X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=88b9970efe4170b502a70c8972dee8bd5064dfbd;hb=60743c11add7f3719119b7eda3471f33352934ae;hp=a8681c140068fdda26b148e16eda6eb5c1abc160;hpb=b73b2456896c949cfe319ff310521679566ecbcf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index a8681c1400..88b9970efe 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -598,24 +598,24 @@
"noarticletext": "د ئÛسئÙÛا د Ø¦Û Ø¨Ø£Ùگؤ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú¤ÙجÙÙد ÙاشتÛ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا د بأÙÚ¯Û ÙØ£ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ûا Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت بأکÛت].",
"noarticletext-nopermission": "د ئÛسئÙÛا د Ø¦Û Ø¨Ø£Ùگؤ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú¤ÙجÙÙد ÙاشتÛ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا د بأÙÚ¯Û ÙØ£ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}.ڤأÙÛ Ø´ÙÙ
ا صئÙا ÛÛ ÙÛ Ú©Ø¦ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بأکÛت ÙارÛت.",
"missing-revision": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û #$1 د بأÙÚ¯Û ÛÛ Ú©Ø¦ ÙÙÙ
ئش ڤئÙÛ \"{{FULLPAGENAME}}\" Ú¤ÙجÙÙد ÙارÛ.\n\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø³Û Ûئ گئ٠ڤÛرگار ڤئ ÙئÙÚ¯ÙÙ
ÙأبÛÛÛ Ú©Ø¦ د Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÛÛ ÙÙÙ
پئÛڤأÙد بÛÛÛ Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¬ÙزئÛات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ø£Ù.",
- "userpage-userdoesnotexist": "Øسا٠کارÛارÛ\"$1\" Ø«Ùت ÙاÙ
ÙبÛÙ.\nار Ù
ÛÙاÛت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠بسازÛت٠Ûا ÙÛراÛشت بکÛت ÛÙ Ú¯Ù ÙØ§Ø±Ø³Û Ø§ÙجÙÙ
بئÛت.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û \"$1\" ثأڤت ÙØ£Ù
ÙأبÛÛÛ.\nأر Ù
ÛھاÛت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùئ بأسازÛت Ûا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ûئ Ú¯Ø¦Ù Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø£ÙجÙÙ
بئÛتÙÙ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û \"$1\" ثأڤت ÙأبÛÛÛ.",
- "blocked-notice-logextract": "Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûار اÛسÙÛ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û ÙارÙ.\nØ¢Ø®Ø±Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù ÙÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø¯ Ùار اÛÚÙ Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
٠آÙ
اد٠بÛÙ:",
- "clearyourcache": "د ÙÛر داشتÙÛت: ÙÙا اÙ
اÛÛ٠کارÛ, شات Ù
ÚبÙر ÙÙ Ù٠کار ÙÙÙ ÙÛرگ٠ÙÙ٠دÙارت٠ÙÛئر Ø®ÙØªÙ Ø³Û Ø¯ÛØ¦Ù Ø§Û Ø¢ÙشتÛا بÙئÛت .\n* ÙاÛرÙاکس/ سÙرÛ: بپÙرÙÛت رÛØ´ÛÙت اÙس٠ک٠Ù
Û Ù¾ÙرÙÛتد Ù٠سÙار بÙئÙÛا ÙÙÛ Ø±Û Ctrl-F5 بپÙرÙÛت ÛاCtrl-R (â-R د ساÙ
ÙÙÙ Ù
Ú©)\n* Ú¯Ùگ٠کرÙÙ
: strong>بپÙرÙÛت Ø±Û Ctrl-Shift-R (â-Shift-R Ûا د ساÙ
ÙÙÙ)\n* اÛÙترÙت اکسپÙÙرر: Ctrl ÙادارÛت اÙس٠ک٠Ù
Û Ù¾ÙرÙÛت Ø±Û Refresh, Û٠بپÙرÙÛت رÛCtrl-F5\n* اÙپرا: ÙÛرگ٠ÙÙÙ Ù٠د اÙزارÛاâ اÙÙÙÛتÛا پاک بکÛت",
- "usercssyoucanpreview": "ÙکتÙ: د دگÙ
Ù \"{{int:showpreview}}\" Ø³Û Ø¢Ø²Ù
اشت Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û Ø§Ø³ اس تاز٠دÙ
ا اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù٠کار بÛئرÛت.",
- "userjsyoucanpreview": "ÙکتÙ: د دگÙ
Ù \"{{int:showpreview}}\" Ø³Û Ø¢Ø²Ù
اشت کرد٠دÙ
ا اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¬Ø§Ùا اسکرÛپت تاز٠Ù٠کار بÛئرÛت.",
- "usercsspreview": "د ÙÛر داشتÙئÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· Ù
Û ØªÙÙÛت Ø³Û Ø§Ø³ اس کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙ Ù¾ÛØ´ سÛ٠بکÛت. Ù٠د اÛسÙÛ ÙÙÛ Ø§Ù
اÛÛÙ ÙبÛÙ!",
- "userjspreview": "د ÙÛر داشتÙئÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· Ù
Û ØªÙÙÛت جاÙا اسکرÛپت کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙ Ù¾ÛØ´ سÛ٠بکÛت. Ù٠د اÛسÙÛ ÙÙÛ Ø§Ù
اÛÛÙ ÙبÛÙ!",
- "sitecsspreview": "د ÙÛر داشتÙئÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· Ù
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ø³Û Ø§Ø³ اس ÙÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´ سÛ٠بکÛت. Ù٠د اÛسÙÛ ÙÙÛ Ø§Ù
اÛÛÙ ÙبÛÙ!",
- "sitejspreview": "د ÙÛر داشتÙئÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙØ· Ù
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ø§Û Ø¬Ø§Ùا اسکرÛپت ÙÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´ سÛ٠بکÛت. Ù٠د اÛسÙÛ ÙÙÛ Ø§Ù
اÛÛÙ ÙبÛÙ!",
- "userinvalidcssjstitle": "زئÙار: Ù¾Ùس٠\"$1\" ÙÛئش.\nØ³Û Ø§Ø³ اس جاÙÙ٠٠بÙÚ¯Ù Ûا جاÙا اسکرÛپت سرÙÙ Ùا Øر٠کؤÚÚ© ÙÙ Ù٠کار بستÙØ ÙÙ
ÚÙÙ{{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ÙکتÙر.Ø³Û Ø§Ø³ اس ÚÛ Ø¯ ضد{{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ÙکتÙر. Ø³Û Ø§Ø³ اسÙ.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ø¦Û Ú©Ø§Ø±Ûار د ئÛسئÙÛ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nØ¢Ø®Ø¦Ø±Û Ù¾Ø¦Ø±Ø¦Ø³ØªÙÙÙÙ
Û ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¤Ø§Ù
ÛÙ ÛارÛا د ھار Ø³Û Ø³Ø£Ø±ÚئشÙ
Û Ø¢Ù
Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ:",
+ "clearyourcache": "د Ú¤Ûر داشتÙÙÛت: ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛØÚ¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا Ù
Ø£ÚبÙÙر د ڤئ کار ڤأÙئ٠ڤÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ø¯ÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛÛأر Ø®ÙتÙÙ Ø³Û Ø¯ÛØ¦Ù Ø¦Û Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙئÛت.\n* ÙاÛئرÙاکس/ سأÙأرÛ: بأپÙÙرÙÛت رÛØ´ÛÙت ئÙÙسئ کئ Ù
Û Ù¾ÙÙرÙÛت ڤئ د ÙÛ Ø³Ûڤار Ù
ÙÙÛ Ûا ھأÙÛ Ø±Û Ctrl-F5 بأپÙÙرÙÛت ÛاCtrl-R (â-R د ساÙ
ÙÙÙÛ Ù
Ø£Ú©)\n* Ú¯ÙÙگئ٠کئرÙÙ
: strong>بأپÙÙرÙÛت Ø±Û Ctrl-Shift-R (â-Shift-R Ûا د ساÙ
ÙÙÙÛ)\n* ئÛÙتئرÙئت ئکسپئÙÙرئر: Ctrl ÙÛ Ú¤Ø§Ø¯Ø§Ø±Ûت ئÙÙسئ کئ Ù
Û Ù¾ÙÙرÙÛت Ø±Û Ú©Ø¦ÙÛت رئÙرئشØÛا ڤاداشتÛتÛCtrl-F5\n* اÙپرا: Ú¤ÛØ±Ú¯Û ÙاÙ
بÛÛÛ Ø¯ أڤزارÛاâ ئÙÙØ£Ú¤Û ÛأتÛاÙÛ Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بأکÛت",
+ "usercssyoucanpreview": "ÚÛ Ú¤Ø£Ø±ØªÛÛ Ú¯Ø¦Ø±: دÙÚ¯Ù
Û\"{{int:showpreview}}\" Ø³Û Ø¦Ø²Ù
اشت Ú©Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ØªØ§Ø²Û Ø¯Ø¦Ù
ا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت.",
+ "userjsyoucanpreview": "ÚÛ Ú¤Ø£Ø±ØªÛÛ Ú¯Ø¦Ø±: دÙÚ¯Ù
Û\"{{int:showpreview}}\" Ø³Û Ø¦Ø²Ù
اشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§ ئسکئرÛپت ØªØ§Ø²Û Ø¯Ø¦Ù
ا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت.",
+ "usercsspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت Ø³Û Ø¦Ø³ ئس کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
+ "userjspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت جاڤا ئسکئرÛپت کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
+ "sitecsspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت Ø¦Û Ø³Û Ø¦Ø³ ئس کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
+ "sitejspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت Ø¦Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§ ئسکئرÛپت کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
+ "userinvalidcssjstitle": "زئÙار: Ù¾ÙÙØ³Û \"$1\" ÙÛئش.\nØ³Û Ø¦Ø³ ئس جاڤأÙÛ Ù Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا جاڤا ئسکئرÛپت سأربأÙÚ¯ ڤا ØأرÙÛا Ú©ÙÚئک ÙÛ Ú¤Ø¦ کار گئرئتÛØ Ú¾Ø£Ù
ÚئÙÛ {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر.Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ÚÛ Ø¯ Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر. Ø³Û Ø¦Ø³ ئسÛ.",
"updated": "(ڤئ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛÛÛ)",
"note": "'''ÙÛسأÙئÙ:'''",
- "previewnote": "ÙÙØ· Ø§Û Ù¾ÛØ´ سÛ٠د ÙÛرت٠با.\nØ¢ÙشتÛات٠ÙÙÛ Ø§Ù
اÛÛÙ ÙبÛÙ.",
+ "previewnote": "ÙØ£Ùأط Ø¦Û Ù¾ÛØ´ سئÛ٠د Ú¤ÛرتÙ٠با.\nØ¢Ùئشت کارÛاتÙ٠ھأÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÙÛ",
"continue-editing": "ر٠د Ø±Ø§Ø³Ø§Ú¯Û Ú¤ÛراÛئشت کارÛ",
- "previewconflict": "Ùرگشت Ù¾ÛØ´ سÛ٠د ÙÛسس٠د راساگ٠Ùار٠ÙÛراÛشت ÚÛ Ø´Ú©Ù Ø¯Ûار بÛÛ٠بÙئ٠ار Ø´Ù
ا ÙÙ ÙÙ Ø³Û Ø§Ù
اÛÛ٠کرد٠اÙتخا٠بکÛت.",
- "session_fail_preview": "د Ø¨Ø¯Ø¨Ø®ØªÛ Ù
ا Ø³Û Û٠ک٠رسÛÙÙ Ûا جÙس٠Ù
ÙÙ٠د دس دئÛÙ
Ù ÙÙ
Û ØªÙÙÛÙ
کار پردازشت ÙÛراÛشت Ø´Ù
اÙ٠اÙجÙÙ
بÛئÙ
Ù.\nÙØ·ÙÙ ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت.\nار ÙÙÛ Ú©Ø§Ø± Ù٠درÙس کار ÙکردØ[[Special:UserLogout|اÙÙ
ائ٠Ù٠در]] Ù٠ازÙ
اÛشت بکÛت ٠د Ù٠بÛاÛت ÙاÙ
ÛÙ.",
- "session_fail_preview_html": "د Ø¨Ø¯Ø¨Ø®ØªÛ Ù
ا Ø³Û Û٠ک٠رسÛÙÙ Ûا جÙس٠Ù
ÙÙ٠د دس دئÛÙ
Ù ÙÙ
Û ØªÙÙÛÙ
کار پردازشت ÙÛراÛشت Ø´Ù
اÙ٠اÙجÙÙ
بÛئÙ
Ù.\nÙØ·ÙÙ ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت.\n\nØ³Û ÛÙ Ú©Ù {{ÙÙÙ
دÛارگÙ}} Û٠گ٠ردÛÙ Ø§Ú ØªÛ Ø§Ù
ا٠کÙشتگر بÛ٠دارÙØ Ù¾ÛØ´ سÛÙ Ø³Û Û٠ک٠د دس ØÙ
ÙÙ Ûا جاÙا اسکرÛÙ¾ د اÙ
Ù٠با ÙاÙ
کرد٠بÛÙ..\n\nار Ù٠گات ÙاÙÙÙÛ ØªÙاش Ø³Û ÙÛراÛشتÙØÙØ·Ùا د Ù٠تÙاش بکÛت.\nار ÙÙÛ Ú©Ø§Ø± Ù٠درÙس کار ÙکردØ[[Special:UserLogout|اÙÙ
ائ٠Ù٠در]] Ù٠ازÙ
اÛشت بکÛت ٠د Ù٠بÛاÛت ÙاÙ
ÛÙ.",
+ "previewconflict": "ڤئرگأشت Ù¾ÛØ´ سئÛ٠د ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¯ Ø±Ø§Ø³Ø§Ú¯Û Ú¤Ø§Ø±Ù Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û ÚÛ Ø´Ø¦Ú©Ù Ø¯Ûار بÛÛئ٠بÙÙÛأر Ø´ÙÙ
ا ڤئ ÙÛ Ø³Û Ø¦Ù
اÛÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¦Ùتئخاڤ بأکÛت.",
+ "session_fail_preview": "د بأخت Ú¯Ø£Ù Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ رئسÛÙÛ Ûا Ùئشأسجا ÙÛ Ø¯ دأس دأئÛÙ
Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛÙ
کار پأردازئشت Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
اÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÙ
ÛÙÙÙ.\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠ھأÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.\nأر ھأÙÛ Ú¤Ø¦ دÙرÙس کار ÙأکئردØ[[Special:UserLogout|ئÙÙÙ
ائ٠ڤئ دأر]] ÙÛ Ø¦Ø²Ù
اÛئشت بأکÛت ٠د ÙÛ Ø¨ÛائÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
+ "session_fail_preview_html": "د بأخت Ú¯Ø£Ù Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ رئسÛÙÛ Ûا Ùئشأسجا ÙÛ Ø¯ دأس دأئÛÙ
Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛÙ
کار پأردازئشت Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
اÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÙ
ÛÙÙÙ.\n\n\nØ³Û ÛÛ Ú©Ø¦ {{SITENAME}} Ûئ گئ٠رأگ Ø¦Ú ØªÛ Ø¦Ù
ئ٠کÙÙئشتکار بÛÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ Ù¾ÛØ´ سئÛÙ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د دأس ÚÙ٠کارÛا جاڤا ئسکئرÛپت ÙÛز داشتÙÙÛ ÙئھÙ٠بÛÛÛ..\n\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠ھأÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.\nأر ھأÙÛ Ú¤Ø¦ دÙرÙس کار ÙأکئردØ[[Special:UserLogout|ئÙÙÙ
ائ٠ڤئ دأر]] ÙÛ Ø¦Ø²Ù
اÛئشت بأکÛت ٠د ÙÛ Ø¨ÛائÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
"token_suffix_mismatch": "ÙÛراÛشتÛا Ø´Ù
ا Ø³Û Û٠ک٠دÙÙارت٠Ùئر Ø´Ù
ا ÙÛسس٠Ûا ÙÙØ·Ù ÙÛائ٠Ù٠د رازÛÙ٠اÙ
ÙÛØªÛ ÙÛراÛشت د ÛÚ© تÛÚسÙ.\nÙÛراÛشت Ø³Û Û٠ک٠د خرا٠بÛئ٠ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨Ø§ رد بÛÙ.\nØ§Û Ø±Ø® Ù٠د گاتÛاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ù
Ûا Ú©Ù Ø´Ù
ا د Û٠گ٠رسÛÙ٠جا پرÙÚ©Ø³Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
Û Ú©Ûت.",
"edit_form_incomplete": "Ù¾Ø§Ø±Ù Ø§Û Ø¯ ÙÛراÛشتا Ù٠رسÛÙ٠جا ÙÙ
Û Ø±Ø³ÙØ ÙÙÛ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت Ø³Û Û٠ک٠بÙÛÙÛت ÙÛراÛشتÛا Ø´Ù
ا Ø®Ùئ٠٠ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت .",
"editing": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1",
@@ -623,14 +623,14 @@
"editingsection": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1 (بأرجا تازÛ)",
"editconflict": "Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ Ú¤ÛراÛئشت: $1",
- "explainconflict": "داÙس٠ک٠شÙ
ا شر٠د ÙÛراÛشت Ø§Û Ø¨Ùگ٠کردÛتÙØ ÛÙ ÙÙر ÙÙÛ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠آÙشت دئÙ.\nراساگ٠Ùار٠ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÛسس٠ÙÙ ÚÛ ÛÙ Ú©Ù ÙجÙد داشتÙ٠د Ùر Ù
ÛئرÙ.\nØ¢ÙشتÛا Ø´Ù
ا د ÙÛسس٠ÙØ§Ø±Û Ùش٠دئ٠Ùئ.\nØ´Ù
ا با Ø¢ÙشتÛاتÙÙ٠د ÙÛسس٠ک٠Ùئش ÛÚ©Û Ø¨Ú©Ûد.\nÙÙØ· Ù
تÙÛ Ú©Ù Ùا د ر٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا\"{{رÙÙ
:اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ùتار}}\" Ù٠گزارشت Ù
Û Ú©Ûد اÙ
اÛÛ٠بÙئÙ",
+ "explainconflict": "د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا Ø´ÙرÙ٠د Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ بأÙÚ¯Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯ÛتÛØ Ûئ کأس ھأÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùئ Ø¢Ùئشت دئÛ.\nØ±Ø§Ø³Ø§Ú¯Û Ú¤Ø§Ø±Ù ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÛØ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÙÛ ÚÛ ÛÛ Ú©Ø¦ Ú¤ÙجÙÙد داشتÙÙÛ Ø¯ ڤأر گئرئتÛ.\nØ¢ÙئشتکارÛا Ø´ÙÙ
د ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ú¾Ø§Ø±Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ù
ÛÚ©Û.\nØ´ÙÙ
ا باÛأد Ø¢Ùئشت کارÛاتÙÙÙÛ Ø¯ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ú¾ÛØ´ سأرÛØ£Ú© بأکÛت.\nÙØ£Ùأط ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ھا د ڤار٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا\"{{int:savearticle}}\" ÙÛ Ú¯Ùزارئشت Ù
ÛÚ©Ûت ئÙ
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"yourtext": "ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø´ÙÙ
ا",
"storedversion": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÛÛÛ",
- "nonunicodebrowser": "زئÙار:دÙÙارت٠Ùئر Ø´Ù
ا Ùا ÙÛسس٠Ûا ÛÙÙÛکد Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û ÙارÙ.\nÛ٠گ٠راØÙ Ù٠کار گرت٠بÛÙ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙ Ùا اÙ
ÙÛت ÙÛراÛشت بکÛت:\nÙÛس٠Ûا غÛر-ASCII د پاÛ٠رازÛÙÙ Ûا 16 تاÛÛ Ø¯ØªÙ Ùش٠دئ٠بÙئÙ.",
- "editingold": "زئÙار:Ø´Ù
ا دارÛت ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙØ¦Ø±Û Ùا ب٠ÙÙÚ¯ÙÙ
بÛÙ ÙÙ Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÛراÛشت Ù
Û Ú©Ûد\nار Ø´Ù
ا ÙÙ٠اÙ
اÛÛ٠بکÛتØÙر Ø¢ÙØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯ اÙÙ Ø³Û Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§ÙجÙÙ
بÛÙ Ú¯Ù
بÙئÙ.",
+ "nonunicodebrowser": "د Ú¤ÛرئتÙÙبا:دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر Ø´ÙÙ
ا ڤا ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا ÛÙÙÙÛÚ©Ùد Ø³Ø§Ø²Ø¦Ú¯Ø§Ø±Û ÙارÛ.\nÛئ گئ٠را Øأ٠ڤئ کار گئرئتئ بÛÛÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا بأÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ú¤Ø§ Ø£Ù
ÙÛأت Ú¤ÛراÛئشت بأکÛت:\nÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا غئر-ASCII د پاÛÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا 16 تاÛÛ Ø³Û ØªÙ٠دÛØ§Ø±Û Ù
ÛÚ©Û.",
+ "editingold": "د Ú¤ÛرئتÙ٠با:Ø´ÙÙ
ا دارÛت Ûئ گئ٠ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ú¤Ø¦ ھئÙÚ¯ÙÙ
ÙأبÛÛÛ ÙÛ Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©Ûد.\nأر Ø´ÙÙ
ا ڤئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ú¾Ø£Ø± Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ د Ø£Ú¤Ø£Ù Ø³Û Ø¦Û Ú¤Ø§ÙئÛØ£Ø±Û Ø£ÙجÙÙ
بÛÛÛ ÙادÛار Ù
ÙÙÛ.",
"yourdiff": "ÙأرخÛا",
- "copyrightwarning": "ÙØ·Ù٠د ÙÛرت٠با ک٠اÛÚÙ Ùرض بÙئ٠ک٠ÙÙ
Ù ÙÙÙ
ÛارÛا Ø´Ù
ا Ùا{{SITENAME}} د شک٠«$2» درتÛÚ Ø¨ÙئÙ(Ø³Û ÚÛا تر رÙئÛت ÙÙ $1).\nار ÙÙ
ÛÙاÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÛسس٠Ûات٠ک٠Ùر٠ÙÛراÛشت بÛÙ٠٠دÙØا درتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ اÛÚÙ Ú©ÙØ´Ù ÙÚ©Ûت.
\nÙÙ
ÚÙÙ Ø´Ù
ا دارÛت Ù٠اÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ÛئÛت Ú©Ù Ø®Ùت٠ÙÙÙÙÙ ÙÙÛسÙÛتÙØ Ûا ÙÙ٠د Û٠گ٠سرÚØ´Ù
٠آزاد Ùا بئرکرد ÙÙ
Ú¯ÙÙÛ Ûا ÚÛ Ù٠ؤرداشتÛتÙ.\n'''کارÛاÛÛ Ú©Ù Ø٠درتÛÚس٠(copyright) Ø¯Ø§Ø±Ù Ø¨Û ØµÙا Ú©Ù ÙÚ©Ûت!'''",
- "copyrightwarning2": "ÙØ·Ù٠د ÙÛرت٠با ک٠اÛÚÙ Ùرض بÙئ٠ک٠ÙÙ
Ù ÙÙÙ
ÛارÛا Ø´Ù
ا Ùا{{SITENAME}} د شک٠«$2» درتÛÚ Ø¨ÙئÙ(Ø³Û ÚÛا تر رÙئÛت ÙÙ $1).\nار ÙÙ
ÛÙاÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÛسس٠Ûات٠ک٠Ùر٠ÙÛراÛشت بÛÙ٠٠دÙØا درتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ اÛÚÙ Ú©ÙØ´Ù ÙÚ©Ûت.
\nÙÙ
ÚÙÙ Ø´Ù
ا دارÛت Ù٠اÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ÛئÛت Ú©Ù Ø®Ùت٠ÙÙÙÙÙ ÙÙÛسÙÛتÙØ Ûا ÙÙ٠د Û٠گ٠سرÚØ´Ù
٠آزاد Ùا بئرکرد ÙÙ
Ú¯ÙÙÛ Ûا ÚÛ Ù٠ؤرداشتÛتÙ.\n'''کارÛاÛÛ Ú©Ù Ø٠درتÛÚس٠(copyright) Ø¯Ø§Ø±Ù Ø¨Û ØµÙا Ú©Ù ÙÚ©Ûت!'''",
+ "copyrightwarning": "ÙÙط٠بأکÛت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ ئÛÚئ Ùأرض ÛØ£ÙÛ Ú©Ø¦ ھأÙ
Û Ú¾ÙÙ
ÛارÛا Ø´ÙÙ
ا ڤا{{SITENAME}} د Øا٠٠با٠«$2» دأرتÛÚ Ø¨ÙÙÛ(Ø³Û ÚÛا تئر رÙئÛت د $1).\nأر ÙئÙ
ÛھاÛت کئ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا تÙ٠کئ ÙØ¦Ø±Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÙÛ Ù Ø¯Ø¦ÙØا دأرتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ ئÛÚئ کئÙئشÙÙ ÙØ£Ú©Ûت.
\nھأÙ
ÚئÙÛ Ø´ÙÙ
ا دارÛت ڤئ ئÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ئÛت کئ Ø®ÙتÙ٠ڤئÙÙÙÙÛ ÙÛسأÙÛتÛØ Ûا ڤئÙÛ Ø¯ ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠سأرÚئشÙ
Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ڤا بأرکئرد ھأÙ
Ø£Ú¯ÙÙÙÛ Ûا ÚÛاÛÛ ÚÛ Ú¤Ø¦ گئرتÛتÛ.\n'''آرئÙÚ¯ÛاÛÛ Ú©Ø¦ صئÙا دأرتÛÚئسئ٠(copyright) ھا دئشÙÙ Ø¨Û ØµØ¦Ùا کئ٠ÙØ£Ú©Ûت!'''",
+ "copyrightwarning2": "ÙÙط٠بأکÛت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ ئÛÚئ Ùأرض ÛØ£ÙÛ Ú©Ø¦ ھأÙ
Û Ú¾ÙÙ
ÛارÛا Ø´ÙÙ
ا ڤا{{SITENAME}} د Øا٠٠با٠«$2» دأرتÛÚ Ø¨ÙÙÛ(Ø³Û ÚÛا تئر رÙئÛت د $1).\nأر ÙئÙ
ÛھاÛت کئ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا تÙ٠کئ ÙØ¦Ø±Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÙÛ Ù Ø¯Ø¦ÙØا دأرتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ ئÛÚئ کئÙئشÙÙ ÙØ£Ú©Ûت.
\nھأÙ
ÚئÙÛ Ø´ÙÙ
ا دارÛت ڤئ ئÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ئÛت کئ Ø®ÙتÙ٠ڤئÙÙÙÙÛ ÙÛسأÙÛتÛØ Ûا ڤئÙÛ Ø¯ ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠سأرÚئشÙ
Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ڤا بأرکئرد ھأÙ
Ø£Ú¯ÙÙÙÛ Ûا ÚÛاÛÛ ÚÛ Ú¤Ø¦ گئرتÛتÛ.\n'''آرئÙÚ¯ÛاÛÛ Ú©Ø¦ صئÙا دأرتÛÚئسئ٠(copyright) ھا دئشÙÙ Ø¨Û ØµØ¦Ùا کئ٠ÙØ£Ú©Ûت!'''",
"longpageerror": "خطا:ÙÛسس٠شÙ
ا {{PLURAL:$1|ÛÙ Ú©ÙÙباÛت|$1 Ú©ÙÙباÛت}} Ø¯Ø±Ø§Ø²Û Ù٠دئÙØ Ú©Ù ÙÙ٠د بÛشرÙÙ٠اÙازÙ{{PLURAL:$2|ÛÙ Ú©ÙÙباÛت|$2 Ú©ÙÙباÛت}} گپترÙ.\nÙبÙئ٠Ù٠اÙ
اÛÛ٠با.",
"readonlywarning": "زئÙار:رسÛÙ٠گا Ø³Û Ùاداشت ÙÙ٠بÛÙØ Ø³Û ÛÙ ÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا اÛس٠ÙÙ
Û ØªÙÙÛت ÙÛراÛشتÛاتÙÙ٠اÙ
اÛÛ٠بکÛت.\nشات Ø´Ù
ا بØاÛت Ú©Ù ÙÛسس٠خÙتÙÙ٠د جاÙÛا ÙÛØ³Ø³Ù Ø§Û Ùردار بدÛس بکÛت Ù ÙÙÙ Ø³Û ÙÙاتر اÙ
اÛÛ٠بکÛت.\n\nدÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù ÙÙÙ ÙÙ٠کرد٠ÚÙÛ Ú¯ÙتÙ:$1",
"protectedpagewarning": "زئÙار:Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Û٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛ٠ک٠کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯ÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÙØ· بتÙÙ٠دش ÙÛراÛشت بکÙ.\nآخرÛ٠سÛØ§Ø¦Ù Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù Ûا د Ùار اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ:",
@@ -654,7 +654,7 @@
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زÙÙار Ø´Ù
ا بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù ÙادÙ
ا پاکسا بÛÙ ÙÙÛ Ø±Ø§Ø³ کردÛتÙ'''\nØ´Ù
ا باÛد دÙÙس٠باÛت ک٠آÛا ÙÙÛ Ø³Û ÙÙا گرت٠ÙÛراÛشت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø®ÙئÙ.\nپاکسا بÛئ٠٠جÙ
شت Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Ùراغتت٠آÙ
اد٠بÛÙ:",
"moveddeleted-notice": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nپاکسا بÛ٠٠جÙ
شت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
٠دئÛ٠آÙ
اد٠بÛÙ",
"log-fulllog": "دÛئ٠ÙØ£Ù
Û Ù¾Ø¦ÙئرستÙÙÙÙ
Û Ûا",
- "edit-hook-aborted": "ÙÛراÛشت Ùا ÙÙا٠ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ.\nÙÛÚ ØªÙضÛئ سÛØ´ Ùئ.",
+ "edit-hook-aborted": "Ú¤ÛراÛئشت ڤا ÙÙÙاڤ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¾ÛÚ ØªÙضÛÛ Ø³ÛØ´ ÙÛ.",
"edit-gone-missing": "ÙبÙØ¦Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
بکÛت.\nÙÙ Ùظر Ù
Ûا Ú©Ù Ù٠پاکسا بÛÙ.",
"edit-conflict": "Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ Ú¤ÛراÛئشت.",
"edit-no-change": "Ø³Û Û٠ک٠آÙشتÛا د ÛÙ Ú¯Ù ÙÛسس٠درÙس بÛ٠د ÙÛراÛشت Ø´Ù
ا تÛÙ Ù¾ÙØ´Û Ø¨ÛÙ.",
@@ -664,17 +664,17 @@
"edit-already-exists": "ÙبÙئ٠Û٠گ٠بÙگ٠تاز٠راس بکÛد.\nÙÙ ÙئÛØ´.",
"defaultmessagetext": "ÙÛسس٠پÛغÙÙ
Ù¾ÛØ´ Ùرض",
"content-failed-to-parse": "د ÛÚ© تÛÚÛس٠ÚÛا Ù
ئ٠$2 د Ù
د٠$1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙسÙ
ÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙ ÙاÙ
عتÙر",
+ "invalid-content-data": "دÙÙئسÙ
Ø£ÙÛ Ù
ÛÙÙÙÙÛ ÙادÛار",
"content-not-allowed-here": " Ù
ÛÙÙÙÙ\"$1\" Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù [[$2]] صÙا Ù٠دئ٠بÛÙ",
"editwarning-warning": "ار Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ Ù٠بکÛت Ùر Ø¢ÙØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Ûت٠پاک بÙئÙ.\nار Ø´Ù
ا ÙاÛÛت Ùا Ù
ÛÙØØ´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ø²Ø¦Ùار Ù٠د \"{{int:prefs-editing}}\" Ú©Ù Ùا د بخش اÙÙÙÛتÛا Ø´Ù
ا Ùاکشتگر بکÛت.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ø´ÙÚ© Ù
ÛÙÙÙ٠دÙ
Ø§Ú¯Ø±Û ÙبÛÙ",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Ùضع ٠بار Ù
ÛÙÙÙÙ $1 د Ù
د٠Ù
ÛÙÙÙÙ $2 ØاÙ
ÛÙ ÙبÙئÙ.",
- "content-model-wikitext": "ÙÙÙÛ ÙÛسسÙ",
- "content-model-text": "ÙÛسس٠سادÙ",
- "content-model-javascript": "جاÙا اسÙرÙپت",
+ "content-model-wikitext": "Ú¤ÛÚ©Û ÙÛسئسÛ",
+ "content-model-text": "ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø³Ø§Ø¯Û",
+ "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئرÛپت",
"content-model-css": "Ø³Û Ø§Ø³ اس",
- "content-json-empty-object": "سرتا٠ØاÙÛ",
- "content-json-empty-array": "آراÛÙ ØاÙÛ",
+ "content-json-empty-object": "داسÙÙÙ ØاÙÛ",
+ "content-json-empty-array": "آراÛÛ ØاÙÛ",
"duplicate-args-category": "بÙÚ¯Ù Ûا ÛÛ Ú©Ù ÚÚ© ÚÙ٠کارÛا د٠کÙÙÙ Ù٠د ÚÙئ٠Ûا ÙاØÙÙÛØ´Ù Ù٠کار Ù
ÛئرÙ",
"duplicate-args-category-desc": "بÙÚ¯Ù ÛÛ Ú©Ù Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
ا٠دÙÚ©ÙÙ٠دار٠ÚÛØ {{foo|bar=1|bar=2}}
Ûا {{foo|bar|1=baz}}
.",
"expensive-parserfunction-warning": "زئÙار:Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù
ÛÙÙÙ٠دار ÙاØÙÙÛ Ø¯Ø³ØªÙرÛا Ù
ئ٠اشکاÙت ÙØ±Ù Ø§Û Ùئ.\n\nاÙاز٠٠باÛد د Ú©Ù
تر با$2 {{PLURAL:$2|ÙاØÙÙÛ|ÙاØÙÙÛا}}Ø Ø§Ûس٠{{PLURAL:$1|$1 ÙاØÙÙÛ|$1 ÙاØÙÙÛا}}ئÙ.",
@@ -704,7 +704,7 @@
"cantcreateaccounttitle": "ÙبÙئ٠Øسا٠راس بکÛد",
"cantcreateaccount-text": "Øسا٠درÙس بÛ٠٠ا Ø§Û ØªÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û($1) Ù٠دس Ø§Û [[کارÛار:$3|$3]] ÙÙ٠بÛÙ.\n\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3 Ùا د$2",
"cantcreateaccount-range-text": "Øسا٠درÙس بÛÙ Ùا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ø¯ Ù¾ÙØ´ÛÙÙ '''$1''' Ø Ú©Ù Ù٠ئÙ
Ù
ÛÙÙÙ٠دار تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا ئÙ
Ùئ('''$4''')Ø Ù٠دس [[کارÛار:$3|$3]]ÙÙ٠بÛÙ.\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3Ø \"$2\" ئÙ.",
- "viewpagelogs": "Ø³Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠بÙÛÙتÙ.",
+ "viewpagelogs": "سئÛ٠پئرئستÙÙÙÙ
Û Ûا Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
"nohistory": "ÙÛÚ ÙÛرگار ÙÛراÛØ´ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ùئ.",
"currentrev": "آخرÛ٠دÙÙار٠دÛئÙ",
"currentrev-asof": "آخر٠ÙاÙØ¦Ø±Û ÚÛ $1",
@@ -792,8 +792,8 @@
"revdelete-concurrent-change": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: ÙÙ ÙÛر ٠باÙر Ù
Ûا ک٠د Ø§Ù Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø³Û Ø¢Ùشت دئ٠Øا٠٠بار ÙÙ Ø³Ø¹Û Ù
Û Ú©Ø±Ø¯ÛتÙØ Øا٠٠بارش Ù٠دس Ú©Ø³Û ØªØ± Ø¢Ùشت دئ٠بÛÙ.\nÙØ·ÙÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ûا ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت.",
"revdelete-only-restricted": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: Ø´Ù
ا ÙÛÙ
Û ØªÙÙÛت ÚÛاÙ٠د ÙرتÛ٠دÛÙÙÙدارÛا ÙاÙ
بکÛت٠Ù
ر ÛÙ Ú©Ù Û٠گ٠د گزÛÙÙ Ûا دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙÛ Ù٠اÙتخا٠بکÛت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دÙÛÙÛا جاÙÙÙ Ø³Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ کردÙ\n** تÛÙ Ù¾ÙØ´Û Ø¯ Ø٠درتÛÚ Ú©Ø±Ø¯Ù\n** ÙÛر ٠باÙر Ûا دÙÙسÙ
ÙÛا Ø´Ø®ØµÛ ÙاÙ
ÙاسÙ\n** ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ÙاÙ
ÙاسÙ\n** دÙÙسÙ
ÙÛا Ùر٠تÙادار",
- "revdelete-otherreason": "دÙÛÙ ÙÙÛ:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دÙÛÙ ÙÙÛ",
+ "revdelete-otherreason": "دأÙÛ٠ھأÙÛ:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دأÙÛ٠ھأÙÛ",
"revdelete-edit-reasonlist": "دÙÛÙÛا پاکسا کردÙÙ ÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد",
"revdelete-offender": "ÙÛسÙÙ ÙاÙÛرÛ:",
"suppressionlog": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساگرÛ",
@@ -871,7 +871,7 @@
"search-interwiki-more": "(بÛشتر)",
"search-relatedarticle": "Ù
رتÙØ·",
"searchrelated": "Ù
رتÙØ·",
- "searchall": "ÙÙ
Ù",
+ "searchall": "ھأÙ
Û",
"showingresults": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2''' تا Ø´Ù
ار٠'''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙتÛج٠Ûا$1 د $3|ÙتÛج٠Ûا$1 - $2$3}}",
@@ -916,7 +916,7 @@
"saveprefs": "ئÙ
اÛÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù",
"restoreprefs": "د Ù٠زÙ٠کرد٠ÙÙ
Ù Ù
ÛزÙÙکارÛا Ù¾ÛØ´ Ùرض(د ÙÙ
٠جاÛا)",
"prefs-editing": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت",
- "rows": "ردÙÙÙا:",
+ "rows": "رأگÛا:",
"columns": "ستÙÙا:",
"searchresultshead": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
"stub-threshold": "آستÙÙÙ ÙÛراÛشتÛا د ÛÚ© دÛسسÙÙاÙص (باÛت):",
@@ -1706,7 +1706,6 @@
"emailuser": "Ø§Û ÙارÙر Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ",
"emailuser-title-target": "اÛÙ
ÛÙ Ø³Û Ø§Û {{GENDER:$1|کارÙر}}",
"emailuser-title-notarget": "Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ûار",
- "emailpage": "Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
٠کارÛار",
"emailpagetext": "Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت ÙÙÙ
بÙÚ¯Ù Ùار ÙÙ Ø³Û Ú©Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Û٠گ٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù ÙÙ Ø§Û {{GENDER:$1|کارÛار}} Ù٠کار بئÛرت.\nتÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù ÛÛ Ú©Ù Ø¯ [[Special:Preferences|ترجÛØات کارÛارتÙ]] دئÛ٠ت٠د تÛرÙØ´ÙÙ Ú©Ùکار اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù Ù
ÛØ§Ø Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ú¯ÛرÙ٠بتÙÙ٠جÙاÙØ´ بÛÙ.",
"defemailsubject": "{{ÙÙÙ
سÛ٠جا}} اÛÙ
Û٠د کارÙر \"$1\"",
"usermaildisabled": "اÛÙ
Û٠کارÙر د کار اÙتائÙ",