X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhu.json;h=5611b473b7d4bbd3f95cfd2b674b3b2709981abf;hb=0a820fdf5bc57f33f2e6dc4f4e4723e0ef246009;hp=0280a026206fa25fd5b453ec5f645368110093b3;hpb=92e9409de23d04a9ecc2b9b3e635ba5c47686ef3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 0280a02620..5611b473b7 100644
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -37,7 +37,8 @@
"Csega",
"ViDam",
"Adam78",
- "Grin"
+ "Grin",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
@@ -263,6 +264,7 @@
"disclaimers": "Jogi nyilatkozat",
"disclaimerpage": "Project:Jogi nyilatkozat",
"edithelp": "Szerkesztési segÃtség",
+ "helppage-top-gethelp": "SegÃtség",
"mainpage": "KezdÅlap",
"mainpage-description": "KezdÅlap",
"policy-url": "Project:Irányelvek",
@@ -359,7 +361,7 @@
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revÃziót létrehozni a(z) â$1â lap számára.",
"badtitle": "Hibás cÃm",
"badtitletext": "A kért oldal cÃme érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cÃm volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek cÃmekben nem használhatók.",
- "perfcached": "Az alábbi adatok gyorsÃtótárból (''cache''-bÅl) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsÃtótárban.",
+ "perfcached": "Az alábbi adatok gyorsÃtótárból (''cache''-bÅl) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsÃtótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsÃtótárból (''cache''-bÅl) származnak, legutóbbi frissÃtésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsÃtótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissÃtése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplÅ adatok nem frissülnek azonnal.",
"viewsource": "Lapforrás",
@@ -464,7 +466,8 @@
"login-userblocked": "Ez a szerkesztŠblokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.",
"wrongpassword": "A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
- "passwordtooshort": "A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterbÅl kell állnia.",
+ "passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterbÅl kell állnia.",
+ "passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztÅnevedtÅl.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állÃtása",
@@ -477,8 +480,8 @@
"eauthentsent": "Egy ellenÅrzÅ e-mailt küldtünk a megadott cÃmre. MielÅtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben Ãrt utasÃtásoknak megfelelÅen, hogy valóban a tiéd a megadott cÃm.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetÅt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetÅt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-cÃmet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen idÅtartam alatt, Ãgy az errÅl a cÃmrÅl látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
- "emailauthenticated": "Az e-mail cÃmedet $2 $3-kor erÅsÃtetted meg.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-cÃmet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt. Ez a megengedett maximum ezen idÅtartam alatt, Ãgy az errÅl a cÃmrÅl látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
+ "emailauthenticated": "Az e-mail cÃmedet $2, $3-kor erÅsÃtetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail cÃmed még nincs megerÅsÃtve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail cÃmedet.",
"emailconfirmlink": "E-mail cÃm megerÅsÃtése",
@@ -557,6 +560,7 @@
"resettokens-legend": "Tokenek újragenerálása",
"resettokens-tokens": "Tokenek:",
"resettokens-token-label": "$1 (jelenlegi érték: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hÃrcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelÅlistádon lévÅ lapok változásaiból]] készül",
"resettokens-done": "Tokenek újragenerálva.",
"resettokens-resetbutton": "KijelÅlt tokenek újragenerálása",
"bold_sample": "Félkövér szöveg",
@@ -628,9 +632,9 @@
"previewnote": "'''Ne feledd, hogy ez csak egy elÅnézet.''' A változtatásaid még nincsenek elmentve!",
"continue-editing": "Szerkesztés folytatása",
"previewconflict": "Ez az elÅnézet a felsÅ szerkesztÅdobozban levÅ szöveg mentés utáni megfelelÅjét mutatja.",
- "session_fail_preview": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\nKérjük próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''",
+ "session_fail_preview": "Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\nKérjük, próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!",
"session_fail_preview_html": "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.'''\n\n''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az elÅnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.''\n\n'''Ha ez egy normális szerkesztési kÃsérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!)",
- "token_suffix_mismatch": "'''A szerkesztésedet elutasÃtottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket\na szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasÃtva, hogy megelÅzzük a lap szövegének sérülését.\nEz a probléma akkor fordulhat elÅ, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "A szerkesztésedet elutasÃtottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket\na szerkesztési tokenben.\nA szerkesztés azért lett visszautasÃtva, hogy megelÅzzük a lap szövegének sérülését.\nEz a probléma akkor fordulhat elÅ, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.",
"edit_form_incomplete": "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenÅrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''",
"editing": "$1 szerkesztése",
"creating": "$1 létrehozása",
@@ -846,6 +850,8 @@
"notextmatches": "Nincsenek szövegbeli egyezések",
"prevn": "elÅzÅ {{PLURAL:$1|egy|$1}}",
"nextn": "következŠ{{PLURAL:$1|egy|$1}}",
+ "prev-page": "elÅzÅ oldal",
+ "next-page": "következŠoldal",
"prevn-title": "ElÅzÅ {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"nextn-title": "KövetkezŠ{{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"shown-title": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként",
@@ -864,6 +870,7 @@
"search-result-category-size": "$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl",
"search-redirect": "(átirányÃtva innen: $1)",
"search-section": "($1 szakasz)",
+ "search-category": "($1 kategória)",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
@@ -873,6 +880,8 @@
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresults": "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Lent $1 találat látható ($2. â $3.)",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$1. a(z) $3 találatból|$1â$2. a(z) $3 találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
"powersearch-ns": "Névterek:",
@@ -1495,7 +1504,7 @@
"withoutinterwiki-submit": "MegjelenÃtés",
"fewestrevisions": "Legrövidebb laptörténetű lapok",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt",
- "ncategories": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória",
+ "ncategories": "$1 kategória",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem",
@@ -1519,6 +1528,7 @@
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következÅ fájlok használatban vannak, de nem léteznek. KülsÅ tárhelyrÅl származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat": "A következÅ fájlok használatban vannak, de nem léteznek. KülsÅ tárhelyrÅl származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következŠfájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
"mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
"mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
@@ -1529,6 +1539,7 @@
"mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
"prefixindex": "Keresés elÅtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Ãsszes lap adott elÅtaggal ($1 névtér)",
+ "prefixindex-strip": "ElÅtag eltüntetése a listában",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"deadendpages": "Zsákutcalapok",
@@ -1582,7 +1593,7 @@
"speciallogtitlelabel": "Cél (cÃm vagy felhasználó):",
"log": "Rendszernaplók",
"all-logs-page": "Minden nyilvános napló",
- "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesÃtett listája.\nA napló tÃpusának, a szerkesztÅ nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkÃtheted a találatok listáját.",
+ "alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesÃtett listája.\nA naplótÃpus, a felhasználónév (kis- és nagybetűérzékeny) vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkÃtheted a találatok listáját.",
"logempty": "Nincs illeszkedŠnaplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Ãgy kezdÅdÅ cÃmek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenÃtése/elrejtése",
@@ -1645,11 +1656,20 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
+ "trackingcategories": "NyomkövetŠkategóriák",
+ "trackingcategories-msg": "NyomkövetŠkategória",
"trackingcategories-name": "Ãzenetnév",
+ "trackingcategories-desc": "Kategóriába kerülés feltétele",
+ "noindex-category-desc": "A lapot nem indexelik a keresÅrobotok, mert tartalmazza a __NOINDEX__
varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
+ "index-category-desc": "A lapot akkor is indexelik a keresÅrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az __INDEX__
varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "A lap mérete nagyobb a $wgMaxArticleSize
változóban tárolt értéknél a sablonok kibontása után, Ãgy néhány sablon nem került kibontásra.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a $wgMaxArticleSize
változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. {{{1}}}
).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzÅfüggvényt használ (mint az #ifexist
). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
+ "broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztŠlink, ami nem létezŠfájlra mutat).",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leÃrás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
- "mailnologintext": "Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail cÃmet a [[Special:Preferences|beállÃtásaidban]].",
+ "mailnologintext": "Ahhoz, hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail cÃmet a [[Special:Preferences|beállÃtásaidban]].",
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztÅnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
@@ -1711,12 +1731,12 @@
"enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
"enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
"enotif_subject_restored": "$2 visszaállÃtotta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
- "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
+ "enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállÃtotta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
"enotif_lastvisited": "Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.",
"enotif_lastdiff": "Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
@@ -1758,7 +1778,7 @@
"revertpage-nouser": "VisszaállÃtottam a lap korábbi változatát (szerkesztÅnév eltávolÃtva) szerkesztésérÅl [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállÃtottam $2 utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
- "sessionfailure": "Ãgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérÃtése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a \"vissza\" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
+ "sessionfailure": "Ãgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérÃtése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a âvisszaâ gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
"protectlogpage": "Lapvédelmi napló",
"protectlogtext": "Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.\nA [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévŠvédelmeket.",
"protectedarticle": "levédte a(z) [[$1]] lapot",
@@ -1818,7 +1838,7 @@
"undeletepagetext": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállÃtható|$1 lapot törölték, de még helyreállÃthatók}} az archÃvumból.\nAz archÃvumot idÅrÅl idÅre ürÃthetik!",
"undelete-fieldset-title": "Változatok helyreállÃtása",
"undeleteextrahelp": "A lap teljes helyreállÃtásához ne jelölj be egy jelölÅnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.\nA lap részleges helyreállÃtásához jelöld be a kÃvánt változatok melletti jelölÅnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva",
+ "undeleterevisions": "$1 változat archiválva",
"undeletehistory": "Ha helyreállÃtasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.\nHa lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállÃtott\nváltozatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosÃtása nélkül.",
"undeleterevdel": "A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi.\nIlyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését.",
"undeletehistorynoadmin": "Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben\nláthatod, az oldalt a törlés elÅtt szerkesztÅ felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek\na törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhetÅ.",
@@ -1830,7 +1850,7 @@
"undeleteviewlink": "megtekintés",
"undeleteinvert": "Kijelölés megfordÃtása",
"undeletecomment": "Ok:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállÃtva",
+ "undeletedrevisions": "$1 változat helyreállÃtva",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállÃtva",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállÃtva",
"cannotundelete": "Lap visszaállÃtása sikertelen: $1",
@@ -1972,7 +1992,7 @@
"blocklog-showsuppresslog": "Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:",
"blocklogentry": "â[[$1]]â blokkolva $2 idÅtartamra $3",
"reblock-logentry": "megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállÃtásait, a blokk lejárta: $2 $3",
- "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP cÃmek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévÅ blokkok listáját]].",
+ "blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikusan blokkolt IP-cÃmek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévÅ blokkok listáját]].",
"unblocklogentry": "â$1â blokkolása feloldva",
"block-log-flags-anononly": "csak anonok",
"block-log-flags-nocreate": "nem hozhat létre új fiókot",
@@ -2117,8 +2137,8 @@
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelÅen beállÃtva: a(z) $1 függvény hiányzik",
"thumbnail_image-missing": "Ãgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
"import": "Lapok importálása",
- "importinterwiki": "Transwiki importálása",
- "import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcÃmet.\nA változatok dátumai és a szerkesztÅk nevei megÅrzésre kerülnek.\nValamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
+ "importinterwiki": "Importálás más wikibÅl",
+ "import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcÃmet.\nA változatok dátumai és a szerkesztÅk nevei megÅrzésre kerülnek.\nValamennyi más wikirÅl való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Forráswiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Forráslap:",
"import-interwiki-history": "A lap összes elÅzményváltozatainak másolása",
@@ -2138,7 +2158,7 @@
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejezÅdött!",
- "importnosources": "Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
+ "importnosources": "Nincsenek források definiálva a wikiközi importáláshoz, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
"importnofile": "Nem került importfájl feltöltésre.",
"importuploaderrorsize": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.",
"importuploaderrorpartial": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve.",
@@ -2158,11 +2178,9 @@
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal cÃme érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
- "importlogpage": "Importnapló",
+ "importlogpage": "Importálási napló",
"importlogpagetext": "Lapok szerkesztési elÅzményekkel történÅ adminisztratÃv imporálása más wikikbÅl.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész",
"import-logentry-upload-detail": "$1 változat importálva",
- "import-logentry-interwiki": "$1 más wikibÅl áthozva",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
@@ -2179,6 +2197,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
"tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelezÅ.",
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Arra bÃztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelezÅ",
"tooltip-ca-talk": "Az oldal tartalmának megvitatása",
"tooltip-ca-edit": "Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés elÅtt használd az elÅnézet gombot.",
"tooltip-ca-addsection": "Ãj szakasz nyitása",
@@ -2736,8 +2755,8 @@
"confirmemail_sent": "Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerÅsÃtéshez szükséges kódot.",
"confirmemail_oncreate": "A megerÅsÃtÅ kódot elküldtük az e-mail cÃmedre.\nEz a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,\nmielÅtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.",
"confirmemail_sendfailed": "Nem sikerült elküldeni a megerÅsÃtÅ e-mailt.\nEllenÅrizd, hogy nem Ãrtál-e érvénytelen karaktert a cÃmbe.\n\nA levelezŠüzenete: $1",
- "confirmemail_invalid": "Nem megfelelŠkód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.",
- "confirmemail_needlogin": "Meg kell $1 erÅsÃteni az e-mail cÃmedet.",
+ "confirmemail_invalid": "Nem megfelelŠkód.\nLehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt.",
+ "confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail cÃmed megerÅsÃtéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail cÃmed megerÅsÃtve. Most már beléphetsz a wikibe.",
"confirmemail_loggedin": "E-mail cÃmed megerÅsÃtve.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-mail cÃm megerÅsÃtés",
@@ -2797,6 +2816,10 @@
"watchlistedit-raw-done": "A figyelÅlistád változtatásait elmentettem.",
"watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következÅ|következÅ $1}} cikket hozzáadtam a figyelÅlistádhoz:",
"watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következÅ|következÅ $1}} cikket eltávolÃtottam a figyelÅlistádról:",
+ "watchlistedit-clear-title": "A figyelÅlista kiürÃtése",
+ "watchlistedit-clear-legend": "FigyelÅlista kiürÃtése",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Minden cÃm el lesz távolÃtva a figyelÅlistádról",
+ "watchlistedit-clear-submit": "FigyelÅlista kiürÃtése (Ez végleges!)",
"watchlisttools-clear": "A figyelÅlista kiürÃtése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelÅlista megtekintése és szerkesztése",
@@ -2817,7 +2840,7 @@
"version-parser-function-hooks": "Az értelmezŠfüggvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
- "version-version": "(verzió: $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nincs név]",
"version-license": "MediaWiki licenc",
"version-ext-license": "Licenc",
@@ -2911,8 +2934,8 @@
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissÃtsd az oldalt.",
- "dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolatot létesÃteni az adatbázisszerverrel: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolatot létesÃteni az adatbázisszerverrel)",
+ "dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
"dberr-usegoogle": "A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.",
"dberr-outofdate": "Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készÃtett indexeik elavultak lehetnek.",
"dberr-cachederror": "Lenn a kért oldal gyorsÃtótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.",
@@ -2952,6 +2975,7 @@
"revdelete-uname-unhid": "szerkesztÅ megjelenÃtve",
"revdelete-restricted": "elrejtett az adminisztrátorok elÅl",
"revdelete-unrestricted": "felfedett az adminisztrátoroknak",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} â{{GENDER:$4|$3}}â-t $5 idÅtartamra $6",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következŠnévre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányÃtás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányÃtást felülÃrva",
@@ -2966,21 +2990,22 @@
"logentry-rights-rights": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát errÅl: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan elÅléptetve errÅl: $4 erre: $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
+ "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! EllenÅrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
+ "feedback-bugnew": "EllenÅriztem. Ãj hiba jelentése",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leÃrni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a â[$3 $2]â laphoz kerül felvételre, a szerkesztÅ neveddel és böngészÅd tÃpusával együtt.",
- "feedback-subject": "Tárgy:",
- "feedback-message": "Ãzenet:",
"feedback-cancel": "Mégse",
- "feedback-submit": "Visszajelzés elküldése",
- "feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-close": "Kész",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
+ "feedback-message": "Ãzenet:",
+ "feedback-subject": "Tárgy:",
+ "feedback-submit": "Elküldés",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a â[$2 $1]â laphoz.",
- "feedback-close": "Kész",
- "feedback-bugcheck": "Nagyszerű! EllenÅrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
- "feedback-bugnew": "EllenÅriztem. Ãj hiba jelentése",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazzaâ¦",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
@@ -3079,5 +3104,24 @@
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-state-mismatch": "Ãrvénytelen vagy hibás JSON",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
- "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt"
+ "json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "BÅvÃtett latin",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
+ "special-characters-group-greek": "Görög",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
+ "special-characters-group-arabic": "Arab",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arab (bÅvÃtett)",
+ "special-characters-group-persian": "Perzsa",
+ "special-characters-group-hebrew": "Héber",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengáli",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Szingaléz",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudzsaráti",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer"
}