X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhr.json;h=e1f4e520f2985e0e6ad1a47ef76d2111a2294b42;hb=9ae366604c12c1dafc3aa1ccb332e8e7c9cf7211;hp=7a3cb9bb5e9b187068b8be2f4e5c7a5025b8e452;hpb=c2e9f2f98181c9dfcfe16f17a5b64a6c501f3099;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 7a3cb9bb5e..e1f4e520f2 100644
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -71,7 +71,7 @@
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij ureÄivanja botova s popisa praÄenja",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje promjene s popisa praÄenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij ureÄivanja prijavljenih s popisa praÄenja",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ponovno uÄitaj popis praÄenja kad god doÄe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ponovo uÄitaj popis praÄenja kad god doÄe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij ureÄivanja neprijavljenih s popisa praÄenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u popisu praÄenja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
@@ -181,13 +181,7 @@
"anontalk": "Razgovor",
"navigation": "Orijentacija",
"and": " i",
- "qbfind": "NaÄi",
- "qbbrowse": "Pregledaj",
- "qbedit": "Uredi",
- "qbpageoptions": "Postavke stranice",
- "qbmyoptions": "Moje stranice",
"faq": "NajÄeÅ¡Äa pitanja",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Radnje",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "InaÄice",
@@ -213,32 +207,22 @@
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "ZapoÄni",
"create-local": "dodaj lokalni opis",
- "editthispage": "Uredi ovu stranicu",
- "create-this-page": "ZapoÄni ovu stranicu",
"delete": "Izbriši",
- "deletethispage": "Izbriši ovu stranicu",
- "undeletethispage": "Vrati ovu stranicu",
"undelete_short": "Vrati {{PLURAL:$1|$1 ureÄivanje|$1 ureÄivanja}}",
"viewdeleted_short": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|izbrisano ureÄivanje|izbrisana ureÄivanja|izbrisanih ureÄivanja}}",
"protect": "Zaštiti",
"protect_change": "promijeni",
- "protectthispage": "Zaštiti ovu stranicu",
"unprotect": "Promijeni zaštitu",
- "unprotectthispage": "Promijeni zaštitu ove stranice",
"newpage": "Nova stranica",
- "talkpage": "Razgovor o ovoj stranici",
"talkpagelinktext": "razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "Osobni alati",
- "articlepage": "Vidi Älanak",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pogledi",
"toolbox": "Pomagala",
"tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|suradnikovu|suradniÄinu}} pripadnost skupinama",
"tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikovu|suradniÄinu|suradniÄku}} pripadnost skupinama",
"tool-link-emailuser": "Pošalji {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}} e-poruku",
- "userpage": "Vidi suradnikovu stranicu",
- "projectpage": "Vidi stranicu o projektu",
"imagepage": "Vidi stranicu datoteke",
"mediawikipage": "Vidi stranicu za razgovor",
"templatepage": "Vidi ovaj predložak",
@@ -249,7 +233,7 @@
"redirectedfrom": "(Preusmjereno s $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeravanje",
"redirectto": "Preusmjerava na:",
- "lastmodifiedat": "Ova stranica posljednji je put izmijenjena $1 u $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ova je stranica posljednji put ureÄivana dana $1 u $2.",
"viewcount": "Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "ZaÅ¡tiÄena stranica",
"jumpto": "SkoÄi na:",
@@ -349,7 +333,7 @@
"missingarticle-rev": "(izmjena#: $1)",
"missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza podataka je automatski zakljuÄana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim",
- "internalerror": "Pogreška sustava",
+ "internalerror": "Pogrješka sustava",
"internalerror_info": "Interna pogrješka: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Terminalna pogreška \"$1\"",
"filecopyerror": "Ne mogu kopirati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
@@ -635,8 +619,8 @@
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Pri pokušaju prikazivanja pretpregleda vaših promjena došlo je do pogrješke.",
"blockedtitle": "Suradnik je blokiran",
- "blockedtext": "'''VaÅ¡e suradniÄko ime ili IP adresa je blokirana'''\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi: ''$2''.\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"PoÅ¡alji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
- "autoblockedtext": "VaÅ¡a IP adresa automatski je blokirana zbog toga Å¡to ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi:\n\n:''$2''\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Blokada istjeÄe: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"PoÅ¡alji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
+ "blockedtext": "VaÅ¡e je suradniÄko ime blokirano ili je VaÅ¡a IP adresa blokirana.\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi: $2.\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Blokada istjeÄe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"PoÅ¡alji e-poruku suradnici â suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napiÅ¡ete.",
+ "autoblockedtext": "VaÅ¡a IP adresa automatski je blokirana zbog toga Å¡to ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi:\n\n:$2\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Blokada istjeÄe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"PoÅ¡alji e-poruku suradnici â suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napiÅ¡ete.",
"blockednoreason": "bez obrazloženja",
"whitelistedittext": "Za ureÄivanje stranice molimo $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi VaÅ¡u adresu e-poÅ¡te prije nego Å¡to Vam bude omoguÄeno ureÄivanje. Molim unesite i ovjerite VaÅ¡u adresu e-poÅ¡te u [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]].",
@@ -772,8 +756,8 @@
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbor za usporedbu: oznaÄi kružiÄe pokraj dvije inaÄice koje želiÅ¡ usporediti i pritisni \"Enter\" ili tipku na dnu.
\nUputa: ({{int:cur}}) = razlika od trenutaÄne inaÄice, ({{int:last}}) = razlika od prethodne inaÄice, {{int:minoreditletter}} = manja promjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraži povijest",
- "history-show-deleted": "Samo izbrisane",
+ "history-fieldset-title": "Pretraži izmjene",
+ "history-show-deleted": "Samo izbrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
@@ -818,7 +802,7 @@
"revdelete-legend": "Postavi ograniÄenja na izmjenu:",
"revdelete-hide-text": "Sakrij tekst izmjene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)",
- "revdelete-hide-name": "Sakrij ureÄivanje i njegov predmet",
+ "revdelete-hide-name": "Sakrij ureÄivanje i njegove parametre",
"revdelete-hide-comment": "Sakrij komentar (sažetak)",
"revdelete-hide-user": "Sakrij suradnikovo ime/IP adresu",
"revdelete-hide-restricted": "Postavi ograniÄenja i za administratore kao i za ostale suradnike",
@@ -917,7 +901,7 @@
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
"search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sestrinski projekti",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultati sa sestrinskih projekata",
"search-interwiki-default": "Rezultati s projekta $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"search-relatedarticle": "Povezano",
@@ -1027,7 +1011,7 @@
"prefs-help-email": "E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u sluÄaju da ju zaboravite.",
"prefs-help-email-others": "TakoÄer možete odabrati da vas ostali kontaktiraju preko vaÅ¡e suradniÄke ili stranice za razgovor bez javnog otkrivanja vaÅ¡eg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).",
- "prefs-info": "Osnovni podaci",
+ "prefs-info": "Osnovni podatci",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Potpis",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
@@ -1047,14 +1031,14 @@
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u VaÅ¡im postavkama koje joÅ¡ nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neÄe biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje izmeÄu kartica na popisu kartica.",
"userrights": "Upravljanje pravima",
- "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika",
+ "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika ili suradnicu",
"userrights-user-editname": "Unesite suradniÄko ime:",
"editusergroup": "UÄitaj suradniÄke skupine",
"editinguser": "Promjena suradniÄkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Pregled suradniÄkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "UreÄivanje {{GENDER:$1|suradnikove|suradniÄine}} pripadnosti skupinama",
- "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradniÄke}} skupine",
- "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradniÄke}} grupe",
+ "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikove|suradniÄine|suradniÄke}} skupine",
+ "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradnikove|suradniÄine|suradniÄke}} skupine",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|skupine|skupinama|skupina}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|obuhvaÄene skupine|obuhvaÄenih skupina}}:",
"userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* oznaÄena kuÄica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neoznaÄena kuÄica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) oznaÄava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) oznaÄava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti",
@@ -1233,6 +1217,18 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Postavke spremljenih filtera",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtera i rabili ih kasnije, kliknite ispod na oznaku favorita u polju aktivnih filtera.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao zadano",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao zadano",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Spremi postavke",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Odustani",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutaÄne postavke filtera",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "OÄisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili poÄnite unositi)",
@@ -1245,6 +1241,8 @@
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za oznaÄavanje ovog svojstva",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Rezultati pretrage nisu pronaÄeni zbog sukoba kriterija pretrage",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "OznaÄavanje svih filtera u grupi je isto kao da nije oznaÄen niti jedan, tako da filter nema uÄinka. Grupa ukljuÄuje: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija suradnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Prijavljeni",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
@@ -1259,7 +1257,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 ureÄivanja i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "PoÄetnici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ViÅ¡e dana aktivnosti i ureÄivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više iskustva od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost viÅ¡e od 30 dana i 500 ureÄivanja.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
@@ -1276,6 +1274,13 @@
"rcfilters-filter-minor-description": "UreÄivanja koja je suradnik oznaÄio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "ObiÄna ureÄivanja",
"rcfilters-filter-major-description": "UreÄivanja koja nisu oznaÄena manjim.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "PraÄene stranice",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na popisu praÄenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmjene stranica na VaÅ¡em popisu praÄenja.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izmjene na popisu praÄenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praÄenja koje niste posjetili od vremena uÄinjenih izmjena.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan popisa praÄenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praÄenja.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "UreÄivanja stranice",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "UreÄivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
@@ -1285,6 +1290,10 @@
"rcfilters-filter-categorization-description": "UreÄivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja raÄuna, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Starije izmjene",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene na stranici koje nisu najnovije.",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od $2 (prikazano ih je do $1).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene poÄevÅ¡i od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
@@ -1308,7 +1317,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranica",
"rcshowhidecategorization-show": "prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
- "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}",
+ "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena u zadnjih $2 dana",
"diff": "razl",
"hist": "pov",
"hide": "sakrij",
@@ -1725,8 +1734,8 @@
"apisandbox": "Stranica za vježbanje API-ja",
"apisandbox-submit": "Napraviti zahtjev",
"apisandbox-reset": "OÄisti",
- "apisandbox-examples": "Primjer",
- "apisandbox-results": "Rezultat",
+ "apisandbox-examples": "Primjeri",
+ "apisandbox-results": "Rezultati",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
"booksources-search": "Traži",
@@ -1744,7 +1753,7 @@
"logeventslist-submit": "Prikaži",
"all-logs-page": "Sve javne evidencije",
"alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih evidencija projekta {{SITENAME}}.\nMožete suziti prikaz odabiruÄi tip evidencije, suradniÄko ime ili stranicu u upitu.",
- "logempty": "Nema pronaÄenih stavki.",
+ "logempty": "Nema pronaÄenih stavki u evidenciji.",
"log-title-wildcard": "Traži stranice koje poÄinju s navedenim izrazom",
"showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
"checkbox-select": "Odaberite: $1",
@@ -1824,7 +1833,7 @@
"trackingcategories-disabled": "Kategorija onemoguÄena",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljatelja",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati poštu drugim suradnicima.",
- "emailuser": "Pošalji mu e-poruku",
+ "emailuser": "PoÅ¡alji e-poruku suradnici â suradniku",
"emailuser-title-target": "Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}",
"emailuser-title-notarget": "Pošalji e-poštu suradniku",
"emailpagetext": "Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroniÄke poÅ¡te {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.\nE-mail adresa iz VaÅ¡ih [[Special:Preferences|postavki]] nalazit Äe se u \"From\" polju poruke i primatelj Äe Vam moÄi izravno odgovoriti.",
@@ -2072,7 +2081,7 @@
"sp-contributions-uploads": "postavljene datoteke",
"sp-contributions-logs": "evidencije",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
- "sp-contributions-userrights": "upravljanje suradniÄkim pravima",
+ "sp-contributions-userrights": "upravljanje {{GENDER:$1|suradnikovim|suradniÄinim|suradniÄkim}} pravima",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj suradnik je trenutaÄno blokiran. Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutaÄno blokirana.\nPosljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:",
"sp-contributions-search": "Pretraži doprinose",
@@ -2315,7 +2324,7 @@
"thumbnail_gd-library": "Nepotpune konfiguracija GD knjižnice: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-missing": "Äini se da datoteka nedostaje: $1",
"import": "Uvezi stranice",
- "importinterwiki": "Transwiki uvoz",
+ "importinterwiki": "Uvoz s drugog wikija",
"import-interwiki-text": "Izaberite wiki i ime stranice za uvoz.\nPovijest stranice i imena suradnika Äe biti saÄuvani.\nTranswiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].",
"import-interwiki-history": "Prenesi sve inaÄice ove stranice",
"import-interwiki-templates": "UkljuÄi sve predloÅ¡ke",
@@ -2398,7 +2407,7 @@
"tooltip-feed-rss": "RSS feed za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed za ovu stranicu",
"tooltip-t-contributions": "Pogledaj popis doprinosa {{GENDER:$1|ovog suradnika|ove suradnice}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Pošalji suradniku e-mail",
+ "tooltip-t-emailuser": "Pošalji {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}} e-poruku",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi datoteke",
"tooltip-t-specialpages": "Popis svih posebnih stranica",
@@ -2977,9 +2986,9 @@
"table_pager_limit_submit": "Idi",
"table_pager_empty": "Nema rezultata",
"autosumm-blank": "uklonjen cjelokupni sadržaj stranice",
- "autosumm-replace": "tekst stranice se zamjenjuje s '$1'",
- "autoredircomment": "preusmjeravanje na [[$1]]",
- "autosumm-new": "nova stranica: $1",
+ "autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice s »$1«",
+ "autoredircomment": "Preusmjeravanje stranice na [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Stvorena nova stranica sa sadržajem: »$1«.",
"autosumm-newblank": "stvorena prazna stranica",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"lag-warn-normal": "MoguÄe je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neÄe biti vidljive na ovom popisu.",
@@ -3273,7 +3282,7 @@
"logentry-upload-revert": "$1 Ñе {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
- "rightsnone": "(suradnik)",
+ "rightsnone": "(osnovno)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (vremenito, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"feedback-back": "Natrag",
@@ -3368,6 +3377,8 @@
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+ "date-range-from": "Od nadnevka:",
+ "date-range-to": "Do nadnevka:",
"randomrootpage": "SluÄajna korijenska stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",