X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fla.json;h=371679b2e5f043e3faa5df5e39b18cc380f84db1;hb=2e08b3b80b337a47c128f4af033a9b3dd6485ea8;hp=a9f3289b775f29e5be968539b78d7fa3dc0ba46b;hpb=cd69b253b13c66eb5f61c27200f22ee7eac4cde0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/la.json b/languages/i18n/la.json
index a9f3289b77..371679b2e5 100644
--- a/languages/i18n/la.json
+++ b/languages/i18n/la.json
@@ -545,7 +545,7 @@
 	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})",
 	"historyempty": "(vacua)",
 	"history-feed-title": "Historia",
-	"history-feed-description": "Historia recensionum huius paginae",
+	"history-feed-description": "Historia redactionum huius paginae",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 ad $2",
 	"rev-deleted-comment": "(summarium celatum)",
 	"rev-deleted-user": "(nomen usoris celatum est)",
@@ -963,11 +963,11 @@
 	"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vicimedia Communia",
 	"filerevert": "Revertere $1",
 	"filerevert-legend": "Reverti fasciculum",
-	"filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [redactionem $4, sicut $2, $3 facta erat].",
+	"filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [$4 redactionem quae $2, $3 facta erat].",
 	"filerevert-comment": "Causa:",
 	"filerevert-defaultcomment": "Reverti ad redactionem die $1, hora $2 ($3) factam",
 	"filerevert-submit": "Revertere",
-	"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad redactionem [$4, quae $2, $3 facta erat].",
+	"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [$4 redactionem quae $2, $3 facta erat].",
 	"filedelete": "Delere $1",
 	"filedelete-legend": "Fasciculum delere",
 	"filedelete-intro": "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
@@ -1601,8 +1601,8 @@
 	"exif-artist": "Auctor",
 	"exif-exifversion": "Redactio modi \"Exif\"",
 	"exif-colorspace": "Spatium colorimetricum",
-	"exif-pixelydimension": "Amplitudo imaginis",
-	"exif-pixelxdimension": "Altitudo imaginis",
+	"exif-pixelxdimension": "Amplitudo imaginis",
+	"exif-pixelydimension": "Altitudo imaginis",
 	"exif-usercomment": "Adnota usoris",
 	"exif-relatedsoundfile": "Fasciculus soni relatus",
 	"exif-datetimeoriginal": "Dies et tempus creationis",