X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhu.json;h=a841c476f40d73ce1b2e805aea537dec04f9c58a;hb=ec2a3f1d4f4aae290b27e50ace9f9624ad76c998;hp=f09c14f9aa1270326a8b112c97e5ae4b55972597;hpb=5d0a9bb42d34e399ab7607abd7945e88c21727f7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json index f09c14f9aa..a841c476f4 100644 --- a/languages/i18n/hu.json +++ b/languages/i18n/hu.json @@ -285,7 +285,7 @@ "youhavenewmessagesmanyusers": "Vannak $1 sok szerkesztőtől ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenetek}} a vitalapodon", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}", - "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenet vár a(z) $1 wikin", + "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenetek várnak a(z) $1 wikin", "editsection": "szerkesztés", "editold": "szerkesztés", "viewsourceold": "lapforrás", @@ -388,8 +388,8 @@ "namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.", "customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.", "customjsprotected": "Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.", - "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.", - "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.", + "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot.", + "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot.", "myprivateinfoprotected": "Nincs jogod módosítani a privát adataidat.", "mypreferencesprotected": "Nincs jogod módosítani a beállításaidat.", "ns-specialprotected": "A speciális lapok nem szerkeszthetők.", @@ -435,7 +435,7 @@ "nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.", "nologinlink": "Itt regisztrálhatsz", "createaccount": "Regisztráció", - "gotaccount": "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.", + "gotaccount": "Már van fiókod? $1.", "gotaccountlink": "Bejelentkezés", "userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?", "userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?", @@ -661,6 +661,7 @@ "yourdiff": "Eltérések", "copyrightwarning": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", "copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható.", "longpageerror": "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}.\nA szerkesztést nem lehet elmenteni.'''", "readonlywarning": "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet!\nA lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!'''\n\nAz adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1", "protectedpagewarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", @@ -705,6 +706,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Üres objektum", "content-json-empty-array": "Üres tömb", + "duplicate-args-warning": "Figyelmeztetés: A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.", "duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok", "duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például {{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.", @@ -714,7 +716,7 @@ "post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.", "post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok", "parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]", - "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)", + "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)", "language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)", "node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok", "node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.", @@ -729,7 +731,7 @@ "undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.", "undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.", "undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.", - "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)", + "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)", "undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása", "cantcreateaccounttitle": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen", "cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''", @@ -995,7 +997,7 @@ "badsig": "Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.", "badsiglength": "Az aláírásod túl hosszú.\n{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.", "yourgender": "Biológiai nem:", - "gender-unknown": "Inkább nem adom meg", + "gender-unknown": "Amikor rólad van szó, a szoftver semleges szavakat fog használni, ha lehetséges", "gender-male": "Férfi", "gender-female": "Nő", "prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.", @@ -1029,7 +1031,7 @@ "userrights-lookup-user": "Szerkesztőcsoportok beállítása", "userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:", "editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása", - "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' szerkesztő jogainak megváltoztatása $2", + "editinguser": "[[User:$1|$1]] felhasználó jogainak megváltoztatása $2", "userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása", "saveusergroups": "Szerkesztőcsoportok mentése", "userrights-groupsmember": "Csoporttag:", @@ -1349,7 +1351,7 @@ "backend-fail-notsame": "Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.", "backend-fail-invalidpath": "$1 nem érvényes tárolási útvonal.", "backend-fail-delete": "Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .", - "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatna a \"$1\" fájl metaadatát.", + "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait.", "backend-fail-alreadyexists": "Ez a fájl már létezik: $1 .", "backend-fail-store": "Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.", "backend-fail-copy": "Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.", @@ -1504,7 +1506,7 @@ "listduplicatedfiles-summary": "Ez azon fájlok listája, ahol a legfrissebb fájl verzió megegyezik egy mások fájl legújabb verziójával. Csak a helyi fájlok figyelembe vételével.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tartalmaz [[$3|{{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátumot]]", "unusedtemplates": "Nem használt sablonok", - "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.\nEllenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.", + "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellenőrizni az egyéb hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.", "unusedtemplateswlh": "más hivatkozások", "randompage": "Lap találomra", "randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.", @@ -1557,7 +1559,6 @@ "nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem", "nmemberschanged": "$1 → $2 tag", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat", - "nviews": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés", "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva", "ntransclusions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva", "specialpage-empty": "Ez az oldal üres.", @@ -1571,7 +1572,7 @@ "unusedimages": "Nem használt fájlok", "wantedcategories": "Keresett kategóriák", "wantedpages": "Keresett lapok", - "wantedpages-summary": "Legtöbb hivatkozással rendelkező nem létező oldalak, nem számolva az átirányításokat. Azon nem létező oldalak listája, amelyre a legtöbb átirányítás mutat itt található: [[{{#special:BrokenRedirects}}]]", + "wantedpages-summary": "Legtöbb hivatkozással rendelkező nem létező oldalak, nem számolva az átirányításokat. Azon nem létező oldalak, amelyekre a legtöbb átirányítás mutat, a [[{{#special:BrokenRedirects}}|hibás átirányítások listáján]] szerepelnek.", "wantedpages-badtitle": "Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1", "wantedfiles": "Keresett fájlok", "wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.", @@ -1726,7 +1727,7 @@ "emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1", "emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak", "emailpage": "E-mail küldése", - "emailpagetext": "{{GENDER:$1|felhasználó}}nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.", + "emailpagetext": "Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”", "usermaildisabled": "Email fogadás letiltva", "usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin", @@ -1768,7 +1769,7 @@ "unwatchthispage": "Figyelés leállítása", "notanarticle": "Nem szócikk", "notvisiblerev": "A változat törölve lett", - "watchlist-details": "A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.", + "watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.", "wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.", "wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.", "wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó $1 változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|$2 órában}}, $3 $4-kor.", @@ -1779,7 +1780,7 @@ "watcherrortext": "Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.", "enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó", - "enotif_subject_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.", + "enotif_subject_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt", "enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt", "enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.", "enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.", @@ -3347,5 +3348,7 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "kötőjel", "special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel", - "special-characters-title-minus": "minusz jel" + "special-characters-title-minus": "minusz jel", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1" }