X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fku-latn.json;h=ddf03c91a1eb5760673e85bf06bdc449d0c55e0f;hb=3bc0545a17a389155f082c12bd43ac27ef79dd46;hp=1ec83e4a6f883b082b3f6ee8a6e3ab87f29fac3e;hpb=ec2a3f1d4f4aae290b27e50ace9f9624ad76c998;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 1ec83e4a6f..ddf03c91a1 100644
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -457,7 +457,6 @@
 	"resetpass-validity-soft": "Şîfreya te derbasdar nîne: $1\n\nJi kerema xwe re şîfreyek nû çêke an jî ji bo paşî çêkî li \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" bitikîne.",
 	"passwordreset": "Şîfreyê nû bike",
 	"passwordreset-text-one": "Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.",
-	"passwordreset-legend": "Şîfreyê nû bike",
 	"passwordreset-username": "Navê bikarhêner:",
 	"passwordreset-domain": "Domain:",
 	"passwordreset-email": "Navnîşana e-nameyê:",
@@ -470,7 +469,6 @@
 	"changeemail-none": "(nîne)",
 	"changeemail-submit": "Enameyê biguherîne",
 	"resettokens": "Mifteya jê bibe",
-	"resettokens-legend": "Mifteya jê bibe",
 	"bold_sample": "Nivîsa stûr",
 	"bold_tip": "Nivîsa stûr",
 	"italic_sample": "Nivîsa xwehr (îtalîk)",
@@ -535,7 +533,7 @@
 	"note": "<strong>Nîşe:</strong>",
 	"previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
 	"continue-editing": "Here qada sazandinê",
-	"editing": "$1 te guherandin",
+	"editing": "$1 tê guherandin",
 	"creating": "$1 tê çêkirin",
 	"editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
 	"editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
@@ -674,7 +672,7 @@
 	"search-file-match": "(bi naveroka dosye re lê te)",
 	"search-suggest": "Gelo mebesta te ev bû: $1",
 	"search-interwiki-caption": "Projeyên hevçeng",
-	"search-interwiki-default": "$1 encam:",
+	"search-interwiki-default": "Encamên ji $1:",
 	"search-interwiki-more": "(bêhtir)",
 	"search-relatedarticle": "Pêwendîdar",
 	"searchrelated": "pêwendîdar",
@@ -856,7 +854,7 @@
 	"recentchanges-label-newpage": "Rûpeleke nû hate çêkirin",
 	"recentchanges-label-minor": "Ev guherîneke biçûk e",
 	"recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
-	"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêj nehatiye sererastkirin",
+	"recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêjî nehatiye sererastkirin",
 	"recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
 	"recentchanges-legend-heading": "'''Ravekirina kurtenavan:'''",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
@@ -951,7 +949,7 @@
 	"watchthisupload": "Vê rûpelê bişopîne",
 	"filewasdeleted": "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
 	"filename-bad-prefix": "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
-	"upload-success-subj": "Barkirin serkeftî",
+	"upload-success-subj": "Barkirina serkeftî",
 	"upload-failure-subj": "Pirsgirêka barkirinê",
 	"upload-warning-subj": "Hişyariya barkirinê",
 	"upload-file-error": "Çewtiya navxweyî",
@@ -1020,7 +1018,7 @@
 	"filedelete-submit": "Jê bibe",
 	"filedelete-success": "<strong>$1</strong> hate jêbirin.",
 	"filedelete-success-old": "<span class=\"plainlinks\">Verzyona $2 ji data'ya '''[[Media:$1|$1]]''' di saet $3 da hate jêbirin.</span>",
-	"filedelete-nofile": "'''$1''' nîne.",
+	"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> tune ye.",
 	"filedelete-otherreason": "Sedemên din:",
 	"filedelete-reason-otherlist": "Sedemên din",
 	"filedelete-reason-dropdown": "*Sedemên jêbirina wêneyan\n** wêneyekî nebaş e\n** kopiyek e",
@@ -1290,7 +1288,7 @@
 	"contributions": "Beşdariyên {{GENDER:$1|bikarhêner}}",
 	"contributions-title": "Beşdariyên ji bo $1",
 	"mycontris": "Beşdariyên min",
-	"contribsub2": "Ji bo $1 ($2)",
+	"contribsub2": "Bo {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 	"uctop": "(rojane)",
 	"month": "Ji meha (û zûtir):",
 	"year": "Ji sala (û zûtir):",
@@ -1302,7 +1300,7 @@
 	"sp-contributions-uploads": "yên barkirî",
 	"sp-contributions-logs": "têketin",
 	"sp-contributions-talk": "gotûbêj",
-	"sp-contributions-userrights": "îdarekirina mafên bikarhêneran",
+	"sp-contributions-userrights": "birêvebirina mafên bikarhêneran",
 	"sp-contributions-search": "Li beşdariyan bigere",
 	"sp-contributions-username": "Navnîşana IP'yê an jî navê bikarhêner:",
 	"sp-contributions-submit": "Lêgerîn",
@@ -1325,7 +1323,7 @@
 	"whatlinkshere-filters": "Parzûn",
 	"block": "Bikarhêner asteng bike",
 	"unblock": "Astengkirinê rake",
-	"blockip": "Bikarhêner asteng bike",
+	"blockip": "{{GENDER:$1|Bikarhêner}} asteng bike",
 	"blockip-legend": "Bikarhêner asteng bike",
 	"blockiptext": "Ji bo astengkirina nivîsandinê ya ji navnîşaneke IP'yê an jî ji bikarhênerekî/ê, vê formê bikarbîne.\nDivê ev tenê ji bo sekinandina vandalîzmê were bikaranîn, ku divê li gorî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rêgezê]] be.\n\nSedemekê binivîse!",
 	"ipaddressorusername": "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
@@ -1348,7 +1346,7 @@
 	"ipb-unblock-addr": "Astengkirinê $1 rake",
 	"ipb-unblock": "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
 	"ipb-blocklist": "Astengkirinên niha bibîne",
-	"ipb-blocklist-contribs": "Beşdariyên ji bo $1",
+	"ipb-blocklist-contribs": "Beşdariyên ji bo {{GENDER:$1|}}",
 	"unblockip": "Astengkirina bikarhêner rake",
 	"unblockiptext": "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.",
 	"ipusubmit": "Vê astengkirinê rake",
@@ -1356,7 +1354,7 @@
 	"unblocked-range": "$1 hat astengkirin.",
 	"unblocked-id": "$1 dîsa vê astengkirinê ye",
 	"blocklist": "Bikarhênerên astengkirî",
-	"ipblocklist": "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
+	"ipblocklist": "Bikarhênerên astengkirî",
 	"ipblocklist-legend": "Bikarhênerên astengkirî bibîne",
 	"blocklist-userblocks": "Astengkirina hesaban veşêre",
 	"blocklist-tempblocks": "Astengkirinên demkî veşêre",
@@ -1479,12 +1477,12 @@
 	"tooltip-pt-mycontris": "Lîsteya beşdariyên min",
 	"tooltip-pt-logout": "Derkeve",
 	"tooltip-ca-talk": "Gotûbêj li ser rûpela naverokê",
-	"tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka \"Pêşdîtin\"",
+	"tooltip-ca-edit": "Vê rûpelê biguherîne",
 	"tooltip-ca-addsection": "Beşekê zêde bike.",
 	"tooltip-ca-viewsource": "Ev rûpel tê parastin.\nTu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.",
 	"tooltip-ca-history": "Guhertoyên berê yên vê rûpelê",
 	"tooltip-ca-protect": "Vê rûpelê biparêze",
-	"tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê rake",
+	"tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê biguherîne",
 	"tooltip-ca-delete": "Vê rûpelê jê bibe",
 	"tooltip-ca-move": "Navekî nû bide vê rûpelê",
 	"tooltip-ca-watch": "Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê",
@@ -1496,6 +1494,7 @@
 	"tooltip-n-mainpage": "Here Destpêkê",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "Here Destpêkê",
 	"tooltip-n-portal": "Agahdarî li ser {{SITENAME}}, tu dikarî çi bikî, tu dikarî çi li ku bîbînî",
+	"tooltip-n-currentevents": "Der barê bûyerên dawî de agahîyên nûjen bibîne",
 	"tooltip-n-recentchanges": "Lîsteya guherandinên dawî di vê wîkiyê da",
 	"tooltip-n-randompage": "Rûpeleka ketober bar bike",
 	"tooltip-n-help": "Bersivên ji bo pirsên te.",
@@ -1527,6 +1526,7 @@
 	"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Sernavan jê bibe",
 	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Lîsteya şopandinê rojane bike",
 	"tooltip-upload": "Barkirinê destpêke",
+	"tooltip-summary": "Kurteyek kurt binivîse",
 	"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
 	"anonymous": "Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}",
 	"siteuser": "Bikarhênera $1 ê {{SITENAME}}",
@@ -1709,6 +1709,7 @@
 	"version-software-product": "Berhem",
 	"version-software-version": "Guherto",
 	"version-entrypoints-header-url": "URL",
+	"version-libraries-description": "Danasîn",
 	"fileduplicatesearch-filename": "Navê dosyeyê:",
 	"fileduplicatesearch-submit": "Lê bigere",
 	"specialpages": "Rûpelên taybet",
@@ -1749,10 +1750,10 @@
 	"logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 {{GENDER:$2|jê bir}}",
 	"revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
 	"revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
-	"logentry-move-move": "$1 rûpela $3 ji $4e re {{GENDER:$2|barkir}}",
+	"logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 guherand",
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
 	"logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
-	"logentry-newusers-newusers": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
+	"logentry-newusers-newusers": "$1 wek hesabê bikarhêneriyê hate {{GENDER:$2|çêkirin}}",
 	"logentry-newusers-create": "Hesabe bikarhêneriyê $1 {{GENDER:$2|hate çêkirin}}",
 	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hate barkirin}} $3",
 	"rightsnone": "(tune)",
@@ -1791,6 +1792,6 @@
 	"special-characters-group-thai": "Tay",
 	"special-characters-group-lao": "Lao",
 	"special-characters-group-khmer": "Khmer",
-	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Rûpel hê tune ye",
-	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1"
+	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "rûpel hê tune ye",
+	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "beralî bike ber bi $1 ve"
 }