X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhy.json;h=826489b1842a4588ffa73edd0390d1f0f0e81b1a;hb=d19826aa35b206847a568a4b2c1c9ffaa615fca5;hp=3dacc75e1eb68a18f2847464fc9d236e89cc8ac7;hpb=b818f80df878e147e4cba45d5013271936e0ed2a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 3dacc75e1e..d5fce20f66 100644
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -28,7 +28,8 @@
 			"KeepingCalm",
 			"Macofe",
 			"Kareyac",
-			"Irus"
+			"Irus",
+			"Narek"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
@@ -174,13 +175,7 @@
 	"anontalk": "Քննարկում",
 	"navigation": "Շրջել կայքում",
 	"and": " և",
-	"qbfind": "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬",
-	"qbbrowse": "Դիտարկել",
-	"qbedit": "Խմբագրել",
-	"qbpageoptions": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨",
-	"qbmyoptions": "Իմ էջերը",
 	"faq": "ՀՏՀ",
-	"faqpage": "Project:ՀՏՀ",
 	"actions": "Գործողություններ",
 	"namespaces": "Անվանատարածքներ",
 	"variants": "Տարբերակներ",
@@ -195,6 +190,7 @@
 	"searcharticle": "Անցնել",
 	"history": "Էջի պատմություն",
 	"history_short": "Պատմություն",
+	"history_small": "պատմություն",
 	"updatedmarker": "փոփոխվել է ձեր վերջին այցից հետո",
 	"printableversion": "Տպելու տարբերակ",
 	"permalink": "Մշտական հղում",
@@ -205,31 +201,22 @@
 	"edit-local": "Խմբագրել տեղային նկարագրությունը",
 	"create": "Ստեղծել",
 	"create-local": "Ավելացնել տեղային նկարագիր",
-	"editthispage": "Խմբագրել այս էջը",
-	"create-this-page": "Ստեղծել այս էջը",
-	"delete": "Ջնջել",
-	"deletethispage": "Ջնջել այս էջը",
-	"undeletethispage": "Վերականգնել այս էջը",
+	"delete": "Հեռացնել",
 	"undelete_short": "Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}",
 	"viewdeleted_short": "Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջված խմբագրում}}",
 	"protect": "Պաշտպանել",
 	"protect_change": "փոխել",
-	"protectthispage": "Պաշտպանել այս էջը",
 	"unprotect": "Փոխել պաշտպանությունը",
-	"unprotectthispage": "Փոխել այս էջի պաշտպանությունը",
 	"newpage": "Նոր էջ",
-	"talkpage": "Քննարկել այս էջը",
 	"talkpagelinktext": "քննարկում",
 	"specialpage": "Հատուկ էջ",
 	"personaltools": "Անձնական գործիքներ",
-	"articlepage": "Դիտել էջի պարունակությունը",
 	"talk": "Քննարկում",
 	"views": "Դիտումները",
 	"toolbox": "Գործիքներ",
 	"tool-link-userrights": "Փոփոխել {{GENDER:$1|մասնակից}} խմբեր",
+	"tool-link-userrights-readonly": "Տեսնել {{GENDER:$1|մասնակից}} խումբը",
 	"tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ այս նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
-	"userpage": "Դիտել մասնակցի էջը",
-	"projectpage": "Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ®Õ« Õ§Õ»Õ¨",
 	"imagepage": "Դիտել նիշքի էջը",
 	"mediawikipage": "Դիտել հաղորդագրության էջը",
 	"templatepage": "Դիտել կաղապարի էջը",
@@ -347,6 +334,7 @@
 	"filedeleteerror": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» ֆայլը։",
 	"directorycreateerror": "Չհաջողվեց ստեղծել «$1» պանակը։",
 	"directoryreadonlyerror": "$1 թղթապանակը միայն ընթերցելու համար է:",
+	"directorynotreadableerror": "«$1» ցուցակն անընթեռնելի է։",
 	"filenotfound": "Չհաջողվեց գտնել «$1» ֆայլը։",
 	"unexpected": "Անսպասելի արժեք. «$1»=«$2»։",
 	"formerror": "Սխալ. չհաջողվեց փոխանցել տվյալները",
@@ -404,6 +392,8 @@
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը",
 	"userlogin-remembermypassword": "Մուտք գործած մնալ",
 	"userlogin-signwithsecure": "Օգտագործել անվտանգ միացում",
+	"cannotlogin-title": "Հնարավոր չէ մուտք գործել",
+	"cannotlogin-text": "Հնարավոր չէ մուտք գործել համակարգ։",
 	"cannotloginnow-title": "Այժմ դուրս գալ անհնար է",
 	"cannotloginnow-text": "$1 օգտագործելիս դուրս գալն անհնար է:",
 	"cannotcreateaccount-title": "Անհնար է ստեղծել հաշիվներ",
@@ -542,7 +532,7 @@
 	"changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
 	"changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
 	"changeemail-none": "(Õ¸Õ¹ Õ´Õ«)",
-	"changeemail-password": "Քո {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
+	"changeemail-password": "Ձեր {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
 	"changeemail-submit": "Փոխել էլ․ հասցեն",
 	"changeemail-nochange": "Խնդրում ենք մուտքագրեք այլ նոր էլեկտրոնային փոստի հասցեն։",
 	"resettokens-tokens": "Կտրոններ՝",
@@ -568,7 +558,7 @@
 	"watchthis": "Հսկել այս էջը",
 	"savearticle": "Հիշել էջը",
 	"savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
-	"publishpage": "Հիշել փոփոխությունները",
+	"publishpage": "Ստեղծել էջը",
 	"publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
 	"preview": "Նախադիտում",
 	"showpreview": "Նախադիտել",
@@ -849,7 +839,7 @@
 	"prefs-files": "Նիշքեր",
 	"prefs-custom-css": "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ CSS",
 	"prefs-custom-js": "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ JS",
-	"prefs-reset-intro": "Այս էջում հնաարավոր է զրոյացնել ձեր բոլոր նախընրանքները, փոխելով դրանք իլռելայն նախընտրանքների։\nԳործողությունը հաստատելուց հետո, նածընտրանքները հնաարվոր չի լինելու հետ բերել։",
+	"prefs-reset-intro": "Այս էջում հնարավոր է զրոյացնել ձեր բոլոր նախընտրանքները, փոխելով դրանք ի լռելյայն նախընտրանքների։\nԳործողությունը հաստատելուց հետո նախընտրանքները հնարավոր չեն լինելու ետ բերել։",
 	"prefs-emailconfirm-label": "Էլ-փոստի վավերացում․",
 	"youremail": "Էլեկտրոնային փոստ.",
 	"username": "{{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝",
@@ -896,6 +886,7 @@
 	"userrights-groupsmember": "Անդամ է՝ $2-ին",
 	"userrights-reason": "Պատճառ.",
 	"userrights-changeable-col": "Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել",
+	"userrights-unchangeable-col": "Խմբեր, որոնք Դուք չեք կարող փոփոխել",
 	"group": "Խումբ.",
 	"group-user": "Մասնակիցներ",
 	"group-autoconfirmed": "Ավտովավերացված մասնակիցներ",
@@ -969,8 +960,17 @@
 	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝  [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
 	"recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
+	"rcfilters-limit-shownum": "Ցուցադրել վերջին $1 փոփոխությունները",
+	"rcfilters-savedqueries-rename": "Վերանվանել",
+	"rcfilters-savedqueries-remove": "Ջնջել",
+	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Անուն",
+	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ստեղծել արագ հղում",
+	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Չեղարկել",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Զտիչներ",
+	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ինչպե՞ս է սա աշխատում:",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ձեր խմբագրումներ",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Գրանցված խմբագիրներ՝ ոչ պակաս քան 10 խմբագրումով և 4 օր ակտիվությամբ:",
+	"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ընթացիկ տարբերակ",
 	"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
 	"rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
 	"rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումները",
@@ -1581,7 +1581,7 @@
 	"emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
 	"autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
 	"blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
-	"blocklogentry": "[[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3",
+	"blocklogentry": "արգելափակեց [[$1]] $2 $3 տևողությամբ",
 	"reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
 	"blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
 	"unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
@@ -1976,7 +1976,6 @@
 	"fileduplicatesearch-result-n": "$1 նիշքն ունի {{PLURAL:$2|1 նույնական կրկնօրինակ|$2 նույնական կրկնօրինակ}}.",
 	"fileduplicatesearch-noresults": "$1 անունով նիշք չի գտնվել",
 	"specialpages": "Սպասարկող էջեր",
-	"specialpages-note": "* Հասարակ հատուկ էջեր։\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Սահմանափակված հատուկ էջեր։</span>",
 	"specialpages-group-maintenance": "Տեխնիկական սպասարկման տեղեկատուներ",
 	"specialpages-group-other": "Այլ հատուկ էջեր",
 	"specialpages-group-login": "Մտնել / Գրանցվել",