ø¦Û Ø®ÙصÙÙصÛأتÛا کار بأکأ٠ئÙتئخاڤ بأکÛت.",
- "emailconfirmlink": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ù¾Ùشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
- "invalidemailaddress": "تÛرÙØ´ÛÙ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÙÙ±Ú¤Û٠بÛئÙÛ Ø³Û ÛÙ± کا٠ÚÛ Ø¯ Ú¤Ûر ٠باڤٱر Ù
Ûا Ú¤ Ø´ÛÚ¤Ù± Ø®ÛÛÛ ÙÛ.\nÙÙت٠بٱکÛت Ûا٠گئ٠تÛرÙØ´ÛÙ ÚÛÙ± دار ÙÙ± بٱزÙÛت Ûا Ø§Û Ø¬Ø§Ú¯Ù± ÙÙ± ÙاÙÛ Ø¨Ù±ÙÛت.",
- "cannotchangeemail": "تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Øئساڤ د Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û ÙأبÙÙØ£.",
- "emaildisabled": "Ø¦Û Ø¯ÛØ§Ø±Ú¯Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛ Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø¦Ù Ø¨Ø£Ú©Û.",
- "accountcreated": "Øئساڤ راس بÛ",
+ "emailnotauthenticated": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ø´Ù
ا تا اÛسا٠پÙشت دÛرس Ú©Ø§Ø±Û ÙاÙÛÛÙ±.\nÙÙÛ Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÛÛ Ø³Û Ø§Û ÚÛا کا٠ÙØ§Ù Ø±Û ÙÙا Ú©ÙÙ ÙاÙÛÛÙ±.",
+ "noemailprefs": "Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± د ÚÛا Ùازار Ø´Ù
ا Ø³Û ÛÙ± کا٠اؽ Ø®ÙسÛسÛٱتؽا کار بٱکٱ٠اÙÙتخاب بٱکؽت.",
+ "emailconfirmlink": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± تÙÙا٠پÙشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª",
+ "invalidemailaddress": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÙبÛ٠بÛئÙÛ Ùؽ Ø³Û ÛÙ± کا٠ÚÛ Ø¯ Ú¤Ûر Û Ø¨Ø§Ú¤Ù±Ø± Ù
ؽا Ú¤Ù± Ø´ÛÚ¤Ù± Ø®ÛÛÛ Ùؽ.\nÙÙت٠بٱکؽت Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© ÚÛئٱ دار Ùا٠بٱزÙؽت Ûا اؽ جاگٱ Ùا٠ÙاÙÙÛ Ø¨Ø§ÙÙÙؽت.",
+ "cannotchangeemail": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ùسا٠د اؽ Ú¤ÛÚ©Û Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û ÙÙ
Ûئٱ.",
+ "emaildisabled": "اؽ دؽارگٱ ÙÙ
ؽ تÙÙÙ± Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ú©Ù٠بٱکٱ.",
+ "accountcreated": "Ùسا٠دÛرس بÛ",
"accountcreatedtext": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø³Û [[{{ns:کارÛار}}:$1|$1]] ([[{{ns:کارÛار ÚØ£Ú© ÚئÙÛ}}:$1|ÚØ£Ú© ÚئÙÛ]]) دÙرÙس بÛÛÛ.",
- "createaccount-title": "Øئساڤ Ø³Û {{SITENAME}} راس بÛ",
- "createaccount-text": "Ûئ ÙØ£Ùأر ڤا تÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙÙ Ûئ گئ٠Øساڤ راس Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û {{SITENAME}} ($4) ٠ئÙسئ ÙÙÙ
Ø¦Ø´Û ÙÛØ§Û \"$2\"Ø Ú¤Ø§ رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠\"$3\".\nØ´ÙÙ
ا ÙØ£Ù
Û Ø¦Ûسئ باÛأد رÙÛÛت ڤاÙ
Û٠٠ر ازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠خÙتÙÙÙÛ Ø¢Ùئش Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.\n\nأر Ø´ÙÙ
ا د Ø¦Û Ù¾Ø¦ÛغÙÙ
ئÙتئÙات ÙØ£Ú©ÛØªØ Ø¯ گات رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ø¦Û Øئساڤ خأطا Ù¾ÛØ´ Ù
Ûا.",
- "login-throttled": "Ø´ÙÙ
ا تا ئÛسئ Ø³Û Ú¤Ø§Ù
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠ÙØ¦Ø±Û ØªØ¦Ùاش کئردÛتÛ.\n$1 ÙÙط٠بأکÛت Ø³Û ØªØ¦Ùاش ÙØ£ÙÛ Ú¯ÙØ±Û Ø¨Ø¦Ø³Ûت.",
+ "createaccount-title": "ÙØ³Ø§Ù Ø³Û {{SITENAME}} دÛرس بÛ",
+ "createaccount-text": "Ûا٠ÙÙ±Ùٱر ڤا تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ت٠Ûا٠Ùسا٠دÛرس کردٱ {{SITENAME}} ($4) Û Ø§Ûسا٠ÙÙÙ
شا٠ÙؽاÛÙ± \"$2\"Ø Ú¤Ø§ رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠\"$3\".\nØ´Ù
ا Ùا٠اÛسا٠باÛٱد رÛÛؽت ڤاÙ
Ø½Ù Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠خÙت٠Ùا٠آÙشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.\n\nٱر Ø´Ù
ا Ú¤ اؽ پاÙغÙÙ
اÙÙتÙات ÙÙ±Ú©Ø½ØªØ Ø¯ گات رٱڤٱÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ø§Ø½ Ùسا٠خٱتا Ù¾ÛØ´ Ù
ؽا.",
+ "login-throttled": "Ø´Ù
ا تا اÛØ³Ø§Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ Ùرٱ تٱÙرٱ کردؽتٱ.\n$1 ÙÙت٠بٱکؽت Ø³Û ØªÙ±Ùرٱ ÙÙÛ Ú¯Ø±Ø½ باÙسؽت.",
"login-abort-generic": "ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠تÙÙ ÙاخÙØ´ سأرÙجÙÙ
بÛ- گأ٠بÛ",
- "login-migrated-generic": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا جا ڤئ جا بÛÛÛØ Ù ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا Ø¯Û Ø¯ Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û ÙÛئش.",
- "loginlanguagelabel": "زڤÙÙ:$1",
- "suspicious-userlogout": "د Øاست ڤئ دأر رأتئ٠شÙÙ
ا تÛÛ Ù¾ÙØ´Û Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ڤئ Ùأظأر ÛÙ
ا کئ ڤئ Ø³Û Ûئ گئ٠دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر گأ٠Ûا Ûئ گئ٠پÙرÙÚ©Ø³Û Ú©Ø¦ Ùا د Ú¤ÛØ±Ú¯Û Ú©Ø£Ø´ کئ٠بÛÛÛ.",
- "createacct-another-realname-tip": "ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªØ£Ú©Û Ø¯Ø¦Ù Ú¤Ø¦ ØاÛÛÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا ڤئÙÛ ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ ÛÛ Ø³Û ÙÙÙ
Ùئسبأت دأئ٠کارÛØ§Ø±Û Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûاش ڤئ کار گئرئتئ بÙÙÛ.",
+ "login-migrated-generic": "Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø´Ù
ا جا Ú¤ جا بÛÙ±Ø Û ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø´Ù
ا دا٠د اؽ Ú¤ÛÚ©Û Ùؽسش.",
+ "loginlanguagelabel": "زڤÙÝ©:$1",
+ "suspicious-userlogout": "د Ùاست Ú¤ دٱر رٱت٠شÙ
ا تÛÙ± Ù¾ÛØ´Û Ø¨ÛÙ± Ø³Û ÛÙ± کا٠ڤ Ùٱزٱر اؽÙ
ا کا٠ڤٱ Ø³Û Ûا٠دÙئارتٱ ÙÛٱر Ú¯Ù±Ù Ûا Ûا٠پÙرÙÚ©Ø³Û Ú©Ø§Ù Ùا د Ú¤Ûرگٱ کٱش Ú©Ù٠بÛÙ±.",
+ "createacct-another-realname-tip": "ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³Ù±Ú©Û Ø¯Ù Ø¨ÙاÛÛ Ø¦Ù±.\nٱر Ø´Ù
ا Ú¤Ù± Ùا٠آÙ
اÛÙ± Ø¨Ù±Ú©Ø½ØªØ ÛÙ± Ø³Û ÙÙÙ
Ùسبٱت داÙئ٠کارÛØ§Ø±Û Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø½Ø§Ø´ Ú¤ کار گرتٱ Ù
Ûئٱ.",
"pt-login": "ڤا Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
- "pt-login-button": "ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
+ "pt-login-button": "ڤا Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
"pt-createaccount": "Ùسا٠دÛرس بٱکؽت",
"pt-userlogout": "د ساÙ
ÙÙÙ± درÙÙ
اÛÙ",
- "php-mail-error-unknown": "خأطا ÙادÛار د Ø¢Ùئشتگئر PHP's mail()",
- "user-mail-no-addy": "Ø³Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ Ûئ گئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¨Û ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
٠تئÙاش بÛÛÛ.",
- "user-mail-no-body": "Ø³Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú¤Ø§ Ù
ÛÙÙÙÙÛ ØاÙÛ Ûا Ú©ÙÚئک بÛÛØ¦Ù Ø³Û Ø¯Ø£ÙÛÙ Ûا غئر Ù
Ø£ÙطئÙÛ Ø¨ÛÛئ٠ڤئ تئÙاش بأکÛت.",
- "changepassword": "رارÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¢Ùئشت بأکÛت",
- "resetpass_announce": "Ø³Û ØªØ£Ù
ÙÙ
کئردئ٠ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙØ Ø´ÙÙ
ا باÛأد Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Ø¦ÙÛت.",
+ "php-mail-error-unknown": "خٱتا Ùادؽار د Ø¢Ùشتگٱر PHP's mail()",
+ "user-mail-no-addy": "Ø³Û Ú©Ù٠کرد٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ú¤ Ûا٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± بؽ تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± تÙاش بÛÙ±.",
+ "user-mail-no-body": "Ø³Û Ú©Ù٠کرد٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ڤا Ù
ؽÙÙÙÙ± ÙاÙÙÛ Ûا Ú©ÙÚÚ© بÛØ¦Ù Ø³Û Ø¯ÙÙÛÙÙ Ûا غاÙر Ù
Ù±ÙتÙÛ Ø¨Ûئ٠ڤٱ تٱÙرٱ بٱکؽت.",
+ "changepassword": "رارÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ùا٠آÙشت بٱکؽت",
+ "resetpass_announce": "Ø³Û ØªÙ
ÙÙ
کرد٠ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙØ Ø´Ù
ا باÛٱد Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ÙÙÛ Ùا٠بٱزÙؽت.",
"resetpass_text": "",
- "resetpass_header": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Øئساڤئ تÙÙÙÛ Ø¢Ùئشت بأکÛت",
- "oldpassword": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اÛÛ:",
- "newpassword": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠تازÛ:",
- "retypenew": "رازÛÙÛ Ú¯ÙÚ¤Ø§Ø±Ø¯Ø¦Ù ØªØ§Ø²Û Ùئ د ÙÛ Ø£ÙجÙÙ
ÛارÙÛØ³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت:",
- "resetpass_submit": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¨Ø£Ø²Ø¦ÙÛت ٠بÛاÛÛت ڤاÙ
ÛÙ",
+ "resetpass_header": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùڤارس٠Ùسا٠ت٠Ùا٠آÙشت بٱکؽت",
+ "oldpassword": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùڤارس٠دÙ
اÛÛ:",
+ "newpassword": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠تازٱ:",
+ "retypenew": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠تازٱ Ùا٠د ÙÛ Ù±ÙجÙÙ
ÛارÙÛØ³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª:",
+ "resetpass_submit": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ùا٠بٱزÙؽت Û Ø¨Ø½Ø§Ûؽت ڤاÙ
ؽÙ",
"changepassword-success": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠شÙÙ
ا ڤا Ø®ÙÙÛÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û!",
- "changepassword-throttled": "Ø´ÙÙ
ا تا ئÛسئ Ø³Û Ú¤Ø§Ù
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠ÙØ¦Ø±Û ØªØ¦Ùاش کئردÛتÛ.\n$1 ÙÙط٠بأکÛت Ø³Û ØªØ¦Ùاش ÙØ£ÙÛ Ú¯ÙØ±Û Ø¨Ø¦Ø³Ûت.",
+ "changepassword-throttled": "Ø´ÙÙ
ا تا اÛØ³Ø§Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ Ùرٱ تٱÙرٱ کردؽتٱ.\n$1 ÙÙت٠بٱکؽت Ø³Û ØªÙ±Ùرا٠ÙÙÛ Ú¯Ø±Ø½ باÙسؽت.",
"resetpass_forbidden": "ÙأبÙÙÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯ÙڤاردÙÛاÙÛ Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
"resetpass-no-info": "Ø´ÙÙ
ا Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙÛÛت باس بÛاÛÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
"resetpass-submit-loggedin": "رارÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙÛ Ø¢Ùئشت بأکÛت",
@@ -549,11 +549,11 @@
"preview": "Ù¾ÙØ´ ساÙÙÙ",
"showpreview": "ÙØ´ÙÝ© داÙئ٠پÛØ´ ساÙÙÙ",
"showdiff": "ÙØ´ÙÝ© داÙئ٠آÙشتکارÛا",
- "blankarticle": "زÙئار: بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا درÙس کردÛت٠ØاÙÛÙ.\nار Ø´Ù
ا د ÙÙ Ø±Û \"$1\" بپÙرÙÛت, بÙÚ¯Ù ÙÙ Ø´Ú©Ù Ú©Ù ÙÛÚ Ù
ÛÙÙÙÙ Ø§Û Ø¯Ø´ Ùبا درÙس بÙئÙ.",
- "anoneditwarning": "زٱÙÚ³Ûار: Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ. تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا Ø³Û Ùٱر گاتؽ کا٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ø³Û Ú©ÙÙ٠خٱÙÚ© Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ. ٱر [$1 رÛؽت ڤاÙ
ؽÙ] Ûا [$2 Ûا٠Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بٱکؽت]Ø Ú¤ÛراÛشتؽا Ø´Ù
ا Ú¤ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙØªÙ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ Û Ø³Û Ø´Ù
ا بؽترٱ.",
+ "blankarticle": "زÙئار: بٱÙگاÙÛؽ ا٠شÙ
ا دÛرس کردؽتٱ ÙاÙÙÛÙ±.ٱر Ø´Ù
ا د ÙÛ Ø±Û \"$1\" بٱپÛرÙؽت, بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ Ø´Ú©Ùؽ کا٠ÙÛÚ Ù
ÛÙÙÙاÙÛؽ دش ÙÛئٱ دÛرس Ù
Ûئٱ.",
+ "anoneditwarning": "زٱÙÚ³Ûار: Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ. تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا Ø³Û Ùٱر گاتؽ کا٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ø³Û Ú©ÙÙ٠خٱÙÚ© Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ. ٱر [$1 رÛؽت ڤاÙ
ؽÙ] Ûا [$2 Ûا٠Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بٱکؽت]Ø Ú¤ÛراÛشؽا Ø´Ù
ا Ú¤ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙØªÙ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ Û Ø³Û Ø´Ù
ا بؽترٱ.",
"anonpreviewwarning": "Ø´ÙÙ
ا ÙÛÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ. تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا د Ú¤Ûرگار Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"missingsummary": "Ú¤Ûر دÛارکÙ: Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ Ûئ گئ٠ÚØ¦Ú©Ø¦Ø³Û Ú¤ÛراÛØ¦Ø´ØªÛ ÙÛ ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û ÙأکئردÛتÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا د ÙÛ Ø¯ Ø±Û \"$1\" بأپÙÙرÙÛØªØ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا ØاÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
- "selfredirect": "ÙÙشدار: Ø´ÙÙ
ا د Øا٠٠با٠ڤاگأردÙÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ Ø®ÙØ´ ÙÛÛÙ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¯Ø§Ù Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ø³Û Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø¦Ùتئخاڤ کئردÛتÛØ Ûا Ú¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
Û Ú©Ûت.\nأر Ø±Û \"$1\" Ø¯Û Ú¯Ø¦Ù Ø¨Ø£Ù¾ÙÙرÙÛØªØ Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø±Ø§Ø³ Ù
ÙÙÛ.",
+ "selfredirect": "ÙÙشدار: Ø´Ù
ا د ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ú¤Ø§Ú¯Ù±Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± د Ø®ÙØ´ Ùؽسؽت.\nگاسؽ دا٠اÙشتباÛÛ Ø³Û Ú¤Ø§Ú¯Ù±Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø§ÙÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Ø½ØªÙ±Ø Ûا گاسؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠اÙشتباÛÛ Ú¤ÛراÛØ´ Ù
ؽکؽت.\nٱر Ø±Û \"$1\" Ø¯Û Ú¯Ù٠بٱپÛرÙØ½ØªØ Ú¤Ø§Ú¯Ù±Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¯Ûرس Ù
Ûئٱ.",
"missingcommenttext": "ÙÙط٠بأکÛت ئÛÚئ Ú¤Ûر ٠باڤأرئ Ø®ÙتÙÙÙÛ Ø¨Ø£ÙÛست.",
"missingcommentheader": "د Ú¤Ûر Ú¤ÙÙا: Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ Ûئ گئ٠داسÙÙÙ/Ø³Ø£Ø±Ú¤Ø£Ù Ø³Û Ø¦Û Ú¤Ûر ٠باڤأر ÙئÙا ئÙ
اÛÛ ÙأکئردÛتÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا Ûئ گئ٠ÙØ£ÙÛ Ø±Û \"$1\" بأپÙÙرÙÛØªØ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا ØاÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"summary-preview": "ÚØ¦Ú©Ø¦Ø³Û Ù¾ÛØ´ سئÛÙ:",
@@ -1181,7 +1181,6 @@
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "ب",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دÛÙÙ {{PLURAL:$1|کارÛار|کارÛارÛا}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛتؽا}} دÙ
ا Ø¢ÙشتکارÛ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بÙرجا تازÙ",
@@ -1357,7 +1356,6 @@
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ÙÛئش.\nسرÙر Ø´Ù
ا Ø³Û Ú¯ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø§Ùاز٠Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û ÙبÛÙ.\n شات د پاÛÙ Ø³Û Ø¬Û Ø¢Û Ø¨Ø§ Ù ØاÙ
Û٠دار img_auth Ùبا.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization سÛ٠بکÛت.",
"img-auth-notindir": "Ù
سÛر Øاست٠بÛ٠د ÙØ´Ú© سÙارکرد Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ Ùئ.",
"img-auth-badtitle": "اÙ
کا٠راس کرد٠Û٠سرÙÙ Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø¯ «$1» ÙجÙد ÙارÙ.",
- "img-auth-nologinnWL": "Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙÛÙÙ
اÛت٠ÙاÙ
Û٠٠«$1» د ÙÙÙ
گ٠اسبئ ÙÛئش.",
"img-auth-nofile": "ÙاÛÙ $1 ÙجÙد ÙارÙ.",
"img-auth-isdir": "Ø´Ù
ا Ø³Û Ø±Ø³Ø³Ù ÙÙ ÙØ´Ú¯ «$1» تÙاش کردÛتÙ.\nتئÙا Ù
Û ØªÙÙÛت Ù٠جاÙÛا Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÛت.",
"img-auth-streaming": "د Øا٠ک٠کرد٠\"$1\".",
@@ -2149,7 +2147,7 @@
"allmessagesdefault": "سÙارشت Ù
تÙÛ Ù¾ÙØ´ Ùرض",
"allmessagescurrent": "ÙÛسس٠اÛسÙÛ Ù¾ÛغÙÙ
",
"allmessagestext": "ÛÙ ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
گ٠د Ù¾ÛغÙÙ
Ûا ساÙ
ÙÙÙ ÛÛ ÛÙ Ú©Ù Ùا٠د ÙÙÙ
Ùرگ٠ÙÛÚ©Û Ùارسگر.\nØ§Ø±Û Ù
ÛÙاÛت د ÙÛÚ©Û Ùارسگر ÙÙ ÙÙاتÙ
٠بکÛت Ùط٠بکÛت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ÙÙاتÙ
٠کرد٠ÙÛÚ©Û Ùارسگر] Ù [https://translatewiki.net translatewiki.net] Ù٠سÛ٠بکÛت.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠کار گرتÙÛ Ùئ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù '''$wgUseDatabaseMessages''' ÙاکÙشتگر بÛÙ.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠کار گرتÙÛ Ùئ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù '''$wgUseDatabaseMessages''' ÙاکÙشتگر بÛÙ.",
"allmessages-filter-legend": "ÙÛÙتر",
"allmessages-filter": "ÙÛÙتر کرد٠د اساس Ø´Ø®ØµÛ Ú©Ø±Ø¯Ù:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ø¢Ùشت ÙبÛÙ",