X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fit.json;h=58bcb4b444567caa840693f1ae4b2fc488162bd2;hb=a5d7d024ba81eef23a8ca40ffe430442cd86d2e9;hp=0d5f58aafeec7f8a67b7dbf5f8675562563f8d07;hpb=313dde5d06c42be1eb7da9127ec92bb5d360ddab;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 0d5f58aafe..58bcb4b444 100644
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -109,7 +109,8 @@
"Luigi.delia",
"Samuele2002",
"Kaspo",
- "Pequod76"
+ "Pequod76",
+ "Greis"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
@@ -139,7 +140,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
"tog-oldsig": "La tua firma attuale:",
"tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
- "tog-uselivepreview": "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta)",
+ "tog-uselivepreview": "Mostra anteprime senza ricaricare la pagina",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto",
"tog-watchlisthideown": "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidebots": "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali",
@@ -161,8 +162,8 @@
"editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
"editfont-default": "Predefinito del browser",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
- "editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
- "editfont-serif": "Carattere serif",
+ "editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Carattere Serif",
"sunday": "domenica",
"monday": "lunedì",
"tuesday": "martedì",
@@ -213,18 +214,18 @@
"oct": "ott",
"nov": "nov",
"dec": "dic",
- "january-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} gennaio",
- "february-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} febbraio",
- "march-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} marzo",
- "april-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} aprile",
- "may-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} maggio",
- "june-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} giugno",
- "july-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} luglio",
- "august-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} agosto",
- "september-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} settembre",
- "october-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} ottobre",
- "november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
- "december-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} dicembre",
+ "january-date": "$1 gennaio",
+ "february-date": "$1 febbraio",
+ "march-date": "$1 marzo",
+ "april-date": "$1 aprile",
+ "may-date": "$1 maggio",
+ "june-date": "$1 giugno",
+ "july-date": "$1 luglio",
+ "august-date": "$1 agosto",
+ "september-date": "$1 settembre",
+ "october-date": "$1 ottobre",
+ "november-date": "$1 novembre",
+ "december-date": "$1 dicembre",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
@@ -269,7 +270,7 @@
"searchbutton": "Ricerca",
"go": "Vai",
"searcharticle": "Vai",
- "history": "Versioni precedenti",
+ "history": "Cronologia della pagina",
"history_short": "Cronologia",
"history_small": "cronologia",
"updatedmarker": "modificata dalla mia ultima visita",
@@ -483,7 +484,7 @@
"userlogin-yourpassword": "Password",
"userlogin-yourpassword-ph": "Inserisci la tua password",
"createacct-yourpassword-ph": "Inserisci una password",
- "yourpasswordagain": "Ripeti la password:",
+ "yourpasswordagain": "Riscrivi la password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferma password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserisci nuovamente la password",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
@@ -585,7 +586,7 @@
"pt-login-button": "Entra",
"pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
"pt-createaccount": "Registrati",
- "pt-userlogout": "esci",
+ "pt-userlogout": "Esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
@@ -704,8 +705,8 @@
"watchthis": "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle": "Salva la pagina",
"savechanges": "Salva le modifiche",
- "publishpage": "Pubblica pagina",
- "publishchanges": "Pubblica modifiche",
+ "publishpage": "Pubblica la pagina",
+ "publishchanges": "Pubblica le modifiche",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
@@ -731,7 +732,7 @@
"loginreqtitle": "Accesso richiesto",
"loginreqlink": "effettuare l'accesso",
"loginreqpagetext": "Per vedere altre pagine è necessario $1.",
- "accmailtitle": "Password inviata.",
+ "accmailtitle": "Password inviata",
"accmailtext": "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. Questa password può essere modificata nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]'' subito dopo l'accesso.",
"newarticle": "(Nuovo)",
"newarticletext": "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.\nSe vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [$1 pagina di aiuto] per maggiori informazioni).\nSe il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante Indietro del proprio browser.",
@@ -795,8 +796,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"contentmodelediterror": "Non puoi modificare questa versione poiché il suo modello di contenuto è $1, che differisce dall'attuale modello di contenuto della pagina $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità :",
- "moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per completezza.",
+ "moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata.\nLe azioni di cancellazione, protezione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per informazione.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione, protezione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per informazione.",
"log-fulllog": "Visualizza log completo",
"edit-hook-aborted": "La modifica è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
"edit-gone-missing": "Impossibile aggiornare la pagina.\nSembra che sia stata cancellata.",
@@ -837,7 +838,7 @@
"template-loop-category-desc": "La pagina contiene un template che richiama sé stesso, cioè un template in cui è incluso lo stesso template.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ã stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
- "node-count-exceeded-category": "Pagine dove viene superato il numero di nodi",
+ "node-count-exceeded-category": "Pagine che superano il numero di nodi",
"node-count-exceeded-category-desc": "La pagina supera il numero massimo di nodi.",
"node-count-exceeded-warning": "Questa pagina ha superato il numero di nodi",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagine nelle quali è superata la profondità di espansione",
@@ -911,7 +912,7 @@
"revdelete-text-file": "Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"logdelete-text": "Gli eventi cancellati appariranno ancora nei registri, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"revdelete-text-others": "Altri amministratori saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
- "revdelete-confirm": "Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
+ "revdelete-confirm": "Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo ciò nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
"revdelete-suppress-text": "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:\n* informazioni potenzialmente diffamatorie\n* dati personali inopportuni\n*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
"revdelete-legend": "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:",
"revdelete-hide-text": "Testo della versione",
@@ -1064,7 +1065,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "Svuota i tuoi osservati speciali",
"prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo di modifiche da mostrare negli osservati speciali:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numero massimo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
"prefs-misc": "Varie",
@@ -1122,7 +1123,7 @@
"yourlanguage": "Lingua dell'interfaccia:",
"yourvariant": "Variante della lingua:",
"prefs-help-variant": "La variante o grafia in cui preferisci che le pagine del wiki ti siano mostrate.",
- "yournick": "Soprannome (nickname):",
+ "yournick": "Nuova firma:",
"prefs-help-signature": "I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con \"~~~~\" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.",
"badsig": "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.",
"badsiglength": "La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
@@ -1381,10 +1382,12 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-legend-heading": "Elenco di abbreviazioni:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altri strumenti di revisione",
+ "rcfilters-grouping-title": "Raggruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
"rcfilters-limit-title": "Modifiche da mostrare",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostra le ultime $1 modifiche",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostra {{PLURAL:$1|l'ultima modifica|le ultime $1 modifiche}}",
"rcfilters-days-title": "Giorni recenti",
"rcfilters-hours-title": "Ore recenti",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
@@ -1404,6 +1407,7 @@
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Visualizza le modifiche più recenti",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
@@ -1476,10 +1480,11 @@
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":non $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionato",
"rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionato",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtri avanzati",
"rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da $3, $4 (mostrate fino a $1).",
"rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
- "rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
+ "rclistfrom": "Mostra le nuove modifiche a partire daË $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"rcshowhideminor-hide": "Nascondi",
@@ -2315,11 +2320,11 @@
"undeletepage": "Visualizza e recupera le pagine cancellate",
"undeletepagetitle": "'''Quanto segue è composto da versioni cancellate di [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Visualizza le pagine cancellate",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere ripristinata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere ripristinate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Ripristina versioni",
"undeleteextrahelp": "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPer effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle versioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una versione cancellata|$1 versioni cancellate}}",
- "undeletehistory": "Recuperando questa pagina, tutte le sue versioni saranno ripristinate nella relativa cronologia.\nSe dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le versioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.",
+ "undeletehistory": "Ripristinando questa pagina, tutte le sue versioni saranno recuperate nella relativa cronologia.\nSe dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le versioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.",
"undeleterevdel": "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle versioni cancellate più recenti.",
"undeletehistorynoadmin": "Questa pagina è stata cancellata.\nIl motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.\nIl testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
"undelete-revision": "Versione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:",
@@ -2332,7 +2337,7 @@
"undeleteinvert": "Inverti selezione",
"undeletecomment": "Motivo:",
"cannotundelete": "Alcuni o tutti i ripristini non riusciti:\n$1",
- "undeletedpage": "'''La pagina $1 è stata recuperata'''\n\nConsulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
+ "undeletedpage": "'''La pagina $1 è stata ripristinata'''\n\nConsulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i ripristini più recenti.",
"undelete-header": "Consulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.",
"undelete-search-title": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"undelete-search-box": "Ricerca le pagine cancellate",
@@ -2671,7 +2676,7 @@
"import-nonewrevisions": "Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)",
"xml-error-string": "$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carica dati XML",
- "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.\n\nPotresti essere stato disconnesso. Verifica di essere ancora collegato e riprova.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi.\n\nPotresti essere stato disconnesso. '''Verifica di essere ancora collegato e riprova'''.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare di nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"import-invalid-interwiki": "Impossibile importare dal progetto wiki indicato.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.",
"import-error-create": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.",
@@ -3115,7 +3120,7 @@
"exif-personinimage": "Persona raffigurata",
"exif-originalimageheight": "Altezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
"exif-originalimagewidth": "Larghezza dell'immagine prima che fosse ritagliata",
- "exif-compression-1": "Nessuno",
+ "exif-compression-1": "Senza compressione",
"exif-compression-2": "CCITT gruppo 3 monodimensionale - codifica run length di Huffman modificata",
"exif-compression-3": "Codifica fax CCITT Group 3",
"exif-compression-4": "Codifica fax CCITT gruppo 4",
@@ -3454,7 +3459,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Nessun file di nome \"$1\" trovato.",
"specialpages": "Pagine speciali",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Pagine speciali non riservate.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Resoconti di manutenzione",
"specialpages-group-other": "Altre pagine speciali",
"specialpages-group-login": "Accesso / creazione utenze",
@@ -3573,6 +3577,9 @@
"compare-invalid-title": "Il titolo che hai specificato non è valido.",
"compare-title-not-exists": "Il titolo che hai specificato non esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
+ "diff-form": "Differenze",
+ "diff-form-submit": "Mostra le differenze",
+ "permanentlink": "Link permanente",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
@@ -3689,7 +3696,7 @@
"feedback-back": "Indietro",
"feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
"feedback-bugnew": "Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug",
- "feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
+ "feedback-bugornote": "Se sei in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnala il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente.",
"feedback-cancel": "Annulla",
"feedback-close": "Fatto",
"feedback-external-bug-report-button": "Documenta un problema tecnico",
@@ -3738,7 +3745,7 @@
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"limitreport-expansiondepth": "Massima profondità di espansione",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Numero funzioni parser dispendiose",
- "expandtemplates": "Espansione dei template",
+ "expandtemplates": "Espandi i template",
"expand_templates_intro": "Questa pagina speciale elabora un testo espandendo tutti i template presenti.\nCalcola inoltre il risultato delle funzioni supportate dal parser come\n{{#language:â¦}} e delle variabili di sistema quali\n{{CURRENTDAY}},\nvale a dire praticamente tutto ciò che si trova tra doppie parentesi graffe.",
"expand_templates_title": "Contesto (per {{FULLPAGENAME}} ecc.):",
"expand_templates_input": "Testo da espandere:",
@@ -3746,7 +3753,7 @@
"expand_templates_xml_output": "Output in formato XML",
"expand_templates_html_output": "Risultato HTML",
"expand_templates_ok": "OK",
- "expand_templates_remove_comments": "Ignora i commenti",
+ "expand_templates_remove_comments": "Rimuovi i commenti",
"expand_templates_remove_nowiki": "Elimina il tag nel risultato",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra albero sintattico XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra HTML",