X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fkk-cyrl.json;h=d7c8dd4bc267c2aa7ec8a550792debe040d03266;hb=2e08b3b80b337a47c128f4af033a9b3dd6485ea8;hp=73cc09345cf5dd8a47b3d1c42b3782c241afc008;hpb=310cdcd39ab8e383af6701be25473f63cba4c23a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json
index 73cc09345c..40347aa8ff 100644
--- a/languages/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json
@@ -13,7 +13,8 @@
"ìë¼",
"Macofe",
"Batyrbek.kz",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "СÑлÑеменÑÒ£ аÑÑÑн ÑÑзÑ:",
@@ -127,6 +128,8 @@
"october-date": "Òазан $1",
"november-date": "ÒаÑаÑа $1",
"december-date": "ÐелÑоÒÑан $1",
+ "period-am": "ТүÑÑен бұÑÑÒ£ÒÑ",
+ "period-pm": "ТүÑÑен кейÑнгÑ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|СанаÑ|СанаÑ}}",
"category_header": "«$1» ÑанаÑÑндаÒÑ Ð±ÐµÑÑеÑ",
"subcategories": "СанаÑÑалаÑ",
@@ -315,7 +318,7 @@
"laggedslavemode": "ÐÑкеÑÑÑ: ÐеÑÑе жÑÑÒÑаÒÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
"readonly": "ÐеÑекÒоÑÑ ÒұлÑпÑалÒан",
"enterlockreason": "ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑебебÑн, Òай ÑаÒÑÑÒа дейÑн ÒұлÑпÑалÒанÑн кÑÑÑÑÑÑÑÑп, енгÑзÑÒ£Ñз.",
- "readonlytext": "Ðұл деÑекÒÐ¾Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð¶Ð°Ð·Ñ Ð¶Óне баÑÒа өзгеÑÑÑÑÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑдан аÒÑмда ÒұлÑпÑалÑнÒан, мүмкÑн күнде-күн деÑекÒоÑÐ´Ñ Ð±Ð°Ð¿ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, Ð±Ò±Ð½Ñ Ð±ÑÑÑÑгеннен Ñоң ÒалÑпÑÑ ÑÑке ÒайÑаÑÑладÑ.\n\nÒұлÑпÑаÒан ÓкÑмÑÑ Ð±Ò±Ð½Ñ Ð±Ñлай ÑÒ¯ÑÑндÑÑедÑ: $1",
+ "readonlytext": "ÐүмкÑн жоÑпаÑÐ»Ñ Ð´ÐµÑекÒÐ¾Ñ ÑекникалÑÒ ÒÑÐ·Ð¼ÐµÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑÑ Ò¯ÑÑн бұл деÑекÒÐ¾Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð° енгÑзÑлÑÐ¼Ð´ÐµÑ Ð¶Óне баÑÒа өзгеÑÑÑÑÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑдан ÒазÑÑÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑа ÒұлÑпÑалÑнÒан, Ð±Ò±Ð½Ñ Ð±ÑÑÑÑгеннен Ñоң ÒалÑпÑÑ ÑÑке ÒайÑаÑÑладÑ.\n\nÒұлÑпÑаÒан жүйе ÓкÑмÑÑÑÑ Ð¼Ñна ÑÒ¯ÑÑндÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒалдÑÑдÑ: $1",
"missing-article": "ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¶Ó©Ð½ бÑлай аÑалÒан Ð±ÐµÑ Ð¼ÓÑÑÐ½Ñ Ð´ÐµÑекÒоÑда ÑабÑлмадÑ: «$1» $2.\n\nÐұл еÑкÑÑген айÑÑма ÑÑлÑемеÑÑне немеÑе жойÑлÒан Ð±ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ ÑÑлÑемеÑÑне еÑгеннен бола беÑедÑ.\n\nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» оÑÑÐ½Ð´Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ñа, баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑамадаÒÑ ÒаÑеге Ñап болÑÑÒ£Ñз мүмкÑн.\nÐұл ÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÒÑÑ URL жайÑна аңÒаÑÑпа жаÑап, [[Special:ListUsers/sysop|ÓкÑмÑÑге]] баÑндаңÑз.",
"missingarticle-rev": "(ÑүзеÑÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ÐйÑÑÑм: $1, $2)",
@@ -370,8 +373,8 @@
"myprivateinfoprotected": "СÑзде жеке мÓлÑмеÑÑеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.",
"mypreferencesprotected": "СÑзде бапÑаÑлаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге ÑÒ±ÒÑаÑÑÒ£Ñз жоÒ.",
"ns-specialprotected": "ÐÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге келмейдÑ.",
- "titleprotected": "Ðұл аÑаÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÑдан [[User:$1|$1]] ÒоÑÒаÒан.\nÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: «$2».",
- "filereadonlyerror": "«$2» Ñайл ÒоÑÑ Ñек Òана оÒÑ ÑÓÑÑÑпÑемеÑÑнде ÑÒ±ÑÒаÑÑн «$1» ÑайлÑн өзгеÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ.\nÐұл ÑÓÑÑÑпÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒондÑÑÒан ÓкÑмÑÑ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ ÑÒ¯ÑÑндÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÒалдÑÑдÑ: «$3»",
+ "titleprotected": "Ðұл аÑаÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÑдан [[User:$1|$1]] ÒоÑÒаÒан.\nÐелÑÑÑÑлген ÑебебÑ: $2.",
+ "filereadonlyerror": "«$2» Ñайл ÒоÑÑ Ñек Òана оÒÑ ÑÓÑÑÑпÑемеÑÑнде ÑÒ±ÑÒаÑÑн «$1» ÑайлÑн өзгеÑÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ.\n\nÐүйе ÓкÑмÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ñ ÐºÑм ÒұлÑпÑаÒанÑн бұл ÑÒ¯ÑÑндÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ò±ÑÑндÑ: «$3»",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» еÑÑм кеңÑÑÑÑк ÑÒ¯ÑÑ Ð¶Óне «$3» мÓÑÑÐ½Ñ Ð¶Ð°ÑамÑÑз",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ÐөмеÑÑ $1 белгÑÑÑз еÑÑм кеңÑÑÑÑк аÑаÑÑ Ð¶Óне «$2» мÓÑÑÐ½Ñ Ð¶Ð°ÑамÑÑз",
"exception-nologin": "ÐÑÑмегенÑÑз",
@@ -381,6 +384,8 @@
"virus-scanfailed": "ÑкайнеÑÐ»ÐµÑ Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ (кодÑ: $1)",
"virus-unknownscanner": "белгÑÑÑз анÑивиÑÑÑ:",
"logouttext": "Ðүйеден ÑÑÒÑÑÒ£Ñз.\n\nÐейбÑÑ Ð±ÐµÑÑÐµÑ Ð±ÑаÑзеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ кÑÑÑн ÑазаÑÑÒанÑа ÓÐ»Ñ Ð´Ðµ жүйеге кÑÑÑп оÑÑÑÒанÑÒ£Ñздай көÑÑнÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑндÑгÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ÒазÑÑ ÑÑÒÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ÒолданÒан кезде ÑÑÒÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ.",
"welcomeuser": "ÒÐ¾Ñ ÐºÐµÐ»Ð´ÑÒ£Ñз, $1!",
"welcomecreation-msg": "СÑз ÑÑÑкелдÑÒ£Ñз.\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|бапÑаÑлаÑÑÒ£ÑздÑ]] өзÑÒ£Ñз ÒалаÑÑÒ£Ñз бойÑнÑа өзгеÑÑе алаÑÑз.",
"yourname": "ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ:",
@@ -397,6 +402,8 @@
"remembermypassword": "ТÑÑкелгÑÐ¼Ð´Ñ Ð¾ÑÑ Ð±ÑаÑзеÑде ұмÑÑпа (ең ÐºÓ©Ð±Ñ $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})",
"userlogin-remembermypassword": "ÐÐµÐ½Ñ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ´Ðµ ÑаÒÑап ÒоÑ",
"userlogin-signwithsecure": "ÒаÑÑпÑÑз байланÑÑÑÐ´Ñ ÒолданÑ",
+ "cannotloginnow-title": "ÒазÑÑ ÑÑÒÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ÒолданÒан кезде ÑÑÒÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн емеÑ.",
"yourdomainname": "ҮйÑÑгÑÒ£Ñз:",
"password-change-forbidden": "СÑз бұл Ñикиде ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑе алмайÑÑз.",
"externaldberror": "ÐÑÑ Ð°Ñада не ÑеÑÑÑк ÑаÑÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑекÒоÑÑнда ÒаÑе болдÑ, немеÑе ÑеÑÑÑк ÑÑÑкелгÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑ Ð¶Ð¾Ò.",
@@ -444,7 +451,7 @@
"nocookieslogin": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑÑ Ò¯ÑÑн {{SITENAME}} ÑоÑабÑнда «cookies» деген ÒолданÑладÑ.\nСÑзде «cookies» Ó©ÑÑÑÑлген.\nÐ¡Ð¾Ð½Ñ ÒоÑÑÒ£Ñз да кÑÑÑÐ´Ñ ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.",
"nocookiesfornew": "ÐнÑÒ£ ÒайнаÑÑн ÑаÑÑай алмаÒандÑÒÑан ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ аккаÑнÑÑ ÑÑÑкелмедÑ. «Cookies» ÒоÑÑлÑп ÑÒ±ÑÒанÑна көз жеÑкÑзÑÒ£Ñз, беÑÑÑ ÒайÑа жаңаÑÑÑÒ£Ñз жÓне ÑаÒÑ Ð±Ð°Ð¹Òап көÑÑÒ£Ñз.",
"noname": "СÑзде жаÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð°Ð½ÑÒÑалмаÒан.",
- "loginsuccesstitle": "ÐÑÑÑÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.",
+ "loginsuccesstitle": "ÐÑÑдÑÒ£Ñз.",
"loginsuccess": "СÑз ÐµÐ½Ð´Ñ {{SITENAME}} жобаÑÑна «$1» ÑеÑÑнде кÑÑдÑÒ£Ñз.",
"nosuchuser": "Ðұнда «$1» деп аÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелмеген.\nÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ ÐºÑÑÑ ÓÑÑпÑеÑден ÑÒ±ÑÑ ÐºÐµÑек.\nÐмлеңÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑÒ£Ñз немеÑе [[Special:UserLogin/signup|жаңа ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаңÑз]].",
"nosuchusershort": "Ðұнда «$1» деп аÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑкелмеген.\nÐмлеңÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑÒ£Ñз.",
@@ -454,6 +461,7 @@
"wrongpasswordempty": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»Òан.\nÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.",
"passwordtooshort": "ÒұпиÑÑөзде кем дегенде {{PLURAL:$1|1Ñаңба|Ñаңба}} болÑÑ ÐºÐµÑек.",
"passwordtoolong": "ÒұпиÑÑөз {{PLURAL:$1|1Ñаңбадан|Ñаңбадан}} көп Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ñ ÐºÐµÑек.",
+ "passwordtoopopular": "Ðөп жаÒдайда ÑаңдалаÑÑн ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ð´Ñ Òолдана алмайÑÑз. ÐаÑÒа бÑÑегей ÒұпиÑÑөз ÑаңдаңÑз.",
"password-name-match": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑнан өзгеÑе болÑÑ ÒажеÑ.",
"password-login-forbidden": "Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð¼ÐµÐ½ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑн пайдаланÑÒа ÑÑйÑм ÑалÑнÒан.",
"mailmypassword": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒалпÑна кеÑÑÑÑÑ",
@@ -479,7 +487,7 @@
"createaccount-title": "{{SITENAME}} жобаÑÑна ÑÑÑкелÑ",
"createaccount-text": "ÓлдебÑÑÐµÑ Ðµ-поÑÑа мекенжайÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñп {{SITENAME}} жобаÑÑнда ($4) «$2» деген аÑаÑ, «$3» деген ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзбен ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ Ð¶Ð°ÑаÒан.\nÒазÑÑ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ³Ðµ кÑÑÑÑÑÒ£Ñз жÓне ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÒ£Ñз кеÑек.\n\nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑÑÐºÐµÐ»Ð³Ñ ÒаÑелÑкпен жаÑалÑа оÑÑ Ñ
абаÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÑÑÒ£Ñзге боладÑ.",
"login-throttled": "СÑз жүйеге кÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÑÑм көп ÑалпÑнÑÑ Ð¶Ð°ÑадÑÒ£Ñз.\nÒайÑа байÒап көÑÐ¼ÐµÑ Ð±Ò±ÑÑн $1 күÑе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.",
- "login-abort-generic": "Ðүйеге кÑÑÑ ÑÓÑÑÑз Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ - ÐоÒаÑÑлдÑ.",
+ "login-abort-generic": "СÑздÑÒ£ кÑÑÑÑÒ£Ñз оÑÑÐ½Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ - ÐоÒаÑÑлдÑ.",
"login-migrated-generic": "ТÑÑкелгÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑаÑÑмалданÒан болаÑÑн жÓне ÑÑздÑÒ£ ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑмÑÒ£Ñз бұдан бÑлай оÑÑ Ñикиде болмайдÑ.",
"loginlanguagelabel": "ТÑл: $1",
"suspicious-userlogout": "СÑздÑÒ£ жүйеден ÑÑÒÑ ÑÒ±ÑанÑмÑÒ£Ñз ÒабÑлданбадÑ, өйÑÐºÐµÐ½Ñ Ð±Ò±Ð» бұзÑлÒан бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе кÑÑÑеÑÑÑ Ð¿ÑокÑи аÑÒÑÐ»Ñ Ð¶ÑбеÑÑлгенге Ò±ÒÑайдÑ.",
@@ -498,13 +506,33 @@
"newpassword": "Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз:",
"retypenew": "Ðаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑалаңÑз:",
"resetpass_submit": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒойÑÒ£Ñз да кÑÑÑÒ£Ñз",
- "changepassword-success": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑлдÑ!",
+ "changepassword-success": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз өзгеÑÑÑлдÑ!",
"changepassword-throttled": "СÑз жаÒÑнда кÑÑÑге ÑÑм көп ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð¶Ð°ÑадÑÒ£Ñз.\nÒайÑа байÒап көÑÑ Ò¯ÑÑн $1 ÑаÒÑÑ ÐºÒ¯Ñе ÑÒ±ÑÑÒ£Ñз.",
+ "botpasswords": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑөздеÑÑ",
+ "botpasswords-disabled": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑөздеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.",
+ "botpasswords-no-central-id": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑөздеÑÑн ÒÐ¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñ Ò¯ÑÑн, оÑÑалÑÒÑандÑÑÑлÒан ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзбен кÑÑÑÑÒ£Ñз кеÑек.",
+ "botpasswords-existing": "ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÒұпиÑÑөздеÑÑ",
+ "botpasswords-createnew": "Ðаңа Ð±Ð¾Ñ ÒұпиÑÑөзÑн баÑÑаÑ",
+ "botpasswords-editexisting": "ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÒұпиÑÑөзÑн өңдеÑ",
+ "botpasswords-label-appid": "ÐÐ¾Ñ Ð°ÑаÑÑ:",
+ "botpasswords-label-create": "ÐаÑÑаÑ",
+ "botpasswords-label-update": "ÐаңаÑÑÑ",
+ "botpasswords-label-cancel": "ÐолдÑÑмаÑ",
+ "botpasswords-label-delete": "ÐоÑ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÒалпÑна кеÑÑÑÑÑ",
+ "botpasswords-label-grants": "ÒолданÑлаÑÑн гÑанÑÑаÑ:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "ÐÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑекÑеÑлеÑÑ:",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" Ð±Ð¾Ñ Ð°ÑаÑÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¼Ð´Ñ ÐµÐ¼ÐµÑ.",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" Ð±Ð¾Ñ Ð°ÑаÑÑн ÒоÑÑ Ð¾ÑÑндалмадÑ. Ðл ÓлдеÒаÑан ÒоÑÑлÒан ба едÑ?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" Ð±Ð¾Ñ Ð°ÑаÑÑн жаңаÑÑÑ Ð¾ÑÑндалмадÑ. Ðл ÓлдеÒаÑан жойÑлÒан ба едÑ?",
+ "botpasswords-created-title": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ñ ÒÒ±ÑÑлдÑ",
+ "botpasswords-updated-title": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ñ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлдÑ",
+ "botpasswords-deleted-title": "ÐÐ¾Ñ ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ñ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ",
"resetpass_forbidden": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз өзгеÑÑÑлмейдÑ",
"resetpass-no-info": "Ðұл беÑке ÑÑкелей ÐµÐ½Ñ Ò¯ÑÑн жүйеге кÑÑÑÑÒ£Ñз кеÑек.",
"resetpass-submit-loggedin": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ",
"resetpass-submit-cancel": "ÐолдÑÑмаÑ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "УаÒÑÑÑа немеÑе ÒазÑÑÐ³Ñ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз жаÑамÑÑз.\nÐүмкÑн ÑÑз ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÑÓÑÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкенÑÑз немеÑе жаңа ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзге ÑÒ±ÑанÑм жаÑаÒанÑÑз.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "УаÒÑÑÑа немеÑе ÒазÑÑÐ³Ñ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñз жаÑамÑÑз.\nÐүмкÑн ÑÑз ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑкенÑÑз немеÑе жаңа ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзге ÑÒ±ÑанÑм жаÑаÒанÑÑз.",
"resetpass-recycled": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒазÑÑÐ³Ñ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£Ñзден өзгеÑе еÑÑп өзгеÑÑÑÒ£Ñз.",
"resetpass-temp-emailed": "СÑз ÑаÒÑÑÑа email-Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¿ÐµÐ½ кÑÑдÑÒ£Ñз.\nÐÑÑÑÐ´Ñ Ð°ÑÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð¼Ñнда оÑнаÑÑÑÒ£Ñз кеÑек:",
"resetpass-temp-password": "УаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз:",
@@ -526,7 +554,7 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Óлде кÑм (мүмкÑн ÑÑз болÑÑÒ£Ñз, $1 IP адÑеÑÑнен) {{SITENAME}} ÑайÑÑнда ($4) ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге Ó©ÑÑнÑÑ Ð±ÑлдÑÑдÑ. ÐÑна ÒаÑÑÑÑÑÑ {{PLURAL:$3|аккаÑнÑÑ|аккаÑнÑÑаÑÑ}} оÑÑ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа ÒаÑÑÑÑÑ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ðұл ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз|Ðұл ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздеÑ}} {{PLURAL:$5|бÑÑ ÐºÒ¯Ð½Ð´Ðµ|$5 күнде}}ÑаÒÑÑÑ Ð°ÑÒÑаладÑ.\nСÑз кÑÑÑÑÒ£Ñз жÓне жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÑаңдаÑÑÒ£Ñз кеÑек. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» Ó©ÑÑнÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑÒа бÑÑÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑа, немеÑе ÑÑз бұÑÑнÒÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐµÑке ÑÒ¯ÑÑÑÑеңÑз жÓне ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÒаламаÑаңÑз, ÑÑз бұл Ñ
абаÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐµÑкеÑмей жÓне бұÑÑнÒÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Òолдана беÑÑÑÒ£Ñзге боладÑ.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ {{SITENAME}} ÑайÑÑнда ($4) ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге Ó©ÑÑнÑÑ Ð±ÑлдÑÑдÑ. ÐÑна ÒаÑÑÑÑÑÑ {{PLURAL:$3|аккаÑнÑ|аккаÑнÑÑаÑ}} оÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа ÒаÑÑÑÑÑ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ðұл ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз|Ðұл ÑаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөздеÑ}} {{PLURAL:$5|бÑÑ ÐºÒ¯Ð½Ð´Ðµ|$5 күнде}}ÑаÒÑÑÑ Ð°ÑÒÑаладÑ.\nСÑз кÑÑÑÑÒ£Ñз жÓне жаңа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ ÑаңдаÑÑÒ£Ñз кеÑек. ÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» Ó©ÑÑнÑÑÑÑ Ð±Ð°ÑÒа бÑÑÐµÑ Ð¶Ð°ÑаÑа, немеÑе ÑÑз бұÑÑнÒÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑөзÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÐµÑке ÑÒ¯ÑÑÑÑеңÑз, жÓне ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ð°ÑÑÑÑÑÑÑÐ´Ñ ÒаламаÑаңÑз, ÑÑз бұл Ñ
абаÑÐ»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐµÑкеÑмей жÓне бұÑÑÒ£ÒÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Òолдана беÑÑÑÒ£Ñзге боладÑ.",
"passwordreset-emailelement": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑмÑ: \n$1\n\nУаÒÑÑÑа ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ Ñөз: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа аÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ðұл email Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ñ ÑÑÑкелгÑÒ£Ñзге байланÑÑÒан, Ñол ÑебепÑÑ ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа аÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑледÑ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ÒÒ±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа аÑÒÑÐ»Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ, ол Ñөменде көÑÑеÑÑлген.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ÒұпиÑÑÓ©Ð·Ð´Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ ÑлекÑÑон Ñ
аÑÑ Ð¶Ð°ÑалдÑ, ол Ñөменде көÑÑеÑÑлген, бÑÑÐ°Ò Ð¾Ð» {{GENDER:$2|ÒаÑÑÑÑÑÑÒа}} жөнелÑÑлмедÑ: $1",
"changeemail": "Ð-поÑÑа мекенжайÑн өзгеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе алаÑÑаÑ",
@@ -635,7 +663,7 @@
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} жобаÑÑна ÒоÑÒан баÑлÑÒ Ò¯Ð»ÐµÑÑеÑÑÒ£Ñз $2 (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн: $1) аÑÑÑнда жаÑиÑланаÑÑнÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.\nÐÐ³ÐµÑ ÐµÒ£Ð±ÐµÐ³ÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн жÓне аÒÑÑÑз көпÑÑлÑкке ÑаÑалÑÑн ÒаламаÑаңÑз мұнда жаÑиÑламаңÑз
\nТаÒÑ Ð´Ð° бұл мÓлÑмеÑÑÑ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑзÒа не ÒоÒам ÒазÑнаÑÑнан немеÑе Ñондай аÑÑÒ ÒоÑлаÑдан көÑÑÑÑлгенÑне бÑзге ÑÓде беÑеÑÑз.\nÐвÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒпен ÒоÑÒалÒан мÓлÑмеÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑÑз жаÑиÑламаңÑз!",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} жобаÑÑна ÒоÑÒан баÑлÑÒ Ò¯Ð»ÐµÑÑеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÒа үлеÑкеÑÐ»ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑге, өзгеÑÑÑге немеÑе алаÑÑаÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн екенÑн еÑкеÑÑÒ£Ñз.\nÐÐ³ÐµÑ ÐµÒ£Ð±ÐµÐ³ÑÒ£ÑздÑÒ£ еÑкÑн өңделÑÑн ÒаламаÑаңÑз оÑÑнда жаÑиÑламаңÑз.
\nТаÒÑ Ð´Ð° бұл мÓлÑмеÑÑÑ Ó©Ð·ÑÒ£Ñз жазÒанÑÒ£ÑзÒа не ÒоÒам ÒазÑнаÑÑнан немеÑе Ñондай аÑÑÒ ÒоÑлаÑдан көÑÑÑÑлгенÑне бÑзге ÑÓде беÑеÑÑз. (көбÑÑек аÒпаÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн $1 ÒұжаÑÑн ÒаÑаңÑз).\nÐвÑоÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒпен ÒоÑÒалÒан мÓлÑмеÑÑÑ ÑÒ±ÒÑаÑÑÑз жаÑиÑламаңÑз!",
"longpageerror": "ÒÐТÐÐÐÐ: СаÒÑамаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»Òан мÓÑÑнÑÒ£ÑздÑÒ£ ÐºÓ©Ð»ÐµÐ¼Ñ {{PLURAL:$1|бÑÑ ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ|$1 килобайÑ}} ең ÐºÓ©Ð±Ñ {{PLURAL:$2|килобайÑ|$2 килобайÑ}} ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлген көлемÑнен аÑÒан.\nÐұл ÑаÒÑалмайдÑ.",
- "readonlywarning": "ÐСÐÐРТУ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑ
никалÑÒ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз.\nÐейÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн мÓÑÑнÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼ÓÑÑн ÑайлÑна көÑÑÑÑп алÑÒ£ÑзÒа боладÑ. \n\nÐдминÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ñ ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑебебÑн келеÑÑдей ÑÒ¯ÑÑндÑÑедÑ: $1",
+ "readonlywarning": "ÐСÐÐРТУ: ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑ
никалÑÒ Ð¶Ò±Ð¼ÑÑÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒұлÑпÑалÒан ÑондÑÒÑан дÓл ÒазÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑаÒÑай алмайÑÑз.\nÐейÑн ÑаÒÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн мÓÑÑнÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð¼ÓÑÑн ÑайлÑна көÑÑÑÑп алÑÒ£ÑзÒа боладÑ. \n\nÐүйе админÑÑÑаÑоÑÑ Ð¾Ð½Ñ ÒұлÑпÑÐ°Ñ ÑебебÑн келеÑÑдей ÑÒ¯ÑÑндÑÑедÑ: $1",
"protectedpagewarning": "ÐÑкеÑÑÑ: Ðұл Ð±ÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑден ÒоÑÒалÒан ÑондÑÒÑан Ñек ÓкÑмÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Òана өңдей аладÑ.\nТөменде ÑоңÒÑ Ð¶ÑÑнал жазбаÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген:",
"semiprotectedpagewarning": "ÐÑкеÑÑÑ: ÐÐµÑ Ð¶Ð°ÑÑÑлай ÒоÑÒалÒан, ÑондÑÒÑан оÑÑÐ½Ñ Ñек ÑÑÑкелген ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹ аладÑ.\nТөменде Ð±ÐµÑ Ð¶ÑÑналÑнÑÒ£ ÑоңÒÑ Ð¶Ð°Ð·Ð±Ð°ÑÑ ÐºÓ©ÑÑеÑÑлген:",
"cascadeprotectedwarning": "ÐÑкеÑÑÑ: Ðұл Ð±ÐµÑ ÒоÑÒалÒан, ÑондÑÒÑан Ñек ÓкÑмÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑ Ð±Ð°Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ Òана өңдей аладÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ò±Ð» келеÑÑ Â«Ð±Ð°ÑÐ»Ñ ÒоÑÒаÑÑ» Ð±Ð°Ñ {{PLURAL:$1|беÑÑне|беÑÑеÑÑне}} кÑÑÑÑÑÑлген беÑ:",
@@ -779,9 +807,9 @@
"revdelete-unsuppress": "ÒалпÑна келÑÑÑÑлген ÑүзеÑÑлеÑден ÑиÑмдаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ",
"revdelete-log": "СебебÑ:",
"revdelete-submit": "ÐөлекÑенген {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑге|ÑүзеÑÑлеÑге}} ÒолданÑ",
- "revdelete-success": "'''ТүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑ ÑÓÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлдÑ.'''",
+ "revdelete-success": "ТүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлдÑ.",
"revdelete-failure": "'''ТүзеÑÑ ÐºÓ©ÑÑнÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑлмадÑ:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''ÐÑÑнал көÑÑнÑÑÑ ÑÓÑÑÑ ÒойÑлдÑ.'''",
+ "logdelete-success": "ÐÑÑнал көÑÑнÑÑÑ ÒойÑлдÑ.",
"logdelete-failure": "ÐÑÑнал көÑÑнÑлÑÐ³Ñ Ð¾ÑнаÑÑлмадÑ:\n$1",
"revdel-restore": "көÑÑнÑÑÑн өзгеÑÑÑ",
"pagehist": "ÐÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ",
@@ -1001,10 +1029,10 @@
"userrights": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ",
"userrights-lookup-user": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑеÑÑеÑ",
"userrights-user-editname": "ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн енгÑзÑÒ£Ñз:",
- "editusergroup": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ÒаÑÑÑÑÑÑ}} ÑопÑаÑÑн өңдеÑ",
"editinguser": "[[User:$1|$1]] $2 {{GENDER:$1|еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£}} ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ",
"userrights-editusergroup": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн өңдеÑ",
- "saveusergroups": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑопÑаÑÑн ÑаÒÑаÑ",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|ÒаÑÑÑÑÑÑ}} ÑопÑаÑÑн ÑаÒÑаÑ",
"userrights-groupsmember": "ÐÒ¯ÑелÑгÑ:",
"userrights-groupsmember-auto": "ÐұлÑаÑаÑÑз мүÑе:",
"userrights-groups-help": "Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑеÑÑн ÑопÑаÑÐ´Ñ ÑеÑÑей алаÑÑз.\n* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÒойÑлÒан ÐºÓ©Ð·Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑгенÑн көÑÑеÑедÑ;\n* ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑалÒан көз ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±Ò±Ð» ÑопÒа кÑÑмегенÑн көÑÑеÑедÑ;\n* ÐелÑÑÑÑлген * ÑопÑÑ Ð±ÑÑ Ò¯ÑÑегенÑнен кейÑн алаÑÑай алмайÑÑндÑÒÑн, не ÒаÑама-ÒаÑÑÑÑÑн көÑÑеÑедÑ.",
@@ -1016,7 +1044,7 @@
"userrights-changeable-col": "ӨзгеÑÑе алаÑÑн ÑопÑаÑ",
"userrights-unchangeable-col": "ӨзгеÑÑе алмайÑÑн ÑопÑаÑ",
"userrights-conflict": "ÒаÑÑÑÑÑÑ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑнÑÒ£ ÒаÒÑÑÒÑÑÑ! ӨзгеÑÑÑлеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒайÑа ÒаÑап ÑÑÒÑÒ£Ñз жÓне ÒұпÑаңÑз.",
- "userrights-removed-self": "ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÑÓÑÑÑ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑадÑÒ£Ñз. As such, you are no longer able to access this page.",
+ "userrights-removed-self": "ӨзÑÒ£ÑздÑÒ£ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑадÑÒ£Ñз. ÐÑÑлайÑа бұл беÑке бұдан бÑлай ÒаÑÑнай алмайÑÑз.",
"group": "Топ:",
"group-user": "ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ",
"group-autoconfirmed": "ӨздÑкÑÑÒұпÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ",
@@ -1096,7 +1124,7 @@
"right-noratelimit": "ÐÑелÑк ÑекÑелÑмдеÑÑ ÑÒпал еÑпейдÑ",
"right-import": "ÐаÑÒа ÑикилеÑден беÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÑан алÑ",
"right-importupload": "ФайлдаÑÐ´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ð±ÐµÑÑеÑÐ´Ñ ÑÑÑÑÑан алÑ",
- "right-patrol": "ÐаÑÒаÑаÑдÑÒ£ өңдемелеÑÑн зеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
+ "right-patrol": "ÐаÑÒаÑаÑдÑÒ£ өңдемелеÑÑн ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
"right-autopatrol": "Өз өңдемелеÑÑн ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ өздÑкÑÑк белгÑлеÑ",
"right-patrolmarks": "ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ð·ÐµÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑн көÑÑ",
"right-unwatchedpages": "ÐаÒÑланÑлмаÒан Ð±ÐµÑ ÑÑзÑмÑн көÑÑ",
@@ -1143,8 +1171,8 @@
"action-rollback": "жекелÑк беÑÑÐµÐ³Ñ ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑн жÑлдам ÑегÑндÑÑÑ",
"action-import": "беÑÑеÑÐ´Ñ Ð±Ð°ÑÒа Ñикиден импоÑÑаÑ",
"action-importupload": "беÑÑеÑÐ´Ñ Ñайл жүкÑеÑÑнен импоÑÑÑаÑ",
- "action-patrol": "баÑÒалаÑдÑÒ£ өңдеÑлеÑÑн зеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
- "action-autopatrol": "өзÑÒ£ÑздÑÒ£ өңдемеңÑÐ·Ð´Ñ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
+ "action-patrol": "баÑÒалаÑдÑÒ£ өңдемелеÑÑн ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
+ "action-autopatrol": "өзÑÒ£ÑздÑÒ£ өңдемеңÑÐ·Ð´Ñ ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
"action-unwatchedpages": "баÒÑланÑлмаÒан беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑн ÒаÑаÑ",
"action-mergehistory": "Ðұл беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑ ÑаÑиÑ
Ñн ÒоÑÑ",
"action-userrights": "ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑдÑÒ£ баÑлÑÒ ÒÒ±ÒÑÒÑаÑÑн өзгеÑÑÑ",
@@ -1172,7 +1200,7 @@
"recentchanges-label-bot": "Ðұл Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ñ Ð¶Ð°ÑадÑ.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ðұл өңдеме ÓÐ»Ñ ÑекÑеÑÑден Ó©ÑпедÑ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ÐÐ°Ð¹Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа беÑÑÑÒ£ өзгеÑÑÑ Ó©Ð»ÑемÑ",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "ШаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ò: [[Special:NewPages|бөлек беÑÑе]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"recentchanges-submit": "ÐÓ©ÑÑеÑÑ",
@@ -1223,9 +1251,9 @@
"recentchangeslinked-page": "ÐÐµÑ Ð°ÑаÑÑ:",
"recentchangeslinked-to": "ÐеÑÑÑÑнÑе, келÑÑÑÑлген беÑке ÑÑлÑейÑÑн беÑÑеÑÐ´ÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÓ©ÑÑеÑ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] беÑÑне ÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÒоÑÑÑ",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] жÓне {{PLURAL:$2|бÑÑ Ð±ÐµÑ|$2 беÑ}} ÑанаÑÒа ÒоÑÑлдÑ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] жÓне [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|бÑÑ Ð±ÐµÑ|$2 беÑ}}]] ÑанаÑÒа ÒоÑÑлдÑ",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ÑанаÑÑан алÑндÑ",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] жÓне {{PLURAL:$2|бÑÑ Ð±ÐµÑ|$2 беÑ}} ÑанаÑÑан алÑндÑ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] жÓне [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|бÑÑ Ð±ÐµÑ|$2 беÑ}}]] ÑанаÑÑан алÑндÑ",
"autochange-username": "ÐедиаУики өздÑкÑÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑ",
"upload": "Файл жүкÑеÑ",
"uploadbtn": "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ",
@@ -1351,7 +1379,7 @@
"backend-fail-read": "«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¾ÒÑлмайдÑ.",
"backend-fail-create": "«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлмайдÑ.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð·ÑлмайдÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ {{PLURAL:$2|1 байÑÑан|$2 байÑÑан}} үлкенÑÑек.",
- "backend-fail-readonly": "«$1» ÑаÒÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑÑ ÒазÑÑÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑа «Ñек оÒÑ» ÑежимÑнде оÑналаÑÒан. СебебÑ: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "«$1» ÑаÒÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑÑ ÒазÑÑÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑа Ñек оÒÑ ÑежимÑнде оÑналаÑÒан. СебебÑ: $2",
"backend-fail-synced": "«$1» ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÐºÑ ÑаÒÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑÑнде келÑÑÑмÑÑз жаÒдайда оÑналаÑÒан",
"backend-fail-connect": "«$1» ÑаÒÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑÑне байланÑÑпадÑ.",
"backend-fail-internal": "«$1» ÑаÒÑÐ°Ñ ÑеÑвеÑÑнде белгÑÑÑз ÒаÑе кездеÑÑÑ.",
@@ -1629,10 +1657,10 @@
"apihelp-no-such-module": "«$1» модÑÐ»Ñ ÑабÑлмадÑ.",
"apisandbox-submit": "СұÑанÑÑ Ð¶Ð°ÑаÑ",
"apisandbox-reset": "ТазаÑÑÑ",
- "apisandbox-examples": "ÐÑÑалÑ",
- "apisandbox-results": "ÐÓÑижеÑÑ",
+ "apisandbox-examples": "ÐÑÑалдаÑ",
+ "apisandbox-results": "ÐÓÑижелеÑ",
"apisandbox-request-url-label": "URL ÑÒ±ÑанÑÑÑ",
- "apisandbox-request-time": "СұÑанÑÑ ÑаÒÑÑÑ: $1",
+ "apisandbox-request-time": "СұÑанÑÑ ÑаÒÑÑÑ: {{PLURAL:$1|$1 мÑ}}",
"booksources": "ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑ",
"booksources-search-legend": "ÐÑÑап ÒайнаÑлаÑÑн ÑздеÑ",
"booksources-search": "ÐздеÑ",
@@ -1648,6 +1676,10 @@
"log-title-wildcard": "ÐÑна мÓÑÑннен баÑÑалÑÑÑн ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн ÑздеÑ",
"showhideselectedlogentries": "ТаңдалÒан жÑÑнал енгÑзÑлÑмдеÑÑн көÑÑеÑÑ/жаÑÑÑÑ",
"log-edit-tags": "ТаңдалÒан жÑÑнал жазбалаÑÑнÑÒ£ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеÑÑ",
+ "checkbox-select": "ТаңдаÑ: $1",
+ "checkbox-all": "ÐаÑлÑÒÑ",
+ "checkbox-none": "ÐÑÒандай",
+ "checkbox-invert": "ÐеÑÑÑÑнÑе",
"allpages": "ÐаÑлÑÒ Ð±ÐµÑÑеÑ",
"nextpage": "ÐелеÑÑ Ð±ÐµÑке ($1)",
"prevpage": "ÐлдÑÒ£ÒÑ Ð±ÐµÑке ($1)",
@@ -1709,6 +1741,7 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÐÑÑм кеңÑÑÑÑÐ³Ñ ÑекÑелÑмдеÑÑ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÐÑÐ°Ñ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑгÑ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн беÑÑлген ÒÒ±ÒÑÒ(ÑаÑ)",
+ "listgrants-rights": "ÒÒ±ÒÑÒÑаÑ",
"trackingcategories": "СанаÑÑаÑÐ´Ñ ÒадаÒалаÑ",
"trackingcategories-summary": "Ðұл Ð±ÐµÑ ÐедиаУики баÒдаÑламалÑÒ Ð¶Ð°ÑаÒÑамаÑÑнан авÑомаÑÑÑ ÑÒ¯Ñде ÑолÑÑÑÑлаÑÑн ÑанаÑÑаÑÐ´Ñ ÐµÑепÑеп ÑÑзедÑ. ÐлаÑдÑÒ£ еÑÑмдеÑÑн {{ns:8}} еÑÑм кеңÑÑÑÑгÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑÓÐ¹ÐºÐµÑ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ñ
абаÑлаÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑге боладÑ.",
"trackingcategories-msg": "СанаÑÑÑ ÒадаÒалаÑ",
@@ -1749,7 +1782,7 @@
"emailccsubject": "$1 дегенге Ñ
аÑÑÒ£ÑздÑÒ£ көÑÑÑмеÑÑ: $2",
"emailsent": "Ð¥Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑлдÑ",
"emailsenttext": "Ð-поÑÑа Ñ
аÑÑÒ£Ñз жөнелÑÑлдÑ.",
- "emailuserfooter": "Ðұл ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñ
аÑÑÑ {{SITENAME}} ÑайÑÑндаÒÑ Â«{{int:emailuser}}» ÑÑнкÑиÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ $1 деген $2 дегенге жÑбеÑген.",
+ "emailuserfooter": "Ðұл ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ñ
аÑÑÑ {{SITENAME}} ÑайÑÑндаÒÑ Â«{{int:emailuser}}» ÑÑнкÑиÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ»Ñ $1 деген {{GENDER:$2|$2}} дегенге {{GENDER:$1|жÑбеÑген}}.",
"usermessage-summary": "Ðүйе Ñ
абаÑламаÑÑ ÒалдÑÑÑлÑда.",
"usermessage-editor": "Ðүйе меÑÑенжеÑÑ",
"watchlist": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑ",
@@ -1759,10 +1792,10 @@
"watchlistanontext": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ Ð´Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÐ´Ñ ÒаÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ Ò¯ÑÑн кÑÑÑÒ£Ñз.",
"watchnologin": "ÐÑÑмегенÑÑз",
"addwatch": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге ÒоÑÑ",
- "addedwatchtext": "«[[:$1]]» беÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] ÒоÑÑлдÑ.\nÐұл беÑÑÑÒ£ жÓне байланÑÑÑÑ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑнÑÒ£ келеÑекÑÐµÐ³Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ Ñонда ÑÑзÑмделедÑ.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» жÓне онÑÒ£ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге]] ÒоÑÑлдÑ.",
"addedwatchtext-short": "«$1» беÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзге ÒоÑÑлдÑ.",
"removewatch": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑаÑÑ",
- "removedwatchtext": "«[[:$1]]» беÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден]] алаÑÑалдÑ.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» жÓне онÑÒ£ ÑалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ [[Special:Watchlist|баÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден]] алаÑÑалдÑ.",
"removedwatchtext-short": "«$1» беÑÑ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£Ñзден алаÑÑалдÑ",
"watch": "ÐаÒÑлаÑ",
"watchthispage": "Ðұл беÑÑÑ Ð±Ð°ÒÑлаÑ",
@@ -1784,6 +1817,7 @@
"wlshowhideanons": "Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ",
"wlshowhidepatr": "ÑекÑеÑÑлген өңдемелеÑ",
"wlshowhidemine": "өңдемелеÑÑм",
+ "wlshowhidecategorization": "ÐÐµÑ ÑанаÑÑаÑлаÑÑ",
"watchlist-options": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнÑÒ£ бапÑаÑлаÑÑ",
"watching": "ÐаÒÑлаÑдаâ¦",
"unwatching": "ÐаÒÑламаÑдаâ¦",
@@ -1831,7 +1865,7 @@
"delete-toobig": "Ðұл беÑÑе үлкен ÑүзеÑÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑден|ÑүзеÑÑден}} аÑÑам.\nÐұндай беÑÑеÑдÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑн ÓлдеÒалай үзÑп ÑаÑÑаÑÑна Ð±Ó©Ð³ÐµÑ ÑÐ°Ð»Ñ Ò¯ÑÑн ÑиÑмдалÒан.",
"delete-warning-toobig": "Ðұл беÑÑе үлкен Ó©Ò£Ð´ÐµÑ ÑаÑиÑ
Ñ Ð±Ð°Ñ, $1 {{PLURAL:$1|ÑүзеÑÑден|ÑүзеÑÑден}} аÑÑам.\nÐұнÑÒ£ жоÑÑ {{SITENAME}} ÑоÑабÑндаÒÑ Ð´ÐµÑекÒÐ¾Ñ ÓÑекеÑÑеÑÐ´Ñ Ò¯Ð·Ñп ÑаÑÑаÑÑн мүмкÑн;\nÐ±Ò±Ð½Ñ Ð°Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¿ Ó©ÑкÑзÑÒ£Ñз.",
"deleteprotected": "СÑз бұл беÑÑÑ Ð¶Ð¾Ñ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹ÑÑз, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð¾Ð» ÒоÑÒалÒан.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''ÐÑкеÑÑÑ:''' СÑз жоймаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»Òан беÑке [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|баÑÒа беÑÑеÑден]] ÑÑлÑенген немеÑе [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|баÑÒа беÑÑеÑге]] кÑÑÑÑÑÑÑÑлген.",
+ "deleting-backlinks-warning": "ÐÑкеÑÑÑ: СÑз жоймаÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»Òан беÑке [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|баÑÒа беÑÑеÑден]] ÑÑлÑенген немеÑе [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|баÑÒа беÑÑеÑге]] кÑÑÑÑÑÑÑÑлген.",
"rollback": "ӨңдемелеÑÐ´Ñ ÑегÑндÑÑÑ",
"rollbacklink": "ÑегÑндÑÑÑ",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|өңдеменÑ|өңдеменÑ}} ÑегÑндÑÑÑ",
@@ -1839,7 +1873,7 @@
"rollbackfailed": "ШегÑндÑÑÑ Ð¾ÑÑндалмадÑ",
"cantrollback": "Өңдеме ÒайÑаÑÑлмадÑ;\nÑоңÒÑ Ò¯Ð»ÐµÑкеÑÑ Ñек оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑÒ£ баÑÑаÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´Ñ.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑалÒÑлаÑÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ÑÑÑеген [[:$1]] беÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑоңÒÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÑÑ ÑегÑндÑÑÑлмедÑ, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ Ð±Ð°ÑÒа бÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» беÑÑÑ ÓлдеÒаÑан өңдеген немеÑе ÑегÑндÑÑген.\n\nÐеÑÑÑ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑалÒÑлаÑÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ÑоңÒÑ ÑÐµÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½.",
- "editcomment": "ÐолÒан өңдеме ÑүйÑндемеÑÑ: «''$1''».",
+ "editcomment": "ÐолÒан өңдеме ÑүйÑндемеÑÑ: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñ]]) өңдемелеÑÑнен [[User:$1|$1]] ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ",
"revertpage-nouser": "ÐаÑÑÑÑлÒан ÒаÑÑÑÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑÑнен {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑаÑдÑ",
"rollback-success": "$1 өңдемелеÑÑнен ÒайÑаÑдÑ;\n$2 ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑна ÒайÑа өзгеÑÑÑÑ.",
@@ -1998,7 +2032,7 @@
"whatlinkshere-submit": "Ó¨ÑÑ",
"autoblockid": "#$1 өздÑкбұÒаÑÑаÑÑ",
"block": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ",
- "unblock": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÑнан боÑаÑÑ",
+ "unblock": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑнан боÑаÑÑ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ÒаÑÑÑÑÑÑнÑ}} бұÒаÑÑаÑ",
"blockip-legend": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑ",
"blockiptext": "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑоÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн белгÑÐ»Ñ IP мекенжайÑнан не ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑмÑнен бұÒаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.\nÐÒ±Ð½Ñ Ñек бұзаÒÑлÑÒÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð´ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ò¯ÑÑн жÓне де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|еÑежелеÑ]] бойÑнÑа аÑÒаÑÑÑÒ£Ñз кажеÑ.\nТөменге ÑиÑÑÑÑ ÑебебÑн көÑÑеÑÑÒ£Ñз (мÑÑÐ°Ð»Ñ Ð´Óлелге бұзаÒÑлÑÒпен өзгеÑÑÑлген беÑÑеÑÐ´Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑÒ£Ñз).",
@@ -2025,11 +2059,11 @@
"ipb-confirmhideuser": "СÑз ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑда «ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑ» паÑамеÑÑÑн ÒоÑÒаÑÑз. Ðұл баÑлÑÒ ÑÑзÑмдеÑден жÓне жÑÑнал жазбалаÑÑнан ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑмÑн жаÑÑÑадÑ. СÑз ÑÑнÑмен бұлай жаÑаÑÐ´Ñ ÒалайÑÑз ба?",
"ipb-confirmaction": "ÐÐ³ÐµÑ ÑÑз ÑÑнÑмен Ð¾Ð½Ñ ÑÑÑеÑÐ´Ñ ÒалаÑаңÑз, ÑÓ©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð¶Ð¾Ð»Ð°ÒÑан «{{int:ipb-confirm}}» Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑлеңÑз.",
"ipb-edit-dropdown": "ÐÒ±ÒаÑÑÐ°Ñ ÑебепÑеÑÑн өңдеÑ",
- "ipb-unblock-addr": "$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÑнан боÑаÑÑ",
+ "ipb-unblock-addr": "$1 Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑнан боÑаÑÑ",
"ipb-unblock": "ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑн немеÑе IP мекенжайÑн бұÒаÑÑамаÑ",
"ipb-blocklist": "ÐÒ±ÒаÑÑалÒандаÑÐ´Ñ ÒаÑаÑ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ үлеÑÑ",
- "unblockip": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÑнан боÑаÑÑ",
+ "unblockip": "ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑнан боÑаÑÑ",
"unblockiptext": "Ð¢Ó©Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ ÑоÑÐ¼Ð°Ð½Ñ IP мекенжайÑмен не ÒаÑÑÑÑÑÑ ÐµÑÑмÑмен алдÑн-ала бұÒаÑÑалÒан ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ð¶Ð°Ð·Ñ ÑÒ±ÒÑаÑÑн ÒалпÑна келÑÑÑÑÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.",
"ipusubmit": "ÐÑÑ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ñп ÑаÑÑаÑ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] бұÒаÑÑаÑÑ Ó©ÑÑÑÑлдÑ",
@@ -2072,8 +2106,8 @@
"blocklog-showsuppresslog": "Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑ Ò±Ð´Ð°Ð¹Ñ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÑп жÓне бұÒаÑÑалÑп оÑÑÑÒан.\nÐеÑек Ò¯ÑÑн Ñөменде жаÑÑÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð±ÐµÑÑлген:",
"blocklogentry": "[[$1]] Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ $2 меÑзÑмге бұÒаÑÑÐ°Ð´Ñ $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] дегеннÑÒ£ бұÒаÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¼ÐµÑзÑмÑнÑÒ£ аÑÒÑалÑÑн $2 $3 дегенге өзгеÑÑÑÑ.",
- "blocklogtext": "Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶Óне бұÒаÑÑаÑÑнан боÑаÑÑ ÓÑекеÑÑеÑÑнÑÒ£ жÑÑналÑ.\nӨздÑкÑÑк бұÒаÑÑалÒан IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÑзÑмделмеген.\nÒазÑÑÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑаÒÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ бұÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ [[Special:BlockList|бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен]] ÒаÑаңÑз.",
- "unblocklogentry": "$1 еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑаÑÑнан боÑаÑÑÑ",
+ "blocklogtext": "Ðұл ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑÐ´Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑÐ°Ñ Ð¶Óне бұÒаÑÑнан боÑаÑÑ ÓÑекеÑÑеÑÑнÑÒ£ жÑÑналÑ.\nӨздÑкÑÑк бұÒаÑÑалÒан IP Ð¼ÐµÐºÐµÐ½Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑÑзÑмделмеген.\nÒазÑÑÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑаÒÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ ÑиÑÐ¼Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½ бұÒаÑÑаÑлаÑÐ´Ñ [[Special:BlockList|бұÒаÑÑÐ°Ñ ÑÑзÑмÑнен]] ÒаÑаңÑз.",
+ "unblocklogentry": "$1 еÑÑÐ¼Ð´Ñ ÒаÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ò±ÒаÑÑнан боÑаÑÑÑ",
"block-log-flags-anononly": "Ñек аноним ÒаÑÑÑÑÑÑлаÑ",
"block-log-flags-nocreate": "ÑÑÑкелÑÑн Ó©ÑÑÑдÑ",
"block-log-flags-noautoblock": "авÑобұÒаÑÑÐ°Ñ Ó©ÑÑÑÑлген",
@@ -2268,19 +2302,15 @@
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нұÑÒа|нұÑÒа}} импоÑÑÑалдÑ",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 дегеннен $1 {{PLURAL:$1|нұÑÒа|нұÑÒа}} импоÑÑÑалдÑ",
"javascripttest": "JavaScript ÑÑнаÒÑалÑда",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ðұл Ð±ÐµÑ JavaScript ÑÑнаÒÑаÑÑн жүÑгÑÐ·Ñ Ò¯ÑÑн ÑезеÑвÑелген.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "«$1» белгÑÑÑз ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑаÑÑ.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "ÐелгÑÑÑз ÓÑÐµÐºÐµÑ Â«$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "ÐелеÑÑ ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÑаÑÑнÑÒ£ бÑÑеÑÑн ÑаңдаңÑз: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "СÑÐ½Ð°Ò Ð¶Ò¯ÑгÑÐ·Ñ Ò¯ÑÑн мÓнеÑÐ´Ñ ÑаңдаңÑз:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 ÑÑнаÒÑÐ°Ñ ÒұжаÑÑамаÑÑн] mediawiki.org-Ñен ÒаÑа.",
"tooltip-pt-userpage": "Ðеке беÑÑÒ£Ñз",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ðұл IP мекенжайдÑÒ£ жеке беÑÑ",
"tooltip-pt-mytalk": "ТалÒÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑÒ£Ñз",
"tooltip-pt-anontalk": "Ðұл IP мекенжай өңдемелеÑÑн ÑалÒÑлаÑ",
- "tooltip-pt-preferences": "ÐапÑалÑмдаÑÑм",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ÐапÑалÑмдаÑÑм}}",
"tooltip-pt-watchlist": "ӨзгеÑÑÑÑеÑÑн баÒÑлап ÑÒ±ÑÒан беÑÑÐµÑ ÑÑзÑмÑм.",
- "tooltip-pt-mycontris": "ӨңдеÑлеÑÑÒ£ÑздÑÒ£ ÑÑзÑмÑ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ҮлеÑÑеÑÑÒ£ÑздÑÒ£}} ÑÑзÑмÑ",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ðұл IP мекенжаймен жаÑаÒан Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¼ÐµÐ»ÐµÑ ÑÑзÑмÑ",
"tooltip-pt-login": "ÐÑÑÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ò±ÑÑнамÑз, ол мÑндеÑÑÑ ÐµÐ¼ÐµÑ.",
"tooltip-pt-logout": "ШÑÒÑ",
@@ -2312,7 +2342,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ÐÑннан ÑÑлÑенген беÑÑеÑдÑÒ£ жÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÑ",
"tooltip-feed-rss": "Ðұл беÑÑÑÒ£ RSS аÑнаÑÑ",
"tooltip-feed-atom": "Ðұл беÑÑÑÒ£ Atom аÑнаÑÑ",
- "tooltip-t-contributions": "ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£ үлеÑÑеÑÑнÑÒ£ ÑÑзÑмÑ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑнÑÒ£}} үлеÑÑеÑÑ ÑÑзÑмÑ",
"tooltip-t-emailuser": "ÐÑÑ ÒаÑÑÑÑÑÑÒа Ñ
Ð°Ñ Ð¶Ó©Ð½ÐµÐ»ÑÑ",
"tooltip-t-info": "Ðұл Ð±ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑек мÓлÑмеÑ",
"tooltip-t-upload": "ФайлдаÑÐ´Ñ Ð¶Ò¯ÐºÑеÑ",
@@ -2410,14 +2440,14 @@
"pageinfo-category-pages": "ÐеÑÑÐµÑ ÑанÑ",
"pageinfo-category-subcats": "СанаÑÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑанÑ",
"pageinfo-category-files": "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑанÑ",
- "markaspatrolleddiff": "ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
+ "markaspatrolleddiff": "ТекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
"markaspatrolledtext": "Ðұл беÑÑÑ ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлеÑ",
"markedaspatrolled": "ТекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ",
"markedaspatrolledtext": "ÐөлекÑенген нұÑÒа [[:$1]] ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ.",
"rcpatroldisabled": "ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ Ð·ÐµÑÑÑеÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген",
"rcpatroldisabledtext": "ÐÑÑÒÑаÒÑ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑеÑÐ´Ñ Ð·ÐµÑÑÑÐµÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑндÑÐ³Ñ Ð°ÒÑмда Ó©ÑÑÑÑлген.",
"markedaspatrollederror": "ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑленбейдÑ",
- "markedaspatrollederrortext": "ÐеÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑүзеÑÑÐ´Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑÒ£Ñз.",
+ "markedaspatrollederrortext": "ТекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÑүзеÑÑÐ´Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑÒ£Ñз.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Өз жаÑаÒан өзгеÑÑÑÑеÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð·ÐµÑÑÑÐµÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлей алмайÑÑз.",
"markedaspatrollednotify": "$1 беÑÑÐ½Ð´ÐµÐ³Ñ Ð±Ò±Ð» өзгеÑÑÑ ÑекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑлендÑ.",
"markedaspatrollederrornotify": "ТекÑеÑÑÐ»Ð´Ñ Ð´ÐµÐ¿ белгÑленбедÑ.",
@@ -2471,7 +2501,7 @@
"seconds-abbrev": "$1Ñ",
"minutes-abbrev": "$1мин",
"hours-abbrev": "$1ÑаÒ",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ÑекÑнÑ|$1 ÑекÑнÑ}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ÑекÑнд|$1 ÑекÑнд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минÑÑ|$1 минÑÑ}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ÑаÒаÑ|$1 ÑаÒаÑ}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}",
@@ -2530,8 +2560,8 @@
"exif-colorspace": "Ð¢Ò¯Ñ ÐºÐµÒ£ÑÑÑÑгÑ",
"exif-componentsconfiguration": "ÓÑÒайÑÑ ÒÒ±ÑÐ°Ñ Ð¼ÓнÑ",
"exif-compressedbitsperpixel": "СÑÑÐµÑ ÒÑÑÑÐ¼Ð´Ð°Ñ ÑÓÑÑÑбÑ",
- "exif-pixelydimension": "СÑÑÐµÑ ÐµÐ½Ñ",
- "exif-pixelxdimension": "СÑÑÐµÑ Ð±Ð¸ÑкÑÑгÑ",
+ "exif-pixelxdimension": "СÑÑÐµÑ ÐµÐ½Ñ",
+ "exif-pixelydimension": "СÑÑÐµÑ Ð±Ð¸ÑкÑÑгÑ",
"exif-usercomment": "ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑкÑÑÑ",
"exif-relatedsoundfile": "ÒаÑÑÑÑÑ Ð´ÑбÑÑ ÑайлÑ",
"exif-datetimeoriginal": "ÐаÑалÒан кезÑ",
@@ -2860,7 +2890,7 @@
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1: HTTP $2 Ò¯ÑÑн Ò¯Ð»Ð³Ñ ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑÑ ÑÓÑÑÑз болдÑ]",
"scarytranscludetoolong": "[URL ÑÑм ұзÑн]",
"deletedwhileediting": "ÐÑкеÑÑ: Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒанда, оÑÑ Ð±ÐµÑ Ð¶Ð¾Ð¹ÑлдÑ!",
- "confirmrecreate": "Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑалÒÑлаÑÑ]]) оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹Ð´Ñ, келÑÑÑген ÑебебÑ:\n: ''$2''\nÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒайÑа баÑÑаÑÑн наÒÑÑ ÑÑлегенÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.",
+ "confirmrecreate": "Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÑÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑаÒанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑалÒÑлаÑÑ]]) оÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ð¾Ð¹Ð´Ñ, келÑÑÑген ÑебебÑ:\n: $2\nÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒайÑа баÑÑаÑÑн наÒÑÑ ÑÑлегенÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.",
"confirmrecreate-noreason": "Ðұл беÑÑÑ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¿ баÑÑаÒанÑÒ£Ñзда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑалÒÑлаÑÑ]]) жойдÑ. \nÐÑÑ Ð±ÐµÑÑÑ ÒайÑа баÑÑаÑÑн наÒÑÑ ÑÑлегенÑÒ£ÑÐ·Ð´Ñ ÒұпÑаңÑз.",
"recreate": "ÒайÑа баÑÑаÑ",
"unit-pixel": " нүкÑе",
@@ -2899,7 +2929,7 @@
"size-bytes": "$1 байÑ",
"size-kilobytes": "$1 ÐÐ",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|ÑекÑнÑÑа|ÑекÑнÑÑа}} $1 Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑзÑмде көÑÑеÑÑлмеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
- "lag-warn-high": "ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑвеÑÑ ÐºÓ©Ð¿ кеÑÑгÑÑ ÑебебÑнен, $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑÑа|ÑеÑнÑÑа}} Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑзÑмде көÑÑеÑÑлмеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
+ "lag-warn-high": "ÐеÑекÒÐ¾Ñ ÑеÑвеÑÑ ÐºÓ©Ð¿ кеÑÑгÑÑ ÑебебÑнен, $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑндÑан|ÑекÑндÑан}} Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð»Ð°Ñ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑÑзÑмде көÑÑеÑÑлмеÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн.",
"watchlistedit-normal-title": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÑ",
"watchlistedit-normal-legend": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнен ÑаÒÑÑÑп аÑÑаÑÑн алаÑÑаÑ",
"watchlistedit-normal-explain": "ÐаÒÑÐ»Ð°Ñ ÑÑзÑмÑÒ£ÑÐ·Ð´ÐµÐ³Ñ ÑаÒÑÑÑп аÑÑÐ°Ñ Ñөменде көÑÑеÑÑледÑ.\nТаÒÑÑÑп аÑÑн алаÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑн, бүйÑÑ ÐºÓ©Ð·Ð³Ðµ ÒÒ±ÑÐ±ÐµÐ»Ð³Ñ ÑалÑÒ£Ñз, жÓне \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ Ð½Ò±ÒÑÒ£Ñз.\nТаÒÑ Ð´Ð° [[Special:EditWatchlist/raw|Òам ÑÑзÑÐ¼Ð´Ñ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ¹]] алаÑÑз.",
@@ -3014,7 +3044,6 @@
"version-libraries-description": "СипаÑÑамаÑÑ",
"version-libraries-authors": "ÐвÑоÑ(лаÑÑ)",
"redirect": "Файл, ÒаÑÑÑÑÑÑ, Ð±ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе нұÑÒа ID-Ñ Ð±Ð¾Ð¹ÑнÑа баÒÑÑÑаÑлаÑ",
- "redirect-legend": "Файл немеÑе беÑке айдаÑÑлаÑ",
"redirect-summary": "Ðұл аÑÐ½Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑ ÑайлÒа (Ñайл аÑаÑÑ Ð±ÐµÑÑлген), беÑке (нұÑÒа ID-Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе Ð±ÐµÑ ID-Ñ Ð±ÐµÑÑлген), не ÒаÑÑÑÑÑÑ Ð±ÐµÑÑне баÒÑÑÑÐ°Ð¹Ð´Ñ (ÒаÑÑÑÑÑÑ ÑандÑÒ ID-Ñ Ð±ÐµÑÑлген). ÒолданÑлÑÑ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], немеÑе [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ó¨ÑÑ",
"redirect-lookup": "ÐздеÑ:",
@@ -3123,7 +3152,7 @@
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Ðұл нұÑÒадан|ÐаÑлÑÒ $1 нұÑÒадан}} ÑегÑеÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÒоÑÑ",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Ðұл жÑÑнал жазбаÑÑнан|ÐаÑлÑÒ $1 жÑÑнал жазбаÑÑнан}} ÑегÑеÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÒоÑÑ",
"tags-edit-existing-tags": "ÐÐ°Ñ ÑегÑеÑ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "«ÐÑÑеңе»",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "ÐÑÑеңе",
"tags-edit-new-tags": "Ðаңа ÑегÑеÑ:",
"tags-edit-add": "ÐÑна ÑегÑеÑÐ´Ñ ÒоÑÑ:",
"tags-edit-remove": "ÐÑна ÑегÑеÑÐ´Ñ Ð°Ð»Ð°ÑÑаÑ:",
@@ -3133,7 +3162,7 @@
"tags-edit-reason": "СебебÑ:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Ðұл нұÑÒадаÒÑ|$1 нұÑÒадаÒÑ}} өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÒолданÑ",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Ðұл жÑÑнал жазбаÑÑндаÒÑ|$1 жÑÑнал жазбаÑÑндаÒÑ}} өзгеÑÑÑÑеÑÐ´Ñ ÒолданÑ",
- "tags-edit-success": "ӨзгеÑÑÑÑÐµÑ ÑÓÑÑÑ ÒолданÑлдÑ.",
+ "tags-edit-success": "ӨзгеÑÑÑÑÐµÑ ÒолданÑлдÑ.",
"tags-edit-failure": "ӨзгеÑÑÑÑÐµÑ ÒолданÑлмадÑ: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "ÐÑÑана ÑүзеÑÑ Ð¶Ð°ÑамÑÑз",
"tags-edit-nooldid-text": "Ðұл ÑÑнкÑиÑÐ½Ñ Ð¾ÑÑÐ½Ð´Ð°Ñ Ò¯ÑÑн ÑолÑÒ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн ÑÒ±ÑамаÒанÑÑз немеÑе көÑÑеÑÑлген нұÑÒа жоÒ.",
@@ -3268,7 +3297,7 @@
"api-error-badaccess-groups": "СÑзге бұл Ñикиге Ñайл жүкÑеÑге ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмеген.",
"api-error-badtoken": "ÐÑÐºÑ ÒаÑе: Ðаман байÑаÒÑа",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL бойÑнÑа жүкÑÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÑеÑвеÑде Ó©ÑÑÑÑлген",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|баÑÒа Ñайл|кейбÑÑ Ð±Ð°ÑÒа Ñайл}} ÓлеÒаÑан ÑайÑÑа баÑÒа мазмұнда баÑ.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|баÑÒа [$2 Ñайл]|кейбÑÑ [$2 баÑÒа Ñайл]}} ÓлеÒаÑан ÑайÑÑа ,бÑÑдей мазмұнда баÑ.",
"api-error-empty-file": "СÑз жÑбеÑген Ñайл боÑ.",
"api-error-emptypage": "ÐÐ¾Ñ Ð±ÐµÑÑÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°Ð´Ð°Ð½ баÑÑÐ°Ñ ÑÒ±ÒÑÐ°Ñ ÐµÑÑлмейдÑ.",
"api-error-fetchfileerror": "ÐÑÐºÑ ÒаÑелÑк: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð°Ð»Ñ Ð±Ð°ÑÑÑÑнда ÒаÑе кеÑÑÑ.",
@@ -3310,7 +3339,7 @@
"api-error-unknownerror": "ÐелгÑÑÑз ÒаÑе: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Ðұл Ñикиде жүкÑеп беÑÑ Ó©ÑÑÑÑлген.",
"api-error-verification-error": "Ðұл Ñайл бүлÑнген болÑÑ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑн немеÑе ÑеÑÑÑ ÐºÐµÒ£ÐµÐ¹ÑÑÑ Ð±Ð°Ñ.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑ|ÑекÑнÑ}}",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнд|ÑекÑнд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минÑÑ|минÑÑ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ÑаÒаÑ|ÑаÒаÑ}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}",
@@ -3322,9 +3351,9 @@
"rotate-comment": "СÑÑÐµÑ ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÒÑÑÑмен $1 {{PLURAL:$1|бұÑÑÑ|бұÑÑÑ}} айналдÑ",
"limitreport-title": "ÐеÑекÑÐµÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑоÑÑ:",
"limitreport-cputime": "CPU ÑаÒÑÑÑнда ÒолданÑлÑÑ",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑ|ÑекÑнÑ}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнд|ÑекÑнд}}",
"limitreport-walltime": "ÐаÒÑÑ ÑаÒÑÑÑа ÒолданÑлÑÑ",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнÑ|ÑекÑнÑ}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнд|ÑекÑнд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "ÐÑалаÒан ÑүйÑÐ½Ð´ÐµÑ ÑанÑ",
"limitreport-ppgeneratednodes": "ÐÑепÑоÑеÑÑоÑдÑÒ£ жинаÒÑалаÑÑн ÑүйÑндеÑÑнÑÒ£ ÑанÑ",
"limitreport-postexpandincludesize": "ÐÑÑÑÑÑÑÑÑлген аÑÑÒ Ð¼Ó©Ð»ÑеÑÑ",
@@ -3348,7 +3377,7 @@
"expand_templates_preview": "ÒаÑап ÑÑÒÑ",
"expand_templates_preview_fail_html": "Ðұнда ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑекÑеÑÑ Ð¶Ð¾ÒалÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ {{SITENAME}} жобаÑÑнда HTML ÑÑке ÒоÑÑлÒан, JavaScript ÑабÑÑлдаÑÑна ÒаÑÑÑ ÑаÒÑÑÒ ÑаÑаÑÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан.\n\nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» өңдеме адал ниеÑÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз. \nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÓÐ»Ñ ÑÑÑемеÑе жүйеден [[Special:UserLogout|ÑÑÒÑп]] ÒайÑа кÑÑÑп көÑÑÒ£Ñз.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "JavaScript ÑабÑÑлдаÑÑна ÒаÑÑÑ ÑаÒÑÑÒ ÑаÑаÑÑ Ò¯ÑÑн алдÑн ала ÒаÑап ÑÑÒÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÑлÒан, ÑÐµÐ±ÐµÐ±Ñ {{SITENAME}} жобаÑÑнда HTML ÑÑке ÒоÑÑлÒан жÓне ÑÑз жүйеге кÑÑмегенÑÑз,.\n\nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» өңдеме адал ниеÑÑÑ ÓÑÐµÐºÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñа ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз. \nÐÐ³ÐµÑ Ð±Ò±Ð» ÓÐ»Ñ ÑÑÑемеÑе, жүйеге [[Special:UserLogin|кÑÑÑп]] ÒайÑа байÒап көÑÑÒ£Ñз.",
- "pagelanguage": "ТÑл ÑÐ°Ò£Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑ",
+ "pagelanguage": "ÐÐµÑ ÑÑлÑн өзгеÑÑÑ",
"pagelang-name": "ÐеÑ",
"pagelang-language": "ТÑл",
"pagelang-use-default": "ÓÐ´ÐµÐ¿ÐºÑ ÑÑÐ»Ð´Ñ ÒолданÑ",
@@ -3356,11 +3385,11 @@
"pagelang-submit": "ÐөнелÑÑ",
"right-pagelang": "ÐÐµÑ ÑÑлÑн аÑдаÑÑ",
"action-pagelang": "Ð±ÐµÑ ÑÑлÑн аÑдаÑÑ",
- "log-name-pagelang": "ТÑл жÑÑналÑн өзгеÑÑÑ",
+ "log-name-pagelang": "ТÑл өзгеÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ",
"log-description-pagelang": "Ðұл Ð±ÐµÑ ÑÑлдеÑÑн өзгеÑÑÑ Ð¶ÑÑналÑ.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 беÑÑ Ò¯ÑÑн $4 дегеннен $5 дегенге Ð±ÐµÑ ÑÑлÑн {{GENDER:$2|өзгеÑÑÑÑ}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (ендÑÑÑлген)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''Ó©ÑÑÑÑлген''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (Ó©ÑÑÑÑлген)",
"mediastatistics": "Ðедиа ÑÑаÑиÑÑикалаÑÑ",
"mediastatistics-summary": "ÐүкÑелген Ñайл ÑÒ¯ÑлеÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑÑаÑиÑÑика. Ðұл Ñек ÑайлдÑÒ£ ең ÑоңÒÑ Ð½Ò±ÑÒаÑÑн ÒамÑÐ¸Ð´Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑе жойÑлÒан ÑайлдÑÒ£ нұÑÒаÑÑн ÒамÑÑлмаÒан.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байÑ|$1 байÑ}} ($2; $3%)",