X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhy.json;h=af01537c6fa6f545c91c0e227ab5be06106ac963;hb=eecc04472a0050093928bc48e0c789e99ce93e65;hp=882fa1d7fb94ca19d9eae57d7c3946e583a8295a;hpb=236841547763fe6e181043ae738440778f99ace7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 882fa1d7fb..af01537c6f 100644
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -378,7 +378,7 @@
"virus-badscanner": "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡Õ¾Õ¸ÖÖÕ´Ö Ô±Õ¶Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ© Õ¾Õ«ÖÕ¸ÖÕ½Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ¦Õ¶Õ¶Õ«Õ¹. ''$1''",
"virus-scanfailed": "Õ¦Õ¶Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬ (Õ¯Õ¸Õ¤ $1)",
"virus-unknownscanner": "Õ¡Õ¶Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Õ© Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ«ÖÕ¸ÖÕ½Õ",
- "logouttext": "Ô´Õ¸ÖÖ Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ¥Õ¯Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«ÖÖ\n\nÔ» Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¸ÖÕ¸Õ· Õ§Õ»Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½Õ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¥Õ©Õ¥ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¸ÖÕ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ«Ö Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö Õ¸Ö Õ¹Õ»Õ¶Õ»Õ¥Ö Õ±Õ¥Ö Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨Ö",
+ "logouttext": "Ô´Õ¸ÖÖ Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ¥Õ¯Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ«ÖÖ\n\nÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¸ÖÕ¸Õ· Õ§Õ»Õ¥Ö Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¸ÖÕ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ¤Õ¥ÕºÖÕ¸ÖÕ´, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ§Õ«Ö Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ«Õ¹Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¨Ö",
"cannotlogoutnow-title": "Ô±ÕµÕªÕ´ Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ£Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö Õ§",
"cannotlogoutnow-text": "$1 Ö
Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½ Õ¤Õ¸ÖÖÕ½ Õ£Õ¡Õ¬Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö Õ§:",
"welcomeuser": "Ô²Õ¡ÖÕ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸ÕÖÕ½Õ¿, $1",
@@ -577,7 +577,7 @@
"publishchanges": "ÕÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬",
"savearticle-start": "ÕÕ«Õ·Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨...",
"savechanges-start": "ÕÕ«Õ·Õ¥Õ¬ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨...",
- "publishpage-start": "ÕÖÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨...",
+ "publishpage-start": "ÕÖÕ¡ÕºÕ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¨...",
"publishchanges-start": "ÕÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬â¦",
"preview": "ÕÕ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸ÖÕ´",
"showpreview": "ÕÕ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬",
@@ -616,7 +616,7 @@
"userjsyoucanpreview": "'''ÕÕ¸ÖÕ·Õ¸ÖÕ´.''' Ô·Õ»Õ¨ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬Õ¸ÖÖ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Ö
Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Ö Â«{{int:showpreview}}» Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ Õ±Õ¥Ö Õ¶Õ¸Ö JS-Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¨ Õ½Õ¿Õ¸ÖÕ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÖÖ",
"usercsspreview": "'''ÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¤Õ¸ÖÖ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö Õ±Õ¥Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« CSS-Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¨. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ÕÖ'''",
"userjspreview": "'''ÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¤Õ¸ÖÖ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö Õ±Õ¥Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« JavaScript-Õ¶Õ«Õ·ÖÕ¨. Õ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ÕÖ'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Ô¶Õ£Õ¸ÖÕ·Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´.''' «$1» Õ¿Õ¥Õ½Ö Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö Ô» Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ .css Ö .js Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¶ ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¿Õ¡Õ¼ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö, Ö
Ö.Õ Â«{{ns:user}}:ÕÕ´Õ¶/vector.css», Ö Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ «{{ns:user}}:ÕÕ´Õ¶/Vector.css»Ö",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Ô¶Õ£Õ¸ÖÕ·Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´.''' «$1» Õ¿Õ¥Õ½Ö Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Ö ÕÕ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ .css Ö .js Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ Õ¸ÖÕ¶Õ¥Õ¶ ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¿Õ¡Õ¼ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö, Ö
Ö.Õ Â«{{ns:user}}:ÕÕ´Õ¶/vector.css», Ö Õ¸Õ¹ Õ©Õ¥ «{{ns:user}}:ÕÕ´Õ¶/Vector.css»Ö",
"updated": "(Ô¹Õ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®)",
"note": "'''Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖÕ¸ÖÕ´.'''",
"previewnote": "'''ÕÕ¡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸ÖÕ´Õ¶ Õ§. Õ±Õ¥Ö Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ® ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¤Õ¥Õ¼ Õ¹Õ¥ÕÕ¶ Õ°Õ«Õ·Õ¾Õ¥Õ¬Ö'''",
@@ -806,7 +806,7 @@
"powersearch-toggleall": "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸ÖÕ¨",
"powersearch-togglenone": "ÕÕ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨",
"search-external": "Ô±ÖÕ¿Õ¡ÖÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ¸ÖÕ´",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« Õ¶Õ¥ÖÖÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡ÖÕªÕ«Õ¹Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾ (Google, Yahoo...), Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ«Õ¶Õ¤Õ¥ÖÕ½Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« Õ¶Õ¥ÖÖÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö Ô´Õ¸ÖÖ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Ö Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« ÕºÕ¡ÖÕ¸ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨ Õ¡ÖÕ¿Õ¡ÖÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ·Õ¡ÖÕªÕ«Õ¹Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ¾ (Google, Yahoo...), Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ« Õ¸ÖÕ¶Õ¥ÖÕ¥Ö, Õ¸Ö Õ¯Õ¡ÕµÖÕ« Õ«ÖÕ¥Õ¶Ö Õ«Õ¶Õ¤Õ¥ÖÕ½Õ¶Õ¥ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Ö",
"preferences": "ÕÕ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö",
"mypreferences": "ÕÕ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö",
"prefs-edits": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨.",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ÕÕ¥ÖÕ¤ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ÕÕ¥Ö ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ô±ÕµÕ¬Õ¸Ö ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´ Ö ÖÕ¸ÖÕ±",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ÕÕ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ« Õ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¸ÖÕ´ Ö ÖÕ¸ÖÕ±",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ô³ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ®",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ÕÕ£ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ®",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÕÕ¸ÖÕ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Ô·Õ»Õ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö",
"rcfilters-filter-newpages-label": "ÕÕ¸Ö Õ§Õ»Õ¥Ö",
"rcfilters-filter-logactions-label": "ÕÕ¸ÖÕ¿Ö Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¡Õ® Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸Õ²Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¶Õ¥Ö",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÕÕ¹ Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡ÖÕ¢Õ¥ÖÕ¡Õ¯",
"rcfilters-view-tags": "ÕÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ô¿Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö",
@@ -1082,7 +1082,6 @@
"minoreditletter": "Õ¹",
"newpageletter": "Õ",
"boteditletter": "Õ¢",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ² {{PLURAL:$1|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥ÖÕ«Õ¶}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Õ¢Õ¡ÕµÕ©|Õ¢Õ¡ÕµÕ©}} ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ÕÕ¸Ö Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶",
"rc-enhanced-expand": "ÕÕ¸ÖÖÕ¡Õ¤ÖÕ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶ÖÕ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö (ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸ÖÕ´ Õ§ ÕÕ¡Õ¾Õ¡ÕÕ¯ÖÕ«ÕºÕ¿)",
@@ -1620,7 +1619,7 @@
"sp-contributions-username": "IP-Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯ÖÕ« Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ¶.",
"sp-contributions-toponly": "ÕÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨, Õ¸ÖÕ¸Õ¶Ö Õ¾Õ¥ÖÕ»Õ«Õ¶ ÖÕ¸ÖÕ¸ÕÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ¥Õ¶",
"sp-contributions-newonly": "ÕÕ¸ÖÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¸Ö Õ§Õ»Õ¥ÖÕ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨",
- "sp-contributions-hideminor": "Ô¹Õ¡Õ£ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥Ö",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ô¹Õ¡ÖÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£ÖÕ¸ÖÕ´Õ¶Õ¥ÖÕ¨",
"sp-contributions-submit": "ÕÖÕ¸Õ¶Õ¥Õ¬",
"whatlinkshere": "Ô±ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ°Õ²Õ¾Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨",
"whatlinkshere-title": "Ô·Õ»Õ¥Ö, Õ¸ÖÕ¸Õ¶Ö Õ°Õ²Õ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÕ« «$1»",
@@ -1752,8 +1751,8 @@
"movepage-moved-noredirect": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ°Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸ÖÕ´ Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬ Õ¹Õ« Õ¿ÖÕ¾Õ¥Õ¬",
"articleexists": "Ô±ÕµÕ¤ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ§Õ» Õ¡ÖÕ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸ÕµÕ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶ Õ¸ÖÕ¶Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ±Õ¥Ö Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ©Õ¸ÖÕµÕ¬Õ¡Õ¿ÖÕ¥Õ¬Õ« Õ§Ö\nÔ½Õ¶Õ¤ÖÕ¸ÖÕ´ Õ¥Õ¶Ö Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸ÖÕ´Ö",
"movetalk": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ«Ö ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¨",
- "move-subpages": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ¶Õ¨ $1)",
- "move-talk-subpages": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸ÖÕ¶Õ¨ $1)",
+ "move-subpages": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸ÖÕµÕ¶Õ¨ $1)",
+ "move-talk-subpages": "ÕÕ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö ÖÕ¶Õ¶Õ¡ÖÕ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ§Õ»Õ¥ÖÕ¨ (Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸ÖÕµÕ¶Õ¨ $1)",
"movepage-page-moved": "$1 Õ§Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ $2",
"movepage-page-unmoved": "$1 Õ§Õ»Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¾Õ¸Ö Õ¹Õ§Ö Õ¾Õ¥ÖÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ $2",
"movelogpage": "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶",
@@ -1781,7 +1780,7 @@
"allmessagesdefault": "ÕÖÕ²Õ¥ÖÕ±Õ« Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥ÖÕ½Õ¿",
"allmessagescurrent": "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ Õ¿Õ¥ÖÕ½Õ¿",
"allmessagestext": "ÕÕ¿Õ¸ÖÖ Õ¢Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ «MediaWiki» Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¡Õ®ÖÕ« Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸ÖÕ²Õ¥ÖÕ±Õ¶Õ¥ÖÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨Ö\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸ÖÕ´, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö '''$wgUseDatabaseMessages''' Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¸ÖÕ®Õ¸ÖÕ´, ÖÕ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö '''$wgUseDatabaseMessages''' Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö",
"allmessages-filter-all": "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸ÖÕ¨",
"allmessages-language": "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö",
"allmessages-filter-submit": "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬",
@@ -2035,6 +2034,7 @@
"confirm-unwatch-button": "Ô¼Õ¡Õ¾",
"confirm-unwatch-top": "ÕÕ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥ÕÕ¬ ÕÕ¥Ö Õ°Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«ÖÖ",
"confirm-rollback-button": "Ô¼Õ¡Õ¾",
+ "quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "â Õ¶Õ¡ÕÕ¸ÖÕ¤ Õ§Õ»",
"imgmultipagenext": "Õ°Õ¡Õ»Õ¸ÖÕ¤ Õ§Õ» â",
"imgmultigo": "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥ÕÕ¬",