X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fkhw.json;h=987071d1d9e01319756d308fc484ccbd86b5d678;hb=2ce9fee021f82f15950468d48f96a2209f334a7a;hp=f9976fa3c0357d7dfd35e5f29e96611722529a4d;hpb=91b07c5e0950572fb41f7d8f466fb6b3bbe98be5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/khw.json b/languages/i18n/khw.json
index f9976fa3c0..987071d1d9 100644
--- a/languages/i18n/khw.json
+++ b/languages/i18n/khw.json
@@ -136,6 +136,7 @@
"actions": "اÛÚ©Ø´Ùز",
"namespaces": "ÙاÙ
ا٠ÚاغÛ",
"variants": "اÙÚ¯",
+ "navigation-heading": "ÙائÙ
Û Ø±ÛÙÙ
ائÛ",
"errorpagetitle": "خطاء",
"returnto": "Ø¢ÚÛ $1Û",
"tagline": "{{SITENAME}}رÛ",
@@ -150,8 +151,10 @@
"permalink": "Ù
ستÙÙ ÙÙÚ©",
"print": "طباعت",
"view": "ÙÙÚÛ",
+ "view-foreign": "$1 ÙÙÚÛ",
"edit": "ترÙ
ÛÙ
",
"create": "ساÙزاÙÛ",
+ "create-local": "ادخا٠Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت",
"editthispage": "Ú¾Û ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛ",
"create-this-page": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠ساÙزاÙÛ",
"delete": "بÙغاÙÛ",
@@ -182,6 +185,7 @@
"otherlanguages": "Ø®Ùر زباÙا",
"redirectedfrom": "'($1 Ø®Ùر Úاغار Ú¯ÙÙÙÙ Ú¾ÙÛ)',",
"redirectpagesub": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ Ø®Ùر Úاغا Ø¢ÙÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
+ "redirectto": "Ø±Û Úائرکٹ کارد٠صÙØÛ:",
"lastmodifiedat": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± تدÙÛÙ $2, $1 Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ",
"viewcount": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ Ú¯ÛÙÙÙ Ú¾ÙÛ {{PLURAL:$1|اÛâبار|$1 Ù
رتبÛ}}",
"protectedpage": "Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ",
@@ -292,9 +296,17 @@
"virus-unknownscanner": "ÙÙÚا٠ضد Ùائرس:",
"logouttext": "'''Ú¾ÙÛØ³Û ØªÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس'''
\nت٠خÙÛ Ø§ÙاسÙ
{{SITENAME}} استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛک٠بÙØ³Ø Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÛ ÙاÙ
Ù Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
ا٠سÙرا Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¯Û Ø¨Ûک٠بÙØ³Û Ú¾ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙØ±Û Ú©Û Ø§Û Ú©Ù
ا صÙØات ھش [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ùاگ٠بÙس] غÛÚÚ¾Û Ú¯ÙÙÛ Ú©Û ØªÙ Ú¾ÙÛØ³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù٠بÛØªÛ Ø¢Ø³ÙØ³Ø Ú©ÙÛ Ù¾Øª Ú©Û ØªÙ ØªØ§Ù ØªÙصØÛ (براؤزرÙ) ابط٠(cache) صا٠ÙÙÚ©ÙرÙسÛ\",",
"yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
+ "userlogin-yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
+ "userlogin-yourname-ph": "تا٠صار٠ÙاÙ
درج Ú©ÙرÛ",
"yourpassword": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت(پاسÙرÚ)",
+ "userlogin-yourpassword": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت(پاسÙرÚ)",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "تا٠پاس ÙرÚ٠داخ٠کÙرÛ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "تا٠پاس ÙرÚ٠داخ٠کÙرÛ",
"yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت(پاسÙرÚÙ)دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛÙÛØ´Û",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ
Û Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÙ ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÙرÛ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ÙرÚÙ Ùا داخ٠کÙرÛ",
"remembermypassword": "Ú¾ÛÛ Ø¨Ø±Ø§ÙزÛرا Ù
Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
عÙÙÙ
ات٠Ûاد ÙØ§Ú©Ú¾Û (زÛØ§ØªØ§Ø±Û Ø²Ûات $1 {{PLURAL:$1|بس|بساÙ}} بÚÛ)",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛÚاÙÛ",
"yourdomainname": "ØªÛ ÚÙÙ
ÛÙ",
"externaldberror": "Ûا ØªÚ¾Û ØªÙØ«ÛÙÛ ÚÛٹابÛسا خطا ÙاÙع بÛØªÛ Ø´Ûر Ûا ØªØªÛ Ø¨ÛرÛ٠کھات٠بتارÛØ® Ú©ÙرÛک٠اÙجازت ÙÛÚ©Û",
"login": "داخ٠بÙس",
@@ -304,14 +316,26 @@
"logout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
"userlogout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
"notloggedin": "داخÙÛ ÙÙ ÛÙÛ",
+ "userlogin-noaccount": "ØªÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù٠ساÙØ²Û Ø¢Ø³ÙØ³Ø§Ø $1",
+ "userlogin-joinproject": "Ù
ÙسÙÚ© بÙس{{SITENAME}} ارÛ",
"nologin": "ØªÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù٠ساÙØ²Û Ø¢Ø³ÙØ³Ø§Ø $1",
"nologinlink": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙا٠کÙرÛ",
"gotaccount": "پرÙØ´Ù¹Û ØªØ§Ù Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ ساÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛرØ'''$1'''.",
"gotaccountlink": "Ùاگ٠بÙس",
"userlogin-resetlink": "Ø¢Ùا داخ٠بÛک٠بÚÛ ØªØ§Ù ØªÙصÛÙات٠رÙØ®Ú
Û Ø§Ø³ÙÙ
",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ú©ÙÙ
ÛØ¡ Ø´Ùاخت٠رÙØ®Ú
ÛتاÙ
Ø",
+ "createacct-emailoptional": "Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس (اختÛارÛ)",
+ "createacct-email-ph": "ØªØ§Ù Ø§Û Ù
ÛÙ٠داخ٠کÙرÛ",
"createaccountmail": "بذرÛØ¹Û Ø¨Ø´ÙÛ Úاک",
"createaccountreason": "ÙجÛ:",
+ "createacct-captcha": "ØÙØ§Ø¸ØªÛ ØªØ¯Ø¨Ûر",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "ت٠تÙØ±Û ÙÙÚÛ ÙÛÙÛØ´Û",
+ "createacct-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ØªÛ ØºÙ٠رÙØ¦Û Ø§ÛÚÙ¹ Ú©ÙرÙÙÛاÙ.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
+ "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ØاÙÛÛ{{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
"badretype": "درج Ø´Ø¯Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت اصÙÙ Ù
طابÙت ÙÙ ÙاکھÙÛاÙ",
"userexists": "ØªÙ Ú©Û ÙاÙ
Ù Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³Ùس Ú¾Ûس پرÙشٹÛØ§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
اÙÛ Ø´ÛØ±Û Ù
ختÙÙ ÙاÙ
استعÙ
ا٠کÙرÛ",
"loginerror": "داخÙا غÙØ·Û",
@@ -346,6 +370,10 @@
"createaccount-title": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
"login-throttled": "ت٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠بÚÛ Ø¨Ù Ø²ÛØ§Ø¯Û Ú©ÙششÛÚº آرÙ.\nدÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ù¾Ú¾ÙÚ© Ù
دا اÙتظار Ú©ÙرÛ.",
"loginlanguagelabel": "زباÙ: $1",
+ "pt-login": "داخ٠بÙس",
+ "pt-login-button": "داخ٠بÙس",
+ "pt-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
+ "pt-userlogout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
"resetpass_announce": "ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÚ ÙرÚ٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس.\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠عÙ
ÙÙ Ù
Ú©Ù
Ù Ú©ÙرÛک٠بÚÛ ØªÛ Ú¾Ûارا ÙÙغ پاسÙØ±Ú Ù
تعÛÙ Ú©ÙرÛÙÚ© بÙÛ:",
"resetpass_header": "کھات٠پاسÙرÚ٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"oldpassword": "پراÙÙ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:",
@@ -361,7 +389,6 @@
"passwordreset": "پاسÙرÚÙ Ø±Û Ø³ÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
"passwordreset-username": "Ù
Ù
بار٠ÙÙ
",
"changeemail-none": "(ÙÙ)",
- "changeemail-cancel": "Ú©Ú¾ÛÙسÙ",
"bold_sample": "بÙسک Ù
تÙ",
"bold_tip": "بÙÙÚ Ù¹Ûکسٹ",
"italic_sample": "Ú©ÙÙÛ/اٹاÙÚ© ÙÛÙÛØ´ÛرÙ",
@@ -386,7 +413,7 @@
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛا٠پشاÙÛ",
- "anoneditwarning": "تÙ{{SITENAME}} داخ٠Ù٠بÛØªÛ Ø§Ø³Ùس ÙÛذا تÛIP Ù¾ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠تارÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
ا Ù
ØÙÙظ بÙÛ",
+ "anoneditwarning": "تÙ{{SITENAME}} داخ٠Ù٠بÛØªÛ Ø§Ø³Ùس ÙÛذا تÛIP Ù¾ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠تارÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
ا Ù
ØÙÙظ بÙئÛ",
"missingcommenttext": "براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û Ù
ÙÚا درج Ú©ÙرÛ.",
"missingcommentheader": "'''خبردار:''' ت٠ھÛÛ ØªØ¨ØµØ±Ù Ø¨ÚÛ Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا Ù٠آرÙ.\nاگر ت٠Ù
ØÙÙظ٠بٹÙÙ Ú©Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© Ø¢Ø±Ù ØªÚ¾Û ØªÛ ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر عÙÙاÙا Ù
ØÙÙظ بÙÛ.",
"summary-preview": "ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:",
@@ -407,6 +434,7 @@
"note": "'''ÙÙÙ¹:'''",
"previewnote": "'''Ûاد ÙاکھÛØ Ú¾ÛÛ ØµØ±ÙÛ ÙÙ
ائش Ø´ÛØ±Ø ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú¾ÙÛØ³Û Ù
ØÙÙظ Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛÛ'''",
"editing": "ت٠\"$1\" ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÙساÙÛ",
+ "creating": "زÛر تخÙÛÙ $1",
"editingsection": "$1 Ùطع٠تدÙÛÙ",
"editingcomment": "زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (تبصرÛ)",
"editconflict": "تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1",
@@ -464,7 +492,7 @@
"shown-title": "ÙÛ ØµÙØÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}} پشاÙÛ",
"viewprevnext": "ÙÙÚÛ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)Û",
"searchmenu-exists": "'''Ú¾ÛÛ Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا \"[[:$1]]\" ÙاÙ
Û Ø§Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد Ø´Ûر'''",
- "searchmenu-new": "â'''Ú¾ÛÛ Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا صÙØÛ \"[[:$1]]\" تخÙÛÙ Ú©ÙرÛ!'''",
+ "searchmenu-new": "â'''Ú¾ÛÛ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا صÙØÛ \"[[:$1]]\" تخÙÛÙ Ú©ÙرÛ!'''",
"searchprofile-articles": "Ù
Ø´Ù
ÙÙØ§ØªÛ ØµÙØات",
"searchprofile-images": "Ù
ÙÙ¹Û Ù
ÛÚÛا",
"searchprofile-everything": "س٠اشÙارÛ",
@@ -483,7 +511,7 @@
"search-interwiki-more": "(Ù
زÛد)",
"searchrelated": "Ù
تعÙÙÛ",
"searchall": "Ú©Ú¾Ù",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ÙتÛجÛ'''$1''' of '''$3'''|ÙتÛجÛ'''$1 - $2''' of '''$3'''}} بÚÛ'''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result $1 of $3|Results $1 - $2 of $3}}",
"search-nonefound": "استÙسار٠Ù
طابÙا Ùتائج Ù
Ùا٠ÙÙ Ú¾ÙÙÛ.",
"powersearch-legend": "اÛÚÙاÙس سرÚ",
"powersearch-ns": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
ا تÙاش:",
@@ -505,11 +533,13 @@
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛÙ Ù
ÙتظÙ
ÛÙ",
"right-movefile": "Ù
ÙتÙÙ Ú©ÙرÛ",
"right-upload": "Ùائ٠اÙÚاÙÛ",
+ "right-writeapi": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ÙکھائÛ٠استعÙ
اÙ",
"right-delete": "صÙØا٠ضائع Ú©ÙرÛ",
"newuserlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¢Ù
د صارÙ",
"rightslog": "ÛÙزرÙت Ù
ختص Ø´Ø¯Û ØÙÙÙ",
"action-edit": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا اÛÚÛÙ¹ÙÚ¯ Ú©ÙرÛ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
+ "enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÛ",
"recentchanges": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"recentchanges-legend": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛا٠اختÛارات",
"recentchanges-summary": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا باک ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛا٠Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÙرÛ",
@@ -518,14 +548,26 @@
"recentchanges-label-minor": "Ú¾ÛÛ Ø§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø´Ûر",
"recentchanges-label-bot": "Ú¾ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹Ù Ø®Ùد کار بÙٹ٠زرÛعا اÙجاÙ
دÛÙÙÙ ÛÙÛ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ú¾ÛÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù Ú¾Ù
ÙÙÛÛ Ù¾Øª Ù
راجعت(Patrolled) Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صÙØ٠سائز تبدÛÙ Ø´Ø¯Û Ø¨ÙØاظ بائٹ Ù
Ùدار",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''ÙÛجÙÚ:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ú¾Ù
Ù Ø¯Û ÙÙÚÛ [[Special:NewPages|list of new pages]])",
"rcnotefrom": "Ú¾ÛÛ Ù
ÙÚا '''$2''' Ú©ÙرÙÙ٠بÛر٠تبدÛÙÛا٠تÙصÛÙات Ø´ÛÙÛ ('''$1''' تبدÛÙÛا٠پشÛÙ٠بÙÙÛاÙ)Û",
"rclistfrom": "$3 $2 ÙÙغ تبدÛÙÛاں پشÛÚ© شرÙع Ú©ÙرÛ",
"rcshowhideminor": " Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
+ "rcshowhideminor-show": "ÙÛرÛغ Ú©ÙرÛ",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rcshowhidebots": "Ø®Ùدکار صار٠$1",
- "rcshowhideliu": "داخ٠بÛر٠صار٠$1",
+ "rcshowhidebots-show": "پشاÙÛ",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ù
٠پشاÙÛ",
+ "rcshowhideliu": "Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rcshowhideanons": "Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1",
+ "rcshowhideanons-show": "پشاÙÛ",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ù
٠پشاÙÛ",
"rcshowhidepatr": "$1 ÙÙÚÙÙ٠بÛر٠ÙکھائÛ",
"rcshowhidemine": "Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
+ "rcshowhidemine-show": "پشاÙÛ",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ú©Ú¾ÙشتاÙÛ",
"rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 Ø¢ÙÙس٠بÛر٠$1 تبدÛÙÛا٠Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÙرÛ
$3",
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "تارÛØ®ÚÛ",
@@ -534,6 +576,7 @@
"minoreditletter": "Ù
",
"newpageletter": "ÙÙغ",
"boteditletter": "Ø®Ùدکار",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} تبدÛÙÛØ§Ø±Û Ø¢ÚÛ",
"rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙات٠پشاÙÛ (JavaScript ضرÙرت بÙÛ)",
"rc-enhanced-hide": "تÙصÛÙات٠کھÙشتاÙÛ",
"recentchangeslinked": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
@@ -548,6 +591,7 @@
"filedesc": "Ø®ÙاصÛ",
"license": "ÙاÛسÙس",
"license-header": "ÙاÛسÙسÙÚ¯",
+ "imgfile": "ÙائÙ",
"file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
"filehist": "Ù
سÙ٠تارÛØ®",
"filehist-help": "Ú¾ÛÛ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ú©Û Ú©ÛÛ Ø®Ø§Øµ ÙØ®ØªÛ ÙاÛÙ Ú©ÛÛ ÙسÙ
Û Ø¸Ø§Ûر با٠اÙØ´ØªØ§Û Ú¾ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ûا ÙØ®ØªÛ Ø·Ù(Ú©ÙÚ©) Ú©ÙرÛ",
@@ -564,6 +608,7 @@
"nolinkstoimage": "Ú¾ÛÛ Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ھش Ú©ÛÛ ØµÙØات ÙÛÚ©Û Ú©Û Ú¾ØªÛت Ú¾ÛÛ Ù
س٠(ÙائÙÙ) Ù
تعÙÙÛ Ø´ÛÙÛ",
"sharedupload-desc-here": "Ú¾ÛÛ Ùائ٠$1 Ù
ÙÚØ§Ø±Û Ø´Ûر Ùا Ú¾ÛÛ Ø®Ùر پرجÛÚ©Ù¹Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠بÙÛاÙÛ\nÙ
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú¾Ù
Ù [$2 Ùائ٠Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û ØµÙØÛا] دÛÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"uploadnewversion-linktext": "Ú¾ÛÛ Ù
سÙÙ ÙÙغ ÙرÚÙ٠اپÙÙÚ Ú©ÙرÛ",
+ "upload-disallowed-here": "ت٠ھÛÛ ÙائÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©ÙرÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
"randompage": "بÛترتÛب صÙØÛ",
"statistics": "اعداد Ù Ø´Ù
ار",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛÙ¹|باÛٹس}}",
@@ -571,7 +616,6 @@
"lonelypages": "Ú
Ú¾Ùع٠صÙØات",
"unusedcategories": "غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"unusedimages": "غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û ÙائÙ",
- "popularpages": "Ù
ÙبÙ٠صÙØات",
"wantedcategories": "Ø·Ùب Ø´Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"wantedpages": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ù
ضاÙ
ÛÙ",
"wantedfiles": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ù
ضاÙ
ÛÙ",
@@ -598,7 +642,7 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙدÛÙ
1|ÙدÛÙ
ترÛÙ $1}}",
"booksources": "Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙ",
"booksources-search-legend": "Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙساÛÙا٠تÙاش",
- "booksources-go": "Go/بÙغÛ",
+ "booksources-search": "Search/تÙاش",
"specialloguserlabel": "ÛÙزر",
"speciallogtitlelabel": "عÙÙاÙ:",
"log": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
@@ -624,7 +668,7 @@
"watchthispage": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠تا٠Ùظرا ÙاکھÛ",
"unwatch": "زÛرÙظرÙ
ÙسÙØ®",
"watchlist-details": " ØªÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرستا {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ Ø´Ûر|$1 صÙØات Ø´ÛÙÛ}}Ø Ú¾Ûارا تبادÙÛ Ø®ÛاÙ٠صÙØات٠تعداد شاÙ
Ù ÙÛÚ©Û.",
- "wlshowlast": "پشاÙÛ Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Ù $2 Ø¢ÙÙس٠$3",
+ "wlshowlast": "پشاÙÛ Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Ù $2 Ø¢ÙÙسÙ",
"watchlist-options": "ÙØ§Ú Ùسٹ آپشÙ",
"watching": "زÛر Ùظر",
"unwatching": "Ù
ÙسÙØ®",
@@ -638,6 +682,7 @@
"deleteotherreason": "جÙÙ/اÙضاÙÛ ÙجÛ",
"deletereasonotherlist": "جÙÙ ÙجÛ",
"rollbacklink": "Ø¢ÚÛ Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ØاÙتÛ",
+ "rollbacklinkcount": "Ø¢ÚÛ Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ØاÙØªÛ $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"protectlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù
ØÙÙظ شدگÛ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" Ù
ØÙÙظ Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ",
"modifiedarticleprotection": "تبدÛ٠کارد٠پرÙÙ¹ÛÚ©Ø´Ù ÙÛÙÙ \"[[$1]]\"",
@@ -659,6 +704,7 @@
"undeleteviewlink": "ÙÙÚÛ",
"namespace": "ÙاÙ
Ù ÚاغÛ:",
"invert": "اÙتخاب باÙعکس",
+ "namespace_association": "Ù
تعÙÙÛ Ùضا",
"blanknamespace": "(Ù
رکز)",
"contributions": " $1 صارÙÙ ØصÛ",
"contributions-title": "$1 صارÙÙ ØصÛ",
@@ -726,6 +772,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ù Ú©ÙرÙ
ا٠ÙÛرست",
"tooltip-pt-login": "ØªÛ Ø¨ÚÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨ÛÚ© جÙ
Ø´ÛØ±Ø ÙÛÚ©Ù Ú¾ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÙ",
"tooltip-pt-logout": "خارج بÙس",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ØªØªÛ Ø¯Ø¹Ùت دÛÙÙ٠بÙÛØ§Ù Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛÛÙÛÚ©Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزÛÚ© ÙازÙ
Û ÙÙ-",
"tooltip-ca-talk": "Ù
ضÙ
ÙÙ٠بارا تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
"tooltip-ca-edit": "ت٠ھÛÛ ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÙس\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! تا٠ترÙ
ÛÙ
ات٠Ù
ØÙÙظ Ú©ÙرÛکار پرÙØ´Ù¹Û ÙÙ
ائش٠بٹÙا Ú©ÙÚ© Ú©ÙرÛ",
"tooltip-ca-addsection": "ÙÙغ ÙØ·Ø¹Û Ø´Ø±Ùع Ú©ÙرÛ",
@@ -773,20 +820,36 @@
"tooltip-rollback": "\"رÙ٠بÛÚ©\" Ø§Û Ú©Ùکا صÙØÙ Ùاپس سابÙÛ ØاÙØªÛ Ú¯ÙÛ Ø¢ÙÙÛ",
"tooltip-undo": "\"Ùاپس\" Ûا ÙÙظ Ø¢ÚÛا Ú©ÙÚ© Ú©ÙرÛک٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÛ ØµÙØÛ Ú©Úا ØªÛ Ù¾Ø´ÛÙ٠بÙÛ Ú¾Û Ø³ÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ ØªÙ Ùاپس Ú©ÙرÛÚ©Ù ÙØ¬Û ÙÛÙÛØ´Ûک٠بÙس",
"tooltip-summary": "Ø§Û Ù
ختصار سÙ
Ø±Û Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
+ "simpleantispam-label": "اÛÙÙ¹Û Ø§ÛسپÙ
ÚÛÚ©. Do NOT fill this in!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ù
عÙÙÙ
ات صÙØÛ",
"previousdiff": " â پراÙ٠تدÙÛÙ",
"nextdiff": "صÙØÛÙ ÙÙ
:",
"file-info-size": "$1 à $2 پکسÙز, Ù٠ساÛز: $3, MIME ٹاÛÙ¾: $4",
"file-nohires": "Ú¾Ù
ÙØºØ§Ø±Û ÙÙÙ¹ رÛزÙÙÛÙش٠دستÛاب ÙÛÚ©Û.",
"svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙ, nominally $1 à $2 پکسÙز, ÙاÛ٠ساÛز: $3",
- "show-big-image": "ÙÙÙ¹ Ú©ÙØ±Û Ù¾Ø´Ø§ÙÛ",
+ "show-big-image": "اص٠ÙائÙ",
+ "show-big-image-preview": "Ú¾ÛÛ ÙÙ
ائش٠ØجÙ
:$1",
+ "show-big-image-other": "Ø®Ùر{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 à $2 پکسÙز",
"bad_image_list": "Ø´Ú©ÙبÙد درج Ø°ÛÙ Ø´Ûر:\n\nصر٠ÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø¹Ùاصرار (* شرÙع باک ÙÚ©Ûر) شاÙ
Ù Ú©ÙرÙÙ٠بÙÙÛاÙ\nÚ©ÛÛ ÙÚ©Ûرا Ø¢ÙÛÙ٠ربط Ú©ÛÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ ÙاÛÙ٠بÛÙÛÚ©Û\nÚ¾ØªÛ ÙÚ©Ûرا باÙÛ Ú¯Ûاک ربط٠Ù
ستثÙÛÙ° Ùرار دÛÙÙ٠بÙÛاÙØ Ù
Ø«Ùا٠صÙØات Ú©Ùرا Ú©Û ÙاÛÙ ÙÚ©Ûر٠Ù
ÙÚا Ú¯ÙÛاÙÛ",
"metadata": "Ù
Ûٹا ÚÛٹا",
"metadata-help": "Ú¾ÛÛ ÙائÙا Ø®Ùر Ø¯Û Ù
عÙÙÙ
ات Ø´ÛÙÛØ Ø´Ø§Ûد ھتÛت ÚÛجÛÙ¹Ù Ú©ÛÙ
ر٠Ûا سکÛÙرا٠زرÛعا Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹر٠درÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ Ùا Ú¾Ûتا٠زرÛعا Ú¾Ù
Ûتا٠ÚÛجÛٹ٠ساÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر\n\nاگر ÙائÙÙ Ú¾Ù
٠اصÙÛ ØاÙØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Û Ú©ÙرÙÙÙ Ú¾ÙÛ ØªÚ¾Û Ø§Û Ú©Ù
ا تÙصÛÙات تبدÛ٠بÛر٠ÙائÙ٠بارÛا Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û",
"metadata-expand": "تÙصÛÙا٠پشاÙÛ",
"metadata-collapse": "درÙÙگار تÙصÛÙا٠کھÙشتاÙÛ",
"metadata-fields": "اÛگز٠Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú¾Ûارا دÛÙÙ٠بÛر٠ھÙÙ¹Ùا٠صÙØا دÛÙÙ٠بÙÙÛ Ùا Ú©ÛاÙØªÚ©Û Ù
ÛٹاÚÛٹا Ù¹Ûب٠کھÙÙا٠ھÙÛ Ø¨Ø§ÙÛ Ø§Ø´ÙØ§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¦Û ÚÛÙاÙÙ¹ Ú©Ú¾Ùشت تا٠بÛÚÙÙÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Ù¾ÛØ´Ú©Ø´",
+ "exif-xresolution": "تھرÙØ³Ú©Û Ø±ÛزÙÙÙØ´Ù",
+ "exif-yresolution": "ݯÙکت٠رÛزÙÙÙØ´Ù",
+ "exif-datetime": "ÙائÙ٠تبدÛÙÛ٠تارÛØ® اÙÚÛ Ùخت",
+ "exif-make": "Ú©ÛÙ
ر٠ساÙزÛاک",
+ "exif-model": "Ú©ÛÙ
ر٠Ù
اÚÙ",
+ "exif-software": "ساÙÙ¹ÙÛئر استعÙ
اÙ",
+ "exif-exifversion": "اکزÛÙ ÙرÚÙ",
+ "exif-colorspace": "رÙÚ¯ Ùضا",
+ "exif-datetimeoriginal": "ÚÛٹا ساÙزÛک٠تارÛØ® اÙÚÛ Ùخت",
+ "exif-datetimedigitized": "ÚÛجÛÙ¹Ùائز Ú©ÙرÛک٠تارÛØ® اÙÚÛ Ùخت",
+ "exif-orientation-1": "عاÙ
",
"exif-dc-date": "تارÛØ®",
- "watchlistall2": "سÙ",
"namespacesall": "تھÙ
اÙ
Ù",
"monthsall": "سÙ",
"confirm_purge_button": "OK/Ù¹Ú¾ÛÚ© Ø´Ûر",
@@ -794,13 +857,19 @@
"watchlisttools-view": "Ù
ÙÙØ¹Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛا٠ÙÙÚÛ",
"watchlisttools-edit": "ÙÙÚÛ Ûا ÙØ§Ú ÙØ³Ù¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©ÙرÛ",
"watchlisttools-raw": "ÙÙغ ÙØ§Ú Ùسٹا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ÚÛÙاÙÙ¹ تاÚÙ°(ÙغÚÛ) \"$2\" پرÙشٹÛÙ ÚÛÙاÙÙ¹ تاÚا \"$1\" ÙÛÚ¯Û Ø´ÛرÛ",
"specialpages": "اسپÛش٠صÙØÛ",
"external_image_whitelist": " #Ú¾ÛÛ ÙاÛÙÙ Ú¾Ù
ÙØ´ تا٠شÛÚ©Ù ÙØ§Ú©Û Ú©ÛÚÛ Ú©Û Ú¾ÛÛ Ø´Ûر
\n#Ù ÙÚا رÛÚ¯ÙÙر ÙÙا٠دÛÙر((صر٠ھتÛتا٠کÛاغ Ú¾Ù Ûتا٠٠ÙÚÛ Ø´ÛÙÛ //) //) \n#بÛرÛÙ Ú¾ÙÙ¹Ùا٠آر اÛÙا٠سÙÙ Ú¾Ù Ûتا٠٠ÛÚ Ú©ÙرÙ٠بÙÛ\n# Ú©Ûاغ Ú©Û Ù ÛÚ Ú¾ÙÙÛ Ú¾Ûتا٠ھÙÙ¹Ùا٠سÙ٠پشÛÙ٠بÙÛ Ø¨ØµÙرت دÛگر Ú¾Ûتا٠ÙÙÚ© Ú©Ûاغ Ú©Û Ø´ÛÙÛ Ú¾ØªÛتا٠پشÛÙ٠بÙÛ\n#ÙاÛÙ Ú©Ûاغ Ú©Û Ø´Ø±Ùع بÙÛا٠# Ú©ÙÙ ÙÙ¹ جÙØ´ÙÙ٠بÙÛÛ\n#Ú¾ÛÛ Ú©Ûس سÛÙسÛÙ¹Ù Ø´ÛرÛ\n\n#ÙÛÙ٠سÙرا رÛجÛکس ÙرÛÚ¯Ù ÙÙ¹Ù ÙاکھÛ. Ú¾ÛÛ ÙاÛÙÙ Ú¾Ù ÙØ´ تا٠شÛÚ©Ù ÙØ§Ú©Û Ú©ÛÚÛ Ú©Û Ú¾ÛÛ Ø´ÛرÛ", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter:", "tag-filter-submit": "ÙÙٹر", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)", "tags-title": "Tags/Ù¹Ûگز", "compare-page1": "صÙØÛ 1", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ}} صÙØÛ $3", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} صÙØÛ $3 پت $4", + "logentry-newusers-create": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 {{GENDER:$2|ساÙزÛÛÙÙ Ú¾ÙئÛ}}", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3", "rightsnone": "(ÙÙ)", "feedback-message": "Ù¾Ûغا٠", "searchsuggest-search": "Search/تÙاش"