X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fkhw.json;h=e06f0536db2e0701bdf7e304e5487c9a41db4b55;hb=2ae3b78ef5d93f8d8f9651d4828ce16eed5fff36;hp=5f9aa7718bf077728e5a84881070feeed044032a;hpb=d964c0ed629bcc9620e2a6e2d9b02741d3eaba25;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/khw.json b/languages/i18n/khw.json
index 5f9aa7718b..e06f0536db 100644
--- a/languages/i18n/khw.json
+++ b/languages/i18n/khw.json
@@ -19,6 +19,7 @@
"tog-watchdefault": "Ù
Û ØªØ±Ù
ÛÙ
کارد٠صÙØات٠Ù
Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©ÙرÛ",
"tog-watchmoves": "Ø¢Ùا Ú©ÛÛ ØµÙØØ§ØªÙ Ú©Û Ù
ÙتÙÙ Ú©ÙÙ
ا٠ھتÛتا٠Ù
Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©ÙرÛ",
"tog-watchdeletion": "Ø¢Ùا Ú©ÛÛ ØµÙØØ§ØªÙ Ú©Û Øذ٠آرÛتاÙ
Ø Ú¾ØªÛتا٠Ù
Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©ÙرÛ",
+ "tog-watchrollback": "Ø¢Ùا Ú©ÛÛ ØµÙØØ§ØªÙ Ú©Û UndoآرÛتاÙ
ھتÛتا٠Ù
Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©ÙرÛ",
"tog-minordefault": "تھÙ
اÙ
٠ترÙ
ÛÙ
ات٠ÛÙ
ÛØ´Û Ø¨Ø·Ùر٠Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙشاÙزد Ú©ÙرÛ",
"tog-previewontop": "تدÙÛÙÛ Ø®Ø§ÙØ§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û ÙÙ
ائش پشاؤÛ",
"tog-previewonfirst": "Ø¢ÙÛÙ٠ترÙ
ÛÙ
ا ÙÙ
ائش پشاؤÛ",
@@ -29,7 +30,7 @@
"tog-shownumberswatching": "ÙÙÚاک Ù
Ù
براÙ٠تعدادا٠پشاؤÛ",
"tog-oldsig": "Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø·Ù ÙÙ
ائش:",
"tog-fancysig": "(Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³Ø®Ø· بÙا Ø®Ùدکار ربط)",
- "tog-uselivepreview": "براÛ٠راست ÙÙ
ائش استعÙ
ا٠کÙØ±Û (JavaScript ضرÙرت بÙÛ)",
+ "tog-uselivepreview": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª ÙÙ
ائش (آزÙ
ائشÛ) استعÙ
ا٠کÙرÛ",
"tog-forceeditsummary": "Ú©ÛاÙØªÚ©Û Ø¢Ùا ترÙ
ÛÙ
Û Ø®Ùاص٠خاÙÛ Ù¾ÛÚ
Ú¾ÛتاÙ
ØªÚ¾Û Ù
ØªÛ Ù٠دÛت",
"tog-watchlisthideown": "زÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ù
Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات٠کھÙشاÙÛ",
"tog-watchlisthidebots": "زÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ù
Û Ø±ÙباÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات٠کھÙشتاÙÛ",
@@ -98,6 +99,18 @@
"oct": "اکتÙبر",
"nov": "ÙÙÙ
بر",
"dec": "دسÙ
بر",
+ "january-date": "$1 جÙÙرÛ",
+ "february-date": "$1 ÙرÙرÛ",
+ "march-date": "$1 Ù
ارÚ",
+ "april-date": "$1 اپرÛÙ",
+ "may-date": "$1 Ù
ئÛ",
+ "june-date": "$1 جÙÙ",
+ "july-date": "$1 جÙÙائÛ",
+ "august-date": "$1 اگست",
+ "september-date": "ستÙ
بر",
+ "october-date": "$1 اکتÙبر",
+ "november-date": "$1 ÙÙÙ
بر",
+ "december-date": "$1 دسÙ
بر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}",
"category_header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" Ù
ضÙ
ÙÙ'",
"subcategories": "Ø°ÛÙÛ Ø°Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
@@ -121,6 +134,7 @@
"newwindow": "ÙÙغ Ú©Ú¾ÛÚÚ©Ûا",
"cancel": "Ú©Ú¾ÛÙسÙ",
"moredotdotdot": "Ùا...",
+ "morenotlisted": "Ú¾ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÙÛ",
"mypage": "Ù
Û ØµÙØÛ",
"mytalk": "Ù
Û Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û",
"anontalk": "بÚÛ ÙÙ IP Ú¾ÛÛ",
@@ -153,13 +167,16 @@
"view": "ÙÙÚÛ",
"view-foreign": "$1 ÙÙÚÛ",
"edit": "ترÙ
ÛÙ
",
+ "edit-local": "ترÙ
ÛÙ
Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت",
"create": "ساÙزاÙÛ",
- "create-local": "ادخا٠Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت",
+ "create-local": "Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت٠داخ٠کÙرÛ",
"editthispage": "Ú¾Û ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛ",
"create-this-page": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠ساÙزاÙÛ",
"delete": "بÙغاÙÛ",
"deletethispage": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠بÙغاÙÛ",
+ "undeletethispage": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠بØا٠کÙرÛ",
"undelete_short": "بØا٠{{PLURAL:$1|Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
|$1 تراÙ
ÛÙ
}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙئÛ|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÙÛ}}",
"protect": "Ù
ØÙÙظ",
"protect_change": "تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"protectthispage": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ Ù
ØÙÙظ Ú©ÙرÛ",
@@ -183,16 +200,17 @@
"categorypage": "زÙ
رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛÙ ÙÙÚÛ",
"viewtalkpage": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ٠صÙØÛÙ ÙÙÚÛ",
"otherlanguages": "Ø®Ùر زباÙا",
- "redirectedfrom": "'($1 Ø®Ùر Úاغار Ú¯ÙÙÙÙ Ú¾ÙÛ)',",
+ "redirectedfrom": "'($1 Ø®Ùر Úاغار Ú¯ÙÙÙÙ Ú¾ÙئÛ)',",
"redirectpagesub": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ Ø®Ùر Úاغا Ø¢ÙÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"redirectto": "Ø±Û Úائرکٹ کارد٠صÙØÛ:",
- "lastmodifiedat": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± تدÙÛÙ $2, $1 Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ",
+ "lastmodifiedat": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اÛÚÙ¹ $2, $1 Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙئÛ",
"viewcount": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ Ú¯ÛÙÙÙ Ú¾ÙÛ {{PLURAL:$1|اÛâبار|$1 Ù
رتبÛ}}",
"protectedpage": "Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ",
"jumpto": "Ú¾ÛÛ ÙÙÝ°Ú©Û Ú
رÙٹھاÙÛ",
"jumptonavigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
"jumptosearch": "تÙاش",
"view-pool-error": "Ù
عذرت: تÙ
اÙ
سرÙرا Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ø§ÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ Ø´Ûر.\nب٠زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ ÙاÚÛÙÛا٠\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÙ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û Ù¾Ú¾Ùکر٠اÙتظار Ú©ÙرÛ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ù
عذرت: تÙ
اÙ
سرÙرا Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ø§ÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ Ø´Ûر.\nب٠زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ ÙاÚÛÙÛا٠\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÙ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û Ù¾Ú¾Ùکر٠اÙتظار Ú©ÙرÛ.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
خطا",
"aboutsite": "تعار٠{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛ٠تعارÙ",
@@ -232,9 +250,14 @@
"hidetoc": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"collapsible-collapse": "خاتÙ
Û/Collapse",
"collapsible-expand": "Ùراخ Ú©ÙرÛ",
+ "confirmable-yes": "Yes/دÛ",
+ "confirmable-no": "ÙÙ",
"thisisdeleted": "ÙÙÚÛ Ûا بØا٠کÙØ±Û $1",
"viewdeleted": "ÙÙÚÛ $1Ø",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÛ|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÙÛ}}",
+ "feedlinks": "ÙÛÚ",
+ "feed-invalid": "ÙاÙص ÙÛÚÙ ÙسÙ
.",
+ "feed-unavailable": "سÙدÛÚ©Ù¹Û ÙÛÚ Ø¯Ø³ØªÛاب ÙÛÚ©Û",
"site-rss-feed": "$1 آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ",
"site-atom-feed": "$1 اٹÙÙ
ÙÛÚ",
"page-rss-feed": "$1 آر اÛس اÛس ÙÛÚ",
@@ -242,6 +265,7 @@
"feed-atom": "اٹÙÙ
",
"feed-rss": "آر اÛس اÛس",
"red-link-title": "\n$1 (صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û)",
+ "sort-descending": "ترتÛب ÙزÙÙÛ",
"nstab-main": "صÙØÛ",
"nstab-user": "ÛÙزر٠صÙØÛ",
"nstab-media": "صÙØÛ Ù
ÛÚÛا",
@@ -278,7 +302,7 @@
"badarticleerror": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا Ú¾ÛÛ Ø¹Ù
٠اÙجاÙ
دÛÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛÛ",
"cannotdelete": "صÙØÛÙ $1 ÚÛÙÛÙ¹ Ú©ÙرÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛÛ (Ú¾ÛÛ Ù
ÙÚ©Ú¾Ù Ø´Ûر Ú©Û Ú¾Ù
٠پرÙØ´Ù¹Û ØªØ§Ù Ú©Ø§ ÚÛÙÛÙ¹ Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³ÙرÛ)",
"badtitle": "خراب عÙÙاÙ",
- "badtitletext": "'درخاس Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ٠عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÛÛ ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠شÛر.\nشاÛد Ú¾Ûارا Ø§Û Ûا زÛات ھش ØرÙÙ Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙÛ Ú©Û Ú¾Ûت عÙÙاÙا استعÙ
ا٠Ù٠بÙÙÛاÙ.',",
+ "badtitletext": "'درخاس Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ٠عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÛÛ ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠شÛر.\nشاÛد Ú¾Ûارا Ø§Û Ûا زÛات ھݰ ØرÙÙ Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙÛ Ú©Û Ú¾Ûت عÙÙاÙا استعÙ
ا٠Ù٠بÙÙÛاÙ.',",
"perfcached": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û Ø´Ûر Ùا Ú¾Ù
٠بÛکا اÙ
کا٠شÛر A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û Ø´Ûر Ùا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú¾Ù
٠بتارÛØ®Ûت $1 Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠بÚÛ Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠ساÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ. \nÚ¾Ù
Ù ÚÛٹا Ú¾ÙÛØ³Û ØªØ§Ø²Û Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÙئÛ",
@@ -351,21 +375,22 @@
"wrongpasswordempty": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛ",
"passwordtooshort": "ØªÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ(پاسÙرÚ) Ù
ختصار Ø´Ûر. پارÙÙظ Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}} بÛÙÚ©.",
"password-name-match": "ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ(پاسÙرÚ) ØªÛ Ø§Ø³Ù
٠صارÙÙ Ø³Ø§Ø±Û Ù
ختÙ٠بÛÙÚ©.",
- "mailmypassword": "ÙÙغ پاسÙØ±Ú Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²Ù Ø²Ø±Ûعا اÙÚاÙÛ",
+ "mailmypassword": "پاسÙرÚÙ Ø±Û Ø³ÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
"passwordremindertitle": "ÙÙغ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "(IP Ù¾ØªØ§Ø±Û $1) کا (Ûا اÙبت تÙ) {{SITENAME}} ($4) \nبÚÛ ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت٠بÚÛ Ø¯Ø±Ø®Ø§Ø³ آرÛر. Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت \"$3\" \nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
Ù
بار(صارÙ) \"$2\" تخÙÛÙ Ú©ÙرÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر. اگر Ú¾ÛÛ ØªÛ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Û Ø§ÙØ´ÙÛ ØªÚ¾Û ØªÙ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûکار Ø¢ÚÛ ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت٠اÙتخاب٠کÙرÛ.\nØªÛ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت {{PLURAL:$5|Ø§Û Ø¨Ø³|$5 بسار}} Ø¢ÚÛ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛ.\n\nاگر Ø®Ùر کا Ú¾ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ø§Ø³Ù Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³ÙØ±Ø Ûا ØªØªÛ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÙ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت ÛØ§Ø¯Û Ú¯ÛØªÛ Ø´ÛرØ\nÙا ت٠ھ٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛÚ© ÙÙ Ù
Ø´Ú©Ûسا٠ØØªÚ¾Û ØªÙ Ú¾ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
Ù Ùظر اÙداز Ú©ÙرÛک٠بÙس Ùا تا٠پراÙÙ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت٠استعÙ
اÙÙ Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛک٠بÙس.',",
"noemail": "Ù
Ù
بار٠\"$1\" بÚÛ Ú©ÛÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²Ù Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"noemailcreate": "صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
ÛÛÙا Ú©ÙرÛ",
"passwordsent": "Ø§Û ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت \"$1\" ÙاÙ
٠سÙرا ساÙز بÛر٠بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø²Ù Ù¾ØªÛÙØªÛ Ø§ÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛØ±Û \nÚ©ÛاÙØªÚ©Û Ú¾Ø³Û ØªÙرÛØªØ§Û ØªÚ¾Û Ù
ÛرباÙÛ Ú©ÙØ±Û Ú¾Ù Ø°Ø±Ûعا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÙسÛ",
"blocked-mailpassword": "ØªÛ Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛ٠تدÙÛÙ Ú©ÙرÛکار رÙکا٠کÙرÙÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛØ±Ø ØªÚ¾ÛØ Ùاجائز استعÙ
اÙ٠رÙکا٠کÙرÛک٠بÚÛ Ø ØªÛ Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛÙ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت٠بØاÙÛÙ Ùع٠استعÙ
ا٠کÙرÛک٠اÙجازت ÙÛÚ©Û",
- "eauthentsent": "Ø§Û ØªØµØ¯ÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙاÙ
زد Ú©ÙرÙÙ٠بÛر٠برÙÛ Ù¾ØªØ§ Ú©ÙØ±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nØªÛ Ø³ÙÙ
تÙرÛر٠برÙÛ Ø®Ø·Û Ø¯Ûر٠ÛداÛات٠سÙرا عÙ
Ù Ú©ÙØ±Û ØªÙ Ú¾ÛÛ ÙÙ٠تÙØ«ÛÙ/تصدÛÙÙ Ú©ÙØ±Û Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ ØªÛ Ø²Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ Ø´Ûر.",
- "throttled-mailpassword": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}ا٠اÙدرÛÙÛ Ù¾Ø±ÙشٹÛار ÛØ±Û ØªØ§Ù Ù¾Ø§Ø±ÙÙظÙ(پاسÙرÚÙ)Ø§Û ÛادآÙØ±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nÙاجائز استعÙ
اÙ٠سدÙباب٠بÚÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}ا٠دÙراÙÛ ØµØ±Ù Ø§Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÙÛ",
+ "eauthentsent": "Ø§Û ØªØµØ¯ÛÙÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø² ÙاÙ
زد Ú©ÙرÙÙ٠بÛر٠برÙÛ Ù¾ØªØ§ Ú©ÙØ±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nØªÛ Ø³ÙÙ
تÙرÛر٠برÙÛ Ø®Ø·Û Ø¯Ûر٠ÛداÛات٠سÙرا عÙ
Ù Ú©ÙØ±Û ØªÙ Ú¾ÛÛ ÙÙ٠تÙØ«ÛÙ/تصدÛÙÙ Ú©ÙØ±Û Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ ØªÛ Ø²Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ Ø´Ûر.",
+ "throttled-mailpassword": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}ا٠اÙدرÛÙÛ Ù¾Ø±ÙشٹÛار ÛØ±Û ØªØ§Ù Ù¾Ø§Ø³ÙرÚÙØ§Û ÛادآÙØ±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nÙاجائز استعÙ
اÙ٠سدÙباب٠بÚÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}ا٠دÙراÙÛ ØµØ±Ù Ø§Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø§ÙÚÛÙ٠بÙئÛ",
"mailerror": "کغاز اÙزÛک٠دÙراÙÛ Ù
سÙÛ:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "ØªÛ Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÙ Ø°Ø±Ûعا Ú¾ÛÛ ÙÛÚ©Ûا Ú¯Ûاک صارÙÛÙ Ø´ÙØ®Ú
ÛØ±Ù Ø§Û Ø¨Ø³Û{{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙØ²Û Ø¢Ø³Ùر|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙØ²Û Ø¢Ø³ÙÙÛ}}Ø Ùا Ú¾Ûس Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙØ®ØªÛ Ú©Ø§ÙÛ Ø´Ûر.\nÙÛÙ°Ø°Ø§Ø ØªÛ Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÙ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÙراک صارÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ù
زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزÛÚ©Ù Ù٠بÙÙÛ.",
- "emailauthenticated": "ØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²Ù Ù¾ØªÙ ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 بجا Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛÛ",
- "emailnotauthenticated": "ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÙ Ú¾ÙÛØ³Û ØªØµØ¯ÛÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nدرج Ø°ÛÙ Ùجھ٠سÙرا Ú©ÛÛ Ø¯Û Ø§Ø´ÙارÛ٠بÚÛ ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک ارسا٠کÙرÙÙÙ Ù٠بÙÛ.",
+ "emailauthenticated": "ØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²Ù Ù¾ØªÙ ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 بجا Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙئÛÛ",
+ "emailnotauthenticated": "ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÙ Ú¾ÙÛØ³Û ØªØµØ¯ÛÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´Ûر.\nدرج Ø°ÛÙ Ùجھ٠سÙرا Ú©ÛÛ Ø¯Û Ø§Ø´ÙارÛ٠بÚÛ ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک ارسا٠کÙرÙÙÙ Ù٠بÙئÛ.",
"noemailprefs": "Ú¾Ù
Û Ø®ØµØ§Ø¦Øµ ÛعÙÛ ÙÛÚرا٠کÙرÙ
ا اÙÚ¯Ûک٠بÚÛ ØªØ§Ù ØªØ±Ø¬ÛØØ§ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک٠پت٠Ù
تعÛÙ Ú©ÙرÛ.",
"emailconfirmlink": "تا٠برÙÛ Ù¾ØªÙ ØªØµØ¯ÛÙÙ Ú©ÙرÛ",
+ "invalidemailaddress": "ØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²(Ø§Û Ù
ÛÙ) ÙبÙÙ Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÙÛا٠کÙرÛÚ©Ù Ú©Û Ú¾ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ùا Ø´Ûر.\nبراÛ٠کرÙ
! Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ(Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرس) صØÛØ Ø´Ú©Ùا درج Ú©ÙØ±Û Ûا Úاغ٠خاÙÛ Ù¾ÛÚ
Ú¾Û.",
"accountcreated": "تخÙÛÙ٠کھاتÛ",
"accountcreatedtext": "تخÛÙÙÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
Ù
بار Ø¨Ø±Ø§Û $1Û",
"createaccount-title": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
@@ -375,7 +400,7 @@
"pt-login-button": "داخ٠بÙس",
"pt-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
"pt-userlogout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
- "resetpass_announce": "ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÚ ÙرÚ٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس.\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠عÙ
ÙÙ Ù
Ú©Ù
Ù Ú©ÙرÛک٠بÚÛ ØªÛ Ú¾Ûارا ÙÙغ پاسÙØ±Ú Ù
تعÛÙ Ú©ÙرÛÙÚ© بÙÛ:",
+ "resetpass_announce": "ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÚ ÙرÚ٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس.\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠عÙ
ÙÙ Ù
Ú©Ù
Ù Ú©ÙرÛک٠بÚÛ ØªÛ Ú¾Ûارا ÙÙغ پاسÙØ±Ú Ù
تعÛÙ Ú©ÙرÛÙÚ© بÙØ¦Û Ø¬Ù
ا:",
"resetpass_header": "کھات٠پاسÙرÚ٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"oldpassword": "پراÙÙ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:",
"newpassword": "ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت",
@@ -389,6 +414,7 @@
"resetpass-temp-password": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ÙرÚ:",
"passwordreset": "پاسÙرÚÙ Ø±Û Ø³ÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
"passwordreset-username": "Ù
Ù
بار٠ÙÙ
",
+ "passwordreset-domain": "ÚÙÙ
ÛÙ:",
"changeemail-none": "(ÙÙ)",
"bold_sample": "بÙسک Ù
تÙ",
"bold_tip": "بÙÙÚ Ù¹Ûکسٹ",
@@ -402,7 +428,7 @@
"headline_tip": "Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯ÙÙ
",
"nowiki_sample": "غÛرشکÙبÙØ¯Ø´Ø¯Û Ù
تÙÙ Ú¾Ûارا درج Ú©ÙرÙر",
"nowiki_tip": "ÙÛÚ©Û Ø´Ú©ÙبÙدÛÙ ÙظراÙداز Ú©ÙرÛ",
- "image_tip": "Ù¾ÛÙØ³ØªÛ Ù
سÙ",
+ "image_tip": "ݯÙÚ©Ûر٠ÙائÙ",
"media_tip": "Ù
سÙÙ ÙÙÚ©",
"sig_tip": "ØªÛ Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙ
ع Ù
Ûر٠Ùخت",
"hr_tip": "تھرÙØ³Ú©Û ÙÚ©Ûر (زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠Ù
Ù Ú©ÙرÛ)",
@@ -428,7 +454,7 @@
"loginreqpagetext": "Ø®Ùر صÙØات٠ÙÙÚÛک٠بÚÛ ØªÛ $1 ضرÙØ±Û Ø´Ûر.",
"accmailtitle": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت(پاسÙرÚ) اÙÚÛÙÙ Ú¾ÙÛ",
"newarticle": "(ÙÙغ)",
- "newarticletext": "âØªÙ Ø§Û Ú¾Ø³ صÙØ٠ربط٠پÛرÙÛÙ Ú©ÙØ±Û Ø§Ø³Ùس Ú©Û Ú¾Ø³Û Ú¾ÙÛØ³Û Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nÚ¾ÛÛ ØµÙØÛ٠تخÙÛÙ Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙا Ù
تÙ٠درج Ú©ÙØ±Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات٠بÚÛ [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û Ú©ÙرÛ).\nاگر ت٠ھÛا غÙØ·Û٠سÙرا Ú©Û Ú¯ÛØªÛ Ø§Ø³Ùس ØªÚ¾Û Ø§Úھ٠صÙØا Ø¢ÚÛ Ø¨Ûک٠بÚÛ ØªØ§Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹرا '''back''' بٹÙÙ Ù¹Ú© Ú©ÙرÛ.",
+ "newarticletext": "âØªÙ Ø§Û Ú¾Ý° صÙØ٠ربط٠پÛرÙÛÙ Ú©ÙØ±Û Ø§Ø³Ùس Ú©Û Ú¾Ø³Û Ú¾ÙÛØ³Û Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nÚ¾ÛÛ ØµÙØÛ٠تخÙÛÙ Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙا Ù
تÙ٠درج Ú©ÙØ±Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات٠بÚÛ [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û Ú©ÙرÛ).\nاگر ت٠ھÛا غÙØ·Û٠سÙرا Ú©Û Ú¯ÛØªÛ Ø§Ø³Ùس ØªÚ¾Û Ø§Úھ٠صÙØا Ø¢ÚÛ Ø¨Ûک٠بÚÛ ØªØ§Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹرا '''back''' بٹÙÙ Ù¹Ú© Ú©ÙرÛ.",
"noarticletext": " Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا ÙÛ Ø§ÙØا٠کÛÛ Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nت٠دÛگر صÙØاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠عÙÙاÙ٠بÚÛ ØªÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس],\nÛا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ت٠ھÛÛ ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÙس]",
"noarticletext-nopermission": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا ÙÛ Ø§ÙØا٠کÛÛ Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nت٠دÛگر صÙØاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠عÙÙاÙ٠بÚÛ ØªÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس],\nÛا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ت٠ھÛÛ ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÙس]",
"updated": "(اپ ÚÛÙ¹Ú)",
@@ -442,7 +468,7 @@
"yourtext": "ØªÛ ØªØرÛر",
"storedversion": "ذخÛØ±Û Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛ",
"yourdiff": "تضادات",
- "templatesused": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا استعÙ
ا٠باک {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:",
+ "templatesused": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا استعÙ
ا٠باک {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚا}}:",
"templatesusedpreview": " Ú¾ÛÛ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظرا Ù
ستعÙ
Ù {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:",
"template-protected": "(Ù
ØÙÙظ شدÛ)",
"template-semiprotected": "(ÙÛÙ
Ù
ØÙÙظ)",
@@ -458,7 +484,7 @@
"viewpagelogs": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠بÚÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§ØªÙ ÙÙÚÛ",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "تÙجدÛد بÙÙ
طاب٠$1",
- "revision-info": "$2 $1 Ú¾Ù
ÙØ´ ÙÛÙÛØ´ÛتاÛ",
+ "revision-info": "$2 $1 Ú¾Ù
ÙÝ° ÙÛÙÛØ´ÛتائÛ",
"previousrevision": "âپراÙ٠تدÙÛÙ",
"nextrevision": "âپرÙشٹÛ٠اعادÛ",
"currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ",
@@ -470,12 +496,15 @@
"history-show-deleted": "صرÙÛ Øذ٠شدÛ",
"histfirst": "ÙدÛÙ
ترÛÙ",
"histlast": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})",
"historyempty": "(خاÙÛ)",
+ "history-feed-title": "تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ",
+ "history-feed-description": "ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 تا $2",
"rev-delundel": "پشاÙÛ/Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rev-showdeleted": "پشاÙÛ",
- "revdelete-radio-set": "Yes/دÛ",
- "revdelete-radio-unset": "ÙÙ",
+ "revdelete-radio-set": "Ú©Ú¾Ùشت",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاÛر",
"revdel-restore": "ظاÛرÛت٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"revertmerge": "غÛر ضÙ
",
@@ -508,32 +537,113 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, {{PLURAL:$3|1 Ù
ÙÙ|$3 Ù
ÙÙات}})",
"search-redirect": "(رجÙع Ù
کرر $1)",
"search-section": "(ØØµÛ $1)",
- "search-suggest": "ØªÛ Ù
Ø·Ùب Ú¾ÛÛ ØªÚ¾Û Ù٠اÙØ´ÙÛ: $1",
+ "search-suggest": "ØªÛ Ù
Ø·Ùب Ú¾ÛÛ ØªÚ¾Û Ù٠اÙØ´ÙئÛØ: $1",
"search-interwiki-caption": "Ù
ÙÚ¯ÛØ±Û Ù
ÙصÙبÛ",
"search-interwiki-default": "$1 Ùتائج:",
"search-interwiki-more": "(Ù
زÛد)",
+ "search-relatedarticle": "Ù
تعÙÙÛ",
"searchrelated": "Ù
تعÙÙÛ",
"searchall": "Ú©Ú¾Ù",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result $1 of $3|Results $1 - $2 of $3}}",
"search-nonefound": "استÙسار٠Ù
طابÙا Ùتائج Ù
Ùا٠ÙÙ Ú¾ÙÙÛ.",
"powersearch-legend": "اÛÚÙاÙس سرÚ",
"powersearch-ns": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
ا تÙاش:",
+ "powersearch-togglelabel": "ÚÛÚ©",
"powersearch-toggleall": "سÙ",
+ "powersearch-togglenone": "Ú©Ûاغ Ø¯Û ÙÛÚ©Û",
+ "search-external": "بÛرÙÙÛ ØªÙاش",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} تÙاش غÛرÙعاÙ.\nت٠ÙÛ Ø§ÙØا٠گÙÚ¯Ù٠ذرÛعا تÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس.\nÛاد ÙØ§Ú©Ú¾Û Ú©Û Ú¯ÙÚ¯ÙÙ {{SITENAME}} اشارÛÛ Ù
Ù
Ú©Ù Ø´Ûر Ú©Û Ù¾Ø±Ø§ÙÙ Ø¯Û Ø¨ÙÙÛ.",
"preferences": "ترجÛØات",
- "mypreferences": "Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛÛات",
+ "mypreferences": "ترجÛØات",
+ "prefs-edits": "تدÙÛÙات٠تعداد:",
+ "prefs-skin": "Ù¾Ú¾Ùست",
"skin-preview": "ÙÙ
ائش",
+ "datedefault": "Ú©ÛÛ ØªØ±Ø¬ÛØات ÙÛÚ©Û",
+ "prefs-personal": "Ù
Ù
بار٠پرÙÙائÙ",
+ "prefs-rc": "ØªØ§Ø²Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
+ "prefs-watchlist": "ÙØ§Ú Ùسٹ",
+ "prefs-editwatchlist": "ÙÙغ ÙØ§Ú Ùسٹا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ÙÙغ ÙØ§Ú Ùسٹا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
+ "prefs-resetpass": "پاسÙرÚ٠بدÛÙ Ú©ÙرÛ",
+ "prefs-email": "اختÛارات٠بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø²",
+ "prefs-rendering": "ظاÛرÛت",
+ "saveprefs": "Ù
ØÙÙظ",
+ "restoreprefs": "تÙ
اÙ
بÛÙÙص ترتÛبات٠بØا٠کÙرÛ",
+ "prefs-editing": "تدÙÛÙ",
+ "rows": "صÙ:",
+ "columns": "Ùطار:",
+ "searchresultshead": "Search/تÙاش",
+ "stub-threshold-disabled": "غÛر ÙعاÙ",
+ "timezonelegend": "Ùخت٠زÙÙ",
+ "localtime": "Ù
ÙاÙ
Û Ùخت:",
+ "timezoneregion-africa": "اÙرÛÙÛ",
+ "timezoneregion-america": "اÙ
رÛÚ©Û",
+ "timezoneregion-antarctica": "اÙٹارکٹÛکا",
+ "timezoneregion-arctic": "Ùطب Ø´Ù
اÙÛ",
+ "timezoneregion-asia": "اÛØ´Ûاء",
+ "timezoneregion-atlantic": "بØر اÙÙÛاÙÙس",
+ "timezoneregion-australia": "آسٹرÛÙÛا",
+ "timezoneregion-europe": "ÛÙرپ",
+ "timezoneregion-indian": "بØر ÛÙد",
+ "timezoneregion-pacific": "بØر اÙکاÛÙ",
+ "allowemail": "Ø®Ùر Ù
Ù
باراÙÙØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø² ÙÛÙÛØ´Ûک٠اختÛار٠دÛت",
+ "prefs-searchoptions": "تÙاش",
+ "prefs-namespaces": "ÙاÙ
ا٠ÚاغÛ",
+ "default": "Ø·Û Ø´Ø¯Û",
+ "prefs-files": "ÙائÙ",
+ "prefs-custom-css": "Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ CSS",
+ "prefs-custom-js": "Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ JS",
+ "prefs-emailconfirm-label": "برÙÛ Ù¾ØªÙ ØªØµØ¯ÛÙ:",
"youremail": "بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø²",
- "username": "Ù
Ù
بار٠ÙÙ
",
+ "username": "صارÙ:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گرÙÛ|گرÙÛاں}} رÙÚ©Ù:",
+ "prefs-registration": "Ùخت٠اÙدراج:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "* اصÙÛ ÙÙ
",
+ "yourlanguage": "زباÙ",
"yournick": "دسخط",
"badsig": "ÙاÙص خاÙ
دسخط.\nHTML tags ÙÙÚÛ.',",
"badsiglength": "ØªÛ Ø¯Ø³Ø®Ø· کاÙÛ Ø¯Ø±ÙÙگار Ø´Ûر.\nÚ¾ÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙارÛ}} زÛات Ù٠بÛÙÚ©.",
+ "gender-male": "Ù
ÙØ´",
+ "gender-female": "عÙرت",
+ "email": "بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø²",
+ "prefs-help-realname": "ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û Ø´ÛرÛ\nاگر ت٠تا٠ØÙÛÙÛ ÙاÙ
Ù Ú©Û Ø¸Ø§Ûر Ú©ÙرÛÚ© Ù
Ý°Ú©ÛØ³Ø§Ù ØªÚ¾Û Ú¾Û ÙاÙ
Ù ØªÛ Ú©ÙرÙ
٠بÚÛ ØªØªÛ Ø§Û Ø´Ùاخت دÛک٠بÚÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÙرÙÙ٠بÙØ¦Û Ø¬Ù
ÛÛ",
"prefs-help-email": "برÙÛ ÚØ§Ú©Ù Ù¾ØªÛ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø´Ûر ÙÛÚ©Ù Ú¾ÛÛ Ú¾ØªÛ ÙØ®ØªÛ Ù
ÙÛد ثابت بÙÛ Ú©ÛاÙØªÚ©Û ØªÙ ØªØ§Ù Ù¾Ø§Ø³ÙرÚÙ Ú©Û Ø±ÙØ®Ú
ÛتاÙ",
"prefs-help-email-others": "ت٠ھÙ
Ù Ø¯Û Ù
Ùتخب Ú©ÙرÛک٠بÙس Ú©Û Ø®Ùر صارÙÛÙ ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙ٠صÙØا Ø§Û Ø±Ø¨Ø·Ù Ø°Ø±Ûعا ØªØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø² ÛعÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک اÙÚÛÙÛ.\nÚ©ÛاÙØªÚ©Û Ø¯Ûگر صارÙÛÙ ØªÛ Ø³ÙÙ
Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÙرÙÙÛØ§Ù ØªÚ¾Û ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ ÚØ§Ú©Ù Ù¾ØªÛ Ø§Ùشا Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÙÛ",
+ "prefs-help-email-required": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ø¶Ø±Ùرت Ø´Ûر.",
+ "prefs-info": "بÙÛØ§Ø¯Û Ù
عÙÙÙ
ات",
+ "prefs-i18n": "بÛ٠اÙاÙÙاÙ
Ûت",
+ "prefs-signature": "دستخط",
+ "prefs-dateformat": "Ø´Ú©ÙبÙد٠تارÛØ®",
+ "prefs-advancedediting": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-editor": "اÛÚÛٹر",
+ "prefs-preview": "ÙÙ
ائش",
+ "prefs-advancedrc": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedrendering": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
+ "prefs-diffs": "ÙرÙ",
+ "group": "گرÙÛ",
+ "group-user": "ÛÙزر",
+ "group-autoconfirmed": "تا٠تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ÛÙزر",
+ "group-bot": "رÙبÙÙ¹",
"group-sysop": "Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛÙ Ù
ÙتظÙ
ÛÙ",
+ "group-bureaucrat": "بÛÙرÙکرÛÙ¹",
+ "group-suppress": "ÙگراÙ",
+ "group-all": "(تÙ
اÙ
)",
+ "group-user-member": "صارÙ",
+ "group-autoconfirmed-member": "تا٠تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù",
+ "group-bot-member": "Ø®Ùدکار صارÙ",
+ "group-sysop-member": "Ù
ÙتظÙ
",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بÛÙرÙکرÛÙ¹}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ÙگراÙ}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ù
Ù
باراÙ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تا٠تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:رÙبÙÙ¹",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛÙ Ù
ÙتظÙ
ÛÙ",
+ "grouppage-bureaucrat": "بÛÙر٠کرÛÙ¹",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ÙگراÙ",
"right-movefile": "Ù
ÙتÙÙ Ú©ÙرÛ",
"right-upload": "Ùائ٠اÙÚاÙÛ",
"right-writeapi": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ÙکھائÛ٠استعÙ
اÙ",
@@ -545,11 +655,11 @@
"enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÛ",
"recentchanges": "ØªØ§Ø²Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"recentchanges-legend": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛا٠اختÛارات",
- "recentchanges-summary": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا باک ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛا٠Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÙرÛ",
+ "recentchanges-summary": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا باک ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛا٠ÙÙÚÛ",
"recentchanges-feed-description": "Ú©Ú¾Ùارا ترجÙ
Û",
"recentchanges-label-newpage": "Ú¾ÛÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙÙغ صÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠آرÛر",
"recentchanges-label-minor": "Ú¾ÛÛ Ø§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø´Ûر",
- "recentchanges-label-bot": "Ú¾ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹Ù Ø®Ùد کار بÙٹ٠زرÛعا اÙجاÙ
دÛÙÙÙ ÛÙÛ",
+ "recentchanges-label-bot": "Ú¾ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹Ù Ø®Ùد کار بÙٹ٠زرÛعا اÙجاÙ
دÛÙÙÙ ÛÙئÛ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ú¾ÛÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù Ú¾Ù
ÙÙÛÛ Ù¾Øª Ù
راجعت(Patrolled) Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"recentchanges-label-plusminus": "صÙØ٠سائز تبدÛÙ Ø´Ø¯Û Ø¨ÙØاظ بائٹ Ù
Ùدار",
"recentchanges-legend-heading": "'''ÙÛجÙÚ:'''",
@@ -563,11 +673,14 @@
"rcshowhidebots-show": "پشاÙÛ",
"rcshowhidebots-hide": "Ù
٠پشاÙÛ",
"rcshowhideliu": "Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1",
+ "rcshowhideliu-show": "پشاÙÛ",
"rcshowhideliu-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rcshowhideanons": "Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1",
"rcshowhideanons-show": "پشاÙÛ",
"rcshowhideanons-hide": "Ù
٠پشاÙÛ",
"rcshowhidepatr": "$1 ÙÙÚÙÙ٠بÛر٠ÙکھائÛ",
+ "rcshowhidepatr-show": "پشاÙÛ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rcshowhidemine": "Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
"rcshowhidemine-show": "پشاÙÛ",
"rcshowhidemine-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
@@ -575,19 +688,19 @@
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "تارÛØ®ÚÛ",
"hide": "Ù
٠پشاÙÛ",
- "show": "ÙÛرÛغ Ú©ÙرÛ",
+ "show": "پشاÙÛ",
"minoreditletter": "Ù
",
"newpageletter": "ÙÙغ",
"boteditletter": "Ø®Ùدکار",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} تبدÛÙÛØ§Ø±Û Ø¢ÚÛ",
- "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙات٠پشاÙÛ (JavaScript ضرÙرت بÙÛ)",
+ "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙات٠پشاÙÛ (JavaScript ضرÙرت بÙئÛ)",
"rc-enhanced-hide": "تÙصÛÙات٠کھÙشتاÙÛ",
"recentchangeslinked": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ù
ÙÙØ¹Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"recentchangeslinked-title": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ú¾ÛÛ Ú¾ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛا٠Ùسٹ Ø´Ûر Ú©Û Ú¾Ûتا٠پھÙÚ© Ù
دا پرÙØ´Ù¹Û Ø³Ø§ÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ Ùا Ú¾Û ØµÙØا٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø®Ùر Ú©ÛÛ ØµÙØÛ ÚÙÚ©Û Ø´ÛÙÛ Ûا Ú©ÛÛ Ø®Ø§Øµ زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§ØªÙ Ù
Ù
براÙ٠سÙÙ
ÚÙÚ©Û Ø´ÛÙÛ
\nساÙزÛر٠[[Special:Watchlist|Ù
ÙÚا صÙØÛ]] '''بÙÙÚ''' Ø´ÛÙÛ",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ú¾ÛÛ Ú¾ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛا٠Ùسٹ Ø´Ûر Ú©Û Ú¾Ûتا٠پھÙÚ© Ù
دا پرÙØ´Ù¹Û Ø³Ø§ÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ Ùا Ú¾Û ØµÙØا٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø®Ùر Ú©ÛÛ ØµÙØÛ Ý¯ÙÚ©Û Ø´ÛÙÛ Ûا Ú©ÛÛ Ø®Ø§Øµ زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§ØªÙ Ù
Ù
براÙ٠سÙÙ
ݯÙÚ©Û Ø´ÛÙÛ
\nساÙزÛر٠[[Special:Watchlist|Ù
ÙÚا صÙØÛ]] '''بÙÙÚ''' Ø´ÛÙÛ",
"recentchangeslinked-page": "Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛÙ Ù
ÙصÙب٠صÙØÙ ÙÙÚÛ",
- "recentchangeslinked-to": "Ú©Ú¾ÙÙا٠بÛر٠صÙØ٠بجاÛا Ú¾Ù
٠سÙÙ
ÚÙÚ©Ûر٠صÙØÙ ÙÙغ تبدÛÙÛا٠پشاÙÛ",
+ "recentchangeslinked-to": "Ú©Ú¾ÙÙا٠بÛر٠صÙØ٠بجاÛا Ú¾Ù
٠سÙÙ
ݯÙÚ©Ûر٠صÙØÙ ÙÙغ تبدÛÙÛا٠پشاÙÛ",
"upload": "Ùائ٠اÙÚاÙÛ",
"uploadlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)",
"filename": "ÙاÛÙÙ ÙاÙ
",
@@ -597,14 +710,14 @@
"imgfile": "ÙائÙ",
"file-anchor-link": "ÙائÙ",
"filehist": "Ù
سÙ٠تارÛØ®",
- "filehist-help": "Ú¾ÛÛ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ú©Û Ú©ÛÛ Ø®Ø§Øµ ÙØ®ØªÛ ÙاÛÙ Ú©ÛÛ ÙسÙ
Û Ø¸Ø§Ûر با٠اÙØ´ØªØ§Û Ú¾ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ûا ÙØ®ØªÛ Ø·Ù(Ú©ÙÚ©) Ú©ÙرÛ",
+ "filehist-help": "Ú¾Ù
Ù ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ú©Û Ú©ÛÛ Ø®Ø§Øµ ÙØ®ØªÛ Ùائ٠کÛÛ ÙسÙ
Û Ø¸Ø§Ûر با٠اÙØ´ØªØ§Ø¦Û Ú¾ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ûا ÙØ®ØªÛ Ø·Ù(Ú©ÙÚ©) Ú©ÙرÛ",
"filehist-revert": "Ø¢ÚÛ",
"filehist-current": "ØاÙÛÛ",
"filehist-datetime": "تارÛØ®/Ùخت",
"filehist-thumb": "اظÙÙرÛ",
"filehist-thumbtext": "$1 صارÙÙ Ú
ÛÙ Ú¾ÙÙ¹Ù",
"filehist-user": "صارÙ",
- "filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-dimensions": "ÚائÛÙ
ÙØ´Ùز",
"filehist-comment": "تبصرÛ",
"imagelinks": "Ù
سÙ٠رÙابط",
"linkstoimage": "Ú¾ÛÛ Ù
سÙ٠سÙÙ
درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù
ربÙØ· Ø´Ûر|$1 صÙØات Ù
ربÙØ· Ø´ÛÙÛ}}",
@@ -614,6 +727,16 @@
"upload-disallowed-here": "ت٠ھÛÛ ÙائÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©ÙرÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
"randompage": "بÛترتÛب صÙØÛ",
"statistics": "اعداد Ù Ø´Ù
ار",
+ "statistics-pages": "صÙØات",
+ "statistics-pages-desc": "(ÙÛÚ©Û Ø§Ùتباسات٠ک٠صÙØØ§ØªØ Ø¨Ø´Ù
ÙÙ٠تبادÙÛ Ø®ÛاÙØ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات ÙغÛرÛÛ)",
+ "statistics-files": "Ùائ٠اÙÚاÙÛ",
+ "statistics-edits": "ÙÛÚ©Û Ø§ÙØªØ¨Ø§Ø³Ø§ØªÛ Ø¢ØºØ§Ø²Ø§Ø±Û Ú¯ÙÛ Ú©Ù ØµÙØØ§ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
+ "statistics-edits-average": "ÙÛ ØµÙØÛ Ø§Ùسط تراÙ
ÛÙ
",
+ "statistics-users": "Ù
Ùدرج [[خاص:ÙÛرست صارÙÛÙØ ØµØ§Ø±Ù ÙÛرست|صارÙÛÙ]]",
+ "statistics-users-active": "Ù
تØرک صارÙÛÙ",
+ "pageswithprop-submit": "Go/بÙغÛ",
+ "brokenredirects-edit": "ترÙ
ÛÙ
",
+ "brokenredirects-delete": "بÙغاÙÛ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛÙ¹|باÛٹس}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ù
بار|Ù
Ù
باراÙ}}",
"lonelypages": "Ú
Ú¾Ùع٠صÙØات",
@@ -634,6 +757,10 @@
"longpages": "درÙÙگار ترÛ٠صÙØات",
"deadendpages": "بÛرد٠صÙØات",
"protectedpages": "Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ",
+ "protectedpages-page": "صÙØÛ",
+ "protectedpages-expiry": "ختÙ
بÙÛاÙ:",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙ",
"protectedtitles": "Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ",
"listusers": "ÙÛرست ارکاÙ",
"usercreated": "\n{{GENDER:$3|تخÙÛ٠شدÛ}} بتارÛØ® $1 بÙÙت $2",
@@ -644,16 +771,16 @@
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ÙÙغ1|ÙÙغ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙدÛÙ
1|ÙدÛÙ
ترÛÙ $1}}",
"booksources": "Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙ",
- "booksources-search-legend": "Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙساÛÙا٠تÙاش",
+ "booksources-search-legend": "Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙا٠تÙاش",
"booksources-search": "Search/تÙاش",
- "specialloguserlabel": "ÛÙزر",
+ "specialloguserlabel": "صارÙ:",
"speciallogtitlelabel": "عÙÙاÙ:",
"log": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
"allpages": "س٠صÙØات",
"prevpage": "Ø¢Úھ٠صÙØÛ ($1)",
"allpagesfrom": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û ØرÙØ§Ø±Û Ø´Ø±Ùع باک صÙØات٠ÙÙ
ائش:",
"allpagesto": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û ØرÙØ§Ø±Û Ø®ØªÙ
باک صÙØات٠ÙÙ
ائش:",
- "allarticles": "تÙ
اÙ
Ù
ÙاÙات",
+ "allarticles": "کھ٠آرٹÛÚ©Ù",
"allpagessubmit": "بÙØºÛ Ùا",
"categories": "زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ØصÛ",
@@ -661,10 +788,29 @@
"linksearch-ns": "ÙاÙ
Ù ÚاغÛ:",
"linksearch-ok": "Search/تÙاش",
"linksearch-line": "$1 Ù
ربÙØ· Ø´Ûر $2 رÛ",
+ "listusers-submit": "پشاÙÛ",
+ "listusers-noresult": "Ú¾ÛÛ ØµØ§Ø±Ù Ù
Ùا٠ÙÙ ÛÙئÛ",
+ "activeusers": "Ù
تØرک صارÙÛÙا٠ÙÛرست",
+ "activeusers-from": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û ØرÙØ§Ø±Û Ø´Ø±Ùع باک صÙØات٠ÙÙ
ائش:",
+ "activeusers-hidebots": "Ú©Ú¾Ùشت Ø®Ùد کار صارÙ",
+ "activeusers-hidesysops": "Ú©Ú¾Ùشت Ù
ÙتظÙ
اÙ",
+ "activeusers-noresult": "Ú¾ÛÛ ØµØ§Ø±Ù Ù
Ùا٠ÙÙ ÛÙئÛ",
+ "listgrouprights-group": "گرÙÛ",
+ "listgrouprights-rights": "اختÛارات",
"listgrouprights-members": "Ù
Ù
باراÙÙ Ùھرست",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙ
Ù ÚاغÛ:",
"emailuser": "Ù
Ù
بارÙت بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø² اÙÚ
اÙÛ",
+ "emailuser-title-notarget": "Ø§Û Ù
Û٠صارÙ",
+ "emailpage": "Ù
Ù
بارÙت بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø² اÙÚاÙÛ",
+ "emailusername": "Ù
Ù
بار٠ÙÙ
",
+ "emailusernamesubmit": "داخ٠کÙرÛ",
+ "emailfrom": "رÛ",
+ "emailto": "پت",
+ "emailsubject": "Ù
ÙضÙع:",
+ "emailmessage": "Ù¾ÛغاÙ
",
+ "emailsend": "اÙÚاÙÛ",
"watchlist": "Ù
Û ÙØ§Ú Ùسٹ",
- "mywatchlist": "Ù
Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست",
+ "mywatchlist": "زÛرÙظرÙÛرست",
"watchlistfor2": "Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)",
"removedwatchtext": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ \"[[:$1]]\" خارج Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ[[Special:Watchlist|ØªÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرستارÛ]].",
"watch": "زÛرÙظر",
@@ -676,6 +822,9 @@
"watching": "زÛر Ùظر",
"unwatching": "Ù
ÙسÙØ®",
"deletepage": "صÙØÛ٠ضائع Ú©ÙرÛ",
+ "confirm": "Ú©ÙÙرÙ
",
+ "excontent": "'$1':Ù
Ùاد اÙØ´ÙئÛ",
+ "excontentauthor": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù
Ùاد: '$1' (Ùا صرÙÛ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ØØµÛ Ø¯Ø±ÛرÛتائÛ)",
"confirmdeletetext": "ت٠ھÛÛ ØµÙØÙ Ú¾Ù
٠سÙÙ
Ù
ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®Ú٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØØ°Ù Ú©ÙرÛÚ©Ù Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³Ùس Û Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÙØ±Û Ú©Û ØªÙ Ú¾ÛÛ Ø¹Ù
ÙÙ ÙØªØ§Ø¦Ø¬Ø§Ù Ø³Ø§Ø±Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ø¢Ø³ÙØ³Ø Ùا Ú¾ÛÛ ÛÙÛÙÙ Ø¯Û Ú©ÙØ±Û Ú©Û ØªÙ Ú¾Ø´ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛÙ ØÚ©Ù
ت عÙ
ÙÛÙ]] دائرا ØØ§Ù Ø¨ØªÛ Ú©ÙرÙساÙÛ",
"actioncomplete": "اÙداÙ
تکÙ
ÛÙÙØªÛ ØªÙرتاÛ",
"actionfailed": "ØªÛ Ø§ÛÚ©Ø´Ù ÙاکاÙ
ÛÙÛ",
@@ -700,11 +849,20 @@
"protect-level-sysop": "صرÙÛ Ù
ÙتظÙ
ÛÙا٠بÚÛ",
"protect-expiring": "ختÙ
بÙÛا٠$1 (UTC)",
"protect-cantedit": "ت٠ھÛÛ ØµÙØ٠پرÙÙ¹ÛÚ©Ø´Ù ÙÛÙÙÙ ÚÛÙج Ú©ÙرÛÚ©Ù ÙÙبÙØ³Ø Ú©ÙرÛÚ©Ù Ú©Û ØªØ§ØªÛ Ú¾Ø´ Ú©ÙرÛک٠اجازت ÙÛÚ©Û",
+ "protect-otherreason-op": "جÙÙ ÙجÛ",
"restriction-type": "اجازت",
"restriction-level": "Ù
Ù
ÙÙغ ÙÛÙÙ",
+ "minimum-size": "Ú©Ù
از Ú©Ù
سائز",
+ "maximum-size": "زÛادار زÛØ§Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ø±",
+ "pagesize": "(بائٹس)",
+ "restriction-edit": "ترÙ
ÛÙ
",
+ "restriction-move": "Ù
ÙتÙÙ",
+ "restriction-create": "ساÙزاÙÛ",
"undelete": "ضائع کارد٠صÙØات٠ÙÙÚÛ",
+ "undeletebtn": "بØاÙ",
"undeletelink": "ÙÙÚÛ/بØا٠کÙرÛ",
"undeleteviewlink": "ÙÙÚÛ",
+ "undeletecomment": "ÙاجھÛ",
"namespace": "ÙاÙ
Ù ÚاغÛ:",
"invert": "اÙتخاب باÙعکس",
"tooltip-invert": "تبدÛÙÛا٠کھÙشتÛک٠بÚÛ Ú¾ÛÛ Ø¨Ú©Ø³Ù ÚÛÚ© Ú©ÙرÛ",
@@ -755,6 +913,8 @@
"blocklogentry": "بÙاک[[$1]] ÙØ®ØªÛ Ù¾Øª $2 $3",
"unblocklogentry": "بÙاک Ù٠کارد٠$1",
"block-log-flags-nocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙا٠کÙرÛک٠سÙرا پاÙÙ¾ÙØ¯Û Ø´Ûر",
+ "ipb_expiry_invalid": "Expiry Ù¹ÛÙ
غÙØ· Ø´Ûر.",
+ "move-page-legend": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙÙرÛ",
"movearticle": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙÙرÛ",
"newtitle": "ÙÙغ عÙÙاÙ",
"move-watch": "صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر",
@@ -766,9 +926,16 @@
"movereason": "ÙاجھÛ",
"revertmove": "رجÙغ",
"export": "برآÙ
د صÙØات",
+ "export-submit": "اÛکسپÙرٹ",
"allmessagesname": "ÙÙ
",
"allmessagesdefault": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ù
تÙ",
+ "allmessages-filter-legend": "ÙÙٹر",
+ "allmessages-filter-all": "سÙ",
+ "allmessages-language": "زباÙ",
+ "allmessages-filter-submit": "بÙغÛ",
+ "allmessages-filter-translate": "ترجÙ
Û Ú©ÙرÛ",
"thumbnail-more": "Ùراخ Ú©ÙرÛ",
+ "filemissing": "Ùائ٠ÙÛÚ©Û",
"thumbnail_error": "$1 Ú
Û٠ساÛز٠ھÙٹ٠ساÙزÛکا Ù
سئÙÛ",
"tooltip-pt-userpage": "ØªÛ ØµØ§Ø±ÙÛ ØµÙØÛ",
"tooltip-pt-mytalk": "ØªÛ ØµÙØÛ Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û",
@@ -805,7 +972,7 @@
"tooltip-feed-atom": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠بÚÛ Ø¢Ù¹ÙÙ
ÙÛÚ",
"tooltip-t-contributions": "ÙÙغ تدÙÛÙ",
"tooltip-t-emailuser": "Ú¾ÛÛ Ù
Ù
بارÙت بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø²(Ø§Û Ù
ÛÙ) اÙÚ
اÙÛ",
- "tooltip-t-upload": "اپÙÙÚ ÙاÛÙ",
+ "tooltip-t-upload": "ÙائÙ٠اپÙÙÚ Ú©ÙرÛ",
"tooltip-t-specialpages": "س٠خاص صÙØات٠ÙÛرست",
"tooltip-t-print": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ Ùاب٠طبع ÙسخÛ",
"tooltip-t-permalink": "صÙØÛع٠Ù
ÙجÙØ¯Û ÙظرثاÙÛÙ Ù
ستÙÙ ÙÙÚ©",
@@ -823,14 +990,14 @@
"tooltip-compareselectedversions": "Ù
Ùتخب Ù
تÙÙÙ Ù
ÙازÙÛ",
"tooltip-watch": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠تا٠زÛرÙÙظرÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©ÙرÛ",
"tooltip-rollback": "\"رÙ٠بÛÚ©\" Ø§Û Ú©Ùکا صÙØÙ Ùاپس سابÙÛ ØاÙØªÛ Ú¯ÙÛ Ø¢ÙÙÛ",
- "tooltip-undo": "\"Ùاپس\" Ûا ÙÙظ Ø¢ÚÛا Ú©ÙÚ© Ú©ÙرÛک٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÛ ØµÙØÛ Ú©Úا ØªÛ Ù¾Ø´ÛÙ٠بÙÛ Ú¾Û Ø³ÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÙ Ùاپس Ú©ÙرÛÚ©Ù ÙØ¬Û ÙÛÙÛØ´Ûک٠بÙس",
+ "tooltip-undo": "\"Undo\" Ûا ÙÙظ Ø¢ÚÛا Ú©ÙÚ© Ú©ÙرÛک٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÛ ØµÙØÛ Ú©Úا ØªÛ Ù¾Ø´ÛÙ٠بÙØ¦Û Ú¾Û Ø³ÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÙ Ùاپس Ú©ÙرÛÚ©Ù ÙØ¬Û ÙÛÙÛØ´Ûک٠بÙس",
"tooltip-summary": "Ø§Û Ù
ختصار سÙ
Ø±Û Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
"simpleantispam-label": "اÛÙÙ¹Û Ø§ÛسپÙ
ÚÛÚ©. Do NOT fill this in!",
"pageinfo-toolboxlink": "Ù
عÙÙÙ
ات صÙØÛ",
"previousdiff": " â پراÙ٠تدÙÛÙ",
"nextdiff": "صÙØÛÙ ÙÙ
:",
- "file-info-size": "$1 à $2 پکسÙز, Ù٠ساÛز: $3, MIME ٹاÛÙ¾: $4",
- "file-nohires": "Ú¾Ù
ÙØºØ§Ø±Û ÙÙÙ¹ رÛزÙÙÛÙش٠دستÛاب ÙÛÚ©Û.",
+ "file-info-size": "$1 à $2 پکسÙز, Ù٠سائز: $3, MIME ٹائپ: $4",
+ "file-nohires": "Ú¾Ù
ÙØºØ§Ø±Û ÙÙÙ¹ رÛزÙÙÛÙØ´Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.",
"svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙ, nominally $1 à $2 پکسÙز, ÙاÛ٠ساÛز: $3",
"show-big-image": "اص٠ÙائÙ",
"show-big-image-preview": "Ú¾ÛÛ ÙÙ
ائش٠ØجÙ
:$1",
@@ -841,7 +1008,7 @@
"metadata-help": "Ú¾ÛÛ ÙائÙا Ø®Ùر Ø¯Û Ù
عÙÙÙ
ات Ø´ÛÙÛØ Ø´Ø§Ûد ھتÛت ÚÛجÛÙ¹Ù Ú©ÛÙ
ر٠Ûا سکÛÙرا٠زرÛعا Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹر٠درÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ Ùا Ú¾Ûتا٠زرÛعا Ú¾Ù
Ûتا٠ÚÛجÛٹ٠ساÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر\n\nاگر ÙائÙÙ Ú¾Ù
٠اصÙÛ ØاÙØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Û Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ ØªÚ¾Û Ø§Û Ú©Ù
ا تÙصÛÙات تبدÛ٠بÛر٠ÙائÙ٠بارÛا Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û",
"metadata-expand": "تÙصÛÙا٠پشاÙÛ",
"metadata-collapse": "درÙÙگار تÙصÛÙا٠کھÙشتاÙÛ",
- "metadata-fields": "اÛگز٠Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú¾Ûارا دÛÙÙ٠بÛر٠ھÙÙ¹Ùا٠صÙØا دÛÙÙ٠بÙÙÛ Ùا Ú©ÛاÙØªÚ©Û Ù
ÛٹاÚÛٹا Ù¹Ûب٠کھÙÙا٠ھÙÛ Ø¨Ø§ÙÛ Ø§Ø´ÙØ§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¦Û ÚÛÙاÙÙ¹ Ú©Ú¾Ùشت تا٠بÛÚÙÙÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "اÛگز٠Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú¾Ûارا دÛÙÙ٠بÛر٠ھÙÙ¹Ùا٠صÙØا دÛÙÙ٠بÙÙÛ Ùا Ú©ÛاÙØªÚ©Û Ù
ÛٹاÚÛٹا Ù¹Ûب٠کھÙÙا٠ھÙئ٠باÙÛ Ø§Ø´ÙØ§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¦Û ÚÛÙاÙÙ¹ Ú©Ú¾Ùشت تا٠بÛÚÙÙÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Ù¾ÛØ´Ú©Ø´",
"exif-xresolution": "تھرÙØ³Ú©Û Ø±ÛزÙÙÙØ´Ù",
"exif-yresolution": "ݯÙکت٠رÛزÙÙÙØ´Ù",
@@ -868,7 +1035,7 @@
"external_image_whitelist": " #Ú¾ÛÛ ÙاÛÙÙ Ú¾Ù
ÙØ´ تا٠شÛÚ©Ù ÙØ§Ú©Û Ú©ÛÚÛ Ú©Û Ú¾ÛÛ Ø´Ûر
\n#Ù ÙÚا رÛÚ¯ÙÙر ÙÙا٠دÛÙر((صر٠ھتÛتا٠کÛاغ Ú¾Ù Ûتا٠٠ÙÚÛ Ø´ÛÙÛ //) //) \n#بÛرÛÙ Ú¾ÙÙ¹Ùا٠آر اÛÙا٠سÙÙ Ú¾Ù Ûتا٠٠ÛÚ Ú©ÙرÙ٠بÙÛ\n# Ú©Ûاغ Ú©Û Ù ÛÚ Ú¾ÙÙÛ Ú¾Ûتا٠ھÙÙ¹Ùا٠سÙ٠پشÛÙ٠بÙÛ Ø¨ØµÙرت دÛگر Ú¾Ûتا٠ÙÙÚ© Ú©Ûاغ Ú©Û Ø´ÛÙÛ Ú¾ØªÛتا٠پشÛÙ٠بÙÛ\n#ÙاÛÙ Ú©Ûاغ Ú©Û Ø´Ø±Ùع بÙÛا٠# Ú©ÙÙ ÙÙ¹ جÙØ´ÙÙ٠بÙÛÛ\n#Ú¾ÛÛ Ú©Ûس سÛÙسÛÙ¹Ù Ø´ÛرÛ\n\n#ÙÛÙ٠سÙرا رÛجÛکس ÙرÛÚ¯Ù ÙÙ¹Ù ÙاکھÛ. Ú¾ÛÛ ÙاÛÙÙ Ú¾Ù ÙØ´ تا٠شÛÚ©Ù ÙØ§Ú©Û Ú©ÛÚÛ Ú©Û Ú¾ÛÛ Ø´ÛرÛ", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter:", "tag-filter-submit": "ÙÙٹر", - "tag-list-wrapper": "([[اسپÛØ´Ù:Ù¹Ûگز|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)", "tags-title": "Tags/Ù¹Ûگز", "compare-page1": "صÙØÛ 1", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ}} صÙØÛ $3",