X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=4c0e6727c5ff780c78f73dd5c471ff470a19b1a1;hb=6cfb2e3d7a2b96d5041312fcec88248bb46573d7;hp=a93a0cb3e5f114335c8d1bebbb8a088c0a4b25da;hpb=3e68722e29b240de3e33dc5000c232a07f8c1e21;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index a93a0cb3e5..4c0e6727c5 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -36,7 +36,7 @@
"tog-enotifwatchlistpages": "ٱر Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± Ûا جاÙؽا د ساÙÙ٠بٱرگ Ù
ا٠آÙشت بÛئٱ Ù
ا٠Ùا٠ڤا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± خڤٱر Ú©Ù",
"tog-enotifusertalkpages": "ڤٱختؽ کا٠بٱÙÚ¯Ù± ساÙÙÙ± کارÛارÛÙ
Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù
ا٠Ùا٠ڤا Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± خڤٱر Ú©Ù",
"tog-enotifminoredits": "ڤٱختؽ کا٠ڤÛراÛشؽا Ú©ÙÚکؽ د بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛا جاÙؽاÛا Ù±ÙجÙÙ
بÛئٱ Ù
ا٠Ùا٠ڤارٱسÛØ§Ø±Û Ú©Ù",
- "tog-enotifrevealaddr": "تÛر ÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ù
ا٠Ùا٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ø¯Ø½Ø§Ø±Ú©Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
+ "tog-enotifrevealaddr": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ù
ا٠Ùا٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ø¯Ø½Ø§Ø±Ú©Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
"tog-shownumberswatching": "Ù±Ùدازٱ کارÛارؽاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ø¯Ûئ٠ÙØ½Ø³Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ù",
"tog-oldsig": "اÙÙ
زا اÛسÙÛ Ø´Ù
ا:",
"tog-fancysig": "ڤا اÙÙ
زا ÚÛ Ûا٠ڤÛÚ©Û ÙÛسسٱ رٱÙتار Ú©Ù",
@@ -312,18 +312,18 @@
"filecopyerror": "ÙÙ
Ûئٱ جاÙؽا $1 د $2 ڤرداشتٱ بÛئٱ",
"filerenameerror": "ÙÙ
Ûئٱ ÙÙÙ
جاÙؽا $1 د $2 Ø¢Ùشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ûئٱ.",
"filedeleteerror": "ÙÙ
Ûئٱ جاÙؽا $1 پاکسا بÛئٱ.",
- "directorycreateerror": "ÙÙ
Ûئٱ تÛرÙØ´ÙÙگٱاÙ$1 دÛرس بÛئٱ.",
+ "directorycreateerror": "ÙÙ
Ûئٱ تÛرÙØ´ÙÙÚ¯Ù±$1 دÛرس بÛئٱ.",
"directoryreadonlyerror": "ÙÙٱت Ù
Ûئٱ تÛرÙØ´ÙÙÚ¯Ù± \"$1\" Ùا٠بÙÙÛ.",
"directorynotreadableerror": "تÛرÙØ´ÙÙÚ¯Ù± \"$1\" Ú¤Ù±ÙÙÛ Ùؽ.",
"filenotfound": "ÙÙ
ؽ تÙÙؽت جاÙؽا $1 Ùا٠بٱجÛرؽت.",
"unexpected": "ٱرزاÛØ´ ÙÙاستٱ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خٱتا:ÙÙ
Ûئٱ ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÙ
٠بÛÛؽت.",
+ "formerror": "خٱتا:ÙÙ
Ûئٱ ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÙ
٠بÛئؽت.",
"badarticleerror": "اؽ Ú©ÙØ´Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ù±ÙجÙÙ
ÙÙ
Ûئٱ.",
"cannotdelete": "ÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù±Ûا جاÙؽا $1 پاکسا با.\nگاسؽ د اÛسÙÛ Ú©Ù±Ø³Ø½ تر Ú¤Ù± Ùا٠پاکسا کردٱ.",
"cannotdelete-title": "ÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù± $1 پاکسا با",
"delete-hook-aborted": "پاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ ÙÙÙاڤ ÙÙئاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ±.\nÙÛÚ ØªÛزÛÙÛ Ø³ÛØ´ Ùؽ.",
"no-null-revision": "Ø³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± $1 ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ø®ÙÙسا Ùا٠دÛرس بٱکؽت",
- "badtitle": "داسÙÙ Ú¯Ù±Ù",
+ "badtitle": "داسÙÝ© Ú¯Ù±Ù",
"badtitletext": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ ÙØ§Ø¯Ø½Ø§Ø±Ù±Ø ÛÙ± Ûا٠داسÙÝ© Ù
ؽÙجا زڤÙÙÛ Ûا Ù
ؽÙجا Ú¤ÛÚ©Û Ø§Ùشتبائٱ.\nگاسؽ ÛÙ± د ڤٱر گرتٱ Ûا٠کاراکتر Ûا Úٱ٠تا کاراکتر با کا٠ÙÙ
Ûئٱ د داسÙÙؽا Ú¤ کارش٠گرت.",
"title-invalid-empty": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ ÙاÙÙÛÙ± Ûا ÙÙٱت Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙÙ
Ûا ÙÙÙ
جا ئٱ.",
"title-invalid-utf8": "داسÙ٠بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ù
ؽÙÙÙÙ± دار Ûا٠ÙÙ
اجا UTF-8 Ùادؽارٱ.",
@@ -395,7 +395,7 @@
"createaccount": "Ùسا٠دÛرس بٱکؽت",
"userlogin-resetpassword-link": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ت٠د Ú¤Ûرت٠رٱتٱØ",
"userlogin-helplink2": "ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯ تٱرÛ٠ڤاÙ
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ",
- "userlogin-loggedin": "Ø´Ù
ا اÛسا٠ÚÛ Ûا٠{{GENDER:$1|$1}} اÙÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ.ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤Ø§ Ù
ؽ٠اÙÙ
اب٠ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ú¤ کار باÙÛرؽت.",
+ "userlogin-loggedin": "Ø´Ù
ا اÛسا٠ÚÛ Ûا٠{{GENDER:$1|$1}} اÙÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ.ÙÙÙ
بٱÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú¤Ø§Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤Ø§ Ù
ؽ٠اÙÙ
اÛÙ ÚÛ Ûا٠کارÛار ÙÙÛ Ú¤ کار باÙÛرؽت.",
"userlogin-createanother": "Ûا٠Ùسا٠ÙÙÛ Ø¯Ûرس بٱکؽت",
"createacct-emailrequired": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
"createacct-emailoptional": "تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù±",
@@ -438,8 +438,8 @@
"passwordremindertitle": "رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠Ù
ÙÚ¤Ù±ÙÙ±ØªÛ ØªØ§Ø²Ù± Ø³Û {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ûئ ÙØ£Ùأر (Ú¯Ø§Ø³Û Ø®ÙتÙÙØد تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û $1) Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ø³Û {{SITENAME}}($4) ØاستÛ.Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙØ£ØªÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛ\"$2\" رأڤأÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛ Ù Ø¯ \"$3\" جاگئر بÛÛÛ. أر ÛÛ ÙÛ ØاستÛتÛØØ´Ù
ا باÛأد ئÛسئ رÙÙÛÛت ڤاÙ
ÛÙ Ù Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ø¦Ùتئخاڤ بأکÛت.\nرازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙØ£ØªÛ Ø¯ {{PLURAL:$5|Ûئ رÙÙ|$5 رÙÙزÛا}} تأÙ
ÙÙÙ
بÙÙÛ.\n\nأر Ûئ ÙØ£Ùأر ÙØ£ÙÛ Ø¦Û Øاست ÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙÛØ Ûا أر رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠تÙÙÙÛ Ø¯ Ú¤ÛرتÙ٠ئÙÙÙ
Ø§Ø Ù Ø£Ø± ØاستÛت ڤئÙÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ú¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا د Ø¦Û Ù¾Ø¦ÛغÙÙ
تÛÛ Ù¾ÙÙØ´Û Ø¨Ø£Ú©Ûت ٠بئØاÛت ڤئ کار گئرئتئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اترÛتÙÙ ÙÛ Ø¯Ø¦Ù
Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
"noemail": "ÙÛÚ ØªÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙÛÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûار $1 زٱÙت ÙاÙÛÛÙ±.",
- "noemailcreate": "Ø´Ù
ا باÛٱد Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± جادÛار Ø³Û Ø®Ùت٠داشتÛÛؽت.",
- "passwordsent": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ÙÙÛ Ú©Ù٠بÛÙ± Ø³Û ØªÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙÛÛ Ú©Ø§Ù \"$1\" ڤاش سٱبت ÙÙÙ
کردٱ.\nخاÙØ´ Ù
ؽکÙ
ÙÙÛ Ø±ÛÛؽت ڤاÙ
Ø½Ù Û Ø§Ûسا٠باÙÛرتش.",
+ "noemailcreate": "Ø´Ù
ا باÛٱد Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± جادÛار Ø³Û Ø®Ùت٠داشتÛئؽت.",
+ "passwordsent": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠ÙÙÛ Ú©Ù٠بÛÙ± Ø³Û ØªÛرÙØ´ÙÝ© Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
اÙÛÛ Ú©Ø§Ù \"$1\" ڤاش سٱبت ÙÙÙ
کردٱ.\nخاÙØ´ Ù
ؽکÙ
ÙÙÛ Ø±Ûئؽت ڤاÙ
Ø½Ù Û Ø§Ûسا٠باÙÛرؽتش.",
"blocked-mailpassword": "ÙئÙا Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا Ø³Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛØ ÙØ£ÙÛ ØµØ¦Ùا ÛÛ ÙÛ ÙØ§Ø±Û Ú©Ø¦ د رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د ÙÛ Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ Ú¯Ø£Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙارÛ.",
"eauthentsent": "Ûا٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± Ù¾Ùشت دÛرس کردÙÛ Ø¯ Ûا٠تÛرÙØ´ÙÝ© Ú¤ÛÚÙ± Ú©Ù٠بÛÙ±.\nدÙ
ا ÛÙ± کا٠Ûا٠ٱÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± ÙÙÛ Ø¯ Ùسا٠کÙ٠بÛØ¦Ù±Ø Ø´Ù
ا باÛٱد دÙ
ا رٱدؽارکÙÙÛ Ùا٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± باÙÛØ±Ø½ØªØ Ø³Û ÛÙ± کا٠Ùسا٠شÙ
ا Ø±Ø§Ø³Ù±Ú©Û Ù¾Ùشت دÛرش بÛئٱ.",
"throttled-mailpassword": "Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± Û Ø§Ûسا٠کÙ٠بÛÙ±Ø Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}}.\nØ³Û ÙÙاگÛØ±Û Ø¯ ٱزÛٱت بÛئÙØ ÙÙٱت Ûا٠رازÛÙÙ± Ú¯Ùئارس٠د Ù±ÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù± د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± د Ùٱر {{PLURAL:$1|ساعٱت|$1 ساعٱتؽا}} Ú©Ù٠بÛÙ±.",
@@ -662,30 +662,30 @@
"post-expand-template-inclusion-warning": "زٱÙÚ³Ûار ÚÛئٱ د ڤٱر گرتٱ Ù±Ùدازا٠ÛÙ± کا٠Ùرٱ گٱپٱ.پاراÙÛؽ د ÚÛئٱÛا Ùا٠د ڤٱر ÙÙ
اÙÛرٱ.",
"post-expand-template-inclusion-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا د ڤٱر گرتٱ ÚÛئٱ Ùؽس٠کا٠ٱÙدازٱش د Ùٱد اÙÙ
اÛÙ± Ú¤ دٱر",
"post-expand-template-argument-warning": "زٱÙÚ³Ûار اؽ بٱÙÚ¯Ù± د ڤٱر گرتٱ ÙٱدٱÙÙ±Ù Ûا٠ÚÛئٱ Ø³Û ÚÙ±Ú© ÚÙÙ± ÛÙ± کا٠ٱÙدازٱ Ùرٱ گٱپٱ.\nگٱپسÙؽا پاک بÛÙÙ±.",
- "post-expand-template-argument-category": "بÙگ٠د Ùر گرت٠ÚÙئ٠ÚÚ© ÚÙÛا د بÛ٠رئتÙ",
- "parser-template-loop-warning": "ØÙÙÙ ÚÙئ٠دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù:[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾Û Ûا Ùرئشت٠ÚÙئ٠رد بÛ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾Û Ûا زÙÙ ÙاÙر٠رد بÛ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "بÙÚ¯Ù Ûا ک٠د بÛشرÙÙÙ Ø´Ù
ار٠گر٠Ùر٠پئشکرد کردÙÙ",
- "node-count-exceeded-category-desc": "زÛØ±Ø¯Ø³Ù Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ ÙÙ٠اشÙ
ارÙÙ Ùر٠پئشکرد کردÙ.",
- "node-count-exceeded-warning": "بÙگ٠د بÛشترÙÙÙ Ø´Ù
ار٠گر٠Ùر٠پئشکرد کرد",
- "expansion-depth-exceeded-category": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ بÛشترÙÙÙ Ù¾Û Ûا ÙÙÙ٠کرد٠Ùر٠پئشکرد کردÙÙ",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زÛر Ø¯Ø³Ù Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ ÙÙÙ Ù¾Û Ûا ÙÙÙ٠بÛÛÙ Ùر٠پئشکرد کردÙ.",
- "expansion-depth-exceeded-warning": "بÙگ٠د Ù¾Û Ûا ÙÙÙ٠بÛÛ٠پئشکرد کرد",
- "parser-unstrip-loop-warning": "گردÙÙ٠د ÙرÙ
ÙÙÙ Unstrip Ù¾Ûدا بÛÙ",
- "unstrip-depth-warning": "د بÛشترÙÙ٠د سرÚØ´Ù
٠رئت٠د دستÙر Unstrip ÙارÙتر رئتÛتÙ($1)",
- "converter-manual-rule-error": "خطا د ÙاÙÙÙ ÙاÙØ±Ø´ØªÙ Ø¯Ø³Û Ø²ÙÙ",
- "undo-success": "ÙبÙئ٠ÙÛراÛشت Ù٠اÙجÙÙ
Ø´Û٠بکÛت.\nÙØ·Ùا Ø§Û ÙØ±Ø®Û Ú©Ù Ùا د Ùار ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت تا Û٠کارÛÙ Ú©Ù Ù
ÛÙات اÙجÙÙ
بئÛØªØ Ù Ø§Ùس٠آÙشتÛا Ùار Ù٠اÙ
اÛÛ٠بکÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø®Ù
Ø«Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛراÛشت Ù٠اÙجÙÙ
بئÛت.",
+ "post-expand-template-argument-category": "بٱÙÚ¯Ù± د ڤٱر گرتٱ ÚÛئٱ ÚÙ±Ú© ÚÙÙ± د باÙ٠رٱتٱ",
+ "parser-template-loop-warning": "ÙÙ±ÙÙÙ± ÚÛئٱ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù±:[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Ù
Ù±ÙدÛدÛٱت Ù¾Û Ûا ڤرگٱشت٠ÚÛئٱ رٱد بÛ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Ù
Ù±ÙدÛدÛٱت Ù¾Û Ûا زڤÙÝ© ڤاÙÙر٠رٱد بÛ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا کا٠د بؽشرÙÙÙ± Ø´Ù
ارٱ Ú¯Ø±Û Ùرٱ Ù¾Ûشکرد کردÙÙ±",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "زؽردٱسٱ Ø³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠د Ú¤Ù٠اÙØ´Ù
ارÙÙ± Ùرٱ Ù¾Ûشکرد کردٱ.",
+ "node-count-exceeded-warning": "بٱÙÚ¯Ù± د بؽشترÙÙÙ± Ø´Ù
ارٱ Ú¯Ø±Û Ùرٱ Ù¾Ûشکرد کرد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠د بؽشترÙÙÙ± Ù¾Û Ûا Ú¤ÙÙ± کرد٠Ùرٱ Ù¾Ûشکرد کردÙÙ±",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ Ø³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠د Ú¤ÙÙ Ù¾Û Ûا Ú¤ÙÙ± بÛئ٠Ùرٱ Ù¾Ûشکرد کردٱ.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "بٱÙÚ¯Ù± د Ù¾Û Ûا Ú¤ÙÙ± بÛئ٠پÛشکرد کرد",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "گردÛÙÙ± د ÙرÙ
ÙÙÙ± Unstrip پاÙدا بÛÙ±",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙÙÙ± د سرÚØ´Ù
Ù± رٱت٠د دٱسدÛر Unstrip ڤارÛتر رٱتؽتٱ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "خٱتا د ÙاÙÛ٠ڤاÙÙØ±Ø´ØªÙ Ø¯Ù±Ø³Û Ø²Ú¤ÙÝ©",
+ "undo-success": "ÙÙ
Ûئٱ Ú¤ÛراÛØ´ Ùا٠ٱÙجÙÙ
Ø´Û٠بٱکؽت.\nÙÙتÙٱ٠اؽ Ùٱرخؽ کا٠Ùا د Ùار ÙØ§Ù Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª تا Ûا٠کارؽ کا٠Ù
ؽÙاÛت Ù±ÙجÙÙ
باÙÛؽتØÛ Ø§Ûسا٠آÙشتؽا Ùار ÙاÙØ¢Ù
ادٱ بٱکؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠خÙÙسا کرد٠ڤÛراÛØ´ Ùا٠ٱÙجÙÙ
باÙÛؽت.",
"undo-failure": "Ø³Û Ø±Û Ú¤ Ø±Û Ø¨Ûئ٠اؽ Ú¤ÛراÛØ´ ڤا Ú¤ÛراÛشؽا Ù
ؽÙجاÛÛØ ÙÙ
Ûئٱ اؽ Ú¤ÛراÛØ´ Ùا٠خÙÙسا بٱکؽت.",
- "undo-norev": "ÙبÙØ¦Ù Ø§Û ÙÛراÛشت ÙÙ Ø®ÙÙ
Ø«Û Ø¨Ú©Ûت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ûا ÙجÙد Ùار٠Ûا پاکسا بÛÙ.",
- "undo-nochange": "ÙÙ Ùظر Ù
Ûا Ú©Ù Ø§Û ÙÛراÛشت د اÛسÙÛا Ø®ÙÙ
Ø«Û Ø¨ÛÙ.",
- "undo-summary": "Ø®ÙÙ
Ø«Û Ø¨Ûئ٠ÙاÙØ¦Ø±Û Ùا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÚÚ© ÚÙÙ]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Ø®ÙÙ
Ø«Û Ø¨Ûئ٠ÙاÙØ¦Ø±Û $1 Ùا Û٠گ٠کارÛار ÙاÙ
بÛÙ",
- "cantcreateaccount-text": "Øسا٠درÙس بÛ٠٠ا Ø§Û ØªÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û($1) Ù٠دس Ø§Û [[کارÛار:$3|$3]] ÙÙ٠بÛÙ.\n\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3 Ùا د$2",
+ "undo-norev": "ÙÙ
Ûئٱ اؽ Ú¤ÛراÛØ´ Ùا٠خÙÙسا بٱکؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠Ûا Ú¤ÙجÛد Ùارٱ Ûا پاکسا بÛÙ±.",
+ "undo-nochange": "Ú¤ Ùٱزٱر Ù
ؽا کا٠اؽ Ú¤ÛراÛØ´ د اÛسÙÛا Ø®ÙÙØ³Û Ø¨ÛÙ±.",
+ "undo-summary": "Ø®ÙÙسا بÛئ٠ڤاÙØ±Û Ú¤Ø§ $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Ø®ÙÙسا بÛئ٠ڤاÙØ±Û $1 ڤا Ûا٠کارÛار ÙاÛÙ
بÛÙ±",
+ "cantcreateaccount-text": "Ùسا٠دÛرس بÛÙ± ڤا اؽ تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û($1) Ú¤ دٱس اؽ [[کارÛار:$3|$3]] ÙÙ٠بÛÙ±.\n\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3 Ùا د$2",
"cantcreateaccount-range-text": "Øسا٠درÙس بÛÙ Ùا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ø¯ Ù¾ÙØ´ÛÙÙ $1 Ø Ú©Ù Ù٠ئÙ
Ù
ÛÙÙÙ٠دار تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا ئÙ
Ùئ($4)Ø Ù٠دس [[کارÛار:$3|$3]]ÙÙ٠بÛÙ.\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3Ø \"$2\" ئÙ.",
- "viewpagelogs": "ساÙÙÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا اب بٱÙÚ¯Ù± بٱکؽت",
- "nohistory": "ÙÛÚ ÙÛرگار ÙÛراÛØ´ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ùئ.",
- "currentrev": "آخرÛ٠دÙÙار٠دÛئÙ",
+ "viewpagelogs": "ساÙÙÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا اؽ بٱÙÚ¯Ù± بٱکؽت",
+ "nohistory": "ÙÛÚ Ú¤Ûرگار Ú¤ÛراÛØ´ØªÛ Ø¯ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùؽ.",
+ "currentrev": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ùئرٱ دÛئÙ",
"currentrev-asof": "Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤Ø§ÙØ±Û ÚÛ $1",
"revisionasof": "دÙئرٱ دÛئ٠$1",
"revision-info": "دÙئارٱ ساÙÙ٠بÛÙ± ÚÛ $1 ڤا $2",
@@ -695,135 +695,135 @@
"cur": "تازٱ بÛ",
"next": "ÙئÙاÛÛ",
"last": "دÙ
اÛÛ",
- "page_first": "أڤئÙÛ",
- "page_last": "آخئر",
+ "page_first": "Ù±Ú¤ÙÛ",
+ "page_last": "آخر",
"histlegend": "اÙÙتخاب Ùٱرخدار:جٱڤٱÛا رادÛÙ ÙØ§Ù Ø³Û Ø¯Ùئارٱ دÛØ¦Ù Û Ú¤Ø§Ø±Ø³Û ÙØ´ÙÝ© دار بٱکؽت Û Ûا Ø±Û Ø±Ù±ØªÙ Ú©ÙÙÛÚ© بٱکؽت .
\nتÛسÛÙ ÙÚ¤Ûسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ùئارٱ دÛئ٠Ùٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دÙئارٱ دÛئ٠ٱÙجÙÙ
داÙئÙÛ Ùٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =Ú¤ÛراÛØ´ Ú©ÙÚÚ©.",
"history-fieldset-title": "Ú¤Ûرگار دÙئارٱ ÙÛٱرÛ",
"history-show-deleted": "ÙÙØ· پاÙسا بÙÙ",
"histfirst": "ÙاÙÛÙ
Û ØªØ±ÛÝ©",
"histlast": "اÛسÙÛ ØªØ±ÛÝ©",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛتÛا}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛتؽا}})",
"historyempty": "(ØاÙÛ)",
"history-feed-title": "Ú¤Ûرگار دÙئارٱ دÛئÙ",
"history-feed-description": "دÙئارٱ دÛئ٠ڤÛرگار Ø³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± د Ú¤ÛÚ©Û",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
- "history-feed-empty": "بÙÚ¯Ù Øاست٠بÛÙ ÙجÙد ÙارÙ.\nشاÛت Ù٠د ÙÛÚ©Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙØ Ûا ÙÙÙ
Ø´ Ø¢Ùشت بÛÙ.\nØ³Û Ø¨ÙÚ¯Ûا Ù
رتÙØ· تاز٠[[ÙÛجÙ:Ù¾Û Ø¬ÙرÛ|Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ø¯ ÙÛÚ©Û]] Ú©Ùششت بکÛد.",
- "history-edit-tags": "Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ÙئÛأرÛا Ú¯ÙÙئ Ú¤ÙرÚÛ Ø¨ÛÛÛ",
- "rev-deleted-comment": "(ÙÛراÛشت Úکست٠جا Ù٠جا بÛÙ)",
- "rev-deleted-user": "(ÙÙÙ
کارÙØ±Û Ø¬Ø§ Ù٠جا بÛÙ)",
- "rev-deleted-event": "(اÙجÙÙ
گر Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠جا Ù٠جا بÛÙ)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ûا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø¬Ø§ Ù٠جا بÛÙ - ÚÛا ÙاÙ
بÛ٠د Ùر ÙÙÙ
ÛارÛاÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد]",
- "rev-deleted-text-permission": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].",
- "rev-suppressed-text-permission": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¨Ùگ٠پاکساگرÛ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
- "rev-deleted-text-unhide": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ ØªÙÙÛت [$1Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠بÙÙÛت] ار بÙاÛÛت.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¨Ùگ٠پاکساگرÛ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ ØªÙÙÛت [$1Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠بÙÙÛت] ار بÙاÛÛت.",
- "rev-deleted-text-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].",
- "rev-suppressed-text-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¨Ùگ٠پاکساگرÛ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
- "rev-deleted-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ùرخ Ù٠بÙÙÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Û٠گ٠د ÙاÙئرÛا پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
- "rev-suppressed-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ùرخ Ù٠بÙÙÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Û٠گ٠د ÙاÙئرÛا پاکسا بÛÙ.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ ØªÙÙÛت [$1Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠بÙÙÛت] ار بÙاÛÛت.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ ØªÙÙÛت [$1Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠بÙÙÛت] ار بÙاÛÛت.",
- "rev-deleted-diff-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].",
- "rev-suppressed-diff-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¨Ùگ٠پاکساگرÛ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
+ "history-feed-empty": "بٱÙÚ¯Ù± Ùاستٱ بÛÙ± Ú¤ÙجÛد Ùارٱ.\nشاÛٱد Ú¤Ù± د Ú¤ÛÚ©Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙ±Ø Ûا ÙÙÙ
Ø´ Ø¢Ùشت بÛÙ±.\nØ³Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ûا Ù
Ùرتٱبت تازٱ [[Ú¤ÛÚÙ±:پا٠جÛرÛ|پا٠جÛØ±Û Ø¯ Ú¤ÛÚ©Û]] تٱÙرٱ بٱکؽت.",
+ "history-edit-tags": "Ú¤ÛراÛØ´ Ú©Ø§Ø±Û Ú¤Ø§ÙÛٱرÛا Ú¯ÙÙٱڤرÚÛ Ø¨ÛÙ±",
+ "rev-deleted-comment": "(Ú¤ÛراÛØ´ Úکسٱ جا Ú¤ جا بÛÙ±)",
+ "rev-deleted-user": "(ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا بÛÙ±)",
+ "rev-deleted-event": "(Ù±ÙجÙÙ
گر Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± جا Ú¤ جا بÛÙ±)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ûا تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا بÛÙ± - ÚÛا ÙاÙ
بÛÙ± د ڤٱر ÙÙÙ
ÛارÛاÙÙ± Ú¤ÛراÛØ´ بٱکؽت]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساکردÙ].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ڤاÙØ±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± پاکساگرÛ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساکردÙ].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ Ù
ؽتÙÙؽت [$1اؽ ڤاÙØ±Û Ùا٠بÙÙؽت] ٱر بÙاÛؽت.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ڤاÙØ±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± پاکساگرÛ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ Ù
ؽتÙÙؽت [$1اؽ ڤاÙØ±Û Ùا٠بÙÙؽت] ٱر بÙاÛؽت.",
+ "rev-deleted-text-view": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساکردÙ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "ڤاÙØ±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± پاکساگرÛ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽت اؽ Ùٱرخ Ùا٠بÙÙؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠Ûٱکؽ د ڤاÙرÛا پاکسا بÛÙ±.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽت اؽ Ùٱرخ Ùا٠بÙÙؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠Ûٱکؽ د ڤاÙرÛا پاکسا بÛÙ±.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساکردÙ].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ Ù
ؽتÙÙؽت [$1اؽ ڤاÙØ±Û Ùا٠بÙÙؽت] ٱر بÙاÛؽت.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ±.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ Ù
ؽتÙÙؽت [$1اؽ ڤاÙØ±Û Ùا٠بÙÙؽت] ٱر بÙاÛؽت.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ڤاÙØ±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|=\nبٱÙÚ¯Ù±{{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساکردÙ].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ڤاÙØ±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± پاکساگرÛ.\nجÛزÛÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بٱÙÚ¯Ù±={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
"rev-delundel": "Ø¢Ùشت ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± دÙئÙ",
- "rev-showdeleted": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
- "revisiondelete": "پاکسا کردÙ/زÙ٠کرد٠ÙاÙئرÛا",
- "revdelete-nooldid-title": "ÙاÙÛØ±Û ØªÙ
Ø§Ø±Ø²Û Ø¨ÛÙ ÙاÙ
عتÙرÙ",
- "revdelete-nooldid-text": "Ø´Ù
ا ÙاÙئرÛا ØاسÙÛ ÙÙ Ø³Û Ø§ÙجÙÙ
Ø¯Ø¦Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± ر٠Ù٠تÛØ§Ø±Û ÙکردÛتÙØ Ûا ÙاÙئرÛا تÛارگر بÛÙ ÙجÙد ÙارÙØ Ûا ÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛÙاÛت ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§ÛسÙÛ ÙÙ ÙاÙ
بکÛت.",
- "revdelete-no-file": "جاÙÛا تÛار بÛÙ ÙجÙد ÙارÙ.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Ø´Ù
ا د د٠Ù
ÛÙاÛت Ú©Ù ÙاÙØ¦Ø±Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙ Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا Ù٠بÙÙÛت \"$1\" د $2 تا $3Ø",
- "revdelete-show-file-submit": "ÙأرÛ",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ú¯Ù٠گئر بÛÛÛ|ڤاÙئÛأرÛا Ú¯Ù٠گئر بÛÛÛ}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ú¯Ù٠گئر بÛÛÛ Ø¬Ø§ÙÛا|ڤاÙئÛأرÛا Ú¯Ù٠گئر بÛÛÛ Ø¬Ø§ÙÛا}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پئھرئستÙÙÙÙ
Û Ø±ÙØ® ڤأ٠گÙ٠گئر بÛÛÛ|پئھرئستÙÙÙÙ
Û Ø±ÙØ® ڤأÙÛا Ú¯Ù٠گئر بÛÛÛ}}:",
- "revdelete-text-text": "ÙاÙئرÛا پاکسا بÛÙ ÙÙÛ Ø¯ بÙÚ¯Ù ÙÛرگار دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©ÙØاÙ
ا ب٠شÛا Ù
ÛÙÙÙÙ Ûاش٠د Ù
ÛÙ Ø®ÙÚ© دÛار ÙÛئÙ.",
- "revdelete-text-file": "ÙاÙئرÛا پاکسا بÛÙ ÙÙÛ Ø¯ بÙÚ¯Ù ÙÛرگار دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©ÙØاÙ
ا ب٠شÛا Ù
ÛÙÙÙÙ Ûاش٠د Ù
ÛÙ Ø®ÙÚ© دÛار ÙÛئÙ.",
- "logdelete-text": "ÙاÙئرÛا پاکسا بÛÙ ÙÙÛ Ø¯ بÙÚ¯Ù ÙÛرگار دÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©ÙØاÙ
ا ب٠شÛا Ù
ÛÙÙÙÙ Ûاش٠د Ù
ÛÙ Ø®ÙÚ© دÛار ÙÛئÙ.",
- "revdelete-text-others": "دÛÙÙÙدارÛا ÙÙÛ Ù
Û ØªÙÙ٠د Ù
ÛÙÙÙÙ Ûا ÙاÙ
بÛÙ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙئ٠٠ÙÙ٠د Ù٠زÙ٠بکÙØ Ù
٠ر Ù
ØدÙدÛتÛا اضاÙÛ Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ù.",
- "revdelete-confirm": "ÙØ·Ù٠بکÛد پشت Ø±Ø§Ø³Û Ø¨Ú©Ûت Ú©Ù Ù
ÛÙاÛت Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù٠اÙجÙÙ
بÛØ¦ØªØ Ù Û٠د٠باÛت Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙتÛج٠Ûا Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÙ ÙئÙ
ستÛØªÙ Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÙ Ù
طاÙÙ Ùا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].اÙجÙÙ
Ù
Û Ø¦Ûت",
- "revdelete-suppress-text": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û ÙÙØ· با تئÙا Ø³Û Ø¬Ø§ÛاÛÛ Ú©Ù Ùا٠د Ùار Ù٠کار گرت٠بÙئÙ:\n*دÙÙسÙ
ÙÛاÛÛ Ú©Ù Ùر٠تÙادارÙ\n*دÙÙسÙ
ÙÛا ÙاÙ
Ùاس٠شخصÛ\n*: تÛرÙØ´ÙÙ ØÙÙÙØ Ø´Ù
ار٠تÛÙÛÙÙÙØرازÛÙ٠زاÛØ§Ø±Ù Ø§Û Ù ÚÛا تر",
- "revdelete-legend": "Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ù
ØدÙدÛتÛا دÛار بÛÛÙ.",
- "revdelete-hide-text": "Ù
ت٠دÙÙار٠دÛئÙ",
- "revdelete-hide-image": "ÚÛ Ûا Ù
Û٠جاÙÛا ÙÙ ÙاÙ
Ú©Ù",
- "revdelete-hide-name": "آرÙ
Ù٠٠اÙجÙÙ
گر ÙÙ ÙاÙ
بکÛد",
- "revdelete-hide-comment": "Úکس٠ÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد",
- "revdelete-hide-user": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ÙÛراÛشتگر/تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û",
- "revdelete-hide-restricted": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ø³ÛÙÙ Ûا Ø³Û Ø¯ÛÙÙÙدارÛا ٠کسÙÙا تر",
- "revdelete-radio-same": "Ø¢Ùشت ÙÚ©Ûد",
- "revdelete-radio-set": "ÙاÙ
بÛÙ",
- "revdelete-radio-unset": "دÛÛÙÛ",
- "revdelete-suppress": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ø³ÛÙÙ Ûا Ø³Û Ø¯ÛÙÙÙدارÛا ٠کسÙÙا تر",
- "revdelete-unsuppress": "Ù
ØدÙدÛتÛاÙ٠د ÙاÙÛرÛا اÙ
باربÛ٠جا Ù٠جا بکÛد",
- "revdelete-log": "دأÙÛÙ:",
- "revdelete-submit": "Ø³Û {{PLURAL:$1|ÙاÙÛرÛ|ÙاÙÛرÛا}} اÙتخا٠بÛÙ Ù٠کار بÙرÛتÙ",
+ "rev-showdeleted": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردÙ/زÙÙ± کرد٠ڤاÙرÛا",
+ "revdelete-nooldid-title": "ڤاÙÛØ±Û ØªÙ
Ø§Ø±Ø²Û Ø¨ÛÙ± ÙاÙ
Ùعتٱبرٱ",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ø´Ù
ا ڤاÙرÛا ÙاستÙÛ ÙØ§Ù Ø³Û Ù±ÙجÙÙ
داÙئ٠اؽ کار رٱ Ú¤Ù±Ù Ø¯Ø½Ø§Ø±Û ÙÙ±Ú©Ø±Ø¯Ø½ØªÙ±Ø Ûا ڤاÙرÛا تÛارگر بÛÙ± Ú¤ÙجÛد ÙارٱÙØ Ûا ÛÙ± کا٠شÙ
ا Ù
ؽÙاÛت ڤاÙØ±Û Ø§ÛسÙÛ Ùا٠ÙاÛÙ
بٱکؽت.",
+ "revdelete-no-file": "جاÙؽا تÛار بÛÙ± Ú¤ÙجÛد Ùارٱ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Ø´Ù
ا د د٠Ù
ؽÙاÛت کا٠ڤاÙØ±Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙ± اؽ جاÙؽا Ùا٠باÙÛÙؽت \"$1\" د $2 تا $3Ø",
+ "revdelete-show-file-submit": "عٱ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ú¯Ù٠گر بÛÙ±|ڤاÙÛٱرÛا Ú¯Ù٠گر بÛÙÙ±}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ú¯Ù٠گر بÛÙ± جاÙؽا|ڤاÙÛٱرÛا Ú¯Ù٠گر بÛÙ± جاÙؽا}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± رÙØ® Ú¤Ù±Ù Ú¯Ù٠گر بÛÙ±|Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا Ú¯Ù٠گر بÛÙ±}}:",
+ "revdelete-text-text": "ڤاÙرÛا پاکسا بÛÙ± ÙÙÛ Ø¯ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤Ûرگار Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱÙØ Ú¤ÙÛ Ú©Ùتؽا Ù
ÛÙÙÙÙ±Ûاش٠د Ù
ؽ٠خٱÙÚ© دؽار ÙؽسÙ.",
+ "revdelete-text-file": "ڤاÙرÛا پاکسا بÛÙ± ÙÙÛ Ø¯ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤Ûرگار Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱÙØ Ú¤ÙÛ Ú©Ùتؽا Ù
ÛÙÙÙÙ±Ûاش٠د Ù
ؽ٠خٱÙÚ© دؽار ÙؽسÙ.",
+ "logdelete-text": "ڤاÙرÛا پاکسا بÛÙ± ÙÙÛ Ø¯ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤Ûرگار Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱÙØ Ú¤ÙÛ Ú©Ùتؽا Ù
ÛÙÙÙÙ±Ûاش٠د Ù
ؽ٠خٱÙÚ© دؽار ÙؽسÙ.",
+ "revdelete-text-others": "دÛÚ¤ÙÙدارؽا ÙÙÛ Ù
ؽ تÙÙÙ±Ù Ú¤ Ù
ÛÙÙÙÙ±Ûا ÙاÙ
بÛÙ± Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÛØ¦Ù±Ù Û Ú¤Ù±Ùا٠د ÙÛ Ø²ÙÙ± بٱکٱÙØ Ù
گٱر Ù
ٱئدÛدؽÛٱتؽا اÙزاÙÛ Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ù.",
+ "revdelete-confirm": "ÙÙت٠بٱکؽت پشت Ø±Ø§Ø³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª کا٠Ù
ؽÙاÛت اؽ کار Ùا٠ٱÙجÙÙ
باÙÛØ½ØªØ Û Ûا٠د٠بÛÛؽت کا٠شÙ
ا ÙٱتÛجٱÛا اؽ کار Ùا٠ÙÙ±Ù
سؽتٱ Û Ø§Ø½ کار Ùا٠Ù
Ùتاب٠ڤا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].Ù±ÙجÙÙ
Ù
اÙÛؽت.",
+ "revdelete-suppress-text": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û ÙÙٱت با تٱÙڳؽا Ø³Û Ø¬Ø§ÛاÛؽ کا٠Ùا٠د Ùار Ú¤ کار گرتٱ Ù
Ûئٱ:\n*دÙÙسÙ
Ù±ÙÛاÛؽ کا٠Ùرٱ تÙادارٱÙ\n*دÙÙسÙ
Ù±ÙÛا ÙاÙ
ÙÙاسب شٱخسÛ\n*: تÛرÙØ´ÙÝ© ÙÙÙÙ±Ø Ø´Ù
ارٱ تÙÙÙÙÝ©Ø Ø±Ø§Ø²ÛÙ± زاÛاراÙÛÛ Û ÚÛا تر",
+ "revdelete-legend": "Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ù
ٱئدÛدؽٱتؽا دؽار بÛئÙ.",
+ "revdelete-hide-text": "Ù
ت٠دÙئارٱ دÛئÙ",
+ "revdelete-hide-image": "ÚÛ Ûا Ù
ؽ٠جاÙؽا Ùا٠ÙاÛÙ
Ú©Ù",
+ "revdelete-hide-name": "آرÙ
ÙÝ© Û Ù±ÙجÙÙ
گر Ùا٠ÙاÛÙ
بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-comment": "Úکسٱ Ùا٠ڤÛراÛØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-hide-user": "ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ú¤ÛراÛشگٱر/تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û",
+ "revdelete-hide-restricted": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ù±Ø³ÛÙÙ±Ûا Ø³Û Ø¯ÛÚ¤ÙÙدارؽا Û Ú©Ù±Ø³ÙÙؽا تر",
+ "revdelete-radio-same": "Ø¢Ùشت Ùٱکؽت",
+ "revdelete-radio-set": "ÙاÛÙ
بÛÙ±",
+ "revdelete-radio-unset": "دÛئÙÛ",
+ "revdelete-suppress": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø±Ù±Ø³ÛÙÙ±Ûا Ø³Û Ø¯ÛÚ¤ÙÙدارؽا Û Ú©Ù±Ø³ÙÙؽا تر",
+ "revdelete-unsuppress": "Ù
ٱئدÛدؽٱتؽا Ùا٠د ڤاÙÛرÛا Ù±Ù
بار بÛÙ± جا Ú¤ جا بٱکؽت",
+ "revdelete-log": "دÙÙÛÙÙ:",
+ "revdelete-submit": "Ø³Û {{PLURAL:$1|ڤاÙÛرÛ|ڤاÙÛرؽا}} اÙÙتخاب بÛÙ± Ú¤ کار بÛرؽتÙ",
"revdelete-success": "'''دÛئ٠ÙاÙÛØ±Û ÙÙ Ø®ÙØ¦Û ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
بÛ.'''",
- "revdelete-failure": "'''دÛئ٠ÙاÙÛØ±Û ÙÙ Ø®ÙØ¦Û ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
ÙبÛ:'''$1",
+ "revdelete-failure": "'''دÛئ٠ڤاÙÛØ±Û Ú¤ Ø®ÛÛÛ Ú¤ ÙÙ±ÙÚ¯ÙÙ
ÙبÛ:'''$1",
"logdelete-success": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠دÛار بÛÛ٠د Ø®ÙØ¦Û Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Û.",
- "logdelete-failure": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠دÛار بÛÛÙ ÙبÙئ٠Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§. $1",
- "revdel-restore": "Ø¢Ùشت Øا٠٠با٠دÙئÙ",
- "pagehist": "Ú¤Ûرگار بأÙÚ¯Û",
- "deletedhist": "Ú¤Ûرگار پاکسا بÛÛÛ",
- "revdelete-hide-current": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: Ø§Û ÙسÙÙØ ÙسÙ٠اÛسÙÛ ÛÙ Ù ÙبÙئ٠ÙÙÙØ´ بکÛت.",
- "revdelete-show-no-access": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: Ø§Û ÙسÙÙ ÙØ´Ù٠«Ù
ئ٠تÙÚ¯Ùا بÛئÙ» دار٠٠شÙ
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت ÙÙ Ø´ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÛت.",
- "revdelete-modify-no-access": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: Ø§Û ÙسÙÙ ÙØ´Ù٠«Ù
ئ٠تÙÚ¯Ùا بÛئÙ» دار٠٠شÙ
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت ÙÙ Ø´ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙÛت.",
- "revdelete-modify-missing": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛ Ø´Ù
ارÙÙ $1: Ø§Û ÙسÙ٠د رسÛÙ٠گا ÙÛئش!",
- "revdelete-no-change": "'''زئÙار:''' ÚÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگا $2 ساعت $1 د دÙ
اتر دÛØ§Ø±Û Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Øاست٠بÛÙ٠داشتÙ.",
- "revdelete-concurrent-change": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: ÙÙ ÙÛر ٠باÙر Ù
Ûا ک٠د Ø§Ù Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø³Û Ø¢Ùشت دئ٠Øا٠٠بار ÙÙ Ø³Ø¹Û Ù
Û Ú©Ø±Ø¯ÛتÙØ Øا٠٠بارش Ù٠دس Ú©Ø³Û ØªØ± Ø¢Ùشت دئ٠بÛÙ.\nÙØ·ÙÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ûا ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت.",
- "revdelete-only-restricted": "خطا د ÙاÙ
کرد٠ÚÛÛ Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $1: Ø´Ù
ا ÙÛÙ
Û ØªÙÙÛت ÚÛاÙ٠د ÙرتÛ٠دÛÙÙÙدارÛا ÙاÙ
بکÛت٠Ù
ر ÛÙ Ú©Ù Û٠گ٠د گزÛÙÙ Ûا دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙÛ Ù٠اÙتخا٠بکÛت.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*دÙÛÙÛا جاÙÙÙ Ø³Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ کردÙ\n** تÛÙ Ù¾ÙØ´Û Ø¯ Ø٠درتÛÚ Ú©Ø±Ø¯Ù\n** ÙÛر ٠باÙر Ûا دÙÙسÙ
ÙÛا Ø´Ø®ØµÛ ÙاÙ
ÙاسÙ\n** ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ÙاÙ
ÙاسÙ\n** دÙÙسÙ
ÙÛا Ùر٠تÙادار",
- "revdelete-otherreason": "دأÙÛ٠ھأÙÛ:",
- "revdelete-reasonotherlist": "دأÙÛ٠ھأÙÛ",
- "revdelete-edit-reasonlist": "دÙÛÙÛا پاکسا کردÙÙ ÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد",
- "revdelete-offender": "ÙÛسÙÙ ÙاÙÛرÛ:",
- "suppressionlog": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساگرÛ",
- "suppressionlogtext": "د Ùار ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
Ú¯Ù Ø§Û Ùئ Ú©Ù Ù
ÛÙÙÙÙ Ûا پاکسا بÛÙ Ù ÙÙ٠بÛÙ Ú©Ù Ùا٠دش د ÙرتÛ٠دÛÙÙÙدارÛا ÙاÙ
بÛÙÙ.\n[[ÙÛجÙ:ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙÙ٠بÛÙ|ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙÙ٠بÛئÙÛا]]ÙÙ Ø³Û ÙÙÙ
گ٠اÛÛ Ú©Ù Ø§ÙجÙÙ
کارÛا ÙدÙ٠بÛÙ Ù ÙÙ٠بÛÙÛا Ùا٠دش بÙÙÛت.",
- "mergehistory": "ÙÛرگارÛا بÙÚ¯Ù ÙÙ ÛÚ©Û Ø¨Ú©Ûد",
+ "logdelete-failure": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± دؽار بÛئ٠ÙÙ
Ûئٱ Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§. $1",
+ "revdel-restore": "Ø¢Ùشت ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ø¯ÙئÙ",
+ "pagehist": "Ú¤Ûرگار بٱÙÚ¯Ù±",
+ "deletedhist": "Ú¤Ûرگار پاکسا بÛÙ±",
+ "revdelete-hide-current": "ختا د ÙاÛÙ
کرد٠ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1: اؽ ÙÛØ³Ø®Ù±Ø ÙÛسخٱ اÛسÙÛ Ø¦Ù± Û ÙÙ
Ûئٱ ÙاÛÙ
ش بٱکؽت.",
+ "revdelete-show-no-access": "ختا د ÙاÛÙ
کرد٠ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1: اؽ ÙÛسخٱ ÙØ´ÙÝ© «Ù
ؽ٠تٱÙÚ³ÙØ§ØªÛ Ø¨ÛئÙ» دارٱ Û Ø´Ù
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽت ڤش Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÛئؽت.",
+ "revdelete-modify-no-access": "ختا د ÙاشÙ
کرد٠ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1: اؽ ÙÛسخٱ ÙØ´ÙÝ© «Ù
ؽ٠تٱÙÚ³ÙØ§ØªÛ Ø¨ÛئÙ» دارٱ Û Ø´Ù
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽت ڤش Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÛئؽت.",
+ "revdelete-modify-missing": "ختا د ÙاÛÙ
کرد٠ÚÛ Ø´Ù
ارٱ $1: اؽ ÙÛسخٱ د رٱسÛÙÙ±Ú¯Ù± Ùؽسش!",
+ "revdelete-no-change": "'''زٱÙڳؽار:''' ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1 د دÙ
اتر Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ùاستٱ بÛÙÙ± داشتٱ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "ختا د ÙاÛÙ
کرد٠ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1: Ú¤ Ú¤Ûر Û Ø¨Ø§Ú¤Ù±Ø± Ù
ؽا کا٠د ا٠گاتؽ کا٠شÙ
ا Ø³Û Ø¢Ùشت داÙئ٠ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± Ú¤Ù± تٱÙرٱ Ù
ؽ Ú©Ø±Ø¯Ø½ØªÙ±Ø ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø±Ø´ Ú¤ دٱس کٱسؽ تر Ø¢Ùشت داÙئٱ بÛÙ±.\nÙÙتÙÙ±Ù Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا ÙØ§Ù Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.",
+ "revdelete-only-restricted": "ختا د ÙاÛÙ
کرد٠ÚÛ Ûؽ کا٠Ùا د Ú¤Ûرگار $2 ساعٱت $1: Ø´Ù
ا ÙÙ
ؽ تÙÙؽت ÚÛا Ùا٠د ڤٱر تÛÙ± دÛÚ¤ÙÙدارÛا ÙاÛÙ
بٱکؽت٠Ù
ٱر ÛÙ± کا٠Ûٱکؽ د Ú¯ÙزÛÙÙ±Ûا Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙÛ Ùا٠اÙÙتخاب بٱکÛت.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*دÙÙÛÙÙؽا جاڤٱÙÙ± Ø³Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ کردÙ\n** تÛÙ± Ù¾ÛØ´Û Ø¯ Ùٱ٠درتÛÚ Ú©Ø±Ø¯Ù\n** Ú¤Ûر Û Ø¨Ø§Ú¤Ù±Ø±Ø½Ø§ دÙÙسÙ
Ù±ÙÛا Ø´Ù±Ø®Ø³Û ÙاÙ
ÙÙاسب\n** ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û ÙاÙ
ÙÙاسب\n** دÙÙسÙ
Ù±ÙÛا Ùرٱ اÙÙترا Ø¢Ù
Ûز",
+ "revdelete-otherreason": "دÙÙÛÙÙ Ú¾ÙÛ:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دÙÙÛÙÙ Ú¾ÙÛ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دÙÙÛÙÙؽا پاکسا کرد٠Ùا٠ڤÛراÛØ´ بٱکؽت",
+ "revdelete-offender": "ÙÛسٱÙÙ± ڤاÙÛرÛ:",
+ "suppressionlog": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± پاکساگرÛ",
+ "suppressionlogtext": "د Ùار Ûا٠ÙÙÙ
Ú¯Ù±Ûؽ Ùؽ کا٠Ù
ؽÙÙÙÙ±Ûا پاکسا بÛÙ± Û ÙÙ٠بÛÙ± کا٠Ùا٠دش د ڤٱر تÛÙ± دÛÚ¤ÙÙدارؽا ÙاÛÙ
بÛÙÙ±.\n[[Ú¤ÛÚÙ±:ÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙÙ٠بÛÙ±|ÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙÙ٠بÛئÙؽا]] ÙØ§Ù Ø³Û ÙÙÙ
گاÙÛؽ کا٠ٱÙجÙÙ
کارؽا ÙٱدÙٱ٠بÛÙ± Û ÙÙ٠بÛئÙؽا Ùا٠دش بÙÙؽت.",
+ "mergehistory": "Ú¤Ûرگارؽا بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠Ûٱکؽ بٱکؽت",
"mergehistory-header": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ Ø´Ù
ا اجاز٠Ù
Û Ø¦Ù Ú©Ù ÙاÙÛرÛاÙÙ ÙÛرگار سرÚØ´Ù
٠بÙÚ¯Ù Ù٠د Û٠گ٠بÙگ٠تاز٠سرÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ú©Ûد.\nÙ
Ø·Ù
ئ٠بÙÛت Ú©Ù Ø§Û Ø¢Ùشت د ÙØاظ ÙÛØ±Ú¯Ø§Ø±Û Ø¯ Ù
Û٠بÙÚ¯Ù Ù
ÙÙدگارÙ.",
- "mergehistory-box": "دÙÙار٠دÛئ٠دÙبÙÚ¯Ù Ø§Û Ù٠سر ÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ù:",
- "mergehistory-from": "بأÙÚ¯Û Ø³Ø£Ø±ÚئشÙ
Û:",
- "mergehistory-into": "بÙÚ¯Ù Ù
Ùصد:",
- "mergehistory-list": "ÙÛرگار ÙÛراÛشت سر ÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛئÙÛ",
- "mergehistory-merge": "ÙسÙÙ Ûا ÙØ§Ø±Û Ú©Ù Ø¯ [[:$1]] ÙÙ ÛÚ© Ø´ÛÙسÙÛ Ùا[[:$2]] ÙئÙ.\nستÛ٠دگÙ
Ù Ûا رادÛÙÛÛ Ù٠ب٠کار ب٠ÙÙÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù ÙسÙÙ ÛاÛÛ Ù٠ک٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ø¯Ù
اتر درÙس بÛÙ٠اÙتخا٠بکÛت.\nد ÙÛرت٠با Ú©Ù Ù¾ÙØ±Ø³Ù Ø±Û Ù¾ÛÙÙدÛا باعث بÙئ٠ک٠ستÛÙ Ù٠شک٠اÙÙÛÙ Ø®ÙØ´ ؤرئردÙ.",
- "mergehistory-go": "ÙÛراÛشتÛاÛÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ùئ٠Ùش٠بÛئÙ",
- "mergehistory-submit": "سر ÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ø¯ÙÙار٠دÛئÙÛا",
- "mergehistory-empty": "ÙÛÙ¾ دÙÙار٠دÛئÙÛ ÙبÙئ٠ÛÚ©Û Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÙئÙ.",
+ "mergehistory-box": "دÙئارٱ دÛØ¦Ù Ø¯Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ùا٠سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ù:",
+ "mergehistory-from": "بٱÙÚ¯Ù± سرÚØ´Ù
Ù±:",
+ "mergehistory-into": "بٱÙÚ¯Ù± Ù
Ù±Ùسٱد:",
+ "mergehistory-list": "Ú¤Ûرگار Ú¤ÛراÛØ´ سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛئÙÛ",
+ "mergehistory-merge": "ÙÛسخٱÛا ÙØ§Ø±Û Ú©Ø§Ù Ø¯ [[:$1]] Ú¤Ù± Ûا٠شؽڤسÙÛ Ú¤Ø§[[:$2]] ÙؽسÙ.\nستÛ٠دÛÚ¯Ù
Ù±Ûا رادÛÙÛÛ Ùا٠ڤ کار بڤٱÙؽت Ø³Û ÛÙ± کا٠ÙÛسخٱÛاÛؽ Ùا٠کا٠د گاتؽ دÙ
اتر دÛرس بÛÙÙ± اÙÙتخاب بٱکؽت.\nد Ú¤Ûرت٠با کا٠پÛØ±Ø³Ù Ø±Û Ù¾Ø§ÙÚ¤Ù±Ùؽا باعس Ù
Ûئٱ کا٠ستÛÙ Ú¤Ù± Ø´Ú©Ù Ù±Ú¤ÙÙÛÙ± Ø®ÙØ´ Ùا٠ڤرارٱ.",
+ "mergehistory-go": "Ú¤ÛراÛشؽاÛؽ کا٠سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ù
Ûئٱ٠ÙØ´ÙÝ© باÙ",
+ "mergehistory-submit": "سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ùئرٱ دÛئÙؽا",
+ "mergehistory-empty": "ÙÛÚ Ø¯Ùئرٱ دÛئÙÛ ÙÙ
Ûئٱ Ûٱکؽ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ûئٱ.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ÙاÙÛرÛ|ÙاÙÛرÛا}} د $1 ÙÙ Ø®ÙØ¦Û Ø¯ [[:$2]] سرÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Û.",
- "mergehistory-fail": "سرÛÚ© Ø³Ø§Ø²Û ÙÛرگار اÙجÙÙ
ÙبÙئÙØ ÙØ·ÙÙ Ù¾ÛÙÛارÛا گات ٠بÙÚ¯Ù Ù٠د ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûد.",
- "mergehistory-fail-toobig": "ÙبÙئ٠ÙÙ ÛÚ© Ø´ÛÙس٠ÙÛرگا اÙجÙÙ
Ø¯Ø¦Ù Ø³Û ÛÚ©Ù Ù٠بÛشتر د Ù
ØدÙدÛت $1 {{PLURAL:$1|ÙسÙÙ}}جا Ù٠جا Ù
ÙئÙ.",
- "mergehistory-no-source": "سرÚØ´Ù
٠بÙÚ¯Ù $1 ÙجÙد ÙارÙ.",
- "mergehistory-no-destination": "بÙÚ¯Ù Ù
Ùصد $1 ÙجÙد ÙارÙ.",
- "mergehistory-invalid-source": "ÙÙÙ
Ù٠بÙگ٠سرÚØ´Ù
٠با Ù
عتÙر بÙئÙ.",
- "mergehistory-invalid-destination": "ÙÙÙ
Ù٠بÙگ٠سرÚØ´Ù
٠با Ù
عتÙر بÙئÙ.",
- "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]Ùا[[:$2]] ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ",
- "mergehistory-comment": " [[:$1]]Ùا[[:$2]] ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ:$3",
- "mergehistory-same-destination": "سرÚØ´Ù
٠٠بÙÚ¯Ù Ûا Ù
Ùصد ÙبÙئ٠ÛÚ©Û Ø¨ÙئÙ",
- "mergehistory-reason": "دأÙÙÙ:",
+ "mergehistory-fail": "سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ú¤Ûرگار Ù±ÙجÙÙ
ÙÙ
ÛØ¦Ù±Ø ÙÙتÙÙ±Ù Ù¾ÛÙ Ûارؽا گات Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ùا٠د ÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "ÙÙ
Ûئٱ Ú¤ ÛÙ±Ú© شؽڤس٠ڤÛرگا Ù±ÙجÙÙ
داÙئٱ Ø³Û ÛÙ± Ú©Ø§Ù Ú¤Û Ø¨Ø½Ø´ØªØ± د Ù
ٱئدÛدÛٱت $1 {{PLURAL:$1|ÙÛسخٱ}}جا Ú¤ جا Ù
Ûئٱ.",
+ "mergehistory-no-source": "سرÚØ´Ù
Ù± بٱÙÚ¯Ù± $1 ڤجÛد Ùارٱ.",
+ "mergehistory-no-destination": "بٱÙÚ¯Ù± Ù
Ù±Ùسٱد $1 ڤجÛد Ùارٱ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "ÙÙÙ
ڤٱ٠بٱÙÚ¯Ù± سرÚØ´Ù
Ù± باÛٱد Ù
Ùعتٱبٱر بÛئٱ.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "ÙÙÙ
ڤٱ٠بٱÙÚ¯Ù± سرÚØ´Ù
Ù± باÛٱد Ù
Ùعتٱبٱر بÛئٱ.",
+ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] Ûٱکؽ بÛÙ±",
+ "mergehistory-comment": " [[:$1]]ڤا[[:$2]] Ûٱکؽ بÛÙ±:$3",
+ "mergehistory-same-destination": "سرÚØ´Ù
Ù± Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±Ûا Ù
Ù±Ùسٱد ÙÙ
Ûئٱ Ûٱکؽ بÛئٱÙ",
+ "mergehistory-reason": "دÙÙÛÙÙ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سٱرÛÙ±Ú© Ø³Ø§Ø²Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±",
- "revertmerge": "Ø¨Û ÙÙئÙ",
- "mergelogpagetext": "Ø´Ù
ا د Ùار ÙÙÙ
گ٠آخرÛÙ ÚÛا ÙÙ ÛÚ© Ø´ÛÙس٠ÙÛرگار Û٠بÙÚ¯Ù Ù٠د بÙگ٠تر Ù
ÛئÙÛت.",
- "history-title": "دÙئارٱ دÛئ٠ڤÛرگار $1",
+ "revertmerge": "بؽ ÙÙئٱ",
+ "mergelogpagetext": "Ø´Ù
ا د Ùار ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ø¢Ø®Ø±Û ÚÛا Ú¤ ÛÙ±Ú© شؽڤس٠ڤÛرگار Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠د بٱÙگا٠تر Ù
اÙÛÙؽت.",
+ "history-title": "دÙئرٱ دÛئ٠ڤÛرگار $1",
"difference-title": "Ùٱرخ Ù
ؽÙجا ڤاÙÛرؽا \"$1\"",
- "difference-title-multipage": "Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا \"$1\" Ù \"$2\"",
- "difference-multipage": "(Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا)",
+ "difference-title-multipage": "Ùٱرخ Ù
ؽÙجا بٱÙÚ¯Ù±Ûا \"$1\" Ù \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Ùٱرخ Ù
ؽÙجا بٱÙÚ¯Ù±Ûا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙئارٱ دÛئÙؽاÛؽ کا٠اÙÙتخا٠بÛÙÙ± Ùا٠Ù
ÙÙاÛسٱ بٱکؽت",
- "showhideselectedversions": "Ø´ÙÚ© دÛئ٠ÙاÙÛرÛا اÙتخا٠بÛÙ Ù٠آÙشت بکÛد",
+ "compareselectedversions": "دÙئرٱ دÛئÙؽاÛؽ کا٠اÙÙتخاب بÛÙÙ± Ùا٠Ù
ÙÙاÛسٱ بٱکؽت",
+ "showhideselectedversions": "شک٠دÛئ٠ڤاÙÛرÛا اÙÙتخاب بÛÙ± Ùا٠آÙشت بٱکؽت",
"editundo": "ÙاٱÙجÙÙ
گر کردÙ",
"diff-empty": "(بؽ ÙٱرÙ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ûا٠ÙÛسخٱ Ù
ؽÙجاÛÛ|$1 ÙÛسخٱÛا Ù
ؽÙجاÛÛ}} Ú¤ دٱس{{PLURAL:$2|کارÛارؽ تر|$2 کارÛارؽا}} ÙØ´ÙÝ© داÙئٱ ÙاÙÛÙ±)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ûا٠ÙÛسخٱ Ù
ؽÙجاÛÛ|$1 ÙÛسخٱÛا Ù
ؽÙجاÛÛ}} Ú¤ دٱس{{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û ØªØ±|$2 کارÛارؽا}} ÙØ´ÙÝ© داÙئٱ ÙاÙÛÙ±)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙÛØ±Û Ù
ÛÙجاگرتÙ|$1ÙاÙÛرÛا Ù
ÛÙجا گرتÙ}} بÛشتر د $2 {{PLURAL:$2|کارÛار|کارÛارÛا}} Ùش٠دئ٠ÙبÛÙ)",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|ÛÙ Ú¯Ù ÙÛراÛشت|$2 ÙÛراÛشت}} د Ùر٠Ù
ÛÙجا($1) {{PLURAL:$2|Ù¾Ûدا ÙبÛ|Ù¾Ûدا ÙبÛÙÙ}}.\n\nشاÛت باÙÛ Ø¬Ø§ÙÙÙ ÙÙ Ùا ÛÙ Ú¯Ù ÙÛرگار ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
ÙبÛ٠ک٠د Û٠گ٠بÙگ٠پاکسا بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛ٠بÙئÙ.\nشاÛت جزئÛات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] Ù¾Ûدا بÙئÙ.",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ûا٠ڤاÙÛØ±Û Ù
ؽÙجاگرتٱ|$1ڤاÙÛرÛا Ù
ؽÙجا گرتٱ}} بؽشتر د $2 {{PLURAL:$2|کارÛار|کارÛارؽا}} ÙØ´ÙÝ© داÙئٱ ÙاÙÛÛÙ±)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ûا٠ڤÛراÛØ´|$2 Ú¤ÛراÛØ´}} د Ùٱرخ Ù
ؽÙجا($1) {{PLURAL:$2|پاÙدا ÙاÙÛ|پاÙدا ÙاÙÛÛÙ±}}.\n\nشاÛٱد باÙÛ Ø¬Ø§Ú¤Ù±ÙÙ± Ú¤Ù± ڤا Ûا٠ڤÛرگار Ú¤Ù± ÙÙ±ÙÚ¯ÙÙ
ÙاÙÛÛÙ± کا٠د Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ± ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠باÙئٱ بÛئٱ.\nشاÛٱد جÛزÛÛات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاÙدا Ù
ÛئٱÙ.",
"searchresults": "ÙتÙجٱÛا پا٠جÛرÛ",
- "searchresults-title": "ÙتÙجٱÛا پا٠جÛØ±Û Ø³Û \"$1\"",
+ "searchresults-title": "ÙٱتÙجٱÛا پا٠جÛØ±Û Ø³Û \"$1\"",
"titlematches": "داسÙ٠بÙÚ¯Ù ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ",
- "textmatches": "ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù.",
- "notextmatches": "ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙارÙ",
+ "textmatches": "ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙÛسسٱ بÙÚ¯Ù±.",
+ "notextmatches": "ÙÛسسٱ بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ùارٱ",
"prevn": "ڤادÙ
ا {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ÙÙئاÛÛ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prev-page": "بÙگ٠دÙ
اÙÛ",
- "next-page": "بÙÚ¯Ù ÙÙاÛÛ",
+ "prev-page": "بٱÙÚ¯Ù± دÙ
اÙÛ",
+ "next-page": "بٱÙÚ¯Ù± ÙÙئاÛÛ",
"prevn-title": "زÛتر $1 {{PLURAL:$1|ÙٱتÛجٱ|ÙٱتÙجٱÙا}}",
"nextn-title": "دÙ
اÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙٱتÙجٱ|ÙٱتÙجؽا}}",
"shown-title": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجٱ|ÙتÛجٱÛا}} Ø³Û Ùٱر بٱÙÚ¯Ù±",
@@ -852,8 +852,8 @@
"search-relatedarticle": "Ù
رتÙØ·",
"searchrelated": "Ù
رتÙØ·",
"searchall": "ÙÙ
Ù±",
- "showingresults": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2''' تا Ø´Ù
ار٠'''$3'''.",
+ "showingresults": "ÙÙ
اÛØ´ بؽشترÙÙÙ± {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجٱ|'''$1''' ÙتÛجٱ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Û Ø¯ Ø´Ù
ارٱ'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "ÙÙ
اÛØ´ بؽشترÙÙÙ± {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجٱ|'''$1''' ÙتÛجٱ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Û Ø¯ Ø´Ù
ارٱ'''$2''' تا Ø´Ù
ارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙٱتÛجٱÛا$1 د $3|ÙٱتÛجٱÛا$1 - $2$3}}",
"search-nonefound": "ÙÛÚ ÙتÛجاÙÛؽ ڤا پاÙجÛØ±Û ØªÙ Ûٱکؽ Ùؽ.",
"powersearch-legend": "Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ù¾ÛشکردÙ",
@@ -940,8 +940,8 @@
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "ÙÙÙ
راستÙÛ:",
"yourlanguage": "زÙÙÙ:",
- "yourvariant": "Ù
ÛÙÙÙ٠آÙشتگر زÙÙ:",
- "prefs-help-variant": "Ùس٠ÙØ±Û Ø§ÙتخاÙÛ Ø´Ù
ا Ø³Û ÙÙ
ائشت Ù
ÛÙÙÙ٠بÙÚ¯Ù Ûا د Ø§Û ÙÛÚ©Û.",
+ "yourvariant": "Ù
ÛÙÙÙÙ± Ø¢Ùشتگٱر زڤÙÝ©:",
+ "prefs-help-variant": "Ùسٱ Ú¤Ø±Û Ø§ÙÙتخاÙÛÛ Ø´Ù
ا Ø³Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛÙÙÙÙ± بٱÙÚ¯Ù±Ûا د اؽ Ú¤ÛÚ©Û.",
"yournick": "اÙ
ضا تازÙ:",
"prefs-help-signature": "ÙÛر ٠باÙرÛا ÙÛسس٠بÛ٠د بÙÚ¯Ù ÚÚ© ÚÙ٠باÛد Ùا«~~~~» اÙ
ضا باÙØ Ø§Û ÙØ´ÙÙ ÙÙ Ø´Ú©Ù Ø®ÙداÙجÙÙ
Û Ù٠اÙ
ضا Ø´Ù
ا Ù Ù
ؤر ÙÛرگار تبدÛ٠بÙئÙ.",
"badsig": "ئÙ
ضا Ø®ÙÙ
Ø¨Û Ø¦ØªØ¦Ú¤Ø§Ø±.\nسأردÛسÛا Ø¦Ú ØªÛ Ø¦Ù
ئ٠ÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
@@ -1019,11 +1019,11 @@
"right-createtalk": "بÙÚ¯Ù Ûا ÚÚ© ÚÙÙ Ù٠راس بکÛد",
"right-createaccount": "ÛÙ Ú¯Ù Øسا٠کارÙØ±Û ØªØ§Ø²Ù Ø±Ø§Ø³ بکÛت",
"right-minoredit": "ÙØ´Ùدار کرد٠ÙÙ
Ù ÙÛراÛشتÛا ÚÛ ØÛردÙ",
- "right-move": "بÙÚ¯Ù Ûا جا Ù٠جا Ú©Ù",
- "right-move-subpages": "بÙÚ¯Ù Ûا ٠زÛر بÙÚ¯Ù Ûا Ø´ÙÙ٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
- "right-move-rootuserpages": "بÙÚ¯Ù Ûا رÛØ´Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùر Ù٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
+ "right-move": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ùا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
+ "right-move-subpages": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا Û Ø²Ø½Ø± بٱÙÚ¯Ù±Ûا Ø´ÙÙا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
+ "right-move-rootuserpages": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا رÛشاÙÛÛ Ú©Ø§Ø±Ûار Ùا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
"right-move-categorypages": "دس٠بÙÚ¯Ù Ûا Ù٠جا Ù٠جا بکÛت",
- "right-movefile": "جاÙÛاÛا Ù٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
+ "right-movefile": "جاÙؽاÛا Ùا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
"right-suppressredirect": "اÙس٠ک٠بÙÚ¯Ù Ûا د بÛ٠رئتÙÙ ÙÛÚ ÙاگردÙÙÛ Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا سرÚØ´Ù
٠درÙس ÙبÛÙ",
"right-upload": "سÙار کرد٠جاÙÛاÛا",
"right-reupload": "سÙارکرد ÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ù
اتر بئÛØ´Ù",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"action-createaccount": "Ùسا٠اؽ کارÛار Ùا٠دÛرس بٱکؽت",
"action-history": "ÙÛرگار Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠بÙÛÙÛت",
"action-minoredit": "Ø§Û ÙÛراÛشت ÙÙ ÚÛ ÛÙ ØÛرد٠ÙÛراÛشت Ùش٠بÛئت",
- "action-move": "ÙÛ Ø¨Ùگ٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
+ "action-move": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
"action-move-subpages": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠٠زÛر بÙÚ¯Ù Ûاش٠جا Ù٠جا بکÛد",
"action-move-rootuserpages": "بÙÚ¯Ù Ûا رÛØ´Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûار Ù٠جا Ù٠جا بکÛد",
"action-move-categorypages": "جا Ù٠جا کرد٠دس٠بÙÚ¯Ù Ûا",
@@ -1214,7 +1214,7 @@
"upload-preferred": "جÙÙرا ØاستئÙÛ Ø¬Ø§ÙÛا {{PLURAL:$2|جÙÙر|جÙÙرا}}:$1 .",
"upload-prohibited": "جÙرا جاÙÛا صÙادار:$1{{PLURAL:$2|.}}",
"uploadlogpage": "سڤارکرد",
- "uploadlogpagetext": "ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙØ§Ø±Û ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
گ٠د Ø¢Ø®Ø±Û Ø³Ùارکرد جاÙÛاÛا Ùئ.\nØ³Û Ø¯ Ù٠سÛ٠کردÙ[[Special:NewFiles|عسگدÙÙÛ Ø¬Ø§ÙÛاÛا تاز٠ÙÙ]] ب٠ÙÙÛت.",
+ "uploadlogpagetext": "ÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙØ§Ø±Û Ûا٠ÙÙÙ
Ú¯Ù± د Ø¢Ø®Ø±Û Ø³Ú¤Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ جاÙؽاÛا Ùؽ.\nØ³Û Ø¯ ÙÛ Ø³Ø§ÙÙ٠کردÙ[[Special:NewFiles|عٱسگدÙÙÛ Ø¬Ø§ÙؽاÛا تازٱ ÙاÙ]] بڤٱÙؽت.",
"filename": "ÙÙÙ
جاÙÛا",
"filedesc": "Úکسٱ",
"fileuploadsummary": "ÚکسÙ",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
"filetype-mime-mismatch": "دÙ
ادÛس جاÙÛا «$1.â» Ùا ÙÙع MIME ÙÙ($2) ÛÚ©Û Ùئ.",
"filetype-badmime": "جاÙÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME ÙÙÙ $1 بÙØ¦Ù Ø³Û Ø³Ùارکرد اجاز٠دار ÙÛئÙ.",
"filetype-bad-ie-mime": "ÙبÙØ¦Ù Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛاÙ٠سÙار بکÛت Ø³Û Û٠ک٠اÛÙترÙت اکسپÙÙرر ÙÙÙ ÚÛ Â«$1» Ù
ÛØ´ÙاسÙØ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù ÙÙ Û٠گ٠جاÙÛا ÙاصÙادار ٠شات خطردار با.",
- "filetype-unwanted-type": "'''«â.â$1»''' Û٠گ٠جاÙÛا ØاستÙÛ Ùئ.\n{{PLURAL:$3|جاÙÛا ÙرتÛ٠گر|جاÙÛاÛا ÙرتÛ٠گر}} د Ø§Û ÙرارÙ: $2 .",
+ "filetype-unwanted-type": "'''«â.â$1»''' Ûا٠جاÙؽا ÙاستÙÛ Ùؽ.\n{{PLURAL:$3|جاÙؽا ڤٱتÛٱگؽر|جاÙؽاÛا ڤٱرتÛٱگر}} د اؽ ÙرارٱÙ: $2 .",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Û٠گ٠جاÙÛا ÙاصÙادارÙ|جاÙÛاÛاÛÛ Ú©Ù ØµÙادار ÙÛئÙ}}.\n{{PLURAL:$3|جاÙÛا صÙادار|جاÙÛاÛا صÙادار}} د Ø§Û ÙرارÙ: $2.",
"filetype-missing": "Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÛÚ Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ÙارÙ(ÚÛ \"Ø¬Û Ù¾Û Ø¬Û\")",
"empty-file": "جاÙÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Û ØªÙ ØاÙÛ Ø¨ÛÙ.",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"backend-fail-internal": "خطا ÙادÛØ§Ø±Û Ø¯ ØاÙ
Û٠دار اÙ
اÛÛ٠«$1» Ù¾ÛØ´ اÙÙ
ا.",
"backend-fail-contenttype": "دÛارکرد ÙÙع Ù
ÛÙÙÙ٠جاÙÛا Ø³Û Ø§Ù
اÛÛ٠«$1» د اÙجÙÙ
Ø´Û٠بÛ.",
"backend-fail-batchsize": "Û٠گ٠دس٠Ù
ÛÙÙÙ٠دار $1 {{PLURAL:$1|اÙجÙÙ
گرÛ|اÙجÙÙ
گرÛ}} جاÙÛا ÙÙ ØاÙ
Û٠اÙ
اÛÛ٠دئ٠بÛÙØ Ø¨ÛشترÙÙÙ Ù
جاز $2 {{PLURAL:$2|اÙجÙÙ
گر|اÙجÙÙ
گر}} ئÙ.",
- "backend-fail-usable": "اÙ
کا٠ØÙÙ Ûا ÙÛسÙ٠جاÙÛا $1 ÙجÙد Ùاشت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø±Û ØªØ±Ø§Ø² Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø®Ù Ùئ Ûا ÙØ´Ú©/اÙ
اÛÛ٠دار ØاستÙÛ ÙÛئش.",
+ "backend-fail-usable": "اÙÙ
کا٠ڤٱÙÙ Ûا ÙÛسٱÙ٠جاÙؽا $1 Ú¤ÙجÛد Ùاشت Ø³Û ÛÙ± کا٠رÛتراز Ø¯Ù±Ø³Ø±Ø³Û Ø®Ù Ùؽ Ûا ÙÙØ´Ú©/Ø¢Ù
اÛÙ± دار ÙاستÙÛ Ùؽسش.",
"filejournal-fail-dbconnect": "اÙ
کا٠Ùص٠بÛئ٠د رسÛÙ٠گا ÙÙØ´ØªÚ¯Ù Ø³Û ØاÙ
ÛÙ Ø¯Ø§Ø±Û Ø¯ اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Â«$1» ÙجÙد Ùاشت.",
"filejournal-fail-dbquery": "اÙ
کا٠Ùص٠بÛئ٠د رسÛÙ٠گا ÙÙØ´ØªÚ¯Ù Ø³Û ØاÙ
ÛÙ Ø¯Ø§Ø±Û Ø¯ اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Â«$1» ÙجÙد Ùاشت.",
"lockmanager-notlocked": "ÙبÙئ٠ÙÙÙ $1 ÙÙ Ùا بکÛØªØ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù ÙÙ ÙÙÙ ÙبÛÙ.",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
"filehist-comment": "Ú¤Ûر Û Ø¨Ø§Ú¤Ù±Ø±",
"imagelinks": "Ú¤ کار گرت٠جاÙؽا",
"linkstoimage": "دÛÙبا٠بÙÙ± {{PLURAL:$1|دÙس Ú¤Ùؽا بٱÙÚ¯Ù±|$1 دÙس Ú¤Ùؽا بٱÙÚ¯Ù±Ùا}} د اؽ ÙاÛÙÙ:",
- "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙÚ¯Ù± د اؽ جاÙؽا ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù {{PLURAL:$1|بٱ|بÛÙÙ±}}.\nÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙØ§Ø±Û ØªÙ±Ùڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤ÙÛ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù|Ù±Ú¤ÙÛ $1 ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù}} د ؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ÙØ´ÙÝ© Ù
ؽ ÛÙ±.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÙÙ
Ú¯Ù± کاÙ
Ù]] Ù±Ù
Ùؽسش.",
+ "linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙÚ¯Ù± د اؽ جاÙؽا ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù {{PLURAL:$1|بٱ|بÛÙÙ±}}.\nÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙØ§Ø±Û ØªÙ±Ùڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤ÙÛ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù|Ù±Ú¤ÙÛ $1 ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù}} د ؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ÙØ´ÙÝ© Ù
اÙÛÙ±.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÙÙ
Ú¯Ù± کاÙ
Ù]] Ù±Ù
Ùؽسش.",
"nolinkstoimage": "اÛÚا٠ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙگاÙÛÛ Ø³Û ÙÙÙ
Ù¾ÛاÙڤٱ٠بÛئ٠ڤا اؽ جاÙؽا Ùؽ",
"morelinkstoimage": " [[ÙÛجÙ:ÚÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ùا اÛÚÙ/$1|ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا ÙÙÛ]]Ø³Û Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا Ù٠بÙÙÛت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردÙÙÛ Ø¬Ø§Ùؽا) $2",
@@ -1505,8 +1505,8 @@
"brokenredirectstext": "ÙاگردÙÙÛا ÙÙاتر د بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙجÙد Ùار٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ.",
"brokenredirects-edit": "Ú¤ÛراÛئشت",
"brokenredirects-delete": "پاÙسا ÙردÙ",
- "withoutinterwiki": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد زÙÙ ÙارÙ",
- "withoutinterwiki-summary": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙØ§Ø±Û Ù٠زÙÙ ÙسÙÙ Ûا زÙÙا تر ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙبÛÙ.",
+ "withoutinterwiki": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛؽ کا٠ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠زڤÙÝ© ÙارٱÙ",
+ "withoutinterwiki-summary": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙØ§Ø±Û Ú¤ زڤÙÝ© ÙÛسخٱÛا زڤÙÙؽا تر ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙاÙئÛÙÙ±.",
"withoutinterwiki-legend": "Ù¾ÛØ´ÙÙ",
"withoutinterwiki-submit": "ÙØ´Ù٠دائÙ",
"fewestrevisions": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ú©Ù
ØªØ±Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠دارÙ",
@@ -1521,23 +1521,23 @@
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بÙÚ¯Ù|بÙÚ¯Ùا}} استÙاد٠بÛÙ",
"specialpage-empty": "ÙتÛØ¬Ù Ø§Û Ø¯ Ø§Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Øª Ùئ.",
"lonelypages": "بÙÚ¯Ù Ûا تک Ù
ÙÙ",
- "lonelypagestext": "د بÙÚ¯Ù Ûا ÙØ§Ø±Û ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙÛ Ø¯ {{SITENAME}} ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙبÛ٠٠د ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙÛ Ù
ÛÙ ÚÛÙ ÙبÛÙ.",
+ "lonelypagestext": "د بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙØ§Ø±Û ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙÛ Ø¯ {{SITENAME}} ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙاÙئÛÙ±Û Ø¯ ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙÛ Ù
ؽ٠ÚÛÙ ÙاÙئÛÙ±.",
"uncategorizedpages": "بÙÚ¯Ù Ûا دس٠بÙÛ ÙبÛÙ",
"uncategorizedcategories": "دس٠Ûا دس٠بÙÛ ÙبÛÙ",
"uncategorizedimages": "ÙاÛÙÛا دس٠بÙÛ ÙبÛÙ",
"uncategorizedtemplates": "ÙاÙÙÛا دس٠بÙÛ ÙبÛÙ",
"unusedcategories": "دس٠Ûا استÙاد٠ÙبÛÙ",
"unusedimages": "ÙاÛÙÛا استÙاد٠ÙبÛÙ",
- "wantedcategories": "بÙÚ¯Ù Ûا ØاستÙÛ",
- "wantedpages": "بÙÚ¯Ù Ûا ØاستÙÛ",
+ "wantedcategories": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙاستÙÛ",
+ "wantedpages": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙاستÙÛ",
"wantedpages-summary": "ÙÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ ÙÛئشÙ٠ڤا بÛØ´ØªØ¦Ø±Û Ú¾ÙÙ
پئÛڤأÙد د ڤئÙÙÙØ Ø Ú¤Ø¦ جÙز بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ ÙØ£Ùأط Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ùا د ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯Ø£Ø±Ø¦Ù. Ø³Û Ûئ گئ٠ÙÙÙ
Ú¯Û Ø¯ بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ ÙÛئشÙ٠٠آÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ùا د ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¦ÙØ[[{{#special:BrokenRedirects}}]] ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت.",
"wantedpages-badtitle": "سرÙÙ ÙاÙ
عتÙر د Ú©ÙÙ
ÙÙ ÙتÛج٠Ûا:$1",
- "wantedfiles": "ÙاÛÙÛا ØاستÙÛ",
+ "wantedfiles": "ÙاÛÙÙؽا ÙاستÙÛ",
"wantedfiletext-cat": "جاÙÛاÛا ÙØ§Ø±Û Ù٠کار گرت٠بÙئ٠ÙÙÛ ÙجÙد ÙارÙ. ÙÙ
ÚÙ٠شاÛت جاÙÛاÛا ÙÙ Ø¯Ø±Û Ùا Û٠ک٠اÛÚÙ ÙÛئشÙÙ ÙÙÙ
Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÙ.Ùر گرÛÙج Ù
ثبت دÙرÙÛÛ Ø®Ø· Ù
ئÙرÙ. ب٠اضاÙÙ ÛÙØ Ø¨ÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ú©Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛا Ø¨Û ÙجÙد٠Ù٠د Ø®Ùش٠دار٠د [[:$1]] ÙÙÙ
Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÙ.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "جاÙÛاÛا ÙØ§Ø±Û Ù٠کار گرت٠بÙئ٠ÙÙÛ ÙÛئشÙ. اضاÙÙ ÙÙ Û٠بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¬Ø§ÙÛاÛا ÙادÛار د Ø®Ùش٠دار٠Ùا٠د [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "جاÙÛاÛا ÙØ§Ø±Û Ú©Ù Ù٠کار گرت٠بÙئ٠ÙÛئشÙ. ÙÙ
ÚÙ٠شاÛت جاÙÛا اÙ
اÛÛ٠دارÛا Ø®Ø§Ø±Ø¬Û ÙÙ Ø´Ø±Ø·Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ù Ù٠کار گرت٠بÙئÙ. Ùر گرÛÙج خ٠ÙÙÛ Ø§ÙÚ©Û Ø®Ø· Ù
ئÙرÙ. ",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جاÙÛاÛا ÙØ§Ø±Û Ù٠کار گرت٠بÙئ٠ÙÙÛ ÙÛئشÙ.",
- "wantedtemplates": "ÙاÙÙÛا ØاستÙÛ",
+ "wantedtemplates": "ÙاÙÙؽا ÙاستÙÛ",
"mostlinked": "بÙÚ¯Ù Ûا ک٠بÛشتر ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ",
"mostlinkedcategories": "دس٠ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙ",
"mostlinkedtemplates": "ÚÙئ٠ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
"shortpages": "بÙÚ¯Ù Ûا کؤÚÚ©",
"longpages": "بÙÚ¯Ù Ûا Ú¯Ù¾",
"deadendpages": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙابÙد بÛئÙÛ",
- "deadendpagestext": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙØ§Ø±Û ÙÙ ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙÛ Ø¯ {{SITENAME}} ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙبÛÙÙ.",
+ "deadendpagestext": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا ÙØ§Ø±Û Ú¤ ÙÛÚ Ø¨Ù±Ùگا٠ÙÙÛ Ø¯ {{SITENAME}} ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙاÙئÛÙÙ±.",
"protectedpages": "بÙÚ¯Ù Ûا ØÙاظت بÙÙ",
"protectedpages-indef": "ÙÙØ· پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÛÙ Ûا Ø¨Û Ø²Ù
ÙÙ",
"protectedpages-summary": "د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙÙ
گ٠بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ ÙÛئ٠ک٠د اÛسÙÛ Ù¾Ø± Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙÙ. Ø³Û ÙÙÙ
گ٠سرÙÙÛا Ú©Ù ÙبÙئ٠درÙس باÙØ Ø³ÛÙ[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکÛت.",
@@ -1585,7 +1585,7 @@
"notargettitle": "رسÛÙ٠جاÛÛ Ùئ",
"notargettext": "Ø´Ù
ا بÙÚ¯Ù Ûا کارÛØ§Ø±Û Ù
ÙØµØ¯Û Ø³Û Ø§ÙجÙÙ
Ø¯Ø¦Ù Ø§Û Ú©Ùشت رÛØ´ اÙتخا٠ÙکردÛتÙ.",
"nopagetitle": "ÚÙÛ Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û ÙÛئش",
- "nopagetext": "بÙÚ¯Ù ØاستÙÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ûت٠ÙجÙد ÙارÙ.",
+ "nopagetext": "بٱÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ Ú©Ø§Ù Ø´Ù
ا Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø½ØªÙ± Ú¤ÙجÛد Ùارٱ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ڤاÙÙئاتر 1ڤاÙÙئاتر $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپساÙتر 1|گٱپساÙتر $1}}",
"suppress": "پائÛئÙ",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
"booksources-search-legend": "پا٠جÛØ±Û Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù±Ûا کتاÙ",
"booksources-isbn": "Ø¢Û Ø§Ø³ Ø¨Û Ø§Ù:",
"booksources-search": "پا٠جÛرÛ",
- "booksources-text": "د Ùار ÙÙÙ
Ú¯Ù Ø§Û Ø¯ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا د دÛارگ٠Ûا ÙÙÛ Ø§ÙÙ
ائ٠ک٠کتاÙÛا Ù٠٠دس دÙئÙ
Ù
Û ÙرÙØ´ÙØ Ù ÙÙ
ÚÙ٠شاÛت دÙÙسÙ
ÙÛا بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ù٠کتا٠ØاستÙÛ Ø´Ù
ا داشتÙئÙ:",
+ "booksources-text": "د Ùار ÙÙÙ
Ú¯Ù± اؽ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽا د دؽارگٱÛا ÙÙÛ Ø§ÙÙ
اÛÙ± کا٠کتاÙÛا ÙÛ Û Ø¯Ù±Ø³ دÛئÙ
Ù
ؽ ÙرÛشٱÙØ Û ÙÙ±Ù
ÚÙ٠شاÛٱد دÙÙسÙ
Ù±ÙÛا بؽشترؽ راجع Ú¤ کتا٠ÙاستÙÛ Ø´Ù
ا داشتÛئٱÙ:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک ک٠دئ٠بÛÙ Ù
عتÙر ÙØ¦Ø ÙØ§Ø±Ø³Û Ø®Ø·Ø§Ûا د گات ؤرداشت٠د سرÚØ´Ù
٠اÙÙÛ Ù٠کار گرت٠بÙئÙ.",
"specialloguserlabel": "Ù±ÙجÙÙ
کار:",
"speciallogtitlelabel": "ÙاستÙÛ(داسÙÙ Ûا ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûار):",
@@ -1767,7 +1767,7 @@
"exbeforeblank": "Ù
ÛÙÙÙÙ ØاÙÛ Ø¯Ù
اÛÛ:\"$1\" بÛ",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئ٠\"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئÙ",
- "historywarning": "Ùشدار: بÙÚ¯Ù ÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛÙاÛت پاکساش بکÛت دش ÛÙ Ú¯Ù ÙÛرگارÚÙ Ùاگرد $1 {{PLURAL:$1|ÙاÙئرÛ|ÙاÙئرÛا}} ئÙ:",
+ "historywarning": "ÙÙشدار: بٱÙگاÙÛؽ کا٠شÙ
ا Ù
ؽÙاÛت پاکساش بٱکؽت دش Ûا٠ڤÛرگارÚÙ± ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤاÙرÛ|ڤاÙرÛا}} ئٱ:",
"confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا د Øا٠٠بار پاکسا کرد٠Û٠گ٠بÙÚ¯Ù Ûا عسگ د رسÛÙ٠جا Ùاگرد ÙÙ
Ù ÙÛرگارÚÙ ÙÙÛت.\nÙط٠بکÛت Ø§Û Ú©ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù٠پشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ûت Ù Û٠د٠بÙئÛت ک٠سراÙجÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù٠دÙÙÛت Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø± ÙÙ Ù
طاب٠Ùا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستÛا]] اÙجÙÙ
دئÛتÙ.",
"actioncomplete": "عÙ
ÙÙرد ÙاÙ
٠بÙÙ",
"actionfailed": "عÙ
ÙÙرد Ø´Ùست ØردÙ",
@@ -1872,7 +1872,7 @@
"undeleterevisions": "$1 ÙسÙÙ Ù
ا٠دÛارÛ{{PLURAL:$1|بÛÙ|بÛÙÙ}}",
"undeletehistory": "ار Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠د Ù٠زÙ٠بکÛØªØ ÙÙ
Ù ÙسÙÙ Ûا Ù٠د ÙÛرگارÚÙ Ø´ د Ù٠زÙ٠بÙئÙ.\nار بÙگ٠تاز٠ÛÛ Ùا ÙÙÙ
ÙÙÙ
براÙØ±Û Ø¯ گات پاکسا بÛÛ٠درÙس بÛÙ Ø¨Ø§Ø ÙسÙÙ Ûا د Ù٠زÙ٠بÛ٠د ÙÛرگارÚ٠ر٠ÙÙدÛØ§Ø±Û Ù
Û Ú©Ù.",
"undeleterevdel": "Ùاپاکسا کرد٠بÙÚ¯Ù Ûا د ØØ§Ù Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« پاکسا بÛÛ٠بÙرجاÛÛ Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û ÙسÙ٠بÙÚ¯Ù Ûا جاÙÛا با اÙ
کاÙØ´ Ùئ.\nد Ø§Û Øا٠٠بار Ø´Ù
ا Ùاس ØªØ§Ø²Ù ØªØ±Û ÙسÙÙ Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ٠ئÙ
د Ù٠زÙ٠بکÛت.",
- "undeletehistorynoadmin": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nدÙÛ٠پاکسا بÛÛÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ùاگرد Ù
شخصات کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ù
ا د پاکسا Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÛراÛشت دئÙÙ Ùا د Úکست٠ÙارÛ.\nÙÛسس٠راستÛÚ©Û Ø§Û ÙÛراÛشت پاکسا بÛÙ Ù ÙÙØ· Ùا د دسرس دÛÙÙÙدارÛا.",
+ "undeletehistorynoadmin": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nدÙÙÛÙ٠پاکسا بÛئ٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± ڤاگرد Ù
Ùشٱخٱسؽا کارÛارؽاÛؽ کا٠دÙ
ا د پاکسا کرد٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÛراÛØ´ کردÙÙ± Ùا د Úکسٱ ÙارÛ.\nÙÛسسٱ Ø±Ø§Ø³Ù±Ú©Û Ø§Ø½ Ú¤ÛراÛØ´ پاکسا بÛÙ± Û ÙÙٱت Ùا د دٱسرس دÛÚ¤ÙÙدارؽا.",
"undelete-revision": "ÙسÙ٠پاکسا بÛÙ $1 (د ÙÛرگار$4 ساعت $5) Ù٠دس $3:",
"undeleterevision-missing": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ûا Ú¯Ù
بÛÙ Ûا ÙاÙ
عتÙرÙ.\nشاÛت ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد Ø´Ù
ا درÙس ÙبÙئ٠Ûا ÛÙ Ú©Ù Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¯ اÙ
اÛÛ٠جا پاکسا بÛÙ Ûا بازجست بÛÙ.",
"undelete-nodiff": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¯Ù
Ø§ØªØ±Û Ù¾Ûدا ÙبÛÙ.",
@@ -2071,8 +2071,8 @@
"lockfilenotwritable": "ÙبÙئ٠ÙÙ٠رسÛÙ٠جا Ù٠بÙÛسÛت. Ø³Û Û٠بتÙÙÛت رسÛÙ٠جا ÙÙ٠بکÛت Ûا ÙÙÙØ´ Ùا بکÛØªØ Ùاس Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÛسس٠ÛÛ Ø¨ÙئÙ.",
"databasenotlocked": "رسÛÙ٠گا ÙازÙ.",
"lockedbyandtime": "(Ùا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
- "move-page": "$1 جا Ù٠جا Ú©Ù",
- "move-page-legend": "بÙÚ¯Ù Ù٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
+ "move-page": "$1 جا Ú¤ جا Ú©Ù",
+ "move-page-legend": "بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠جا Ú¤ جا Ú©Ù",
"movepagetext": "Ùا Ù٠کار گرت٠ÙÙÙ
بÙÚ¯Ù ÙØ§Û ÙÙÙ
بÙگ٠آÙشت Ù
ÙئÙØ Ù ÙÙ
Ù ÙÛرگارÚÙ Ù٠رÙئ٠ÙÙ ÙÙÙ
تاز٠ش.\nØ´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
سÛرÛاÛÛ Ú©Ù Ù٠داسÙ٠اصÙÛ Ø®Ùش٠اشار٠Ù
Û Ú©Ù ÙÙ ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ú©Ûت.\nÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛاÛÛ Ú©Ù ÚÛ Ø¨Ùگ٠دÙ
اترÛÙØ Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÙ
ÙئÙØ ØتÙ
٠آÙشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
سÛرÛا [[Special:DoubleRedirects|دÙتاÛÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|خرÙا]] ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت.\n'''Ø´Ù
ا''' Ù
سئÙÙ Û٠د٠بÛÛ٠د٠ÛÙ ÙÛت Ú©Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا ÙÙÛ Ùا٠د ÙÙ
ÙÚÙ Ú©Ù Ùرار٠رÙئÙ.\n\nد ÙÛر داشÙئÛت ک٠ار د دÙ
ا Û٠گ٠بÙگ٠د داسÙ٠تاز٠با بÙÚ¯Ù\nجا Ù٠جا '''ÙبÙئÙ'''Ø\nÙ
ر ÛÙ Ø¢Ø®Ø±Û ÙÛراÛشت Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
سÛر با ٠د ÙÛرگارÚÙ ÙÛراÛØ´ØªÛ ÙبÙئÙ.\nÙÙ ÛئÙÛ Ú©Ù Ø§Ø± اشتÙا کردÛت٠Ù
Û ØªÙÙÛت بÙÚ¯Ù Ù٠د ÙÙ
ÙÚ٠ک٠جا Ù٠جا بÛÙ ÙرگردÙÙÛت Ù ÛÙ Ú©Ù ÙÙ
Û ØªÙÙÛت Ø±Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا اÛسÙÛ Ø¨ÙÛسÛت. \n\n'''Ùشدار!'''\nجاÙ٠جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ùگ٠د ÙÙÙ
تاز٠شاÛت Û٠گ٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛÙ ÛÛ Ù ÙاØاستÙÛ Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا ØاستÙÛ Ø¨Ø§Ø\nÙط٠بکÛت Û٠د٠بÙئÛت ک٠دÙ
ا د جا Ù٠جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ¯ÙØ Ø¹Ø§ÙÙت Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù٠دÙÙÛت.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ùا Ù٠کار گرت٠ÙÙÙ
بÙÚ¯Ù ÙØ§Û ÙÙÙ
بÙگ٠آÙشت Ù
ÙئÙØ Ù ÙÙ
Ù ÙÛرگارÚÙ Ù٠رÙئ٠ÙÙ ÙÙÙ
تاز٠ش.\nØ´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
سÛرÛاÛÛ Ú©Ù Ù٠داسÙ٠اصÙÛ Ø®Ùش٠اشار٠Ù
Û Ú©Ù ÙÙ ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ú©Ûت.\nÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛاÛÛ Ú©Ù ÚÛ Ø¨Ùگ٠دÙ
اترÛÙØ Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÙ
ÙئÙØ ØتÙ
٠آÙشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
سÛرÛا [[Special:DoubleRedirects|دÙتاÛÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|خرÙا]] ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت.\n'''Ø´Ù
ا''' Ù
سئÙÙ Û٠د٠بÛÛ٠د٠ÛÙ ÙÛت Ú©Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا ÙÙÛ Ùا٠د ÙÙ
ÙÚÙ Ú©Ù Ùرار٠رÙئÙ.\n\nد ÙÛر داشÙئÛت ک٠ار د دÙ
ا Û٠گ٠بÙگ٠د داسÙ٠تاز٠با بÙÚ¯Ù\nجا Ù٠جا '''ÙبÙئÙ'''Ø\nÙ
ر ÛÙ Ø¢Ø®Ø±Û ÙÛراÛشت Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù
سÛر با ٠د ÙÛرگارÚÙ ÙÛراÛØ´ØªÛ ÙبÙئÙ.\nÙÙ ÛئÙÛ Ú©Ù Ø§Ø± اشتÙا کردÛت٠Ù
Û ØªÙÙÛت بÙÚ¯Ù Ù٠د ÙÙ
ÙÚ٠ک٠جا Ù٠جا بÛÙ ÙرگردÙÙÛت Ù ÛÙ Ú©Ù ÙÙ
Û ØªÙÙÛت Ø±Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا اÛسÙÛ Ø¨ÙÛسÛت. \n\n'''Ùشدار!'''\nجاÙ٠جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ùگ٠د ÙÙÙ
تاز٠شاÛت Û٠گ٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛÙ ÛÛ Ù ÙاØاستÙÛ Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ûا ØاستÙÛ Ø¨Ø§Ø\nÙط٠بکÛت Û٠د٠بÙئÛت ک٠دÙ
ا د جا Ù٠جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÚ¯ÙØ Ø¹Ø§ÙÙت Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ù٠دÙÙÛت.",
"movepagetalktext": "بÙÚ¯Ù ÚÚ© ÚÙÙ Ù
ربÙØ·ÙØ Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø ÙÙ Øا٠٠بار Ø®ÙداÙجÙÙ
Ùاگرد Ú¯Ùتار اصÙÛ Ø¬Ø§ Ù٠جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙئÙÙ
ر ÛÙ Ú©Ù:\n* Ø´Ù
ا د Øا٠٠بار جا ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ùگ٠د Ø§Û ÙÙÙ
جا ÙÙ ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
جا ÙÙÛ Ø¨ÙئÛت.\n* Û٠گ٠بÙÚ¯Ù ÚÚ© ÚÙÙ Øا٠ÙبÛÙ ÙÙ Ùا Ø§Û ÙÙÙ
Ø¨Ø§Ø Ûا \n* جعÙÙ ÙØ§Ø±Û ÙÙ ÙØ´Ùدار ÙکردÛتÙ.\n\nد Ø§Û Øا٠٠بارÛØ§Ø Ùاس بÙÚ¯Ù ÙÙ Ø¯Ø³Û Ø¬Ø§ ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Ûت Ûا Ù
ÛÙÙÙÙ Ûا د٠بÙÚ¯Ù ÙÙ Ùا ÙÛراÛشت ÛÚ©Û Ø¨Ú©Ûت.",
@@ -2086,11 +2086,11 @@
"cant-move-category-page": "Ø´Ù
ا صÙا ÛÙ٠ک٠دس٠Ûا ÙÙ ÙارÛت.",
"cant-move-to-category-page": "Ø´Ù
ا صÙا ÛÙÙ Ú©Ù Û٠بÙÚ¯Ù Ù٠بÙرÛت Ù٠بÙگ٠دس٠ÙارÛت.",
"newtitle": "Ø³Û Ø³Ø±ÙÙ ÙÙÛ:",
- "move-watch": "دÛئ٠بÙگ٠سرÚØ´Ù
٠٠بÙÚ¯Ù ØاستÙÛ",
- "movepagebtn": "بÙگ٠جا Ù٠جا Ú©Ù",
- "pagemovedsub": "د Ø®ÙØ¦Û Ø¬Ø§ Ù٠جا بÛÙ",
+ "move-watch": "دÛئ٠بٱÙÚ¯Ù± سرÚØ´Ù
Ù± Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± ÙاستÙÛ",
+ "movepagebtn": "بٱÙÚ¯Ù± جا Ú¤ جا Ú©Ù",
+ "pagemovedsub": "Ú¤ Ø®ÛÛÛ Ø¬Ø§ Ú¤ جا بÛ",
"movepage-moved": "\"$1\" جا Ù٠جا بÛÙ Ø³Û \"$2\"",
- "movepage-moved-redirect": "ÛÙ Ú¯Ù ÙاگردÙÙÛ Ø¯Ø±Ùس بÛÙ.",
+ "movepage-moved-redirect": "Ûا٠ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯Ûرس بÛÙ±.",
"movepage-moved-noredirect": "د درÙس کرد٠ÙاگردÙÙÛ Ø¬ÙÙÚ¯Ø±Û Ø¨ÛÙ.",
"articleexists": "Û٠گ٠بÙÚ¯Ù Ùا Ø§Û ÙÙÙ
د دÙ
اتر بÛÙØ Ûا ÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø´Ù
ا دئÛ٠ت٠Ù
عتÙر Ùئ.\nÙط٠بکÛت ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
ÙÙÛ Ø§Ùتخا٠بکÛت.",
"cantmove-titleprotected": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت بÙÚ¯Ù Ù٠بÙرÛت ÙÙ Ø§Û ØªÛرÙØ´ÙÙØ Ø³Û Û٠داسÙÙ ØªØ§Ø²Ù Ø³Û Ø³Ø§Ø²ÛØ§Ø±Û Ù¾Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ.",
@@ -2114,16 +2114,16 @@
"selfmove": "داسÙÙؽا بٱÙÚ¯Ù± Ù±Ú¤Ù±Ù Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ù
Ù±Ùسٱد Ûٱکؽ ÙؽسÙØ\nÙÙ
Ûئٱ بٱÙÚ¯Ù±Ùا٠ڤ Ø®ÙØ´ جا Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯.",
"immobile-source-namespace": "ÙبÙئ٠بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ
جا \"$1\" جا Ù٠جا با",
"immobile-target-namespace": "ÙبÙئ٠بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ
جا \"$1\" جا Ù٠جا با",
- "immobile-target-namespace-iw": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛÙجاÙÛÚ©Û ØاستÙÛ Ù
Ø¬Ø§Ø²Û Ø³Û Ø¬Ø§ Ù٠جا کرد٠بÙÚ¯Ù Ùئ.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠ؽÙجاڤÛÚ©Û ÙاستÙÛ Ù
Ùجازؽ Ø³Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا کرد٠بٱÙÚ¯Ù± Ùؽ.",
"immobile-source-page": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠جا Ù٠جا کردÙÛ Ùئ.",
"immobile-target-page": "ÙبÙئ٠ÙÙ Ø§Û Ù
Ùصد ÚÙÛ Ø³Ø±ÙÙÛ Ø¬Ø§ Ù٠جا بÙئÙ.",
- "bad-target-model": "Ù
Ùصد ØاستÙÛ Ù
د٠Ù
ÛÙÙÙ٠دار ÙØ±Ø®Ø¯Ø§Ø±Û ÙÙ Ù٠کار گرتÙ. ÙبÙئÙ$1 Ù٠بکÛت ÙÙ $2.",
+ "bad-target-model": "Ù
Ù±Ùسٱد ÙاستÙÛ Ù
Ùد٠Ù
ÛÙÙÙÙ± دار Ùٱرخدارؽ Ùا٠ڤ کار گرتٱ. ÙÙ
Ûئٱ$1 Ùا٠بٱکؽت Ú¤ $2.",
"imagenocrossnamespace": "ÙبÙئ٠جاÙÛاÙÙ ÙÙ ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
جا غÛرجاÙÛاÛÛ Ø¬Ø§ Ù٠جا بکÛت",
"nonfile-cannot-move-to-file": "ÙبÙئ٠جاÙÛاÙÙ ÙÙ ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
جا غÛرجاÙÛاÛÛ Ø¬Ø§ Ù٠جا بکÛت",
"imagetypemismatch": "دÙ
اÙ٠جاÙÛا تاز٠Ùا ÙÙع ÙÙ Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û ÙارÙ",
"imageinvalidfilename": "ÙÙÙ
جاÙÛا Ùد٠Ù
عتÙر Ùئ",
"fix-double-redirects": "ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙÙ
Ù ÙاگردÙÙÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙ Ú¯Ùتار اصÙÛ Ùشار٠Ù
ÛÚ©Ù",
- "move-leave-redirect": "Ù٠جا ÙÛائ٠ÛÙ Ú¯Ù ÙاگردÙÙÛ",
+ "move-leave-redirect": "Ú¤ جا ÙÛاÛئ٠Ûا٠ڤاگٱردÙÙÛ",
"protectedpagemovewarning": "زئÙار:Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Û٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛ٠ک٠کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯ÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÙØ· بتÙÙ٠دش ÙÛراÛشت بکÙ.\nآخرÛ٠سÛØ§Ø¦Ù Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù Ûا د Ùار اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ:",
"semiprotectedpagemovewarning": "د ÙÛر داشتÙÛت: Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û ÛÙ Ú©Ù ÙÙØ· کارÛارÛا Ø«Ùت ÙاÙ
کرد٠تÙÙستÙ٠دش ÙÛراÛشت بک٠٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙ.\nآخرÛÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠دئ٠بÛÙ Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù Ùار ÙÙا اÙ
اÛÛ٠بÛÙ:",
"move-over-sharedrepo": "== جاÙÛا ÙئÛØ´ ==\n[[:$1]] Ùا د Û٠گ٠اÙ
اÛÛ٠جا بÙربÛÙ. جا ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Û٠گ٠جاÙÛا ÙÙ Ø§Û ÙÙÙ
باعث Ù
Ùئ٠ک٠Û٠گ٠جاÙÛا بÙربÛ٠باط٠با.",
@@ -2726,7 +2726,7 @@
"tags-edit-logentry-submit": "Ù٠کار گرت٠سردÛسÛا د {{PLURAL:$1|د Ø§Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù|Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ûا $1}}",
"tags-edit-success": "Ø¢ÙشتکارÛا Ùا Ø®ÙØ´ سراÙجÙÙ
Û Ù٠کار گرت٠بÛÛÙ.",
"tags-edit-failure": "ÙبÙئ٠آÙشتکارÛا Ù٠کار گرت٠باÙ.",
- "tags-edit-nooldid-title": "ÙاÙÛØ±Û ØاستÙÛ ÙاÙ
عتÙرÙ",
+ "tags-edit-nooldid-title": "ڤاÙÛØ±Û ÙاستÙÛ ÙاÙ
عتبٱرٱ",
"tags-edit-nooldid-text": "Ø´Ù
ا ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§ÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø§Û Ù¾ÛÙÙدگر Ù٠اÙجÙÙ
بÛ٠تÛار Ú©Ø§Ø±Û ÙکردÛتÙØ Ûا ÙاÙØ¦Ø±Û Ú©Ù ØªÛار Ú©Ø§Ø±Û ÙبÛÙ.",
"tags-edit-none-selected": "Ùط٠بکÛت ÛÙ ØداÙÙ Û٠گ٠سردÛØ³Û Ø³Û Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ûا جا ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ùتخا٠بکÛت.",
"comparepages": "Ú©Ùار ÛÚ© ÙÛاÛ٠بÙÚ¯Ù Ûا",
@@ -2743,7 +2743,7 @@
"dberr-info": "(ÙبÙئ٠Ù٠رسÛÙ٠جا:$1 Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙئÛت)",
"dberr-info-hidden": "(ÙبÙئ٠د رسÛÙ٠گا Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´Øª)",
"htmlform-invalid-input": "ÛÙ ÙØ±Û Ù
Ø´Ú¯Ù Ùا د پار٠ÛÛ Ø¯ درÛÙد٠Ûا Ø´Ù
ا.",
- "htmlform-select-badoption": "ارزاÛØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Ûت٠Û٠گ٠گزÛÙÙ ØاستÙÛ Ùئ.",
+ "htmlform-select-badoption": "ٱرزاÛشتؽ کا٠داÙÛؽتٱ Ûا٠گÙزÛÙ± ÙاستÙÛ Ùؽ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزاÛØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Ûت٠Û٠گ٠عدد صØÛØ Ùئ.",
"htmlform-float-invalid": "ارزاÛØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Ûت٠Û٠گ٠عدد Ùئ.",
"htmlform-int-toolow": "اÙاز٠ÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دئÛت٠د Ú©Ù
ترÙÙÙ $1 Ùر٠کÙ
ترÙ.",
@@ -2788,7 +2788,7 @@
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا Ú¤ جا کردÙ}} بٱÙÚ¯Ù± $3 ÙØ§Ù Ø³Û $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱÙÚ¯Ù± $3 Ùا٠بؽ ÛÙ± کا٠Ûا٠ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÛئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱÙÚ¯Ù± $3 Ùا٠د $4 ا٠ڤاگٱردÙÙÛ Ø¨Û {{GENDER:$2|جا Ú¤ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بÙÚ¯Ù $3 ÙÙ Ø¨Û ÛÙ Ú©Ù ÛÙ Ú¯Ù ÙاگردÙÙÛ Ø¯ $4 داشتÙئ٠ک٠ÛÙ Ø®ÙØ´ ÙاگردÙÙÛ Ø¨Û {{GENDER:$2|جا ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱÙÚ¯Ù± $3 Ùا٠بؽ ÛÙ± کا٠Ûا٠ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯ $4 داشتÛئٱ کا٠ÛÙ± Ø®ÙØ´ ڤاگٱردÙÙÛ Ø¨Û {{GENDER:$2|جا Ú¤ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ÙسÙÙ $4 بÙÚ¯Ù $3 ÙÙ ÚÛ ÛÙ Ú¯Ù ÚÛ ØªÛÙ ÙØ¦Ø±Û Ø¨ÛÙ {{GENDER:$2|ÙØ´Ùدار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙÛسخٱ $4 بٱÙÚ¯Ù± $3 Ùا٠ڤ ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± Ø®ÙدٱÙجÙÙ
ÚÛ Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± تÛÙ± ÙÛر بÛÙ± {{GENDER:$2|ÙØ´Ùدار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "Øسا٠کارÛØ§Ø±Û $1 {{GENDER:$2|درÙس بÛÙ}}",