X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=d2e547436f3c92bb80394c0e86635e54cb521d9a;hb=e46d0694ac253df5f91fcfcd65ff19b0b3a2982c;hp=767f3897cbf049900b68d4f8ed25256e9a367cba;hpb=2b6f3f0adc475da7eab1ef04dfe917e5536e6e10;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index 767f3897cb..d2e547436f 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -9,7 +9,8 @@
 			"Matma Rex",
 			"Lakzon",
 			"Nemo bis",
-			"Amire80"
+			"Amire80",
+			"Beyronvan"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
@@ -53,8 +54,8 @@
 	"tog-norollbackdiff": "فأرخیا نە د یئ گئل ڤادئما رأتئن د بئین بوریت",
 	"tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک",
 	"tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر",
-	"underline-always": "هأمیشە",
-	"underline-never": "هیژڤأخت",
+	"underline-always": "همیشٱ",
+	"underline-never": "هیژۋخت",
 	"underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
 	"editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو",
 	"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
@@ -74,18 +75,18 @@
 	"thu": "پأن شأمە",
 	"fri": "جومە",
 	"sat": "شأمە",
-	"january": "جانڤیە",
-	"february": "فئڤریە",
+	"january": "جانۋیٱ",
+	"february": "فۋریٱ",
 	"march": "مارس",
-	"april": "آڤریل",
-	"may_long": "مئی",
-	"june": "جوٙأن",
+	"april": "آۋریل",
+	"may_long": "ماٛی",
+	"june": "جۊٱن",
 	"july": "جوٙلای",
 	"august": "آگوست",
-	"september": "سئپتامر",
-	"october": "ئوکتوبر",
-	"november": "نوڤامر",
-	"december": "دئسامر",
+	"september": "سپتامر",
+	"october": "اوکتوبر",
+	"november": "نوۋامر",
+	"december": "داٛسامر",
 	"january-gen": "جانڤیە",
 	"february-gen": "فئڤریە",
 	"march-gen": "مارس",
@@ -98,18 +99,18 @@
 	"october-gen": "ئوکتوبر",
 	"november-gen": "نوڤامر",
 	"december-gen": "دئسامر",
-	"jan": "جانڤیە",
-	"feb": "فئڤریە",
+	"jan": "جانۋیٱ",
+	"feb": "فۋریٱ",
 	"mar": "مارس",
-	"apr": "آڤریل",
+	"apr": "آۋریل",
 	"may": "مئی",
-	"jun": "جوٙأن",
+	"jun": "جۊٱن",
 	"jul": "جوٙلای",
 	"aug": "آگوست",
-	"sep": "سئپتامر",
-	"oct": "ئوکتوڤر",
+	"sep": "سپتامر",
+	"oct": "اوکتوبر",
 	"nov": "نوڤامر",
-	"dec": "دئسامر",
+	"dec": "داٛسامر",
 	"january-date": "جانڤیە $1",
 	"february-date": "فئڤریە $1",
 	"march-date": "مارس  $1",
@@ -149,30 +150,30 @@
 	"mypage": "بألگە",
 	"mytalk": "چأک چئنە",
 	"anontalk": "دئبارە تیرنئشوٙن ئی آی پی قئسە بأکیت",
-	"navigation": "ناڤجوری",
+	"navigation": "ناۋجۊری",
 	"and": " و",
 	"faq": "ئف ئی کیوٙ",
 	"actions": "کونئشتکاریا",
-	"namespaces": "نوم ڤأرگە یا",
-	"variants": "آلئشگأریا",
-	"navigation-heading": "نوم جاگە ناڤگأردی",
+	"namespaces": "نوم ۋارگٱیا",
+	"variants": "آلشتگریا",
+	"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناۋگردی",
 	"errorpagetitle": "غألأط",
 	"returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
 	"tagline": "د {{SITENAME}}",
 	"help": "هومياری",
-	"search": "پئی جوٙری",
+	"search": "پی جۊری",
 	"searchbutton": "پئی جوٙری",
 	"go": "رو",
 	"searcharticle": "رو",
 	"history": "ڤیرگار بألگە",
 	"history_short": "ڤیرگار",
 	"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
-	"printableversion": "نوسقە پئلا بیئنی",
+	"printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
 	"permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی",
 	"print": "چاپ گئرئتئن",
 	"view": "ديئن",
 	"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
-	"edit": "ڤیرایئشت",
+	"edit": "ۋیرایشت",
 	"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
 	"create": "راس كئردئن",
 	"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
@@ -183,28 +184,28 @@
 	"protect_change": "آلئشت بأکیت",
 	"unprotect": "آلئشت دأئن پأر و پیم کاری",
 	"newpage": "بألگە نۊ",
-	"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
+	"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
 	"specialpage": "بألگە ڤیجە",
-	"personaltools": "أڤزاریا شأصقی",
+	"personaltools": "ٱۋزاریا شٱخسی",
 	"talk": "گأپ",
-	"views": "ديئنيا",
-	"toolbox": "أڤزاریا",
+	"views": "دیاٛن",
+	"toolbox": "ٱۋزاریا",
 	"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
 	"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
 	"templatepage": "ديئن بألگە چوٙأ",
 	"viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
 	"categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
 	"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
-	"otherlanguages": "د زوٙنا هأنی",
+	"otherlanguages": "د زۊنیا هٱنی",
 	"redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
 	"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
 	"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
 	"lastmodifiedat": "ای بلگٱ ایسنیا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
 	"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
 	"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
-	"jumpto": "پئرئستئن د:",
-	"jumptonavigation": "ناڤجوٙری",
-	"jumptosearch": "پئی جوٙری",
+	"jumpto": "پراٛستن د:",
+	"jumptonavigation": "ناۋجۊری",
+	"jumptosearch": "پی جۊری",
 	"view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
 	"generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
 	"pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە",
@@ -212,22 +213,22 @@
 	"pool-errorunknown": "خأطا نادیار",
 	"pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).",
 	"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
-	"aboutsite": "دئبارە {{SITENAME}}",
-	"aboutpage": "پوروجٱ:دبارٱ",
+	"aboutsite": "داٛبارٱ {{SITENAME}}",
+	"aboutpage": "Project:دبارٱ",
 	"copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
 	"currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
-	"currentevents-url": "پوروجە یا:روخ ڤأنیا ئیسئنی",
-	"disclaimers": "تیە پوٙشکاریا",
+	"currentevents-url": "Project:روخ ۋٱنیا ایساٛنی",
+	"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
 	"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
 	"edithelp": "هومياری سی ڤیرایئشت",
 	"helppage-top-gethelp": "هومياری",
-	"mainpage": "سأرآسوٙنە",
-	"mainpage-description": "سأرآسوٙنە",
+	"mainpage": "سرآسۊنٱ",
+	"mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
 	"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
 	"portal": "دأرآسوٙنە کومولە یأکی",
 	"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
-	"privacy": "پوٙلتیک رازینە داری",
+	"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
 	"privacypage": "پوروجٱ: راگوۋاری رازینٱ کاری کردن",
 	"badaccess": "خأطا صئلا دأئن",
 	"badaccess-group0": "شوما صئلا أنجوم دأئن کاری نە کئ میهایت ناریت.",
@@ -245,12 +246,12 @@
 	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}",
 	"newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|آلئشت|آلئشتیا}}",
 	"youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت",
-	"editsection": "ڤیرایئشت",
+	"editsection": "ۋیرایشت",
 	"editold": "ڤیرایئشت",
 	"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
 	"editlink": "ڤیرایئشت",
 	"viewsourcelink": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
-	"editsectionhint": "ڤیرایئشت یئ گئل بأرجا:$1",
+	"editsectionhint": "ۋیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
 	"toc": "مینوٙنە یا",
 	"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
 	"hidetoc": "قام کئردئن",
@@ -271,7 +272,7 @@
 	"page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
 	"feed-atom": "اتم",
 	"feed-rss": "آر اس اس",
-	"red-link-title": "$1(بألگە ڤوجوٙد نارە)",
+	"red-link-title": "$1(بلگٱ نیاٛش)",
 	"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
 	"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
 	"nstab-main": "بألگە",
@@ -284,7 +285,7 @@
 	"nstab-template": "چوٙأ",
 	"nstab-help": "بألگە هومیاری",
 	"nstab-category": "دأسە",
-	"mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
+	"mainpage-nstab": "سرآسۊنٱ",
 	"nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
 	"nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
 	"nosuchspecialpage": "چئنی بألگە ڤیجە یی نییئش",
@@ -460,9 +461,9 @@
 	"loginlanguagelabel": "زوٙن:$1",
 	"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
 	"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
-	"pt-login": "ڤامین ئوٙمائن",
+	"pt-login": "ۋامین اۊمائن",
 	"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
-	"pt-createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
+	"pt-createaccount": "هساۋ راست بکیت",
 	"pt-userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
 	"php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()",
 	"user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
@@ -573,8 +574,8 @@
 	"newarticle": "تازە",
 	"newarticletext": "شوما هایین ڤا دئما هوم پئیڤأندی کئ ڤوجوٙد نارە.\nسی رأڤأندیاری بألگە.شوروٙ بأکیت مینئ جأڤە هاری بأنیسیت (سی دوٙنئسئن بیشتئر سئیل [$1 ] بأکیت).\nأر شوما سی ئشتئڤا کئردئن هائیت ئیچئ، ری دوگمە ڤادئما رأتئن دوڤارتە نیأر بأپوٙرنیت.",
 	"anontalkpagetext": "----",
-	"noarticletext": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ئی بألگە نە ڤیرایئشت بأکیت]</span>.",
-	"noarticletext-nopermission": "د ئیسئنیا د ئی بألگؤ نیسئسە یی ڤوجوٙد ناشتە.\nشوما می توٙنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ئی بألگە یا د بألگە هأنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هأنی نە پئی جوری بوٙە]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ڤألی شوما صئلا یە نە کئ ئی بألگە نە راس بأکیت ناریت.",
+	"noarticletext": "د ایساٛنیا ای بلگٱ نیسسٱ ۋوجۊد ناشتٱ.\nشوما می تۊنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگٱ ای د بلگٱ هٱنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۏ پی جۊری بۊٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یا ای بلگٱ ناٛ ۋیرایشت بٱکیت]</span>.",
+	"noarticletext-nopermission": "د ایساٛنیا ای بلگٱ نیسسٱ یی ۋوجۊد ناشتٱ.\nشوما می تۊنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگٱ یا د بلگٱ هٱنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۏ پی جۊری بۊٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ۋلی شوما ساٛلا یٱ نٱ کاٛ ای  بلگٱ ناٛ راس بٱکیت ناریت.",
 	"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
 	"userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
@@ -804,7 +805,7 @@
 	"difference-title": "فرخ مینجا وانیریا \"$1\"",
 	"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
 	"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
-	"lineno": "خط $1:",
+	"lineno": "خٱت $1:",
 	"compareselectedversions": "دوبار دیئنیایی که انتخاو بینه مقایسه بکیتو",
 	"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
 	"editundo": "ناانجومگر کردن",
@@ -824,7 +825,7 @@
 	"next-page": "بلگه نهایی",
 	"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
 	"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
-	"shown-title": "نئشوٙ دأئن $1 {{PLURAL:$1|نأتیجە|نأتیجە}} سی هأر بألگە",
+	"shown-title": "نشۊ دٱئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بلگٱ",
 	"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 	"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
 	"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای  ويكي!'''",
@@ -838,7 +839,7 @@
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
 	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
-	"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
+	"search-redirect": "(ۋورگشتن سی $1)",
 	"search-section": "(بهرجا $1)",
 	"search-category": "(دسه $1)",
 	"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
@@ -1170,7 +1171,7 @@
 	"rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
 	"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
 	"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
-	"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 نشو بیه د اخرین روزیا $2",
+	"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
 	"diff": "فأرخ",
 	"hist": "ڤیرگار",
 	"hide": "قام کئردئن",
@@ -1180,10 +1181,8 @@
 	"boteditletter": "ب",
 	"unpatrolledletter": "!",
 	"number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{PLURAL:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
-	"rc_categories": "جأرغە یا نە مأدوٙد کو(ڤا \"|\" جئگا بان)",
-	"rc_categories_any": "ھأرکوم کئ گولئ ڤورچیە بیینە",
 	"rc-change-size": "$1",
-	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نئها آلئشتکاری",
+	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} ناٛها آلشتکاری",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
 	"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
 	"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
@@ -1906,7 +1905,7 @@
 	"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
 	"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
 	"tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
-	"blanknamespace": "أصلی",
+	"blanknamespace": "ٱسلی",
 	"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
 	"contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
 	"mycontris": "هومياریا",
@@ -2236,7 +2235,7 @@
 	"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
 	"tooltip-pt-createaccount": "شما تشویق بییته که یه گل حساو راست بکیت و بیایت وامین؛ د هر جور ای کار اژباری نئ",
 	"tooltip-ca-talk": "قسه دباره مینونه بلگه",
-	"tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای  بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد دگمه پيش ديئن پيش د اماییه کردن نه وه کار بیئریت",
+	"tooltip-ca-edit": "ۋیرایشت ای بلگٱ",
 	"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
 	"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
 	"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
@@ -2250,29 +2249,29 @@
 	"tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
 	"tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
 	"tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنس نیسسه یی پی جوری کو",
-	"tooltip-p-logo": "سرآسونه نه بونيت",
+	"tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
 	"tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونه نه بونيت",
 	"tooltip-n-portal": "دباره پروجه،شما می تونیت(تونيت) چی بکیت، د کجا ای چیانه بجوریت",
 	"tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
-	"tooltip-n-recentchanges": "یه گل نومگه سی آلشتیا ایسنی د ویکی",
+	"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ۋیکی",
 	"tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
 	"tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
 	"tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازه باو مئن بلگيايي كه د ای بلگه هوم پیوند بيئنه",
 	"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
 	"tooltip-feed-atom": "حوال هون اتمی سی ای بلگه",
-	"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
+	"tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
 	"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
 	"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
 	"tooltip-t-upload": "سوارکردن جانیایا",
-	"tooltip-t-specialpages": "نومگه همه بلگه یا ویجه",
+	"tooltip-t-specialpages": "نومگٱ همٱ بلگٱیا ۋیجٱ",
 	"tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
 	"tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
 	"tooltip-ca-nstab-main": "ديئن مینونه بلگه",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه کاریار",
 	"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
-	"tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه ويجه يه، شما نتونيت خود اي بلگه نه ويرايشت بكيد",
+	"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ۋیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ۋیرایشتش بٱکیت",
 	"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
 	"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
 	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
@@ -2312,7 +2311,7 @@
 	"spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
 	"spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
 	"spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
-	"simpleantispam-label": "وارسی ضد اسپم.\nای \"جاگه\" نه پر نکیت!",
+	"simpleantispam-label": "ۋارسی ری ۋ ری کاری اٛسپم.\nای \"جاگٱ\" نٱ پور نٱکیت!",
 	"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
 	"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
 	"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
@@ -2346,7 +2345,7 @@
 	"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
 	"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)",
 	"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
-	"pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه",
+	"pageinfo-toolboxlink": "دۊنسمنیا بلگٱ",
 	"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
 	"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
 	"pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
@@ -2392,7 +2391,7 @@
 	"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
 	"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
 	"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
-	"svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومن $1 $2 پيكسل $1",
+	"svg-long-desc": "جانیا اٛس ۋی جی, نومی $1 × $2 پیکسل, ٱنازٱ جانیا: $3",
 	"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
 	"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
 	"show-big-image": "جانیا اصلی",
@@ -3184,7 +3183,7 @@
 	"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
 	"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
 	"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
-	"searchsuggest-search": "پاٛی جۊری",
+	"searchsuggest-search": "پی جۊری",
 	"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
 	"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
 	"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",