X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flki.json;h=137a1bc334dd3b785c3b1beed523d6eae3fc9978;hb=c8dcf358502eb715c25390472736b461526eed7f;hp=79fb84b3cb566a97299b3e0549903617c6c06bfc;hpb=77e2873f2eef2c3a1a5f879e812ecc8c4ec7ea42;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lki.json b/languages/i18n/lki.json
index 79fb84b3cb..137a1bc334 100644
--- a/languages/i18n/lki.json
+++ b/languages/i18n/lki.json
@@ -9,12 +9,13 @@
"Huji",
"Miladrahimi",
"Ebraminio",
- "Process cq"
+ "Process cq",
+ "Alirezaaa"
]
},
"tog-underline": "خط Ú©Ûشائ٠ÚÛر Ù¾ÛÙÙدÛÙ:",
"tog-hideminor": "آشارد٠دÛسکارÛÛ٠گؤجÛر Ø¥Ú Ú¯Ø¤ÛÚÛاÙ(تغÛÛرات) اÛسÛ(اخÛر)",
- "tog-hidepatrolled": "دسکارÛÛ٠گ٠دÛار بÛÙÛ Ø¦Ú Ùئرست-رزگ تغÛÛرات اخÛر بشارا",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر Ù¾ÙÙا٠شÙد",
"tog-newpageshidepatrolled": "ÙÚµÚ¯Û٠گ٠دÛار بÛÙÛ Ø¦Ú Ùئرست-رزگ ÙÙÚ¯ÛÙ ØªØ§Ø²Û Ø¨Ø´Ø§Ø±Ø§",
"tog-hidecategorization": "ÙÙرست باÙا Ø³Û Ø¦Û ØµÙØÙ",
"tog-extendwatchlist": " کؤ٠رزگ-Ùئرست اÙؤÙ(Ø¢Ùشت)کرÛاÙ-تغÛرات ÙÛشا٠دÛØÙÛ Ùر تÙÛا دؤÙ
ائÙÛÙ",
@@ -32,20 +33,21 @@
"tog-minordefault": "کؤڵ Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛ٠ب٠عÙؤا٠پئش Ùرض عڵاÙ
ت بÛرÙ",
"tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ÙÙ٠رئ Ø¬Ø¹Ø¨Û ÙÙ
اÛØ´ ÙÛشؤ٠بÙ",
"tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´ دئÛÙ ÙÛ Ø§ÙÛÚµÛ٠دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û ÙÛØ´Û٠دÛ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ئÛر ÙÚµÚ¯Û Ûا پرؤÙØ¯Ø¦Ù Ø¦Ú Ùئرست-رزگ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÛÙÙ
Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙÙ Ú©Û",
- "tog-enotifusertalkpages": "ÙÛÙئگÙ-Ùختئ Ú¯Ù Ø¦Û ÙÚµÚ¯Û Ú¯Ù¾ کابرÛÙ
تغÛÛر کرÛا ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙ Ú©Û",
- "tog-enotifminoredits": "ئÛر تغÛÛرÛÙ-آڵؤÙÛÙ(Ø¢ÙشتÛÙ)گؤجÛرÛØ¬Û Ø¦Ûر ÙÚµÚ¯Û٠ؤ پرؤÙدÛÙÙ
کرÛا ÙاÙ
٠ئÛرا Ù
Ù Ú©ÙÙ Ú©Û",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ئÛÚ¯Ûر Ù¾ÛÚÛÛ Ûا Ú¤ÛÚµÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÚ Ù¾ÛÛÚ¯ÛرÛÛÙÙ
Ú¯ÙÙÛÚÛا(تغÛرÛاÙت)ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÚاÙÙ
Ú©Ù Ú©Û",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ÙÛÙÛ(Ú¤ÛÙتÛ)Ù¾ÛÚÛÛ Ø¦ÛÚ Ú¤ÛÚµÚ¯Û Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)Ú¯ÙÙÛÚÛا ئÛÙ
ÛÙÛ Ø¦ÛÚاÙÙ
Ú©Ù Ú©Û",
+ "tog-enotifminoredits": "ئÛÚا Ú¯ÙÙÛÚاÙÙÛÙ(تغÛرات)Ú¯ÙÙجÛر Ø¦Û Ú¤ÛÚµÚ¯ÛÙ/Ù¾ÛÚÛ٠ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÚاÙÙ
Ú©Ù Ú©Û",
"tog-enotifrevealaddr": "ÙÛشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
٠ئÛر اÛÙ
ÛÙâÙ ØاÙÙاڵ رÛس٠ÙÛشؤ٠دÛ",
"tog-shownumberswatching": "Ú¯ÙÛ Ø´Ø¤Ù
ارÛ-شؤÙ
ار کاربÛÙ Ù¾ÛâÚ¯Ûر ÙÛشا٠دÛ",
"tog-oldsig": ":اÙ
Ø¶Ø§Û Ù
ÙجÙد اÛÙÙ",
"tog-fancysig": "(اÙ
ضا ÚØ¤Û ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠بÙÙ(بدÙ٠پئؤ٠خÙدکار ÙÛائÙ",
- "tog-uselivepreview": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´ سÛÛرکÛر بدÙ٠گرÛÚ©(ÙÛاز)Ú¤Û Ø¨Ø±Ùز رساÙÛ Ú¤ÛÚµÚ¯Û",
"tog-forceeditsummary": "ÙÛÙئ Ú¯Ù-Ùختئ ک٠خؤÙØ§ØµÛ Ø¯Ø³Ú©Ø§Ø±ÛÙ
ÙÙÙÛؤÛØ³Ø§Ø¦Û Ø®ÛØ¤Û Ø±Ù
Ú©Û",
"tog-watchlisthideown": "دسکارÛÛÙ ÙÙÚÙ
Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشارآ",
"tog-watchlisthidebots": "دسکارÛÛ٠ربات Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشآرا",
"tog-watchlisthideminor": "دسکارÛÛ٠گؤجÛر Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشارآ",
"tog-watchlisthideliu": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û٠إÙÛÙ
ÙÛØªÛ Ø³ÛستÙ
ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠بشارآ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "اÙزÙد٠پÛÙÙدÙØ§Û Ù
ستÙÛÙ
خرÙج از Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û (جاÙاسکرÛپت Ù
Ù
ک٠است ÙÛاز Ø´Ùد)",
"tog-watchlisthideanons": "Ø¯Ø©Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø©Ù ÙاشÙا ئة ÙÛست ÙÙ
ائش بشارآ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "دسکارÛÛ٠گشت Ø®ÙردÙ-سئرکرÛا Ø¦Ú Ùئرست سئرکرد٠بشآرا",
"tog-watchlisthidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
@@ -59,7 +61,6 @@
"underline-never": "ÙؤÛÚ Ùخت",
"underline-default": "Ù¾Ùست٠Ûا Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ûر Ù¾ÛØ´âÙرض",
"editfont-style": ":Ø´Ø¦Ø¤Û ÙÙÙ
جعبÙ٠دسکارÛ",
- "editfont-default": "Ù¾ÛØ´Ùرض Ù
ÙÙÙÛ Ú©Ûر",
"editfont-monospace": "ÙÙÙ
ÙÛ ÙاصÙÛ Ø«Ø§Ø¨Øª",
"editfont-sansserif": "ÙÙÙ
بئ Ú¯ÙØ´Û",
"editfont-serif": "ÙÙÙ
Ú¯ÙØ´Û Ø¯Ø§Ø±",
@@ -144,6 +145,7 @@
"index-category": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛÙâشدÙ",
"noindex-category": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛÙâÙشدÙ",
"broken-file-category": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛÙÙد خراب ب٠پرÙÙدÙ",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دÛربارÛ",
"article": "ÙÛÚµÚ¯Û ÙÛÙ
ÚÛÙÛ",
"newwindow": "(Ùاز کرد٠ئÛر دÛرÙÛÚÛ Ø¬Ø¯Ûد)",
@@ -155,16 +157,10 @@
"anontalk": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
"navigation": "ÙاÙبرÛ",
"and": " Ù",
- "qbfind": "آدئÛÙ(Ù¾ÛاکرÙ)",
- "qbbrowse": "Ù
ÙÙÙÛ -Ú¯ÛشتÙ",
- "qbedit": "دسکارÛ",
- "qbpageoptions": "Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û",
- "qbmyoptions": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ ÙÙÙÚÙ
",
"faq": "پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ",
- "faqpage": "Project:پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ",
"actions": "کارÛÙ",
"namespaces": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÛÙ",
- "variants": "ÙØµÛ Ú©ÙرÛÙ",
+ "variants": "Ú¯ÛÙ¾ دÛÛÙ(ÙسÛکرÛÙ)",
"navigation-heading": "Ù
ÙÙÛ ÙاÙبرÛ",
"errorpagetitle": "خطا",
"returnto": "بازگشت ب٠$1",
@@ -188,32 +184,22 @@
"edit-local": "ÙÛراÛØ´ تÙضÛØات Ù
ØÙÛ",
"create": "دؤÙرس کردÙ/سازÛÙ",
"create-local": "اÙزÙد٠تÙضÛØات Ù
ØÙÛ",
- "editthispage": "Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÛÙ",
- "create-this-page": " Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ø±Ùس Ú©Û",
"delete": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
- "deletethispage": "Øذ٠اÛ٠صÙØÙ",
- "undeletethispage": "ÙاگرداÙÛ(Ú¯ÙآدائÙ)Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û",
"undelete_short": "زÙÙÛ Ø¢Ú©Ø±Ù(اØÛا) {{PLURAL:$1|ÛÚ¯ÙÛ Ø¯ÛسکارÛ|$1 دÛسکارÛ}}",
"viewdeleted_short": "ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙÛراÛØ´ ØØ°ÙâشدÙ|$1 ÙÛراÛØ´ ØØ°ÙâشدÙ}}",
"protect": "پرÙÚÛ",
"protect_change": "گؤÛÚاÙÙ/تغÛÛر",
- "protectthispage": "Ù¾ÚµÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
"unprotect": "Ù¾ÚµÛÙ
کرد٠بگؤÛÚÙÙ(تغÛÛر دÙ)",
- "unprotectthispage": "گؤÛÚاÙÙ(تغÛÛر)Ù¾ÚµÛÙ
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ÙÛÚµÚ¯Û",
"newpage": "Ùةڵگة تازÛ",
- "talkpage": "دÛØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø¦Û ÙÛÚµÚ¯Û Ú¯ÛÙ¾ بÙÙØ´Ù",
"talkpagelinktext": "Ú¯ÛÙ¾(ÙسÛ)",
"specialpage": "Ùةڵگة/پةرة ÙÛÚØ©",
"personaltools": "ابزارÛÙ ÙÙÚÛ(شخصÛ)",
- "articlepage": "ÙÙ
اÛØ´ Ù
Ø©Ùاڵة",
"talk": "Ú¯ÛÙ¾ ÙسÛ",
"views": "دÛÛÙ/سئرکردÙ",
"toolbox": "ابزارÛÙ",
"tool-link-userrights": "گرÙÙÙâÙ {{GENDER:$1|کاربر}} تغÛÛر بکÙ",
"tool-link-userrights-readonly": "گرÙÙ {{GENDER:$1|کاربر}} ÙØ´Ù٠بدÙ",
"tool-link-emailuser": "اÛ-Ù
ÛÙ {{GENDER:$1|کاربر}}ئÙ",
- "userpage": "Ùةڵگة کاربÛر بؤÛÙ",
- "projectpage": "Ùةڵگة پرÙÚÛ Ø¨ÙÛÙ",
"imagepage": "Ùةڵگة پرÙÙد٠بؤÛÙ",
"mediawikipage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة Ù¾ÛغاÙ
",
"templatepage": "ÙÙ
اÛØ´ Ùةڵگة اÙÚ¯Ù",
@@ -224,7 +210,7 @@
"redirectedfrom": "(تغÛÛرÙ
سÛر Ø¥Ú $1)",
"redirectpagesub": "Ùةڵگة تغÛÛرÙ
سÛر",
"redirectto": ":تغÛÛر Ù
سÛر بÙ",
- "lastmodifiedat": ".Ø§Û ÙÛÚµÚ¯ÛآخرÛÙ Ú¯ÙÙ ÙÛ $1 سات $2 گؤÛÚÛائÛ(تغÛÛرÛاÙتÙ)",
+ "lastmodifiedat": "Ø¦Û Ú¤ÛÚµÚ¯ÛئاخرÛÙ Ú¯ÙÙ Ú¤Û $1 سات $2 Ú¯ÙÙÛÚÛائÛ(تغÛÛرÛاÙتÙ)",
"viewcount": "Ø¥Ú Ø¦Ø¦ Ùةڵگة {{PLURAL:$1|ÛØ¥ Ú¯ÙÙ|$1$1ÚØ©Ù Ú¯ÙÙ}} بازدÛد بÛØ©.",
"protectedpage": "ÙÛÚµÚ¯Û Ù¾ÚµÛÙ
بÛÛ",
"jumpto": ":Ùازآ کردÙ/پرÛد٠ÙÛ",
@@ -260,6 +246,8 @@
"versionrequired": "ÙسخÙÙ $1 از ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙازÙ
است",
"versionrequiredtext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠اÛ٠صÙØ٠ب٠ÙسخÙÙ $1 از ÙرÙ
âاÙزار Ù
دÛاÙÛÚ©Û ÙÛاز دارÛد.\nب٠[[Special:Version|اÛ٠صÙØÙ]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
"ok": "Ø®ÙÙ/ باشد",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Ø¥Ú \"$1\" Ú¯ÛرÛائÛ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|درÛÙ}}$1$2",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ÙؤÙ
Ø©}} $1 د {{PLURAL:$3|Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û ØªÙر|$3 کاربةر}}دÙرÛÙ($2).",
@@ -269,9 +257,9 @@
"youhavenewmessagesmulti": ".Ù¾ÛغاÙ
ة٠جدÛØ¯Û Ø¦Ø© $1 درÛÙ",
"editsection": "دةسکارÛ",
"editold": "دةسکارÛ",
- "viewsourceold": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "viewsourceold": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع) بÛÙ(سÛÛرکÛ)",
"editlink": "دÛسکارÛ",
- "viewsourcelink": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "viewsourcelink": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع) بÛÙ(سÛÛرکÛ)",
"editsectionhint": "دÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ûخش: $1",
"toc": "Ù
ØتÙÛات",
"showtoc": "ÙÛشا٠دائÙ",
@@ -311,7 +299,7 @@
"nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
جاز را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ",
- "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâدادÙâÙا رخ داد٠است. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
+ "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø±Ø® داد٠است. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
"databaseerror-textcl": "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙâÙØ§Û Ø±Ø® داد٠است.",
"databaseerror-query": "پرسâ ٠جÙ: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
@@ -357,7 +345,7 @@
"perfcached": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد Ù Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ùا٠بÙâرÙز ÙباشÙد. Øداکثر {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙتÛجÙ| $1 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
"perfcachedts": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد ٠آخرÛ٠بار در $1 بÙâرÙزرساÙÛ Ø´Ø¯Ùد. Øداکثر {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
"querypage-no-updates": "اÙ
کا٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø§Û٠صÙØÙ ÙعÙا٠غÛرÙعا٠شدÙâاست.\nاطÙاعات اÛ٠صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز Ùباشد.",
- "viewsource": "سئرکرد٠بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "viewsource": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع) بÛÙ(سÛÛرکÛ)",
"viewsource-title": "ÙÙ
اÛØ´ بÙÙÚØ©Ú© ئةرا $1",
"actionthrottled": "جÙÙÛ Ø¹Ù
Ù Ø´Ù
ا گرÙت٠شد",
"actionthrottledtext": "ب٠Ù
ÙظÙر جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² اÙتشار خرابکارÛØ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙدارÛد Ú©Ù ÚÙÛ٠عÙ
ÙÛ Ø±Ø§ بÛØ´ از ÚÙد بار در ÛÚ© Ù
دت زÙ
ا٠کÙتا٠اÙجاÙ
بدÙÛد.\nÙØ·Ùا٠پس از ÚÙد دÙÛÙ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
@@ -413,7 +401,7 @@
"yourdomainname": ":داÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
ا",
"password-change-forbidden": ".Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد گذرÙاÚÙâÙا را در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر دÙÛد",
"externaldberror": "خطاÛÛ Ø¯Ø± ارتباط با پاÛگا٠داد٠رخ داد٠است Ûا اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا اجازÙ٠بÙâرÙزرساÙÛ Øساب Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø®Ùد را ÙدارÛد.",
- "login": "Ø¥ ÙÛÙ
ÙÛت٠سÛستÙ
",
+ "login": "Ú¤Û ÙÛÙ
ÙÛتÙ",
"login-security": "ÙÚت Ù
عرÙÛâÚ©Ù",
"nav-login-createaccount": " Ø¥ ÙؤÙ
Ùةت٠سÛستÙ
/ ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
"logout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
@@ -448,7 +436,7 @@
"badretype": "گذرÙاÚØ©ÙÛ Ú¯Ø¥ ÙÛÛساتة ÚؤÙÛ ÛØ©Ú© ÙÛÙÙ",
"usernameinprogress": ". دÙØ±Û ØساÙ٠دؤرسة Ù
Ø©Ú©Ø¥ . Ø®ÙاÙشا صبر Ú©Ø©Ù",
"userexists": ".ÙاÙ
کاربةرÛâ گإ Ùاردت کردئة ÙبÙا٠استÙاد٠بÛØ©\n.Ø®ÙاÙشا ÙاÙ
Û ØªØ± استÙادة Ú©Ø©Ù",
- "loginerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¥ ÙاÙ
Ùةت٠سÛستÙ
",
+ "loginerror": "ÙادÙÛØ±Ø³ØªÛ Ú¤Û ÙÛÙ
ÙÛتÙ",
"createacct-error": "Ø®Ø·Ø§Û ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
"createaccounterror": "ÙÙ
Ø¢Ù٠ئئ ØساÙÙØ© بÙسازÛÙ: $1",
"nocookiesnew": "ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛØ§Ø Ø§Ù
ا ÙؤÙ
Ø© Ø£ سÛستÙ
ÙÙةتÛÙØ©/ÙÙاتÛÙØ©.\n{{SITENAME}} Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد کاربرا٠ب٠ساÙ
اÙ٠از Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\nØ´Ù
ا Ú©ÙÚ©ÛâÙا را از کار اÙداختÙâاÛد.\nÙØ·Ùا٠کÙÚ©ÛâÙا را ب٠کار بÛÙدازÛØ¯Ø Ù Ø³Ù¾Ø³ با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠جدÛدتا٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد.",
@@ -498,7 +486,7 @@
"suspicious-userlogout": "درخÙاست ÙؤÙ
Ø© ئةرا دةرÚØ¦Ù Ø¥Ú Ø³ÛستÙ
رد بÛØ© زÛرا ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛÙ .درخÙاست تÙسط ÛÚ© Ù
رÙرگر Ù
عÛÙب Ûا پرÙÚ©Ø³Û Ù
ÛاÙÚ¯Ûر Ú©Ù/ارسا٠بÛØ©",
"createacct-another-realname-tip": "ÙاÙ
راسکاÙÛ/ÙاÙØ¹Û Ø¯Úµ بخÙاÙÛØ©.\nاگر آ٠را Ùارد Ú©ÙÛد ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارتا٠٠اÙتساب Ø¢ÙâÙا ب٠شÙ
ا از ÙاÙ
ÙاÙعÛâتا٠استÙاد٠خÙاÙد شد.",
"pt-login": "Ø¥ÙÛÙ
ÙÛتÙÙ.",
- "pt-login-button": "Ø¥ ÙÛÙ
ÙÛت٠سÛستÙ
",
+ "pt-login-button": "Ú¤Û ÙÛÙ
ÙÛتÙ",
"pt-login-continue-button": "اداÙ
Ù Ø³Û ÙرÙد سÛستÙ
",
"pt-createaccount": "ØساÙÙئ أرا ÙÙÚتا٠بÙسازÙÙ",
"pt-userlogout": "دÛرÚÛÙ|خرÙج",
@@ -546,7 +534,7 @@
"resetpass-no-info": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد شد٠باشÛد.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغÛÛردائ٠رÙ
ز",
"resetpass-submit-cancel": "ئآÙÙÙساÙÙ/ÙغÙ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ûا اخÛر ÙاÙ
عتبر.\nÙ
Ù
ک٠است Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© گذرÙاÚÙâتا٠را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠باشÛد Ûا درخÙاست ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت تاز٠کرد٠باشÛد.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ûا اخÛر ÙاÙ
عتبر.\nÙ
Ù
ک٠است Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© گذرÙاÚÙâتا٠را تغÛÛر داد٠باشÛد Ûا درخÙاست ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت تاز٠کرد٠باشÛد.",
"resetpass-recycled": "ÙØ·Ùا٠رÙ
ز عبÙر Ø®Ùد را ب٠ÚÛز دÛÚ¯Ø±Û ØºÛر از رÙ
ز عبÙر ÙعÙÛ ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
"resetpass-temp-emailed": "Ø´Ù
ا با ÛÚ© کد اÛÙ
Û٠شدÙÙ Ù
ÙÙت Ùارد شدÙâاÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠ÙرÙØ¯Ø Ø´Ù
ا باÛد رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø§ÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:",
"resetpass-temp-password": ":رÙ
ز عبÙر Ù
ÙÙت",
@@ -570,7 +558,9 @@
"passwordreset-emailsentusername": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø±ØªØ¨Ø·Û Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠ارسا٠خÙاÙد شد.",
"passwordreset-nocaller": "زÙÚ¯ Ù
جبÙر ÙÛÛ٠ب٠تأÙ
Û٠کردÙ",
"passwordreset-nosuchcaller": "زÙÚ¯ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÙ: $1",
+ "passwordreset-ignored": "ب٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠پرداخت٠Ùشد. Ø¢Ûا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù ÙÙÚ Ù
ÙÙاکÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار تÙظÙÙ
Ùشد٠باشدØ",
"passwordreset-invalidemail": "آدرس اÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبرÙ",
+ "passwordreset-nodata": "ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ûا ÛÚ© آدرس اÙÙ
ÙÙØ ÙÙÚکداÙ
ارائ٠ÙشدÙ",
"changeemail": "تغÛÛر Ûا ØØ°Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
"changeemail-header": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر اÛÙ
ÛÙتا٠اÛÙ ÙرÙ
را کاÙ
Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠اÛÙ
ÙÛتا٠کاÙÛ Ø§Ø³Øª بخش اÛÙ
Û٠را خاÙÛ Ø±Ùا Ú©ÙÛد Ù ÙرÙ
را ارسا٠کÙÛد.",
"changeemail-no-info": ".Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠باشÛد",
@@ -602,7 +592,9 @@
"headline_tip": "عÙÙØ§Ù Ø³Ø·Ø Û²",
"nowiki_sample": "Ù
ت٠ÙاÙبâبÙدÛâÙشد٠اÛÙجا Ùارد Ø´Ùد",
"nowiki_tip": "ÙادÛدÙâگرÙت٠ÙاÙبâبÙØ¯Û ÙÛÚ©Û",
+ "image_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg",
"image_tip": "تصÙÛر داخ٠Ù
تÙ",
+ "media_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.ogg",
"media_tip": "Ù¾ÛÙÙد پرÙÙدÙ",
"sig_tip": "اÙ
Ø¶Ø§Û ÙÙÙ
Û Ù Ø¨Ø±Úسب زÛÙ
اÙ",
"hr_tip": " )خط اÙÙÛ(از Ø¢Ù Ú©Ù
استÙاد٠کÙÛد",
@@ -617,7 +609,7 @@
"preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
"showpreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
"showdiff": "گؤÛÚÛاÙ(تغÛÛرات) بÛÛÙ",
- "blankarticle": "ÙÙشدار: ÙÛÙ
Û ÙÛÚµÚ¯ÛتÛ٠سازÛÛ Ù¾ÛتÛÛ(ØاÙÛÛ).\nØ£Ú Â«$1» دÛÙ Ú¯ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ Ø ÙÛÚµÚ¯Û Ø¨Û ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا) Ù
ÛسازÛ.",
+ "blankarticle": "Ø¦Ø§Ú¯Ø§ØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙÙ: ÙÛÙ
Û Ú¤ÛÚµÚ¯ÛتÛ٠سازÛÛ Ù¾ÛتÛÛ(خاÙÛÛ).\nئÛÚ Â«$1» دÛÙ Ú¯ÙÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ Ø Ú¤ÛÚµÚ¯Û Ø¨Û ÙÛÙ
جÙÚ©(Ù
ØتÙا) Ù
ÛسازÛ.",
"anoneditwarning": "Ùشدار: Ø´Ù
ا Ùارد ÙشدÙâاÛد. ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠خÙاÙد بÙد اگر Ùر تغÛÛØ±Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. اگر [$1 Ùارد Ø´ÙÛد] Ûا [$2 ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد]Ø ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠ب٠ÙاÙ
کاربرÛâتا٠Ùسبت داد٠خÙاÙد Ø´Ø¯Ø ÙÙ
را٠با Ù
زاÛØ§Û Ø¯Ûگر.",
"anonpreviewwarning": "''Ø´Ù
ا ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد. ذخÛر٠کرد٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا در تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠ثبت گردد.''",
"missingsummary": "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«$1» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
@@ -660,7 +652,7 @@
"updated": "(تازة Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛØ©)",
"note": "'''ÙکتÙ:'''",
"previewnote": "'''ب٠Ûاد داشت٠باشÛد ک٠اÛÙ ÙÙØ· Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ است.'''\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا ÙÙÙز ذخÛر٠ÙشدÙâاست!",
- "continue-editing": "بÚÛØ¥ بةخش دةکارÛ",
+ "continue-editing": "بÚÛ Ø¦ÛÚا بÛØ´ دÛسکارÛکردÙ",
"previewconflict": "اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙعکسâÚ©ÙÙدÙÙ Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù
ت٠باÙاÛÛ Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ù Ø´Ú©ÙÛ Ú©Ù Ø§Ú¯Ø± Ù
ت٠را ذخÛر٠کÙÛد ÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاÙد ÛاÙت.",
"session_fail_preview": "'''شرÙ
ÙدÙ! ب٠عÙت از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا را پردازش Ú©ÙÛÙ
.'''\nÙØ·Ùا٠دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.\nاگر دÙبار٠ب٠ÙÙ
ÛÙ Ù¾ÛاÙ
برخÙردÛد از ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
"session_fail_preview_html": "'''Ù
تأسÙاÙ٠اÙ
کا٠ثبت ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا ب٠خاطر از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد.'''\n\n''با تÙج٠ب٠اÛ٠ک٠در {{SITENAME}} اÙ
کا٠درج اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ Ù¾ÙÙا٠شد٠تا اÙ
کا٠ØÙ
Ùات Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± جاÙااسکرÛپت ÙجÙد Ùداشت٠باشد.''\n\n'''اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد ک٠اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ù
جاز Ø§Ø³ØªØ Ø¢Ù Ø±Ø§ تکرار Ú©ÙÛد.'''\nاگر تکرار Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙتÛج٠ÙØ¯Ø§Ø¯Ø Ø§Ø² ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]] ٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
@@ -674,7 +666,6 @@
"explainconflict": "از ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را آغاز کردÙâاÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر داد٠است.\nÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ù
ت٠صÙØ٠ب٠شک٠کÙÙÙÛ Ø¢Ù Ø§Ø³Øª.\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ù¾Ø§ÛÛÙÛ Ùشا٠داد٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تغÛÛراتتا٠را با Ù
ت٠کÙÙÙÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.\nبا Ùشرد٠دکÙ
Ù٠«$1» ÙÙØ· Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø°Ø®Ûر٠خÙاÙد شد.",
"yourtext": "Ù
ت٠شÙ
ا",
"storedversion": "ÙسخÙ٠ذخÛر٠شدÙ",
- "nonunicodebrowser": "'''Ùشدار: Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا با استاÙداردÙØ§Û ÛÙÙÛکد سازگار ÙÛست.'''\nرا٠ØÙÛ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± گرÙت٠شد٠تا Ø´Ù
ا بتÙاÙÛد صÙØات را با اÙ
ÙÛت ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد: کاراکترÙØ§Û ØºÛر ASCII ب٠صÙرت کدÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù
بÙØ§Û Ø´Ø§Ùزد٠ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
"editingold": "'''Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠ÙÛراÛØ´ ÙسخÙâØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØÙ ÙستÛد.'''\nاگر ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛØ¯Ø Ùر تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ù¾Ø³ از اÛÙ Ùسخ٠اÙجاÙ
شدÙâاست از بÛÙ Ø®ÙاÙد رÙت.",
"yourdiff": "تÙاÙتâÙا",
"copyrightwarning": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشتÙâباشÛد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
شارکتâÙا در {{SITENAME}} Ù
Ùتشرشد٠تØت $2 در Ùظر گرÙتÙâÙ
ÛâØ´ÙÙد (Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´âتر $1 را ببÛÙÛد).\nاگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÙشتÙâÙاÛتا٠بÛâرØÙ
اÙÙ ÙÛراÛØ´ ٠تÙزÛع Ø´ÙÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙØ Ø¢ÙÙا را اÛÙجا ارائ٠ÙÚ©ÙÛد.
\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠Ù
ا تعÙد Ù
ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا٠اÛ٠را ÙÙشتÙâاÛد Ûا آ٠را از ÛÚ© Ù
Ùبع با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
شاب٠آزاد آ٠برداشتÙâاÛد (Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛØ´âتر $1 را ببÛÙÛد).\nکارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر را بدÙ٠اجاز٠ارائ٠ÙÚ©ÙÛد!",
@@ -1023,7 +1014,7 @@
"yourgender": "ترجÛØ Ù
ÛâدÙÛد ÚÚ¯ÙÙ٠تÙصÛÙ Ø´ÙÛدØ",
"gender-unknown": "ÙÙگاÙ
ذکر Ø´Ù
Ø§Ø ÙرÙ
âاÙزار تا Ø¬Ø§Û Ù
Ù
ک٠از Ú©ÙÙ
ات Ø®ÙØ«Û Ø§Ø² Ùظر جÙسÛت استÙاد٠خÙاÙد",
"gender-male": "Ù¾Ûا",
- "gender-female": "ÚÙ",
+ "gender-female": "ئاÙرÛت(ÚÛÙ)",
"prefs-help-gender": "اÙجاÙ
اÛ٠تÙظÛÙ
اختÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.\nÙرÙ
âاÙزار از اÛÙ Ù
Ùدار Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù٠صØÛØ Ø¨Ù Ø¬ÙسÛت ٠ذکر Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠با استÙاد٠از دستÙر زبا٠درست استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.\nاÛ٠اطÙاعات عÙ
ÙÙ
Û Ø®ÙاÙÙد بÙد.",
"email": "اÛÙ
ÛÙ",
"prefs-help-realname": "ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.\nاگر Ùارد شد٠است ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارتا٠٠اÙتساب Ø¢ÙâÙا ب٠شÙ
ا Ù
Ù
ک٠است از ÙاÙ
ÙاÙعÛâتا٠استÙاد٠شÙد.",
@@ -1066,7 +1057,7 @@
"userrights-changeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
"userrights-unchangeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
"userrights-conflict": "تعارض دسترسÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û! ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات را تأÛÛد Ú©ÙÛد.",
- "group": "گرÙÙ:",
+ "group": "داکÙÙÚ©Û(گرÙÙ):",
"group-user": "کاربÛر",
"group-autoconfirmed": "کاربرا٠تأÛÛدشدÙÙ Ø®Ùدکار",
"group-bot": "رباتâÙا",
@@ -1151,7 +1142,7 @@
"right-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠صÙØات",
"right-userrights": "ÙÛراÛØ´ تÙ
اÙ
اختÛارات کاربرÙا",
"right-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات کاربرÙØ§Û ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
- "right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگا٠دادÙâÙا",
+ "right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
"right-override-export-depth": "برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØÙâÙا شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا عÙ
Ù Ûµ",
"right-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠دÛگر کاربراÙ",
"right-managechangetags": "اÛجاد Ù ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسبâÙا]] از پاÛگا٠دادÙ",
@@ -1217,7 +1208,7 @@
"action-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
"action-userrights": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
"action-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر",
- "action-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگا٠دادÙâÙا",
+ "action-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
"action-sendemail": "اÛÙ
ÛÙ Ú©ÙÙ Ú©Û",
"action-editmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
"action-viewmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ببÛÙÛد",
@@ -1278,7 +1269,7 @@
"rc_categories": "Ù
ØدÙد ب٠اÛ٠ردÙâÙا (ردÙâÙا را با «|» جدا Ú©ÙÛد):",
"rc_categories_any": "Ùر کداÙ
از Ù
ÙتخبâÙا",
"rc-change-size-new": " $1دؤÙ
ا تÛÙÛر دائÙ{{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÙ}}",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ بةخش جدÛد",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ بÛخش ÙÙÙ",
"rc-enhanced-expand": "ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات",
"rc-enhanced-hide": "ÙÙÙت٠جزئÛات",
"rc-old-title": "اÛجادشد٠با عÙÙا٠اصÙÛ Â«$1»",
@@ -1287,7 +1278,7 @@
"recentchangeslinked-toolbox": "تغÛÛØ±Û Ù
رتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغÛÛرات Ù
رتبط با $1",
"recentchangeslinked-summary": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² تغÛÛرات اخÛر صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد داد٠شد٠از اÛ٠صÙØÙ (Ûا Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø±Ø¯Ù Ù
Ùرد Ùظر) را Ù
ÛâبÛÙÛد.\nصÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Watchlist|ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ]] باشÙد ب٠صÙرت '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
- "recentchangeslinked-page": ":ÙاÙ
Ùةڵگة",
+ "recentchangeslinked-page": "ÙÛÙ
Ú¤ÛÚµÚ¯Û:",
"recentchangeslinked-to": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù ØµÙØÙ٠دادÙâشد٠پÛÙÙد دارÙد",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اضا٠بÛÛ ÚÙزگ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] Ù {{PLURAL:$2|ÛÚ© صÙØÙ|$2 صÙØÙ}}٠دÛگر ب٠رد٠اضاÙ٠شدÙد",
@@ -1315,7 +1306,7 @@
"fileuploadsummary": "Ø®ÙاصÙ:",
"filereuploadsummary": "تغÛÛرات پرÙÙدÙ:",
"filestatus": "ÙضعÛت Ø٠تکثÛر:",
- "filesource": ":بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "filesource": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع)",
"ignorewarning": "ÚØ´Ù
âÙ¾ÙØ´Û Ø§Ø² Ùشدار ٠ذخÛرÙ٠پرÙÙدÙ.",
"ignorewarnings": "ÚØ´Ù
âÙ¾ÙØ´Û Ø§Ø² ÙÙ
ÙÙ ÙشدارÙا",
"minlength1": "ÙاÙ
پرÙÙد٠دست Ú©Ù
باÛد ÛÚ© Øر٠باشد.",
@@ -1768,7 +1759,7 @@
"listgrouprights": "اختÛارات گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
"listgrouprights-summary": "ÙÙرست زÛر شاÙ
٠گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ¹Ø±Û٠شد٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ù Ø§Ø®ØªÛارات داد٠شد٠ب٠آÙâÙا است.\nاطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد Ùر ÛÚ© از اختÛارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بÛابÛد.",
"listgrouprights-key": "* اختÛارات دادÙâشدÙ\n* اختÛارات گرÙتÙâشدÙ",
- "listgrouprights-group": "گرÙÙ",
+ "listgrouprights-group": "داکÙÙÚ©Û(گرÙÙ)",
"listgrouprights-rights": "دسترسÛâÙا",
"listgrouprights-helppage": "Help:دسترسÛâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙÙÛ",
"listgrouprights-members": "(ÙÙرست اعضا)",
@@ -1888,7 +1879,7 @@
"delete-legend": "ØÛذ٠کردÙ/پاک کردÙ",
"historywarning": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠پاکâکرد٠آ٠ÙستÛد Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© تارÛØ®ÚÙ ÙÙ
را٠$1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ}} است:",
"historyaction-submit": "ÙÛشا٠دائÙ",
- "confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگا٠دادÙâÙا ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
+ "confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
"actioncomplete": "عÙ
ÙÙرد ÙاÙ
٠بÙÙ",
"actionfailed": "عÙ
Ù ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد",
"deletedtext": "«$1» Øذ٠شد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø¨ÙÙÙ ØØ°ÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر ب٠$2 Ù
راجع٠کÙÛد.",
@@ -2032,8 +2023,8 @@
"blanknamespace": "(سÛر/اصÙÛ)",
"contributions": "ÙؤÙ
کارÛÛÙ{{GENDER:$1|کاربÛر}}",
"contributions-title": "Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $1",
- "mycontris": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
- "anoncontribs": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
+ "mycontris": "بÛشاکرÛÙ(ÙاÙ
بÛرÛÙ)",
+ "anoncontribs": "بÛشاکرÛÙ(ÙاÙ
بÛرÛÙ)",
"contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
"nocontribs": "ÙÛÚ ØªØºÛÛØ±Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ù
شخصات ÛاÙت Ùشد.",
@@ -2079,7 +2070,6 @@
"block": "بست٠کاربر.",
"unblock": "بازکرد٠کاربر",
"blockip": "بست٠{{GENDER:$1|کاربر}}",
- "blockip-legend": "بست٠کاربر",
"blockiptext": "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛراÛØ´ ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص استÙاد٠کÙÛد.\nاÛ٠کار ÙÙØ· ÙÙØ· باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø± اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست Ùطع دسترسÛ]] اÙجاÙ
Ø´Ùد.\nدÙÛÙ Ù
شخص اÛ٠کار را در زÛر ذکر Ú©ÙÛد (Ù
Ø«Ùا٠با ذکر صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ÙâخصÙØµÛ Ú©Ù Ù
Ùرد Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙاÙع شدÙâاÙد).",
"ipaddressorusername": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:",
"ipbexpiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ:",
@@ -2694,9 +2684,9 @@
"exif-sublocationdest": "بخش Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
"exif-objectname": "عÙÙا٠کÙتاÙ",
"exif-specialinstructions": "دستÙراÙعÙ
ÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ",
- "exif-headline": "سةر Ùةڵگة",
+ "exif-headline": "عÙÙاÙ",
"exif-credit": "صاØب اÙ
تÛاز/ارائ٠کÙÙدÙ",
- "exif-source": "بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "exif-source": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع)",
"exif-editstatus": "ÙضعÛت تØرÛرÛ٠تصÙÛر",
"exif-urgency": "ÙÙرÛت/Ùڵةپڵة",
"exif-fixtureidentifier": "ÙاÙ
ستÙÙ ÙشرÛÙ",
@@ -2874,7 +2864,7 @@
"exif-gpsdirection-m": "جÙت Ù
غÙاطÛسÛ",
"exif-ycbcrpositioning-1": "ÙسطâÚÛÙâشدÙ",
"exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکÛ/ÙاÙ
بةشÛ",
- "exif-dc-contributor": "ÙؤÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙرÛÙ",
+ "exif-dc-contributor": "بÛشاکرÛÙ(ÙاÙ
بÛرÛÙ)",
"exif-dc-coverage": "Ù
ØدÙد٠Ù
کاÙÛ Ù Ûا زÙ
اÙÛ Ø±Ø³Ø§ÙÙ",
"exif-dc-date": "تارÛØ®(Ùا)",
"exif-dc-publisher": "بÛشا Ú©Ûر-Ùاشر",
@@ -2942,7 +2932,7 @@
"confirm-unwatch-top": " ئئ ÙÛÙÚ¯Û ÙÛ ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÛ٠تا٠Øذ٠بÙØ",
"semicolon-separator": "Ø ",
"quotation-marks": "«$1»",
- "imgmultipageprev": "→ ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ù
اÛÙ",
+ "imgmultipageprev": "â ÙÛÚµÚ¯Û Ø¯Ø¤Ù
اÛÙ",
"imgmultipagenext": "ÙÛÚµÚ¯Û ØªÙر(ÙÛÙÛ)â",
"imgmultigo": "بÙÚÛ!",
"imgmultigoto": "بÚÛ Ùةڵگة $1",
@@ -3059,7 +3049,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
«$1» Ø£ Ø¯Û ÙØ¤Û /پئا ÙؤÛ.",
"specialpages": "ÙÛÚµÚ¯ÛÙ(Ù¾ÛÚÛÙ)ÙÛÚÛ",
"specialpages-note-top": "Ø´Ø±Ø Ø¹ÙائÙ
",
- "specialpages-note": "* صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ٠عادÛ.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشâÙØ§Û ÙÚ¯ÙدارÛ",
"specialpages-group-other": "ساÛر Ùةڵگة٠ÙÛÚÙ",
"specialpages-group-login": " Ø¥ ÙؤÙ
Ùةت٠سÛستÙ
/ ØساÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø©Ø±Û Ø³Ø§Ø²ÛÙ",
@@ -3085,7 +3074,7 @@
"tags-tag": "ÙاÙ
برÚسب",
"tags-display-header": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÙرستâÙØ§Û ØªØºÛÛرات",
"tags-description-header": "تÙضÛØ Ú©Ø§Ù
Ù Ù
عÙÛ",
- "tags-source-header": "بÙÙÚÛÚ©/Ù
ÛÙبÛع",
+ "tags-source-header": "بÙÚÛÚ©(Ù
Ùبع)",
"tags-active-header": "ÙعاÙ(کارکةر)Ø",
"tags-hitcount-header": "تغÛÛرÙØ§Û Ø¨Ø±Úسبâدار",
"tags-actions-header": "کارÛÙ",