X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fko.json;h=9945fe5a20945f60a45432a6cfd4664ef7cf6354;hb=ec144bdf18cea555602cca7d5fdf0c4ad7968704;hp=388d4aeb8960b6f601e729b2c011830a40b641b0;hpb=df76e044f554548fe8f7b2e997e3954e440f9826;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json
index 388d4aeb89..9945fe5a20 100644
--- a/languages/i18n/ko.json
+++ b/languages/i18n/ko.json
@@ -327,7 +327,7 @@
 	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|}}확실합니까?",
 	"confirmable-yes": "예",
 	"confirmable-no": "아니오",
-	"thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?",
+	"thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 복구하시겠습니까?",
 	"viewdeleted": "$1 문서를 보겠습니까?",
 	"restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}}",
 	"feedlinks": "피드:",
@@ -778,7 +778,7 @@
 	"edit-conflict": "편집 충돌.",
 	"edit-no-change": "문서에 어떠한 바뀜도 없기 때문에 편집은 무시되었습니다.",
 	"postedit-confirmation-created": "문서가 만들어졌습니다.",
-	"postedit-confirmation-restored": "문서가 되돌려졌습니다.",
+	"postedit-confirmation-restored": "문서가 복구되었습니다.",
 	"postedit-confirmation-saved": "편집을 저장했습니다.",
 	"postedit-confirmation-published": "편집이 게시되었습니다.",
 	"edit-already-exists": "새 문서를 만들 수 없습니다.\n문서가 이미 존재합니다.",
@@ -905,7 +905,7 @@
 	"revdelete-radio-set": "숨겨짐",
 	"revdelete-radio-unset": "보임",
 	"revdelete-suppress": "문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기",
-	"revdelete-unsuppress": "되살린 판에 대한 제한을 해제",
+	"revdelete-unsuppress": "복구된 판에 대한 제한을 해제",
 	"revdelete-log": "이유:",
 	"revdelete-submit": "선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용",
 	"revdelete-success": "판의 보이기 설정을 바꾸었습니다.",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 	"prefs-email": "이메일 옵션",
 	"prefs-rendering": "보이기",
 	"saveprefs": "저장",
-	"restoreprefs": "모두 기본 설정으로 되돌리기(모든 부문)",
+	"restoreprefs": "모두 기본 설정으로 복구(모든 부문)",
 	"prefs-editing": "편집",
 	"searchresultshead": "검색",
 	"stub-threshold": "토막글 링크의 형식으로 보여줄 최소 수치($1):",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "취소",
 	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장",
 	"rcfilters-savedqueries-already-saved": "이 필터는 이미 저장되어 있습니다. 새로운 저장된 필터를 만들려면 설정을 변경하십시오.",
-	"rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터로 되돌림",
+	"rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터로 복구",
 	"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
 	"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
 	"rcfilters-search-placeholder": "필터 변경(메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)",
@@ -2252,12 +2252,12 @@
 	"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
 	"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
 	"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|이동팼습니다}}",
-	"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
+	"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|복구했습니다}}",
 	"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
 	"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했으며}} $3 에서 볼 수 있습니다.",
 	"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|만들었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
 	"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|이동하였으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
-	"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|되살렸으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
+	"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|복구했으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
 	"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 문서를 $PAGEEDITDATE에 $2님이 {{GENDER:$2|바꾸었으며}} 현재 판은 $3 에서 볼 수 있습니다.",
 	"enotif_lastvisited": "마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1을 보세요",
 	"enotif_lastdiff": "이 바뀜을 보려면 $1을 보세요",
@@ -2389,27 +2389,27 @@
 	"restriction-level-autoconfirmed": "준보호됨",
 	"restriction-level-all": "모두",
 	"undelete": "삭제된 문서 보기",
-	"undeletepage": "삭제된 문서를 보거나 되살리기",
+	"undeletepage": "삭제된 문서를 보고 복구하기",
 	"undeletepagetitle": "<strong>아래 내용은 [[:$1|$1]] 문서의 삭제된 판입니다</strong>.",
 	"viewdeletedpage": "삭제된 문서 보기",
-	"undeletepagetext": "다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.\n보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.",
-	"undelete-fieldset-title": "문서 되살리기",
-	"undeleteextrahelp": "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.\n특정한 버전만 되살리려면 되살리려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.",
+	"undeletepagetext": "다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 복구될 수 있습니다.\n보관된 문서는 주기적으로 청소될 것입니다.",
+	"undelete-fieldset-title": "판 복구",
+	"undeleteextrahelp": "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>를 누르세요.\n특정한 판만 복구하려면 복구하려는 판을 선택하고 <strong>{{int:undeletebtn}}</strong>를 누르세요.",
 	"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|판|판들}} $1개가 보존되어 있습니다",
-	"undeletehistory": "문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.\n문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.",
+	"undeletehistory": "문서를 복구하면 모든 역사가 같이 복구됩니다.\n문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.",
 	"undeleterevdel": "복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 되살릴 수 없습니다.\n이러한 경우 삭제된 최신판 문서의 확인 상자를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.",
 	"undeletehistorynoadmin": "이 문서는 삭제되었습니다.\n삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.\n삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.",
 	"undelete-revision": "삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):",
-	"undeleterevision-missing": "해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.\n잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 되살렸거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.",
+	"undeleterevision-missing": "해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.\n잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되었거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.",
 	"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|해당 판의|해당 판들의}} <code>rev_id</code>가 이미 사용 중이기 때문에 {{PLURAL:$1|한 개의 판|$1개의 판}}을 복구할 수 없습니다.",
 	"undelete-nodiff": "이전의 판이 없습니다.",
-	"undeletebtn": "되살리기",
-	"undeletelink": "보기/되살리기",
+	"undeletebtn": "복구",
+	"undeletelink": "보기/복구",
 	"undeleteviewlink": "보기",
 	"undeleteinvert": "선택 반전",
 	"undeletecomment": "이유:",
 	"cannotundelete": "일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다:\n$1",
-	"undeletedpage": "<strong>$1 문서를 되살렸습니다.</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 되살리기 기록을 볼 수 있습니다.",
+	"undeletedpage": "<strong>$1 문서가 복구되었습니다.</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
 	"undelete-header": "최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
 	"undelete-search-title": "삭제된 문서 검색",
 	"undelete-search-box": "삭제된 문서 검색",
@@ -2420,7 +2420,7 @@
 	"undelete-filename-mismatch": "타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.",
 	"undelete-bad-store-key": "타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.",
 	"undelete-cleanup-error": "사용되지 않는 보존된 파일 \"$1\"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.",
-	"undelete-missing-filearchive": "데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 되살릴 수 없습니다.\n이미 되살렸을 수 있습니다.",
+	"undelete-missing-filearchive": "데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 복구할 수 없습니다.\n이미 복구돠었을 수 있습니다.",
 	"undelete-error": "문서를 되살리는 동안 오류",
 	"undelete-error-short": "파일을 되살리는 동안 오류: $1",
 	"undelete-error-long": "파일을 되살리는 동안 오류가 발생했습니다:\n\n$1",
@@ -2563,7 +2563,7 @@
 	"blocklog-showlog": "이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
 	"blocklog-showsuppresslog": "이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.\n해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:",
 	"blocklogentry": "님이 [[$1]]님을 $2 차단했습니다 $3",
-	"reblock-logentry": "님이 [[$1]]님의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3",
+	"reblock-logentry": " 님이 [[$1]] 님의 차단 기간을 $2(으)로 바꾸었습니다 $3",
 	"blocklogtext": "이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.\n자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.\n[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.",
 	"unblocklogentry": "님이 $1님을 차단 해제했습니다",
 	"block-log-flags-anononly": "IP만 막음",
@@ -2795,7 +2795,7 @@
 	"tooltip-ca-protect": "문서 보호하기",
 	"tooltip-ca-unprotect": "이 문서의 보호 설정을 바꾸기",
 	"tooltip-ca-delete": "문서 삭제하기",
-	"tooltip-ca-undelete": "삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 되살리기",
+	"tooltip-ca-undelete": "삭제되기 전에 이 문서의 완료된 편집을 복구",
 	"tooltip-ca-move": "이 문서 이동",
 	"tooltip-ca-watch": "이 문서를 주시문서 목록에 추가",
 	"tooltip-ca-unwatch": "이 문서를 주시문서 목록에서 제거",
@@ -3731,7 +3731,7 @@
 	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.",
 	"logentry-delete-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
 	"logentry-delete-delete_redir": "$1님이 덮어쓰기를 통해 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
-	"logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}} ($4)",
+	"logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|복구했습니다}} ($4)",
 	"logentry-delete-restore-nocount": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
 	"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}",
 	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|파일 1개|파일 $1개}}",
@@ -3754,9 +3754,9 @@
 	"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
 	"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
 	"logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
-	"logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+	"logentry-block-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
 	"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
-	"logentry-suppress-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+	"logentry-suppress-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
 	"logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
 	"logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
 	"logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",