X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fja.json;h=5f89dd5c4d0a07d94674cf7af0b8dbbad78966c4;hb=156977942128cbc778188ee00470227bb357b270;hp=841a37f916835ef22c4d660740d28d9a994dc89b;hpb=230f2b456b0dd53cb9056edcf765aab49197906a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ja.json b/languages/i18n/ja.json index 841a37f916..5f89dd5c4d 100644 --- a/languages/i18n/ja.json +++ b/languages/i18n/ja.json @@ -583,14 +583,15 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "誰ã (ããããããªããIP ã¢ãã¬ã¹ $1) ã {{SITENAME}} ($4)\nã§ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããç³è«ãã¾ããã\n以ä¸ã®å©ç¨è {{PLURAL:$3|ã¢ã«ã¦ã³ã|ã¢ã«ã¦ã³ã群}}ããã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¨ç´ä»ãããã¦ãã¾ãã\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ãã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã|ãããã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã}}㯠{{PLURAL:$5|$5 æ¥|$5 æ¥é}}ã§æå¹æéãåãã¾ãã\nããªãã¯ããã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ°ãããã¹ã¯ã¼ããè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã\nãããä»ã®èª°ãã«ããç³è«ã§ããå ´åããããã¯ããªããèªåã®å ã®ãã¹ã¯ã¼ãã\nè¦ãã¦ãã¦ãããå¤æ´ããããªãå ´åã«ã¯ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¦ä»¥åã®ãã¹ã¯ã¼ãã\n使ç¨ãç¶ãããã¨ãã§ãã¾ãã", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ã®å©ç¨è $1 ãããªãã® {{SITENAME}} ($4)\nã§ã®ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããç³è«ãã¾ããã\n以ä¸ã®å©ç¨è {{PLURAL:$3|ã¢ã«ã¦ã³ã|ã¢ã«ã¦ã³ã群}}ããã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¨ç´ä»ãããã¦ãã¾ãã\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ãã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã|ãããã®ä»®ãã¹ã¯ã¼ã}}ã¯{{PLURAL:$5|$5æ¥}}ã§æå¹æéãåãã¾ãã\nããªãã¯ãããã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ°ãããã¹ã¯ã¼ããè¨å®ããå¿ è¦ãããã¾ãã\nãã®ç³è«ãä»ã®èª°ãã«ãããã®ã®å ´åããããã¯ããªããèªåã®å ã®ãã¹ã¯ã¼ãã\nè¦ãã¦ãã¦ãå¤æ´ããããªãå ´åã¯ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¦\n以åã®ãã¹ã¯ã¼ãã使ãç¶ãããã¨ãã§ãã¾ãã", "passwordreset-emailelement": "å©ç¨è å: \n$1\n\nä»®ãã¹ã¯ã¼ã: \n$2", - "passwordreset-emailsent": "ãã¹ã¯ã¼ãåè¨å®ã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã", + "passwordreset-emailsent": "ããããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ããã«ç»é²ãããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã§ããå ´åããããããã¹ã¯ã¼ããªã»ããã®ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã", "passwordreset-emailsent-capture": "ä¸è¨ã®å 容ã®ããã¹ã¯ã¼ãåè¨å®ã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã", "passwordreset-emailerror-capture": "以ä¸ã®å 容ã®ãã¹ã¯ã¼ãåè¨å®ã¡ã¼ã«ãçæãã¾ãããã{{GENDER:$2|å©ç¨è }}ã¸ã®éä¿¡ã«å¤±æãã¾ãã: $1", - "changeemail": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´", - "changeemail-text": "ãã®ãã©ã¼ã ã§ã¯ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ã§ãã¾ãããã®å¤æ´ã確èªããããã«ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããå¿ è¦ãããã¾ãã", + "changeemail": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ã¾ãã¯é¤å»", + "changeemail-text": "ãã®ãã©ã¼ã ã§ã¯ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ã§ãã¾ãããã®å¤æ´ã確èªããããã«ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããå¿ è¦ãããã¾ããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãããä»»æã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®é¢é£ä»ããåé¤ãããå ´åã¯ããã©ã¼ã ãæ稿ããéã«æ°ããé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã空ç½ã®ã¾ã¾ã«ãã¾ãã", "changeemail-no-info": "ãã®ãã¼ã¸ã«ç´æ¥ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«ã¯ãã°ã¤ã³ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã", "changeemail-oldemail": "ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:", "changeemail-newemail": "æ°ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:", + "changeemail-newemail-help": "ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãåé¤ãããå ´åã¯ããã®ãã£ã¼ã«ãã空ç½ã®ã¾ã¾ã«ããå¿ è¦ãããã¾ããããªãã¯å¿ãã¦ãã¾ã£ããã¹ã¯ã¼ãããªã»ãããããã¨ãã§ãããã¾ããé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãåé¤ãããå ´åã¯ããã®ã¦ã£ãããã®ã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¾ããã", "changeemail-none": "(ãªã)", "changeemail-password": "{{SITENAME}}ã®ãã¹ã¯ã¼ã:", "changeemail-submit": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´", @@ -629,7 +630,7 @@ "savearticle": "ãã¼ã¸ãä¿å", "preview": "ãã¬ãã¥ã¼", "showpreview": "ãã¬ãã¥ã¼ã表示", - "showdiff": "å¤æ´ã表示", + "showdiff": "å·®åã表示", "blankarticle": "è¦å:ä½æãããã¨ãã¦ãããã¼ã¸ã®å 容ãããã¾ããã{{Int:savearticle}}\"ãããä¸åº¦ã¯ãªãã¯ããã¨ãä¸èº«ã®ç¡ããã¼ã¸ãä½æããã¾ãã", "anoneditwarning": "è¦å: ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããç·¨éãè¡ãã¨ãããªãã® IP ã¢ãã¬ã¹ãå ¬éããã¾ãã[$1 ãã°ã¤ã³]ã¾ãã¯[$2 ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ]ããã°ãããªãã®ç·¨éã¯ãã®å©ç¨è åã¨ã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã»ãããã®ä»ã®å©ç¹ãããã¾ãã", "anonpreviewwarning": "ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããæ稿ãä¿åããã¨ãã使ç¨ä¸ã®IPã¢ãã¬ã¹ããã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ã«è¨é²ããã¾ãã", @@ -872,7 +873,7 @@ "mergehistory-go": "çµ±åã§ããçã表示", "mergehistory-submit": "çãçµ±å", "mergehistory-empty": "çµ±åã§ããçãããã¾ããã", - "mergehistory-success": "[[:$1]]ã® $3 {{PLURAL:$3|ç}}ã[[:$2]]ã«çµ±åãã¾ããã", + "mergehistory-done": "$1ã® $3 {{PLURAL:$3|ç}}ã¯[[:$2]]ã«çµ±åããã¾ããã", "mergehistory-fail": "å±¥æ´ã®çµ±åãå®è¡ã§ãã¾ããããã¼ã¸ã¨æå»ã®å¼æ°ãå確èªãã¦ãã ããã", "mergehistory-fail-toobig": "移åããã{{PLURAL:$1|ç}}ã®æ°ãä¸éãè¶ ãã¦ãããããå±¥æ´ã®çµ±åãå®è¡ã§ãã¾ããã", "mergehistory-no-source": "çµ±åå ãã¼ã¸ $1 ãåå¨ãã¾ããã", @@ -973,7 +974,7 @@ "prefs-watchlist-token": "ã¦ã©ãããªã¹ãã®ãã¼ã¯ã³:", "prefs-misc": "ãã®ä»", "prefs-resetpass": "ãã¹ã¯ã¼ããå¤æ´", - "prefs-changeemail": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´", + "prefs-changeemail": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ã¾ãã¯é¤å»", "prefs-setemail": "ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãè¨å®", "prefs-email": "ã¡ã¼ã«ã®è¨å®", "prefs-rendering": "表示", @@ -1103,7 +1104,7 @@ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ããã", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管çè ", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ãã¥ã¼ãã¯ã©ãã", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ç§å¿è ", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ç§å¿", "right-read": "ãã¼ã¸ãé²è¦§", "right-edit": "ãã¼ã¸ãç·¨é", "right-createpage": "ãã¼ã¸ (è°è«ãã¼ã¸ä»¥å¤) ãä½æ", @@ -1177,7 +1178,7 @@ "right-passwordreset": "ãã¹ã¯ã¼ãåè¨å®ã¡ã¼ã«ãé²è¦§", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ã¿ã°]]ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ãããä½æããã³åé¤", "right-applychangetags": "èªåã®ç·¨éã«[[Special:Tags|ã¿ã°]]ãé©ç¨ãã", - "right-changetags": "åã ã®çã¨ãã°ã¨ã³ããªã®ä»»æã®[[Special:Tags|ã¿ã°]]ã®è¿½å ã¨åé¤", + "right-changetags": "åã ã®çã¨è¨é²é ç®ã®ä»»æã®[[Special:Tags|ã¿ã°]]ã®è¿½å ã¨åé¤", "newuserlogpage": "ã¢ã«ã¦ã³ãä½æè¨é²", "newuserlogpagetext": "以ä¸ã¯ã¢ã«ã¦ã³ãä½æã®è¨é²ã§ãã", "rightslog": "å©ç¨è 権éå¤æ´è¨é²", @@ -1226,7 +1227,7 @@ "action-editcontentmodel": "ãã¼ã¸ã®ã³ã³ãã³ãã¢ãã«ãç·¨é", "action-managechangetags": "ã¿ã°ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ãããä½æããã³åé¤", "action-applychangetags": "èªåã®ç·¨éã«ã¿ã°ãé©ç¨ãã", - "action-changetags": "åã ã®ãªãã¸ã§ã³ä¸ããã³ãã°ã¨ã³ããªä¸ã§ã®ä»»æã®ã¿ã°ã«ã¤ãã¦ã®è¿½å ã¨é¤å»", + "action-changetags": "åã ã®çããã³è¨é²é ç®ã¸ã®ä»»æã®ã¿ã°ã®è¿½å ã¨é¤å»", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|åã®å¤æ´}}", "enhancedrc-since-last-visit": "æçµé²è¦§ä»¥é $1 {{PLURAL:$1|件}}", "enhancedrc-history": "å±¥æ´", @@ -1288,6 +1289,7 @@ "recentchangeslinked-summary": "ããã¯æå®ãããã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãã (ã¾ãã¯æå®ããã«ãã´ãªã«å«ã¾ãã¦ãã) ãã¼ã¸ã®æè¿ã®å¤æ´ã®ä¸è¦§ã§ãã\n[[Special:Watchlist|èªåã®ã¦ã©ãããªã¹ã]]ã«ãããã¼ã¸ã¯å¤ªåã§è¡¨ç¤ºããã¾ãã", "recentchangeslinked-page": "ãã¼ã¸å:", "recentchangeslinked-to": "ãã®ãã¼ã¸ã¸ã®ãªã³ã¯å ã§ã®å¤æ´ã®è¡¨ç¤ºã«åãæ¿ã", + "autochange-username": "ã¡ãã£ã¢ã¦ã£ãèªåå¤æ´", "upload": "ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ã", "uploadbtn": "ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ã", "reuploaddesc": "ã¢ãããã¼ããä¸æ¢ãã¦ã¢ãããã¼ããã©ã¼ã ã¸æ»ã", @@ -1381,6 +1383,7 @@ "upload-options": "ã¢ãããã¼ãã®ãªãã·ã§ã³", "watchthisupload": "ãã®ãã¡ã¤ã«ãã¦ã©ãã", "filewasdeleted": "ãã®ååã®ãã¡ã¤ã«ã¯ä¸åº¦ã¢ãããã¼ãããããã®å¾åé¤ããã¦ãã¾ãã\nå度ã¢ãããã¼ãããåã«$1ã確èªãã¦ãã ããã", + "filename-thumb-name": "ããã¯ãµã ãã¤ã«ã®ã¿ã¤ãã«ã®ããã«è¦ãã¾ãããã£ãã¦åãã¦ã£ãã«æ»ã£ã¦ãµã ãã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããªãã§ãã ãããããã§ãªããã°ãããã¯ããå¤ãã®æå³ãããã®ã§ããã¡ã¤ã«åãä¿®æ£ãããµã ãã¤ã«æ¥é è¾ãæããªããã¦ãã ããã", "filename-bad-prefix": "ã¢ãããã¼ããããã¨ãã¦ãããã¡ã¤ã«ã®ååãã$1ãããå§ã¾ã£ã¦ãã¾ãããããã¯ãã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã«ãã£ã¦èªåçã«ä»ä¸ããããããªå ·ä½æ§ãæ¬ ããååã§ãã\nãã¡ã¤ã«ã®å 容ãããå ·ä½çã«èª¬æããååã使ç¨ãã¦ãã ããã", "filename-prefix-blacklist": " #
\n# æ§æã¯ä»¥ä¸ã®éã:\n# * \"#\" è¨å·ããè¡æ«ã¾ã§ã¯ãã¹ã¦ãã³ã¡ã³ã\n# * 空ã§ã¯ãªãè¡ã¯ãã¹ã¦ãã¸ã¿ã«ã«ã¡ã©ã«ãã£ã¦èªåçã«ä»ããããå ¸åçãªãã¡ã¤ã«åã®æ¥é è¾\nCIMG # ã«ã·ãª\nDSC_ # ãã³ã³\nDSCF # å¯å£«ãã¤ã«ã \nDSCN # ãã³ã³\nDUW # ä¸é¨ã®æºå¸¯é»è©±\nIMG # ä¸è¬\nJD # Jenoptik\nMGP # ãã³ã¿ãã¯ã¹\nPICT # ãã®ä»\n #", "upload-success-subj": "ã¢ãããã¼ãæå", @@ -1411,6 +1414,15 @@ "upload-form-label-infoform-description": "説æ", "upload-form-label-usage-title": "使ç¨æ³", "upload-form-label-usage-filename": "ãã¡ã¤ã«å", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ããã¯ããªãèªèº«ã«ããä½æ¥ã§ã", + "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "ã«ãã´ãª", + "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "æ¥ä»", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ç§ã¯å ±æãªãã¸ããªã«ãã®ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¦ãããã¨ãç解ãã¦ãã¾ããç§ã¯ãããã«ãµã¼ãã¹ãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¹éã以ä¸ã®ããã«ãã£ã¦ãããã¨ãã確èªãã¾ãã", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "ãããããªãã¯å ±æãªãã¸ããªã®æ¹éã®ä¸ã§ããã®ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ããªãå ´åã«ã¯ããã®ãã¤ã¢ãã°ãéãã¦ãå¥ã®æ¹æ³ãã試ããã ããã", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãã®æ¹éã®ä¸ã§ããã«ã¢ãããã¼ããããã¨ãã§ããã°ãã¾ãã [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]]ã使ç¨ãã¦ã¿ã¦ãã ãã", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "ç§ã¯ããã®ãã¡ã¤ã«ã®èä½æ¨©ãææãã¦ãããã¨ã宣èªããåæ¶ãä¸è½ãªå½¢ã§ [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã»ã³ã¢ã³ãºã«ããã®ãã¡ã¤ã«ã解æ¾ãããã¨ã«åæãã¾ããããã¦ç§ã¯ã [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] ã«åæãã¾ãã", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "ãã®ãã¡ã¤ã«ã®èä½æ¨©ãææãã¦ããªãå ´åãã¾ãã¯å¥ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ããããªãªã¼ã¹ãããå ´åã«ã¯ã [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] ã使ç¨ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "ãããµã¤ããããããã®æ¹éã®ä¸ã§ããã®ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã許å¯ããå ´åã¯ãYou may also want to try using [[Special:Upload|{{SITENAME}}ä¸ã§ã®ã¢ãããã¼ããã¼ã¸]]ã使ç¨ãããã¨ã試ãã¦ãã ããã", "backend-fail-stream": "ãã¡ã¤ã« $1 ãã¹ããªã¼ã ã§ãã¾ããã§ããã", "backend-fail-backup": "ãã¡ã¤ã« $1 ãããã¯ã¢ããã§ãã¾ããã§ããã", "backend-fail-notexists": "ãã¡ã¤ã« $1 ã¯åå¨ãã¾ããã", @@ -1710,7 +1722,7 @@ "booksources-text": "ãæ¢ãã®æ¸ç±ã®æ°å/ä¸å¤åã販売ãã¦ããå¤é¨ãµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ã以ä¸ã«åæãã¾ãããã®æ¸ç±ã«ã¤ãã¦ããã«è©³ããæ å ±ãããããããã¾ãã:", "booksources-invalid-isbn": "æå®ãã ISBN ã¯æå¹ã§ã¯ãªãããã§ããæ å ±æºããåãééãã¦ããªãã確èªãã¦ãã ããã", "specialloguserlabel": "å®è¡è :", - "speciallogtitlelabel": "対象 (ãã¼ã¸ã¾ãã¯{{ns:user}}:å©ç¨è ã®ããã®å©ç¨è å):", + "speciallogtitlelabel": "対象 (ãã¼ã¸åã¾ãã¯å©ç¨è ã®å ´åã{{ns:user}}:å©ç¨è å):", "log": "è¨é²", "all-logs-page": "ãã¹ã¦ã®å ¬éè¨é²", "alllogstext": "{{SITENAME}}ã®åå¾ã§ããè¨é²ãã¾ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºãã¦ãã¾ãã\nè¨é²ã®ç¨®é¡ãå®è¡ããå©ç¨è (大æåå°æåã¯åºå¥)ãå½±é¿ãåãããã¼ã¸ (大æåå°æåã¯åºå¥) ã«ããçµãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã", @@ -1870,7 +1882,7 @@ "deletepage": "ãã¼ã¸ãåé¤", "confirm": "確èª", "excontent": "å 容:ã$1ã", - "excontentauthor": "å 容:ã$1ã(æ稿è ã¯ã[[Special:Contributions/$2|$2]]ãã®ã¿)", + "excontentauthor": "å 容:ã$1ããæ稿è ã¯ã[[Special:Contributions/$2|$2]]ãã®ã¿ ([[User talk:$2|talk]])", "exbeforeblank": "ç½ç´ååã®å 容:ã$1ã", "delete-confirm": "ã$1ãã®åé¤", "delete-legend": "åé¤", @@ -2190,8 +2202,7 @@ "move-page-legend": "ãã¼ã¸ã®ç§»å", "movepagetext": "ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ããã¨ããã¼ã¸åãå¤æ´ã§ãããã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ãå¤æ´å ã«ç§»åã§ãã¾ãã\n移åå ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»åå ã¸ã®è»¢éãã¼ã¸ã«ãªãã¾ãã\n移åå ã®ãã¼ã¸ã¸ã®è»¢éãã¼ã¸ãèªåçã«ä¿®æ£ã§ãã¾ãã\n[[Special:DoubleRedirects|äºé転é]]ã[[Special:BrokenRedirects|è¿·åã®ãªãã¤ã¬ã¯ã]]ã確èªããå¿ è¦ãããã¾ãã\nãªã³ã¯ãæ£ããç¶æããã®ã¯ç§»åãã人ã®è²¬ä»»ã§ãã\n\n移åå ã®ãã¼ã¸ãæ¢ã«åå¨ããå ´åã¯ããã®ç§»åå ã転éãã¼ã¸ã§ããããã¤éå»ã®çãæããªãå ´å以å¤ã¯ç§»åã§ãã¾ããã\nã¤ã¾ããééãã¦ãã¼ã¸åãå¤æ´ããå ´åã«ã¯å ã«æ»ãã¾ããã¾ã移åã«ãã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãä¸æ¸ããã¦ãã¾ããã¨ã¯ããã¾ããã\n\n注æ!\nããé²è¦§ããããã¼ã¸ããä»ã®å¤ãã®ãã¼ã¸ãããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã移åããã¨äºæããªãçµæãèµ·ããããããã¾ããã\nãã¼ã¸ã®ç§»åã«ä¼´ãå½±é¿ãããèãã¦ããè¸ã¿åãããã«ãã¦ãã ããã", "movepagetext-noredirectfixer": "ä¸ã®ãã©ã¼ã ã使ç¨ããã¨ããã¼ã¸åãå¤æ´ã§ãããã®ãã¼ã¸ã®å±¥æ´ãå¤æ´å ã«ç§»åã§ãã¾ãã\n移åå ã®ãã¼ã¸ã¯ç§»åå ã¸ã®è»¢éãã¼ã¸ã«ãªãã¾ãã\nèªåçãªä¿®æ£ãé¸æããªãå ´åã¯ã[[Special:DoubleRedirects|äºé転é]]ã[[Special:BrokenRedirects|è¿·åã®ãªãã¤ã¬ã¯ã]]ã確èªããå¿ è¦ãããã¾ãã\nã¤ãªããã¹ãå ´æã«ãªã³ã¯ãã¤ãªããããç¶æããã®ã¯ç§»åãã人ã®è²¬ä»»ã§ãã\n\n移åå ãæ¢ã«åå¨ããå ´åã¯ããã®ãã¼ã¸ã転éãã¼ã¸ã§ããããã¤éå»ã®çãæããªãå ´åãé¤ãã¦ç§»åã§ãã¾ããã\nã¤ã¾ããééãã¦ãã¼ã¸åãå¤æ´ããå ´åã«ã¯å ã«æ»ãã¾ããã¾ã移åã«ãã£ã¦æ¢åã®ãã¼ã¸ãä¸æ¸ããã¦ãã¾ããã¨ã¯ããã¾ããã\n\nè¦å!\nå¤ãé²è¦§ããããã¼ã¸ãå¤ããªã³ã¯ããã¦ãããã¼ã¸ã移åããã¨ãäºæããªã大ããªå¤åãèµ·ãããããããªããã¨ã«ã注æãã ããã\nãã¼ã¸ã®ç§»åã«ä¼´ãå½±é¿ãããèãã¦ãã移åãã¦ãã ããã", - "movepagetalktext": "é¢é£ä»ãããããã¼ã¯ãã¼ã¸ãä¸ç·ã«ãèªåçã«ç§»åããã¾ãããã ãã以ä¸ã®å ´åãé¤ãã¾ã:\n* 移åå ã«ã空ã§ã¯ãªããã¼ã¯ãã¼ã¸ãæ¢ã«åå¨ããå ´å\n* ä¸ã®ããã¯ã¹ã®ãã§ãã¯ãæ¶ããå ´å\n\nãããã®å ´åãå¿ è¦ã«å¿ãã¦ããã¼ã¯ãã¼ã¸ã移åã¾ãã¯çµ±åããå¿ è¦ãããã¾ãã", - "movearticle": "移åãããã¼ã¸:", + "movepagetalktext": "ããã«ãã§ãã¯ãä»ããã¨ãé¢é£ä»ãããããã¼ã¯ãã¼ã¸ãä¸ç·ã«ãèªåçã«æ°ããã¿ã¤ãã«ã«ç§»åããã¾ãããã ãã移åå ã«ã空ã§ã¯ãªããã¼ã¯ãã¼ã¸ãæ¢ã«åå¨ããå ´åãé¤ãã¾ãã\n\nãã®å ´åãæåã§ãã¼ã¯ãã¼ã¸ã移åã¾ãã¯çµ±åããå¿ è¦ãããã¾ãã", "moveuserpage-warning": "è¦å: å©ç¨è ãã¼ã¸ã移åãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®æä½ã§ã¯ãã¼ã¸ã®ã¿ã移åãããå©ç¨è åã¯å¤æ´ãããªãç¹ã«æ³¨æãã¦ãã ããã", "movecategorypage-warning": "è¦å: ã«ãã´ãªã®ãã¼ã¸ã移åããããã¨ãã¦ãã¾ããã«ãã´ãªã®ãã¼ã¸ã®ã¿ã移åãããããå ã®ã«ãã´ãªã«å±ãã¦ããã©ã®ãã¼ã¸ãæ°ããã«ãã´ãªã«ã¯ç§»å ããªã ãã¨ã«ã注æãã ããã", "movenologintext": "ãã¼ã¸ã移åããããã«ã¯ãç»é²å©ç¨è ã§ãããã¤ã[[Special:UserLogin|ãã°ã¤ã³]]ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã", @@ -3362,11 +3373,11 @@ "logentry-newusers-byemail": "å©ç¨è ã¢ã«ã¦ã³ã $3 ã $1 ã«ãã£ã¦{{GENDER:$2|ä½æãã}}ããã®ãã¹ã¯ã¼ããã¡ã¼ã«ã§éä¿¡ããã¾ãã", "logentry-newusers-autocreate": "å©ç¨è ã¢ã«ã¦ã³ã $1 ãèªåçã«{{GENDER:$2|ä½æããã¾ãã}}", "logentry-protect-move_prot": "$1 ãä¿è·è¨å®ã $4 ãã $3 ã«{{GENDER:$2|移åãã¾ãã}}", - "logentry-protect-unprotect": "$1 ã $3 ããã®ä¿è·ã{{GENDER:$2|åé¤}}ãã¾ãã", - "logentry-protect-protect": "$1 ã $3 ã® $4 ã{{GENDER:$2|ä¿è·}}ãã¾ãã", - "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ã $3 ã® $4 ã{{GENDER:$2|ä¿è·}}ãã¾ãã [ã«ã¹ã±ã¼ã]", - "logentry-protect-modify": "$1 ã $3 ã® $4 ã®ä¿è·ã¬ãã«ã{{GENDER:$2|å¤æ´}}ãã¾ãã", - "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ã $3 ã® $4 ã®ä¿è·ã¬ãã«ã{{GENDER:$2|å¤æ´}}ãã¾ãã [ã«ã¹ã±ã¼ã]", + "logentry-protect-unprotect": "$1 ã $3 ã®ä¿è·ã{{GENDER:$2|解é¤}}ãã¾ãã", + "logentry-protect-protect": "$1 ã $3 ã{{GENDER:$2|ä¿è·}}ãã¾ãã $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ã $3 ã {{GENDER:$2|ä¿è·}}ãã¾ãã $4 [ã«ã¹ã±ã¼ã]", + "logentry-protect-modify": "$1 ã $3 ã®ä¿è·ã¬ãã«ã{{GENDER:$2|å¤æ´}}ãã¾ãã $4", + "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ã $3 ã®ä¿è·ã¬ãã«ã{{GENDER:$2|å¤æ´}}ãã¾ãã $4 [ã«ã¹ã±ã¼ã]", "logentry-rights-rights": "$1 ã $3 ã®æå±ã°ã«ã¼ãã $4 ãã $5 ã«{{GENDER:$2|å¤æ´ãã¾ãã}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ã $3 ã®æå±ã°ã«ã¼ãã{{GENDER:$2|å¤æ´ãã¾ãã}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 ã $4 ãã $5 ã«èªåçã«{{GENDER:$2|ææ ¼ãã¾ãã}}",