X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fgu.json;h=fe96f31aea833f45cc1b293c297ebe5528686ed0;hb=8813f0f3f8161033dbbf332a4dee20de7e2c9fae;hp=719191a21352e815f3107dbce91ce147a03a1f0f;hpb=2dd58ade75d15a5895c0c010e17b6f729a0f72fe;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/gu.json b/languages/i18n/gu.json
index 719191a213..fe96f31aea 100644
--- a/languages/i18n/gu.json
+++ b/languages/i18n/gu.json
@@ -37,6 +37,7 @@
"tog-hideminor": "હાલમાઠથયà«àª²àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°àª®àª¾àª નાના ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àªªàª¾àªµà«",
"tog-hidepatrolled": "હાલના સલામતૠમાàªà« àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª²àª¾àª થયà«àª²àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àªªàª¾àªµà«.",
"tog-newpageshidepatrolled": "નવાઠપાનાàªàª¨à« યાદà«àª®àª¾àªàª¥à« દà«àªàª°à«àª હà«àª ળનાઠપાનાઠàªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "tog-hidecategorization": "પાનાàªàª¨à«àª વરà«àªà«àªàª°àª£ àªà«àªªàª¾àªµà«",
"tog-extendwatchlist": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿àª¨à« વિસà«àª¤à«àª¤ àªàª°à« àªà«àª¥à«,ફàªà«àª¤ તાàªà«àª¤àª°àª¨àª¾àª નહà«àª, બધા àªàª¨à«àª·àª¾àªàªàª¿àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àª શàªàª¾àª¯",
"tog-usenewrc": "તાàªàª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª®àª¾àª àª
નૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿àª®àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª¨à« પાનાઠàª
નà«àª¸àª¾àª° àªà«àª¥àª®àª¾àª àªà«àª વà«",
"tog-numberheadings": "મથાળાàªàªàª¨à« àªàªªà«-àªàªª àªà«àª°àª® (àªàªà« નàªàª¬àª°) àªàªªà«",
@@ -55,7 +56,7 @@
"tog-enotifminoredits": "પાનાઠàª
નૠફાàªàª²à«àª¸àª®àª¾àª નાનાઠફà«àª°àª«àª¾àª° થાય તૠપણ મનૠàªàª®à«àª² મà«àªàª²à«",
"tog-enotifrevealaddr": "નà«àªà«àª«à«àªà«àª¶àª¨àª¨àª¾ àªàª®à«àª²àª®àª¾àª મારૠàªàª®à«àª² સરનામà«àª બતાવà«",
"tog-shownumberswatching": "ધà«àª¯àª¾àª¨ રાàªàª¤àª¾ સàªà«àª¯à«àª¨à« સàªàªà«àª¯àª¾ બતાવà«",
- "tog-oldsig": "હાલના હસà«àª¤àª¾àªà«àª·àª°:",
+ "tog-oldsig": "તમારા હાલના હસà«àª¤àª¾àªà«àª·àª°:",
"tog-fancysig": "હસà«àª¤àª¾àªà«àª·àª°àª¨à« વિàªàª¿àª²àªàª¾àª£ તરà«àªà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« (સà«àªµàªàª¾àª²àª¿àª¤ àªàª¡à« વàªàª°)",
"tog-uselivepreview": "àªà«àªµàªàª¤ પà«àª°à«àªµàª¦àª°à«àª¶àª¨ વાપરà«",
"tog-forceeditsummary": "àªà«àª°à« 'ફà«àª°àª«àª¾àª° સારાàªàª¶' àªàª®à«àª°àª¤àª¾ પહà«àª²àª¾ મનૠàªà«àª¤àªµà«",
@@ -65,12 +66,13 @@
"tog-watchlisthideliu": "લà«àª થયà«àª²àª¾ સàªà«àª¯ દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª² ફà«àª°àª«àª¾àª° ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªà«àª®àª¾àª àªà«àªªàª¾àªµà«.",
"tog-watchlisthideanons": "àª
àªàª¾àª£à«àª¯àª¾ સàªà«àª¯ દà«àªµàª¾àª°àª¾ થયà«àª² ફà«àª°àª«àª¾àª° મારૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªà«àª®àª¾àª àªà«àªªàª¾àªµà«",
"tog-watchlisthidepatrolled": "સà«àª°àªà«àª·àª¾ àªàª¾àªà« àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª² ફà«àª°àª«àª¾àª° મારૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªà«àª®àª¾àª àªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "પાનાàªàªàª¨à«àª વરà«àªà«àªàª°àª£ àªà«àªªàª¾àªµà«",
"tog-ccmeonemails": "મૠàª
નà«àª¯à«àª¨à« મà«àªàª²à«àª²àª¾ àªàª®à«àª²àª¨à« નàªàª² મનૠમà«àªàª²à«",
"tog-diffonly": "તફાવતનૠનà«àªà« લà«àª ન બતાવશà«",
"tog-showhiddencats": "àªà«àªªà« શà«àª°à«àª£à«àª દરà«àª¶àª¾àªµà«",
- "tog-norollbackdiff": "રà«àª²àª¬à«àª àªàª°à«àª¯àª¾ પàªà«àª¨àª¾ તફાવતૠàªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "tog-norollbackdiff": "રà«àª²àª¬à«àª àªàª°à«àª¯àª¾ પàªà«àª¨àª¾ તફાવતૠદરà«àª¶àª¾àªµà« નહà«àª",
"tog-useeditwarning": "સાàªàªµà«àª¯àª¾ વàªàª° àªà« હà«àª પà«àª·à«àª àªà«àª¡à«àª તૠમનૠàªà«àª¤àªµàª£à« àªàªªà«",
- "tog-prefershttps": "સàªà«àª¯àª¨àª¾àª®àª¥à« પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«àª¯à« હà«àª¯ તà«àª¯àª¾àª°à« સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªà«àª¡àª¾àª£ (https) ઠવાપરà«",
+ "tog-prefershttps": "àªà«àª¯àª¾àª°à« સàªà«àª¯àª¨àª¾àª®àª¥à« પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«àª¯à« હà«àª¯ તà«àª¯àª¾àª°à« સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªà«àª¡àª¾àª£ (https) ઠવાપરà«",
"underline-always": "હàªàª®à«àª¶àª¾àª",
"underline-never": "àªàª¦à« નહિ",
"underline-default": "પà«àª°à«àªµ નિરà«àª§àª¾àª°àª¿àª¤ સà«àªàª¿àª¨ àªà« બà«àª°àª¾àªàªàª°",
@@ -156,26 +158,20 @@
"category-file-count-limited": "નà«àªà« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² {{PLURAL:$1|દસà«àª¤àª¾àªµà«àª|દસà«àª¤àª¾àªµà«àªà«}} પà«àª°àª¸à«àª¤à«àª¤ શà«àª°à«àª£à«àª®àª¾àª àªà«.",
"listingcontinuesabbrev": "àªàª¾àª²à«..",
"index-category": "àª
નà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàª¾ બનાવà«àª²àª¾ પાનાàª",
- "noindex-category": "àª
નà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàª¾ નહૠબનાવà«àª²àª¾ પાનાàª",
+ "noindex-category": "àª
નà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàª¾ નહà«àª બનાવà«àª²àª¾ પાનાàª",
"broken-file-category": "ફાàªàª²à«àª¨à« તà«àª°à«àªàª àªàª¡à«àªàªµàª¾àª³àª¾àª પાનાàª",
"about": "વિષà«",
"article": "લà«àªàª¨à«àª પાનà«àª",
"newwindow": "(નવા પાનામાઠàªà«àª²àª¶à«)",
"cancel": "રદ àªàª°à«",
"moredotdotdot": "વધારà«...",
- "morenotlisted": "ઠયાદૠપà«àª°à«àª£ નથà«.",
+ "morenotlisted": "àªàª¦àª¾àª ઠયાદૠપà«àª°à«àª£ નથà«.",
"mypage": "પાનà«àª",
"mytalk": "àªàª°à«àªàª¾",
"anontalk": "àªàª°à«àªàª¾",
"navigation": "àªà«àª°àª®àª£",
"and": " àª
નà«",
- "qbfind": "શà«àª§à«",
- "qbbrowse": "બà«àª°àª¾àªàª",
- "qbedit": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
- "qbpageoptions": "ઠપાનà«àª",
- "qbmyoptions": "મારાઠપાનાàª",
"faq": "FAQ\nવારàªàªµàª¾àª° પà«àªàª¾àª¤àª¾ પà«àª°àª¶à«àª¨à«",
- "faqpage": "Project:વારàªàªµàª¾àª° પà«àªàª¾àª¤àª¾ પà«àª°àª¶à«àª¨à«",
"actions": "àªà«àª°àª¿àª¯àª¾àª",
"namespaces": "નામાવàªàª¾àª¶à«",
"variants": "àªàª¿àª¨à«àª¨ રà«àªªà«",
@@ -190,6 +186,7 @@
"searcharticle": "àªàª¾àª",
"history": "પાનાનૠàªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸",
"history_short": "àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸",
+ "history_small": "àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸",
"updatedmarker": "મારૠàªàª મà«àª²àª¾àªàª¾àª¤ પàªà«àª¨àª¾ બદલાવ",
"printableversion": "àªàª¾àªªàªµàª¾ માàªà«àª¨à« àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿",
"permalink": "સà«àª¥àª¾àª¯à« àªàª¡à«",
@@ -200,29 +197,20 @@
"edit-local": "સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª વરà«àª£àª¨àª®àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
"create": "બનાવà«",
"create-local": "સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª વરà«àª£àª¨ àªàª®à«àª°à«",
- "editthispage": "ઠપાનામાઠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
- "create-this-page": "ઠપાનà«àª બનાવà«",
- "delete": "રદ àªàª°à«",
- "deletethispage": "ઠપાનà«àª હàªàª¾àªµà«",
- "undeletethispage": "ઠપાનà«àª પà«àª¨àª°à«àªà«àªµà«àª¤ àªàª°à«",
+ "delete": "દà«àª° àªàª°à«",
"undelete_short": "હàªàª¾àªµà«àª² {{PLURAL:$1|àªàª ફà«àª°àª«àª¾àª°|$1 ફà«àª°àª«àª¾àª°à«}} પરત લાવà«.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|àªà«àªàª¸à« નાàªà«àª²à« àªàª|àªà«àªàª¸à« નાàªà«àª²àª¾ $1}} ફà«àª°àª«àª¾àª° àªà«àª",
"protect": "સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°à«",
"protect_change": "બદલà«",
- "protectthispage": "ઠપાનà«àª સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°à«",
"unprotect": "સà«àª°àªà«àª·àª¾ બદલà«",
- "unprotectthispage": "ઠપાનાનà«àª સà«àª°àªà«àª·àª¾ બદલà«",
"newpage": "નવà«àª પાનà«àª",
- "talkpage": "ઠપાના વિષૠàªàª°à«àªàª¾ àªàª°à«",
"talkpagelinktext": "àªàª°à«àªàª¾",
"specialpage": "àªàª¾àª¸ પાનà«àª",
"personaltools": "વà«àª¯àªà«àª¤àª¿àªàª¤ સાધનà«",
- "articlepage": "લà«àªàª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
"talk": "àªàª°à«àªàª¾",
"views": "દà«àªàª¾àªµ",
"toolbox": "સાધનà«",
- "userpage": "સàªà«àª¯àª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
- "projectpage": "પà«àª°àªàª²à«àªªàª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
+ "tool-link-emailuser": "ઠ{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}}નૠàªàª®à«àª² àªàª°à«",
"imagepage": "ફાàªàª²àª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
"mediawikipage": "સàªàª¦à«àª¶àª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
"templatepage": "ઢાàªàªàª¾àª¨à«àª પાનૠàªà«àª",
@@ -232,7 +220,7 @@
"otherlanguages": "àª
નà«àª¯ àªàª¾àª·àª¾àªàª®àª¾àª",
"redirectedfrom": "($1 થૠàª
હà«àª વાળà«àª²à«àª)",
"redirectpagesub": "દિશાનિરà«àª¦à«àª¶ àªàª°à«àª² પાનà«àª",
- "redirectto": "દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¿àª¤",
+ "redirectto": "દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¿àª¤:",
"lastmodifiedat": "ઠપાનામાઠàªà«àª²à«àª²à« ફà«àª°àª«àª¾àª° $1ના રà«àª $2 વાàªà«àª¯à« થયà«.",
"viewcount": "ઠપાનà«àª {{PLURAL:$1|àªàª|$1}} વàªàª¤ àªà«àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª àªà«.",
"protectedpage": "સàªàª°àªà«àª·àª¿àª¤ પાનà«àª",
@@ -269,16 +257,16 @@
"ok": "મàªàªà«àª°",
"retrievedfrom": "\"$1\" થૠમà«àª³àªµà«àª²",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|તમારૠપાસà«}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "àªàªªàª¨à« માàªà« {{PLURAL:$3|àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯|$3 àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯à«}} તરફથૠ$1 àªà«. ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|àªàªª}}નૠમાàªà« {{PLURAL:$3|àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯|$3 àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯à«}} તરફથૠ$1 àªà«. ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "àªàªªàª¨à« માàªà« àªàª£àª¾àª સàªà«àª¯à« તરફથૠ$1 àªà« ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|નવૠસàªàª¦à«àª¶à«|૯૯૯=નવા સàªàª¦à«àª¶àª¾}}",
"newmessagesdifflinkplural": "àªà«àª²à«àª²àª¾ {{PLURAL:$1|ફà«àª°àª«àª¾àª°|૯૯૯=ફà«àª°àª«àª¾àª°à«}}",
"youhavenewmessagesmulti": "તમારા માàªà« $1 àªàªªàª° નવા સàªàª¦à«àª¶àª¾àª àªà«",
"editsection": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
"editold": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
- "viewsourceold": "સà«àª°à«àª¤ àªà«àª",
+ "viewsourceold": "મà«àª³ àªà«àª",
"editlink": "ફà«àª°àª«àª¾àª°",
- "viewsourcelink": "સà«àª°à«àª¤ àªà«àª",
+ "viewsourcelink": "મà«àª³ àªà«àª",
"editsectionhint": "પરિàªà«àªà«àª¦àª®àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«: $1",
"toc": "àª
નà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàª¾",
"showtoc": "બતાવà«",
@@ -354,8 +342,8 @@
"actionthrottled": "àª
àªàª¾àª³à« àª
àªàª¾àªàª¾àªµà« દà«àª§à«àª²à« àªà«àª°àª¿àª¯àª¾",
"actionthrottledtext": "સà«àªªàª¾àª® નિયàªàª¤à«àª°àª£ તàªà«àª¦àª¾àª°à« રà«àªªà« ઠàªà«àª°àª¿àª¯àª¾ àª
મà«àª મરà«àª¯àª¾àª¦àª¾àª®àª¾àª ઠàªàª°à« શàªà« àªà«, àª
નૠતમૠતૠમરà«àª¯àª¾àª¦àª¾ વàªàª¾àªµà« દà«àª§à« àªà«. àªà«àªªàª¾ àªàª°à« થà«àª¡àª¾àª સમય પàªà« ફરૠપà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à«.",
"protectedpagetext": "ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà« àªàªµà«àª àªàªàª પણ થતà«àª રà«àªàªµàª¾ માàªà« ઠપાનà«àª સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª àªà«.",
- "viewsourcetext": "àªàªª ઠપાનાનૠમà«àª³ સà«àª°à«àª¤ નિહાળૠશàªà« àªà« àª
નૠતà«àª¨à« નàªàª² (copy) પણ àªàª°à« શàªà« àªà«:",
- "viewyourtext": "àªàªª ઠપાનાનાઠ'''àªàªªàª¨àª¾àª સàªàªªàª¾àª¦àª¨à«'''નૠમà«àª³ સà«àª°à«àª¤ નિહાળૠશàªà« àªà« àª
નૠતà«àª¨à« નàªàª² (copy) પણ àªàª°à« શàªà« àªà«:",
+ "viewsourcetext": "àªàªª ઠપાનાનૠમà«àª³ સà«àª°à«àª¤ નિહાળૠશàªà« àªà« àª
નૠતà«àª¨à« નàªàª² (copy) પણ àªàª°à« શàªà« àªà«.",
+ "viewyourtext": "àªàªª ઠપાનાનાઠàªàªªàª¨àª¾àª સàªàªªàª¾àª¦àª¨à«àª¨à« મà«àª³ સà«àª°à«àª¤ નિહાળૠશàªà« àªà« àª
નૠતà«àª¨à« નàªàª² (copy) પણ àªàª°à« શàªà« àªà«:",
"protectedinterface": "ઠપાનà«àª સà«àª«à«àªàªµà«àª° માàªà« àªàª¨à«àªàª°àª«à«àªàª¸ àªà«àªà«àª¸àª àªàªªà« àªà«, àª
નૠતà«àª¨à« દà«àª°à«àªªàª¯à«àª રà«àªàªµàª¾ માàªà« સà«àª¥àªàª¿àª¤ àªàª°à«àª¯à«àª àªà«.\nબધાàªàª વિàªàª¿ માàªà« àªàª¾àª·àª¾àªàª¤àª° àªàª®à«àª°àªµàª¾ àªà« બદલવા માàªà«, àªà«àªªàª¾ àªàª°à« [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિàªàª¿ સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª¯àªàª°àª£ પà«àª°àªàª²à«àªª, વાપરà«.",
"editinginterface": "àªà«àª¤àªµàª£à«: તમૠàªà« પાનામાઠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà« તૠપાનà«àª સà«àª«à«àªàªµà«àª° માàªà« àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àªà«àªà«àª¸àª પà«àª°à« પાડૠàªà«.\nàª
હà«àªàª¨à« બદલાવ ઠવિàªàª¿ પર àªàªªàª¸à«àª¥àª¿àª¤ àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯à«àª¨àª¾ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸àª¨àª¾àª દà«àªàª¾àªµ àªàªªàª° àª
સરàªàª°à«àª¤àª¾ બનશà«.",
"cascadeprotected": "ઠપાના પર ફà«àª°àª«àª¾àª° પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§àª¿àª¤ àªà«, àªàª¾àª°àª£ àªà« ઠપાનà«àª {{PLURAL:$1|àªàªµàª¾ પાનાàª}}નà«àª સàªà«àª¯ àªà« àªà« àªà«àª®àª¾àª àª
નà«àªµàª°à«àª¤à«(પàªàª¥àª¿àª¯àª¾àª®àª¯) સàªàª°àªà«àª·àª£ લાàªà« àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª àªà« :\n$2",
@@ -430,7 +418,7 @@
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} àªà«àªà«àª સિવાય પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°àªµàª¾ નહà«àª દà«.\nતમૠàªà«àªà«àª બàªàª§ àªàª°à« àªà«.\nàªà«àªªàª¾ àªàª°à« àªà«àªà«àª àªàª¾àª²à« àªàª°à«àª¨à« તમારા સàªà«àª¯àª¨àª¾àª® સાથૠપà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«.",
"nocookiesfornew": "સàªà«àª¯ àªàª¾àª¤àª¾àª¨à« પà«àª·à«àªàª¿ નથૠથàª, àª
મૠતà«àª¨àª¾ સà«àª¤à«àª°à«àª¤àª¨à« પà«àª·à«àªàª¿ ન àªàª°à« શàªà«àª¯àª¾.\nàªàª¾àª¤à«àª°à« àªàª°à« àªà« તમૠàªà«àªà«àª સàªà«àª°à«àª¯ àªàª°à« àªà«, àª
નૠપાનà«àª ફરà«àª¥à« àªàª¡àª¾àªµà«",
"noname": "તમૠપà«àª°àª®àª¾àª£àªà«àª¤ સàªà«àª¯àª¨àª¾àª® àªàª£àª¾àªµà«àª² નથà«.",
- "loginsuccesstitle": "પà«àª°àªµà«àª¶ સફળ",
+ "loginsuccesstitle": "પà«àª°àªµà«àª¶à«àª¤",
"loginsuccess": "'''તમૠહવૠ{{SITENAME}}માઠ\"$1\" તરà«àªà« પà«àª°àªµà«àª¶à« àªà«àªà«àª¯àª¾ àªà«.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" નામ ધરાવતૠàªà«àª સàªà«àª¯ àª
સà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª નથà«.\n\nસàªà«àª¯àª¨àª¾àª®à« àª
àªà«àª·àª°àª¸àªàªµà«àª¦à« (àªà«àª¸ સà«àª¨à«àª¸àª¿àªà«àªµ) હà«àª¯ àªà«.\n\nàªà«àªªàª¾ àªàª°à« સà«àªªà«àª²à«àªàª/àªà«àª¡àª£à« àªàªàª¾àª¸à« àª
થવા [[Special:CreateAccount|નવà«àª àªàª¾àª¤à« àªà«àª²à«]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" નામનૠàªà«àª સàªà«àª¯ નથà«, તમારૠàªà«àª¡àª£à« તપાસà«.",
@@ -447,11 +435,11 @@
"noemail": "સàªà«àª¯ \"$1\"નà«àª àªà«àª àª-મà«àª² સરનામà«àª નà«àªàª§àª¾àª¯à«àª²à«àª નથà«.",
"noemailcreate": "તમારૠવà«àª§ àªàª®à«àª² àªàªªàªµàª¾àª¨à« àªàª°à«àª° àªà«.",
"passwordsent": "\"$1\" નૠનવૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ (પાસવરà«àª¡) àªàªªàª¨àª¾ àªàª®à«àªàª² પર મà«àªàª²àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.\nàªà«àªªàª¾ àªàª°à« તૠમળà«àª¯àª¾ બાદ ફરૠલà«àª àªàª¨ àªàª°à«.",
- "blocked-mailpassword": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ માàªà« તમારà«àª IP àªàª¡à«àª°à«àª¸ સà«àª¥àªàª¿àª¤ àªàª°à« દà«àªµàª¾àª¯à«àª àªà«, તà«àª¥à« દà«àª°à«àªªàª¯à«àª àªàª¾àª³àªµàª¾ માàªà« તમનૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ ફરૠમà«àª³àªµàªµàª¾àª¨à« àªà«àª નથà«.",
+ "blocked-mailpassword": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ માàªà« તમારà«àª IP àªàª¡à«àª°à«àª¸ સà«àª¥àªàª¿àª¤ àªàª°à« દà«àªµàª¾àª¯à«àª àªà«, તà«àª¥à« દà«àª°à«àªªàª¯à«àª àªàª¾àª³àªµàª¾ માàªà« તમનૠઠIP àªàª¡à«àª°à«àª¸ પરથૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ ફરૠમà«àª³àªµàªµàª¾àª¨à« àªà«àª નથà«.",
"eauthentsent": "પà«àª·à«àªàª¿ àªàª°àªµàª¾ માàªà« નિશà«àªàª¿àª¤ થયà«àª²àª¾ સરનામાઠપર àªàª®à«àª² મà«àªàª²àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.\nઠઠસરનામૠબà«àªà« àªàª®à«àª² થતાઠપહà«àª²àª¾àª તમારૠàªàª®à«àª²àª®àª¾àª લàªà«àª²à« સà«àªàª¨àª¾àª પà«àª°àª®àª¾àª£à« àªàª°àªµà«àª પડશૠàªà«àª¥à« ઠપà«àª·à«àªàª¿ થઠશàªà« àªà« àªàªªà«àª²à«àª સરનામà«àª તમારà«àª àªà«.",
"throttled-mailpassword": "àªà«àªªà«àª¤ સàªàªà«àªàª¾ યાદ àª
પાવતૠàªàª®à«àªàª² àªà«àª²à«àª²àª¾ {{PLURAL:$1|àªàª²àª¾àªàª®àª¾àª|$1 àªàª²àª¾àªà«àª®àª¾àª}} મà«àªàª²à«àª²à« àªà«.\nદà«àª°à«àªªàª¯à«àª રà«àªàªµàª¾ માàªà«, {{PLURAL:$1|àªàª²àª¾àªàª®àª¾àª|$1 àªàª²àª¾àªà«àª®àª¾àª}} ફàªà«àª¤ àªàª ઠàªàªµà« મà«àªàª² àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àªà«.",
"mailerror": "મà«àªàª² મà«àªàª²àªµàª¾àª®àª¾àª તà«àª°à«àªàª¿: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ઠવિàªàª¿àª¨àª¾ મà«àª²àª¾àªàª¾àª¤à«àªàª તમારà«àª IP વાપરà«àª¨à« àªàª àªàª¾àª²à« {{PLURAL:$1|1 àªàª¾àª¤à«àª |$1 àªàª¾àª¤àª¾}} àªà«àª²à«àª¯àª¾àª àªà«,àªà« પà«àª°àªµàª¾àª¨àªà«àª¨à« મહતà«àª¤àª® સàªàªà«àª¯àª¾ àªà«. àªàª¨à« પરિણામૠમà«àª²àª¾àªàª¾àª¤à« ઠàªà«àª·àª£à«àªµàª§à« àªàª¾àª¤àª¾ નહà«àª àªà«àª²à« શàªà«.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ઠવિàªàª¿àª¨àª¾ મà«àª²àª¾àªàª¾àª¤à«àªàª તમારà«àª IP વાપરà«àª¨à« પાàªàª²àª¾ $2માઠ{{PLURAL:$1|1 àªàª¾àª¤à«àª |$1 àªàª¾àª¤àª¾}} àªà«àª²à«àª¯àª¾àª àªà«, àªà« પરવાનàªà«àª¨à« મહતà«àª¤àª® સàªàªà«àª¯àª¾ àªà«. àªàª¨à« પરિણામૠમà«àª²àª¾àªàª¾àª¤à« ઠàªà«àª·àª£à«àªµàª§à« àªàª¾àª¤àª¾ નહà«àª àªà«àª²à« શàªà«.",
"emailauthenticated": "તમારà«àª àª-મà«àªàª² સરનામà«àª $2 ના $3 સમયૠપà«àª°àª®àª¾àª£àª¿àª¤ àªàª°à«àª²à«àª àªà«.",
"emailnotauthenticated": "તમારà«àª àª-મà«àªàª² સરનામà«àª હàªà« સà«àª§à« પà«àª°àª®àª¾àª£àª¿àª¤ થયà«àª²à«àª નથà«.\n\nનિમà«àª¨àª²àª¿àªàª¿àª¤ વિશà«àª·àª¤àª¾àªàª®àª¾àªàª¥à« àªà«àª માàªà« àª-મà«àªàª² મà«àªàª²àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµàª¶à« નહà«àª.",
"noemailprefs": "ઠવિશà«àª·àª¤àª¾àª àªàª¾àª°à«àª¯ àªàª°à« શàªà« તૠમાàªà« 'તમારૠપસàªàª¦'માઠàª-મà«àªàª² સરનામà«àª દરà«àª¶àª¾àªµà«.",
@@ -464,7 +452,7 @@
"createaccount-title": "{{SITENAME}} માàªà« àªàª¾àª¤à« બનાવà«àª¯à«àª",
"createaccount-text": "àªà«àªàªà« {{SITENAME}} ($4) પર, નામ \"$2\", àªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ \"$3\", શાથૠતમારા àª-મà«àªàª² àªàª¡à«àª°à«àª¸ માàªà« àªàª¾àª¤à« બનાવà«àª² àªà«.\n\nતમૠહવૠપà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à« àª
નૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલૠશàªà« àªà«.\n\nàªà« ઠàªàª¾àª¤à« àªà«àª²àª¥à« બનà«àª²à«àª હà«àª¯ તà«,ઠસàªàª¦à«àª¶àª¨à« àª
વàªàª£à« શàªà« àªà«.",
"login-throttled": "તમૠહાલમાઠàªàª£àª¾àª ઠપà«àª°àªµà«àª¶ પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨à« àªàª°à«àª¯àª¾ àªà«.\nàªà«àªªàª¾ àªàª°à« ફરૠપà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°àª¤àª¾àª પહà«àª²àª¾àª $1 રાહ àªà«àª.",
- "login-abort-generic": "તમારà«àª પà«àª°àªµà«àª¶ નિષà«àª«àª³ થયà«àª - àªà«àª¡à« દà«àªµàª¾àª¯à«àª",
+ "login-abort-generic": "તમારૠપà«àª°àªµà«àª¶àªµàª¿àª§àª¿ નિષà«àª«àª³ થઠ- રદબાતલ",
"loginlanguagelabel": "àªàª¾àª·àª¾: $1",
"suspicious-userlogout": "લà«àª àªàªàª àªàª°àªµàª¾àª¨à« તમારૠવિનàªàª¤àª¿ પà«àª°à« ન àªàª°à« શàªàª¾àª. àªàª® લાàªà« àªà« àªà« તà«àª¨à« તà«àªàª¿ પામà«àª² બà«àª°àª¾àªàªàª° àªà« પà«àª°à«àªà«àª¸à« દà«àªµàª¾àª°àª¾ મà«àªàª²àª¾àª હતà«.",
"createacct-another-realname-tip": "સાàªà«àª નામ મરàªà«àª¯àª¾àª¤ àªà«.\nàªà« તમૠતૠàªàªªàªµàª¾àª¨à«àª પસàªàª¦ àªàª°àª¶à«, તૠતà«àª¨à« àªàªªàª¯à«àª તમૠàªàª°à«àª² યà«àªàª¦àª¾àª¨àª¨à«àª શà«àª°à«àª¯ àªàªªàªµàª¾ માàªà« થશà«.",
@@ -483,7 +471,7 @@
"newpassword": "નવૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾:",
"retypenew": "નવૠàªà«àªªà«àª¤ સàªàªà«àªàª¾ (પાસવરà«àª¡) ફરૠલàªà«:",
"resetpass_submit": "àªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલà«àª¨à« પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«.",
- "changepassword-success": "તમારૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ સફળતાપà«àª°à«àªµàª બદલાઠàªàª àªà«!",
+ "changepassword-success": "તમારૠàªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલૠàª
પાઠàªà«!",
"resetpass_forbidden": "àªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલૠશàªàª¾àª¶à« નહà«àª",
"resetpass-no-info": "બારà«àª¬àª¾àª° ઠપાનà«àª àªà«àªµàª¾ માàªà« પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°àªµà« àªàªµàª¶à«àª¯àª àªà«.",
"resetpass-submit-loggedin": "àªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલà«",
@@ -504,7 +492,7 @@
"passwordreset-emailtext-user": "વà«àª¬àª¸àª¾àªàª {{SITENAME}} ના વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ $1 ઠતમારા {{SITENAME}} ($4) નૠપાસવરà«àª¡ રિસà«àª àªàª°àªµàª¾àª¨à« રàªà«àªàª¤ àªàª°à« àªà«. ઠàªàª®à«àªàª² àªàª¡à«àª°à«àª¸ સાથૠ{{PLURAL:$3|નà«àª àªàª¾àª¤à«àª|ના àªàª¾àª¤àª¾}} àªà«àª¡àª¾àª¯à«àª² àªà«.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ઠàªàª¾àª®àªàª²àª¾àª પાસવરà«àª¡|ઠબધા àªàª¾àª®àªàª²àª¾àª પાસવરà«àª¡}} {{PLURAL:$5|àªàª દિવસ|$5 દિવસ}} માઠનષà«àª થઠàªàª¶à«. તમારૠàª
તà«àª¯àª¾àª°à« ઠàªàª¾àª¤à«àª àªà«àª²à«àª¨à« નવૠપાસવરà«àª¡ સà«àª àªàª°à« લà«àªµà« àªà«àªàª .àªà« àªà«àª બà«àªàª¾ ઠઠરàªà«àªàª¤ àªàª°à« હà«àª¯, àª
થવા àªà« તમનૠપà«àª¤àª¾àª¨à« àª
સલ પાસવરà«àª¡ યાદ હà«àª¯, àª
નૠતà«àª¨à« બદલવા નથૠમાàªàª¤àª¾, તૠઠસàªàª¦à«àª¶àª¾àª¨à« àªàª¤à« àªàª°à«àª¨à« પà«àª¤àª¾àª¨àª¾ àª
સલ પાસવરà«àª¡ નૠવાપરૠશàªà« àªà«..",
"passwordreset-emailelement": "વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ નામ: \n$1\n\nàªàª¾àª®àªàª²àª¾àª પાસવરà«àª¡: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "પાસવરà«àª¡ બદલવાનૠàªàª®à«àª² મà«àªàª²àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.",
- "changeemail": "àªàª®à«àª² સરનામà«àª બદલà«",
+ "changeemail": "àªàª®à«àª² સરનામà«àª બદલૠàª
થવા હàªàª¾àªµà«",
"changeemail-header": "તમારા àªàª¾àª¤àª¾àª¨à«àª àªàª®à«àª² સરનામà«àª બદલà«",
"changeemail-no-info": "બારà«àª¬àª¾àª° ઠપાનà«àª àªà«àªµàª¾ માàªà« પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°àªµà« àªàªµàª¶à«àª¯àª àªà«.",
"changeemail-oldemail": "હાલનà«àª àªàª®à«àª² સરનામà«àª:",
@@ -537,7 +525,7 @@
"hr_tip": "àªàª¡à« લà«àªà« (શàªà«àª¯ તà«àªàª²à« àªàªà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à«)",
"summary": "સારાàªàª¶:",
"subject": "વિષય:",
- "minoredit": "ઠàªàª નાનૠસà«àª§àª¾àª°à« àªà«",
+ "minoredit": "ઠàªàª નાનૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªà«",
"watchthis": "ઠપાનાનૠધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª રાàªà«",
"savearticle": "પાનà«àª સાàªàªµà«",
"savechanges": "પરિવરà«àª¤àª¨ સાàªàªµà«",
@@ -551,10 +539,10 @@
"missingsummary": "'''àªà«àª¤àªµàª£à«:''' તમૠફà«àª°àª«àª¾àª°àª¨à« સારàªàª¶ નથૠàªàªªà«àª¯à«.\nàªà« તમૠ\"$1\" પર àªà«àª²à«àª àªàª°àª¶à« તૠતમરૠફà«àª°àª«àª¾àª°àª¾ સારાàªàª¶àª¾àªµàªàª°àª¾àª¸àª¾àªàªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµàª¶à«",
"missingcommenttext": "àªà«àªªàª¾ àªàª°à« નà«àªà« àªà«àªªà«àªªàª£à« લàªà«.",
"missingcommentheader": "'''યાદ દà«àªµàª¡àª¾àªµà«àª:'''તમૠતમારૠàªàª¿àªªà«àªªàª£à« નૠશà«àª°à«àª·àª/મથાળૠàªàªªà«àª¯à«àª નથà«. \nàªà« તમૠ\"$1\" પર ફરà«àª¥à« àªà«àª²àª¿àª àªàª°àª¶à«, તૠતમારા ફà«àª°àª°àª¾àª°à« મથાળા વàªàª° સàªàªµàª¾àª¶à«.",
- "summary-preview": "સારાàªàª¶ પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨:",
- "subject-preview": "વિષય/શà«àª°à«àª·àª પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨:",
+ "summary-preview": "સàªàªªàª¾àª¦àª¨ સારાàªàª¶ પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨:",
+ "subject-preview": "વિષયનà«àª પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨:",
"blockedtitle": "સàªà«àª¯ પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§àª¿àª¤ àªà«",
- "blockedtext": "'''àªàªªàª¨àª¾àª સàªà«àª¯ નામ àª
થવા àªàª.પà«. àªàª¡à«àª°à«àª¸ પર પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.'''\n\nઠપà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ $1ઠમà«àªà«àª¯à« àªà«.\nàªà«àª¨à« માàªà« àªàª¾àª°àª£ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª àªà« àªà«, ''$2''.\n\n* પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªà«àª¯àª¾ તારà«àª: $8\n* પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ àªàª ાવવાનૠતારà«àª: $6\n* àªà«àª¨àª¾ àªàªªàª° પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªà«àª¯à« àªà« તà«: $7\n\nàªàªªàª¨àª¾àª પર મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª²àª¾àª પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ વિષૠàªàª°à«àªàª¾ àªàª°àªµàª¾ માàªà« àªàªª $1નૠàªà« àª
નà«àª¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પà«àª°àª¬àªàª§àª]]નૠસàªàªªàª°à«àª àªàª°à« શàªà« àªà«.\nàªàªª 'સàªà«àª¯àª¨à« àª-મà«àª² àªàª°à«' નૠàªàª¡à« વાપરૠનહૠશàªà«, પરàªàª¤à« àªà« àªàªªàª¨àª¾àª [[Special:Preferences|મારૠપસàªàª¦]]માઠયà«àªà«àª¯ àª-મà«àª² સરનામà«àª વાપરà«àª¯à«àª હશૠàª
નૠતમારા તૠàªàª¾àª¤à«àª વાપરવા àªàªªàª° પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ નહૠમà«àªà«àª¯à« હà«àª¯ તૠતમૠતૠàªàª¡à«àª¨à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« શàªàª¶à«.\nતમારà«àª હાલનà«àª àªàª.પૠસરનામà«àª àªà« $3, àª
નૠàªà«àª¨àª¾ પર પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà« તૠàªà« #$5.\nમહà«àª°àª¬àª¾àª¨à« àªàª°à«àª¨à« àªà«àª પણ પતà«àª° વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª°àª®àª¾àª àªàªªàª°àª¨à« બધà«àª માહિતà«àª¨à« àªàª²à«àª²à«àª àªàª°àª¶à«.",
+ "blockedtext": "àªàªªàª¨àª¾àª સàªà«àª¯ નામ àª
થવા àªàª.પà«. àªàª¡à«àª°à«àª¸ પર પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.\n\nઠપà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ $1ઠમà«àªà«àª¯à« àªà«.\nàªà«àª¨à« માàªà« àªàª¾àª°àª£ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª àªà«, $2.\n\n* પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªà«àª¯àª¾ તારà«àª: $8\n* પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ àªàª ાવવાનૠતારà«àª: $6\n* àªà«àª¨àª¾ àªàªªàª° પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªà«àª¯à« àªà« તà«: $7\n\nàªàªªàª¨àª¾àª પર મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª²àª¾àª પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ વિષૠàªàª°à«àªàª¾ àªàª°àªµàª¾ માàªà« àªàªª $1નૠàªà« àª
નà«àª¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પà«àª°àª¬àªàª§àª]]નૠસàªàªªàª°à«àª àªàª°à« શàªà« àªà«.\nàªàªª 'સàªà«àª¯àª¨à« àª-મà«àª² àªàª°à«' નૠàªàª¡à« વાપરૠનહૠશàªà«, પરàªàª¤à« àªà« àªàªªàª¨àª¾àª [[Special:Preferences|મારૠપસàªàª¦]]માઠયà«àªà«àª¯ àª-મà«àª² સરનામà«àª વાપરà«àª¯à«àª હશૠàª
નૠતમારા તૠàªàª¾àª¤à«àª વાપરવા àªàªªàª° પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ નહૠમà«àªà«àª¯à« હà«àª¯ તૠતમૠતૠàªàª¡à«àª¨à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« શàªàª¶à«.\nતમારà«àª હાલનà«àª àªàª.પૠસરનામà«àª àªà« $3, àª
નૠàªà«àª¨àª¾ પર પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà« તૠàªà« #$5.\nમહà«àª°àª¬àª¾àª¨à« àªàª°à«àª¨à« àªà«àª પણ પતà«àª° વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª°àª®àª¾àª àªàªªàª°àª¨à« બધà«àª માહિતà«àª¨à« àªàª²à«àª²à«àª àªàª°àª¶à«.",
"autoblockedtext": "તમારાઠIP સરનામા પર સà«àªµàª¯àªàªàª¾àª²àª¿àª¤ રà«àª¤à« રà«àª લàªàª¾àªµà« દà«àªµàª¾àª àªà« àªà«àª®àªà« તૠàª
નà«àª¯ સàªà«àª¯ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વાપરવામાઠàªàªµà«àª¯à«àª હતà«àª àªà«àª¨àª¾ પર $1 દà«àªµàª¾àª°àª¾ પહà«àª²à«àª¥à« પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« àªà«.\n:''$2''\n\n* રà«àªàª¨à« શરà«àªàª¤ : $8\n* રà«àªàª¨à« સમાપà«àª¤àª¿ : $6\n* પà«àª°àª¸à«àª¤àª¾àªµàª¿àª¤ રà«àª સહન àªàª°àª¨àª¾àª° : $7\n\nતમૠ$1 àª
થવા àªà«àª àª
નà«àª¯ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પà«àª°àª¬àªàª§àª]]નૠસàªàªªàª°à«àª àªàª°à« રà«àªàª¨à« àªàª°à«àªàª¾ àªàª°à« શàªà«.\n\nનà«àªàª§à« àªà« તà«àª®à« \"ઠસàªà«àª¯àª¨à« àª-મà«àª² àªàª°à«\" વિàªàª²à«àªª નહિ વાપરૠશàªà«, સિવાયàªà« તમરૠપાસૠતમારા [[Special:Preferences|user preferences]]માઠવà«àª§ àª-મà«àª² સરનામà«àª હà«àª¯ àª
નૠતૠવાપરવા પર પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§ ન મà«àªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à« હà«àª¯.\n\nતમારà«àª હાલનà«àª IP સરનામà«àª $3 àªà«, àª
નૠરà«àªàª¨à« ID àªà« #$5.\nઠમાહિતૠતમારૠપà«àªàªªàª°àªàª®àª¾àª àªàª°à«àª° àªàª®à«àª°àª¶à«.",
"blockednoreason": "àªà«àª àªàª¾àª°àª£ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª નથà«",
"whitelistedittext": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ માàªà« તમારૠ$1 àªàª°àªµàª¾àª¨à«àª àªà«.",
@@ -572,9 +560,9 @@
"noarticletext": "ઠપાનામાઠહાલમાઠàªà«àª લàªàª¾àª£ નથà«.\nતમૠબà«àªàª¾àª પાનાàªàª®àª¾àª [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ઠપાનાàªàª¨àª¾ શà«àª°à«àª·àª માàªà« શà«àª§à« શàªà« àªà«]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સàªàª²àªà«àª¨ માહિતિ પતà«àª°àªà«àª®àª¾àª શà«àª§à« શàªà« àªà«],\nàª
થવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ઠપાનà«àª બનાવૠશàªà« àªà«].",
"noarticletext-nopermission": "ઠપાનામાઠહાલમાઠàªà«àª માહિતિ નથà«.\nતમૠ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ઠશબà«àª¦]] ધરાવતાઠàª
નà«àª¯ લà«àªà« શà«àª§à« શàªà« àªà«, àª
થવા [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સàªàª²àªà«àª¨ માહિતિ પતà«àª°àªà«àª®àª¾àª શà«àª§à« શàªà« àªà«], પરàªàª¤à« તમનૠઠપાનà«àª બનાવવાનૠમàªàªà«àª°à« નથà«.",
"userpage-userdoesnotexist": "સàªà«àª¯ àªàª¾àª¤à«àª \"$1\"નૠનà«àªàª§àª£à«àª¨àª¥à« થàª.\nશà«àª તમૠàªàª°à«àªàª° ઠપાનાનૠરàªàª¨àª¾ àªà« ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾ માàªàªà« àªà«",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "સàªà«àª¯àª¨àª¾ àªàª¾àª¤àª¾ $1 નૠનà«àªàª§àª£à« નથૠથàª",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "સàªà«àª¯ àªàª¾àª¤àª¾ \"$1\" નૠનà«àªàª§àª£à« થયà«àª² નથà«.",
"blocked-notice-logextract": "ઠસàªà«àª¯ હાલમાઠપà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§àª¿àª¤ àªà«.\nતમારા નà«àª°à«àªà«àª·àª£ માàªà« તાàªà«àª¤àª°àª®àª¾àª પà«àª°àª¤àª¿àª¬àªàª§àª¿àª¤ થયà«àª²àª¾ સàªà«àª¯à«àª¨à« યાદિ àªàªªà« àªà«.",
- "clearyourcache": "નà«àªàª§: પાનà«àª સાàªàªµà«àª¯àª¾ પàªà«, તમારૠતમારા બà«àª°àª¾àªàªàª°àª¨à« àªà«
શ બાયપાસ àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªàªµàª¶à«àª¯àªàª¤àª¾ પડૠશàªà« àªà«.\n*ફાયરફà«àªà«àª¸ / સફારà«: શà«àª«à«àª દબાવà«àª²à« રાàªà«àª¨à« ''રિલà«àª¡'' પર àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«, àª
થવા તૠCtrl-F5 àªà« Ctrl-R દબાવૠ(મà«àª પર â-R)\n*àªà«àªàª² àªà«àª°à«àª®: Ctrl-Shift-R દબાવૠ(મà«àª પર â-Shift-R)\n*àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àªàªà«àª¸àªªà«àª²à«àª°àª°: Ctrl દબાવà«àª²à« રાàªà«àª¨à« રિફà«àª°à«àª¶ પર àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«, àª
થવા Ctrl-F5 દબાવà«\n*àªàªªà«àª°àª¾: સાધનૠâ પસàªàª¦àªà«àªàª®àª¾àª àªàªàª¨à« àªà«
શ સાફ àªàª°à«",
+ "clearyourcache": "નà«àªàª§: પાનà«àª સાàªàªµà«àª¯àª¾ પàªà«, તમારૠતમારા બà«àª°àª¾àªàªàª°àª¨à« àªà«
શ બાયપાસ àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªàªµàª¶à«àª¯àªàª¤àª¾ પડૠશàªà« àªà«.\n*ફાયરફà«àªà«àª¸ / સફારà«: શà«àª«à«àª દબાવà«àª²à« રાàªà«àª¨à« ''રિલà«àª¡'' પર àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«, àª
થવા તૠCtrl-F5 àªà« Ctrl-R દબાવૠ(મà«àª પર â-R)\n*àªà«àªàª² àªà«àª°à«àª®: Ctrl-Shift-R દબાવૠ(મà«àª પર â-Shift-R)\n*àªàª¨à«àªàª°àª¨à«àª àªàªà«àª¸àªªà«àª²à«àª°àª°: Ctrl દબાવà«àª²à« રાàªà«àª¨à« રિફà«àª°à«àª¶ પર àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«, àª
થવા Ctrl-F5 દબાવà«\n*àªàªªà«àª°àª¾: મà«àª¨à« â સà«àªàª¿àªàªà«àª¸ (àªàªªà«àª°àª¾ â પà«àª°à«àª«àª°à«àª¨à«àª¸àª¿àª મà«àª પર) માઠàªàª¾àª àª
નૠપàªà« પà«àª°àª¾àª¯àªµàª¸à« àª
નૠસિàªà«àª¯à«àª°àª¿àªà« â બà«àª°àª¾àªàªà«àªàª ડà«àªàª¾ સાફ àªàª°à« â àªà«
શ થયà«àª²àª¾ àªàª¿àª¤à«àª°à« àª
નૠફાàªàª²à« પર àªàª¾àª.",
"usercssyoucanpreview": "'''àªà«àªª:''' તમારા નવા CSSનૠસાàªàªµàª¤àª¾ પહà«àª²àª¾ \"{{int:showpreview}}\" બàªàª¨ વાપરૠàªàªàª¾àª¸àª£à« àªàª°à«.",
"userjsyoucanpreview": "'''àªà«àªª:''' Use the તમારૠનવૠJavaScript નૠસાàªàªµàª¤àª¾ પહà«àª²àª¾ \"{{int:showpreview}}\" બàªàª¨ વાપરૠàªàªàª¾àª¸à«.",
"usercsspreview": "'''યાદ રહૠàªà« તમૠતમારા સàªà«àª¯ CSS નà«àª àª
વલà«àªàª¨ àªàª°à« àªà«.'''\n'''હàªà« સà«àª§à«àª તૠસàªàªµàª¾àª¯à«àª નથà«!'''",
@@ -584,14 +572,14 @@
"userinvalidcssjstitle": "'''àªà«àª¤àªµàª£à«:''' àªà«àª પણ \"$1\" પàªàª² નથà«.\nસàªà«àª¯ રàªàª¿àª¤ .css àª
નૠ.js પાના બà«àªà« àª
àªàªà«àª°à«àªà« બારàªàª¡à« શà«àª°à«àª·àª વાપરૠàªà«, દા. ત. {{ns:user}}:Foo/vector.css નહà«àª àªà« {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(સàªàªµàª°à«àª§à«àª¤)",
"note": "'''નà«àªàª§:'''",
- "previewnote": "'''ઠફàªà«àª¤ પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨ àªà«;'''\nતમારા ફà«àª°àª«àª¾àª°à« હàªà« સાàªàªµàªµàª¾àª®àª¾àª નથૠàªàªµà«àª¯àª¾!",
+ "previewnote": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª®àª¾àª રાàªà« àªà« ઠફàªà«àª¤ પà«àª°à«àªµàª¾àªµàª²à«àªàª¨ àªà«.\nતમારા ફà«àª°àª«àª¾àª°à« હàªà« સાàªàªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯àª¾ નથà«!",
"continue-editing": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾àª¨à«àª àªàª¾àª²à« રાàªà«",
"previewconflict": "àªà« તમૠઠપાનà«àª સાàªàªµàª¶à« તૠઠપà«àª°àª¿àªµà«àª¯à«àª®àª¾àª દà«àªàª¾àª¯ àªà« તà«àªµà«àª સàªàªµàª¾àª¶à«.",
"session_fail_preview": "'''àª
ફસà«àª¸ àªà«! સતà«àª° માહિતૠàªà«àª દà«àªµàª¾àª¨à« àªàª¾àª°àª£à« àª
મૠતમારà«àª àªàª¾àª°à«àª¯ સાàªàªµà« ન શàªà«àª¯àª¾àª.'''\nàªà«àªªàª¯àª¾ ફરૠપà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à«.\nતà«àª® àªàª¤àª¾àª પણ સાàªàªµà« ન શàªà« તૠ[[Special:UserLogout|logging out]] àªàª°à« ફરૠપà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«.",
"session_fail_preview_html": "'''àª
ફસà«àª¸ àªà«! સતà«àª° માહિતà«àª¨à« નાશ થવાથૠતમૠàªàª°à«àª² ફà«àª°àª«àª¾àª° àª
મૠસાàªàªµà« ન શàªà«àª¯àª¾àª .'''\n\n''àªà«àª®àªà« {{SITENAME}} માઠàªàª¾àªà« HTML સàªà«àª°à«àª¯ àªà«, JavaScript ના હà«àª®àª²àª¾ સામà«àª¨àª¾ રàªà«àª·àª£ માàªà« àªàª²àª પર રà«àª લàªàª¾àªµà« àªà« .''\n\n'''àªà« ઠàªàªàªà«àª° પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ હતૠતૠફરૠપà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à« .'''\nàª
નà«àª¤àª®àª¾ àªàª¤àª¾àª àªàª®àª¾ ના àªàª°à«àª¤à« [[Special:UserLogout|logging out]] àªàª°à« ફરૠલà«àª àªàª¨ àªàª°à«.",
"token_suffix_mismatch": "'''તમારા ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àª®àªà« તમારા àªà«àª°àª¾àª¹àªàª ફà«àª°àª«àª¾àª° નાàªàª¾àª®àª¾àª વિરામàªàª¿àª¨à«àª¹à« àª
સà«àª¤ વà«àª¯àª¸à«àª¤ àªàª°à« દà«àª¤àª¾.'''\nઠપાનાનૠàªàª°àª¾àª¬ થતૠàª
àªàªàª¾àªµàªµàª¾ ઠફà«àª°àª«àª¾àª° રદà«àª¦ àªàª°àª¾àª¯à« àªà«. \nàªà«àª¯àª¾àª°à« તમૠવà«àª¬ àªàª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª
àªà«àªàª¾àª¤ પà«àª°à«àªà«àª¸à« વાપરતા હà«àªµ તà«àª¯àª¾àª°à« àªàªµà«àª બનૠશàªà« àªà«.",
"edit_form_incomplete": "'''ફà«àª°àª«àª¾àª° પતà«àª°àª¨à« àª
મà«àª àªàª¾àª સરà«àªµàª° સà«àª§à« ન પહà«àªàªà«àª¯à«; àªàª¾àª¤à«àª°à« àªàª°à« àªà« તમૠàªàª°à«àª²àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª° બરાબર àªà« àª
નૠફરૠપà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àªàª°à«.'''",
- "editing": "$1નૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà«.",
+ "editing": "$1નૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà«",
"creating": "$1 બનાવૠરહà«àª¯àª¾ àªà«",
"editingsection": "$1 (પરિàªà«àªà«àª¦)નૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà«",
"editingcomment": "$1 (પરિàªà«àªà«àª¦)નૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à« રહà«àª¯àª¾ àªà«",
@@ -663,8 +651,8 @@
"currentrev-asof": "$1ઠàªà«àª શàªàª¾àª¤à« હાલનૠàªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿",
"revisionasof": "$1 સà«àª§à«àª¨àª¾àª પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 દà«àªµàª¾àª°àª¾ $1 સà«àª§à«àª®àª¾àª àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª²àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à«",
- "previousrevision": "â àªà«àª¨àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«",
- "nextrevision": "ઠપàªà«àª¨à«àª પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨â",
+ "previousrevision": "â àªà«àª¨à« àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿",
+ "nextrevision": "ઠપàªà«àª¨à« àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿ â",
"currentrevisionlink": "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿",
"cur": "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨",
"next": "àªàªàª³",
@@ -672,7 +660,7 @@
"page_first": "પહà«àª²à«àª",
"page_last": "àªà«àª²à«àª²à«àª",
"histlegend": "વિવિધ પસàªàª¦àªà«:સરàªàª¾àª®àª£à« માàªà« સà«àª§àª¾àª°à«àª²à« àªàªµà«àª¤àª¿àªàª¨àª¾ રà«àª¡àª¿àª¯à« àªàª¾àª¨àª¾àª પસàªàª¦ àªàª°à« àª
નૠàªàª¨à«àªàª° દબાવૠàª
થવા નà«àªà« àªàªªà«àª²à«àª બàªàª¨ દબાવà«.
\nસમàªà«àª¤à«:'''({{int:cur}})''' = વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ àª
નૠસà«àª§àª¾àª°à«àª²à« àªàªµà«àª¤àª¿àª¨à« તફાવત, '''({{int:last}})''' = પà«àª°à«àªµàªµàª°à«àª¤à« ફà«àª°àª«àª¾àª°àª¨à« તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનૠફà«àª°àª«àª¾àª°.",
- "history-fieldset-title": "àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ àªàªà«àª³à«",
+ "history-fieldset-title": "àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª માàªà« શà«àª§à«",
"history-show-deleted": "માતà«àª° હàªàª¾àªµàª¾àª¯à«àª²àª¾",
"histfirst": "àªà«àª¨àª¾àª®àª¾àª àªà«àª¨à«àª",
"histlast": "નવામાઠનવà«àª",
@@ -776,8 +764,9 @@
"compareselectedversions": "પસàªàª¦ àªàª°à«àª²àª¾ સરàªàª¾àªµà«",
"showhideselectedversions": "પસàªàª¦ àªàª°à«àª²àª¾ બતાવૠ/ સàªàª¤àª¾àª¡à«",
"editundo": "રદ àªàª°à«",
- "diff-empty": "(àªà«àª àªà«àª¦ નહà«)",
+ "diff-empty": "(àªà«àª àªà«àª¦ નથà«)",
"diff-multi-sameuser": "(સમાન સàªà«àª¯ દà«àªµàª¾àª°àª¾ {{PLURAL:$1|àªàª°àª¾àª¯à«àª² àªàª પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨| àªàª°àª¾àª¯à«àª²àª¾ $1 પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨à«}} દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² નથà«)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|àªàª àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯|$2 સàªà«àª¯à«}} વડà«àª¨à« {{PLURAL:$1|વàªà«àªà«àª¨à« àªàª àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿|વàªà«àªà«àª¨à« $1 àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª}} દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² નથà«)",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|àªàª સàªà«àª¯àª àªàª°à«àª²à«àª|$2 સàªà«àª¯à«àª àªàª°à«àª²àª¾}} ({{PLURAL:$1|વàªàªàª¾àª³àª¾àª¨à«àª àªàª પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ દરà«àª¶àª¾àªµà«àª¯àª|વàªàªàª¾àª³àª¾àª¨àª¾àª $1 પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨à« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª¯àª¾àª}} નથà«.)",
"searchresults": "પરિણામà«àª®àª¾àª શà«àª§à«",
"searchresults-title": "\"$1\" માàªà«àª¨àª¾ પરિણામà«",
@@ -807,8 +796,9 @@
"search-redirect": "($1થૠવાળà«àª²à«àª)",
"search-section": "(વિàªàª¾àª $1)",
"search-category": "(શà«àª°à«àª£à« $1)",
+ "search-file-match": "(ફાàªàª² વિàªàª¤àª¨à« àª
નà«àª°à«àªª àªà«)",
"search-suggest": "શà«àª તમૠ$1 àªàª¹à«àªµàª¾ માàªàªà« àªà«?",
- "search-interwiki-caption": "બàªàª§à« પà«àª°àªàª²à«àªª",
+ "search-interwiki-caption": "બàªàª§à« પà«àª°àªàª²à«àªªà«àª®àª¾àªàª¥à« પરિણામà«",
"search-interwiki-default": "$1 માàªàª¥à« પરà«àª£àª¾àª®à«:",
"search-interwiki-more": "(વધà«)",
"search-relatedarticle": "શà«àª§ સàªàª¬àªàª§àª¿àª¤",
@@ -849,7 +839,7 @@
"prefs-watchlist-token": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿ àªàª¿àª à«àª à«",
"prefs-misc": "પરàªà«àª°àª£",
"prefs-resetpass": "àªà«àªªà«àª¤àª¸àªàªà«àªàª¾ બદલà«",
- "prefs-changeemail": "àª-મà«àª² સરનામà«àª બદલવા માàªà«",
+ "prefs-changeemail": "àªàª®à«àª² સરનામà«àª બદલૠàª
થવા હàªàª¾àªµà«",
"prefs-setemail": "àª-મà«àª² સરનામà«àª àªà«àª વà«",
"prefs-email": "àª-મà«àª² સàªàª¬àªàª§à« વિàªàª²à«àªªà«",
"prefs-rendering": "દà«àªàª¾àªµ",
@@ -857,7 +847,7 @@
"restoreprefs": "મà«àª³ વિàªàª²à«àªªà« ફરૠàªà«àª વૠ(બધાઠવિàªàª¾àªà«àª®àª¾àª)",
"prefs-editing": "સàªàªªàª¾àª¦àª¨",
"searchresultshead": "શà«àª§à«",
- "stub-threshold": "stub linkનાફà«àª°à«àª®àª®à«àªàª¿àªàª માàªà« શરà«àªàª¤àª¿ પàªàª¥àª¿àª¯à«àª (બાàªàªà«àª¸):",
+ "stub-threshold": "àªàª§àª¾àª° àªàª¡à« માàªà« પà«àª°àª¾àª°à«àªªàª£ ($1):",
"stub-threshold-disabled": "નિષà«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª²",
"recentchangesdays": "તાàªàª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª®àª¾àª દà«àªàª¾àª¡àªµàª¾àª¨àª¾ દિવસà«",
"recentchangesdays-max": "મહતà«àª¤àª® $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસà«}}",
@@ -929,13 +919,13 @@
"prefs-tokenwatchlist": "નિશાનà«",
"prefs-diffs": "àªà«àª¦à«",
"prefs-help-prefershttps": "ઠપà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àªàª¤àª¾ તમારા હવૠપàªà«àª¨àª¾ પà«àª°àªµà«àª¶àª¥à« લાàªà« પડશà«.",
- "userrights": "સàªà«àª¯ હàªà«àª પà«àª°àª¬àªàª§àª¨",
- "userrights-lookup-user": "સàªà«àª¯ સમà«àª¹à« નà«àª પà«àª°àª¬àªàª§àª¨ àªàª°à«",
+ "userrights": "સàªà«àª¯ હàªà«àª",
+ "userrights-lookup-user": "સàªà«àª¯ પસàªàª¦ àªàª°à«",
"userrights-user-editname": "સàªà«àª¯àª¨àª¾àª® દાàªàª² àªàª°à«:",
- "editusergroup": "સàªà«àª¯ સમà«àª¹à« સàªàªªàª¾àª¦à«àª¤ àªàª°à«",
+ "editusergroup": "સàªà«àª¯ સમà«àª¹à« દરà«àª¶àª¾àªµà«",
"editinguser": "{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}} [[User:$1|$1]] ના વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ àª
ધિàªàª¾àª°à« બદલૠ$2",
- "userrights-editusergroup": "સàªà«àª¯ સમà«àª¹à« સàªàªªàª¾àª¦à«àª¤ àªàª°à«",
- "saveusergroups": "સàªà«àª¯ સમà«àª¹à« સાàªàªµà«",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}} સમà«àª¹à« સàªàªªàª¾àª¦à«àª¤ àªàª°à«",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}} સમà«àª¹à« સાàªàªµà«",
"userrights-groupsmember": "સàªà«àª¯àªªàª¦:",
"userrights-groupsmember-auto": "સામૠદરà«àª¶àª¾àªµà«àª²àª¾ {{PLURAL:$1|àªà«àª¥|àªà«àª¥à«}}{{GENDER:$2|નà«|નà«|ના}} àª
àªàª¿àªªà«àª°à«àª¤ સàªà«àª¯:",
"userrights-groupsmember-type": " $1",
@@ -1034,8 +1024,8 @@
"rightslogtext": "સàªà«àª¯àª¨àª¾ બદલાયà«àª² હàªà«àªà«àª¨à« ઠસàªàªªàª¾àª¦àª¨ યાદિ àªà« .",
"action-read": "ઠપાનà«àª વાàªàªà«.",
"action-edit": "ઠપાનામાઠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
- "action-createpage": "નવૠલà«àª શરૠàªàª°à«",
- "action-createtalk": "àªàª°à«àªàª¾àª¨à«àª પાનà«àª બનાવà«",
+ "action-createpage": "ઠપાનà«àª બનાવà«",
+ "action-createtalk": "ઠàªàª°à«àªàª¾àª¨à«àª પાનà«àª બનાવà«",
"action-createaccount": "ઠસàªà«àª¯ àªàª¾àª¤à«àª બનાવà«",
"action-minoredit": " ઠફà«àª°àª«àª¾àª°àª¨à« àªàª નાના સà«àª§àª¾àª°àª¾ તરà«àªà« નà«àªàª§à«",
"action-move": "ઠપાનà«àª àªàª¸à«àª¡à«",
@@ -1077,15 +1067,17 @@
"recentchanges": "તાàªàª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«",
"recentchanges-legend": "હાલમાઠથયà«àª²àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª¨àª¾ વિàªàª²à«àªª",
"recentchanges-summary": "વિàªàª¿àª®àª¾àª તાàªà«àª¤àª°àª®àª¾àª થયà«àª²àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« પર àª
હà«àªàª¥à« નàªàª° રાàªà«.",
+ "recentchanges-noresult": "àªàªªà«àª²àª¾ સમયàªàª¾àª³àª¾ દરમિયાન ઠમાપદàªàª¡à« માàªà« àªà«àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à« મળà«àª¯àª¾ નહà«.",
"recentchanges-feed-description": "ઠફà«àª¡ દà«àªµàª¾àª°àª¾ વિàªàª¿àª®àª¾àª થયà«àª²àª¾ તાàªàª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« પર ધà«àª¯àª¾àª¨ રાàªà«.",
"recentchanges-label-newpage": "ઠફà«àª°àª«àª¾àª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ નવà«àª પાનà«àª નિરà«àª®àª¿àª¤ થયà«àª",
- "recentchanges-label-minor": "ઠàªàª નાનૠસà«àª§àª¾àª°à« àªà«.",
- "recentchanges-label-bot": "ઠફà«àª°àª«àª¾àª° બà«àª દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª°àª¾àª¯à« àªà«",
+ "recentchanges-label-minor": "ઠàªàª નાનૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªà«",
+ "recentchanges-label-bot": "ઠફà«àª°àª«àª¾àª° બà«àª દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª°àª¾àª¯à« હતà«",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ઠફà«àª°àª«àª¾àª° હàªà« àªàªàª¾àª¸àª¾àª¯à« નથà«",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનà«àª àªàª¦ àªàªªà«àª²àª¾ àª
àªàªà« àªà«àªàª²àª¾àª બાàªàªà«àª¸ àªà«àªàª²à«àª બદલà«àª¯à« àªà«.",
"recentchanges-legend-heading": "àªàª³:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાàªàª¨à« યાદà«]] પણ àªà«àª)",
- "rcnotefrom": "નà«àªà« $2 થૠફà«àª°àª«àª¾àª°à« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² àªà« ($1 સà«àª§à« દરà«àª¶àª¾àªµàª²à« àªà«).",
+ "recentchanges-submit": "બતાવà«",
+ "rcnotefrom": "નà«àªà« $3, $4 થૠ{{PLURAL:$5|ફà«àª°àª«àª¾àª°|ફà«àª°àª«àª¾àª°à«}} દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² àªà« ($1 સà«àª§à« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² àªà«).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયà«àª²àª¾ નવા ફà«àª°àª«àª¾àª°à« બતાવà«",
"rcshowhideminor": "નાના ફà«àª°àª«àª¾àª°à« $1",
"rcshowhideminor-show": "બતાવà«",
@@ -1105,6 +1097,9 @@
"rcshowhidemine": "મારા ફà«àª°àª«àª¾àª°à« $1",
"rcshowhidemine-show": "બતાવà«",
"rcshowhidemine-hide": "àªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "rcshowhidecategorization": "પાનાનà«àª વરà«àªà«àªàª°àª£ $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "બતાવà«",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "àªà«àªªàª¾àªµà«",
"rclinks": "àªà«àª²à«àª²àª¾àª $2 દિવસમાઠથયà«àª²àª¾ àªà«àª²à«àª²àª¾àª $1 ફà«àª°àª«àª¾àª°à« દરà«àª¶àª¾àªµà«",
"diff": "àªà«àª¦",
"hist": "àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸",
@@ -1114,8 +1109,8 @@
"newpageletter": "નવà«àª",
"boteditletter": "બà«àª",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 àªà«àªàª°àª¹à«àª² {{PLURAL:$1|સàªà«àª¯|સàªà«àª¯à«}}]",
- "rc_categories": "શà«àª°à«àª£à«àª સà«àª§à« મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ (\"|\" થૠàªà«àª¦àª¾ પાડà«)",
- "rc_categories_any": "àªà«àª પણ",
+ "rc_categories": "શà«àª°à«àª£à«àª સà«àª§à« મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ (\"|\" થૠàªà«àª¦àª¾ પાડà«):",
+ "rc_categories_any": "àªà«àª પણ પસàªàª¦ àªàª°à«àª²",
"rc-change-size-new": "બદલાયા પàªà« $1 {{PLURAL:$1|બાàªàª|બાàªàªà«àª¸}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ નવૠવિàªàª¾àª",
"rc-enhanced-expand": "વિàªàª¤à« બતાવà«",
@@ -1313,14 +1308,14 @@
"listfiles-latestversion-no": "ના",
"file-anchor-link": "ફાàªàª²/દસà«àª¤àª¾àªµà«àª",
"filehist": "ફાàªàª²àª¨à« àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸",
- "filehist-help": "તારિàª/સમય àªàªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°àªµàª¾àª¥à« તૠસમયૠફાàªàª² àªà«àªµà« હતૠતૠàªà«àªµàª¾ મળશà«.",
+ "filehist-help": "તારà«àª/સમય àªàªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°àªµàª¾àª¥à« તૠસમયૠફાàªàª² àªà«àªµà« હતૠતૠàªà«àªµàª¾ મળશà«.",
"filehist-deleteall": "બધા àªà«àª¸à«",
"filehist-deleteone": "હàªàª¾àªµà«",
"filehist-revert": "પà«àª°à«àªµàªµàª¤ àªàª°à«",
"filehist-current": "વરà«àª¤àª®àª¾àª¨",
"filehist-datetime": "તારà«àª/સમય",
"filehist-thumb": "લàªà«àªàª¿àª¤à«àª°",
- "filehist-thumbtext": "$1ઠહતà«àª તૠસàªàª¸à«àªàª°àª£àª¨à«àª લàªà«àªàª¿àª¤à«àª°",
+ "filehist-thumbtext": "$1નà«àª લàªà«àªàª¿àª¤à«àª° સàªàª¸à«àªàª°àª£",
"filehist-nothumb": "લàªà«àªàª¿àª¤à«àª° નથà«",
"filehist-user": "સàªà«àª¯",
"filehist-dimensions": "પરિમાણà«",
@@ -1449,6 +1444,7 @@
"mostrevisions": "સà«àª¥à« વધૠફà«àª°àª«àª¾àª° થયà«àª²àª¾ પાનાàª",
"prefixindex": "પà«àª°à«àªµàª¾àªà«àª·àª° સà«àªàª¿",
"prefixindex-namespace": "શરà«àªàª¤àª®àª¾àª ($1 namespace) ધરાવતા પાનાàª",
+ "prefixindex-submit": "બતાવà«",
"shortpages": "નાનાઠપાનાàª",
"longpages": "લાàªàª¬àª¾ પાનાàª",
"deadendpages": "મà«àª¤àª¾àªàª¤ પાના",
@@ -1473,6 +1469,7 @@
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ફà«àª°àª«àª¾àª°|ફà«àª°àª«àª¾àª°à«}}",
"usercreated": "$1 તારà«àªà« $2 વાàªà«àª¯à« {{GENDER:$3|બનાવà«àª¯à«àª}}",
"newpages": "નવાઠપાનાàª",
+ "newpages-submit": "બતાવà«",
"newpages-username": "સàªà«àª¯àª¨àª¾àª®:",
"ancientpages": "સà«àª¥à« àªà«àª¨àª¾àª પાનાàª",
"move": "નામ બદલà«",
@@ -1483,12 +1480,13 @@
"notargettext": "ઠàªà«àª°àª¿àª¯àª¾ àªà«àª¨àª¾ પર àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªà« તૠસàªà«àª¯ àªà« પાનાનૠમાહિતૠતમૠપà«àª°à« પાડૠનથà«",
"nopagetitle": "àªàªµà«àª àªà«àª લàªà«àª·à«àª¯ પાનà«àª નથà«",
"nopagetext": "તમૠલàªà«àª² પાનà«àª àª
સà«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª નથà«",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|નવà«àª 1|નવા $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|àªà«àª¨à«àª 1|àªà«àª¨àª¾àª $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|નવà«àª ૧|નવા $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|àªà«àª¨à«àª ૧|àªà«àª¨àª¾àª $1}}",
"suppress": "નાબà«àª¦",
"querypage-disabled": "àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª·àª®àª¤àª¾àª¨àª¾ àªàª¾àª°àª£à« ઠàªàª¾àª¸ પાનà«àª નિષà«àªà«àª°àª¿ àªàª°àª¾àª¯à«àª àªà«.",
"apihelp": "API મદદ",
"apihelp-no-such-module": "સાધન àªà«àª¥ \"$1\" ન મળà«àª¯à«àª.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "પાનà«àª બતાવà«",
"apisandbox-submit": "વિનàªàª¤à« àªàª°à«",
"apisandbox-reset": "સાફ àªàª°à«",
"apisandbox-examples": "àªàª¦àª¾àª¹àª°àª£à«",
@@ -1500,14 +1498,15 @@
"booksources-text": "નà«àªà« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² યાદૠઠàªàª¡à«àª બતાવૠàªà« àªà«àª નવા àª
નૠàªà«àª¨àª¾ પà«àª¸à«àª¤àªà« વà«àªà« àªà« , àª
નૠતમૠમાàªàªà«àª² વસà«àª¤à« સàªàª¬àªàª§àª¿ વધૠમહિતૠપણ ધરાવૠશàªà« àªà«.",
"booksources-invalid-isbn": "àªàªªà«àª² ISBN વà«àª§ નથૠલાàªàª¤à«; મà«àª³ સà«àª°à«àª¤àª¨à« àªàªàª¾àª¸à«, àªà«àª² શà«àª§à«, àªàª°à« માહિતૠàªàªªà«.",
"specialloguserlabel": "àªàª°à«àª¤àª¾:",
- "speciallogtitlelabel": "લàªà«àª·à«àª¯àª¾àªàª (શà«àª°à«àª·àª àª
થવા વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾)",
+ "speciallogtitlelabel": "લàªà«àª·à«àª¯àª¾àªàª (શà«àª°à«àª·àª àª
થવા {{ns:user}}:સàªà«àª¯àª¨à«àª સàªà«àª¯àª¨àª¾àª®):",
"log": "લà«àª",
+ "logeventslist-submit": "બતાવà«",
"all-logs-page": "બધાઠàªàª¾àª¹à«àª° માહિતà«àªªàª¤à«àª°àªà«",
"alllogstext": "{{SITENAME}} ના લà«àªàª¨à« સàªàª¯à«àªà«àª¤ વરà«àª£àª¨.\nતમૠલà«àªàª¨à« પà«àª°àªàª¾àª°,સàªà«àª¯ નામ àª
થવા àª
સરàªà«àª°àª¸à«àª¤ પાના àªàª¦àª¿ પસàªàª¦ àªàª°à« તમારૠયાદિ àªà«àªàªàª¾àªµà« શàªà«.",
"logempty": "લà«àªàª®àª¾àª àªàª¨à« મળતૠàªà«àª વસà«àª¤à« નથà«",
"log-title-wildcard": "ઠશબà«àª¦à« દà«àªµàª¾àª°àª¾ શરૠથનાર શà«àª°à«àª·àªà« શà«àª§à«",
"showhideselectedlogentries": "પસàªàª¦àªà«àª¨à« લà«àª નà«àªàª§àª£à«àª બતાવà«/àªà«àªªàª¾àªµà«",
- "allpages": "બધા પાના",
+ "allpages": "બધા પાનાàªàª",
"nextpage": "àªàªàª³àª¨à«àª પાનà«àª ($1)",
"prevpage": "પાàªàª³àª¨à«àª પાનà«àª ($1)",
"allpagesfrom": "àªàª¨àª¾àª¥à« શરૠથતા પાના દરà«àª¶àª¾àªµà«:",
@@ -1518,9 +1517,10 @@
"allpagesprefix": "àªàªªàª¸àª°à«àª ધરાવતા પાનાઠશà«àª§à«",
"allpagesbadtitle": "àªàªªàª¨à«àª àªàªà«àªàª¿àª¤ શà«àª°à«àª·àª àª
માનà«àª¯ àªà«, àªàª¾àª²à« àªà«, àª
થવાતૠàª
યà«àªà«àª¯ રà«àª¤à« àªàªàª¤àª°-àªàª¾àª·àª¿àª¯ àªà« àªàªàª¤àª°-વિàªàª¿ સાથૠàªà«àª¡àª¾àª¯à«àª²à«àª શà«àª°à«àª·àª àªà«.\nશàªà«àª¯ àªà« àªà« તà«àª®àª¾àª àªàª àªà« વધૠàªàªµàª¾ àª
àªà«àª·àª° àªà« àªàª¿àª¹à«àª¨à« àªà« àªà« àªà« પાનાનાઠશà«àª°à«àª·àª માàªà« àª
વà«àª§ àªà«.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} નૠનામસà«àª¥àª³ \"$1\" નથà«.",
- "allpages-hide-redirects": "àª
નà«àª¯àª¤à«àª° વાળà«àª²àª¾àª પાનાàªàª àªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "allpages-hide-redirects": "દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¿àª¤ પાનાàªàª àªà«àªªàª¾àªµà«",
"cachedspecial-refresh-now": "àªàª§à«àª¨àª¿àª બતાવà«.",
"categories": "શà«àª°à«àª£à«àª",
+ "categories-submit": "બતાવà«",
"categoriespagetext": "નà«àªà«àª¨à« {{PLURAL:$1|શà«àª°à«àª£à«|શà«àª°à«àª£à«àª}}માઠપાના àªà« àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯à« àªà«.\n[[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયà«àª²à« શà«àª°à«àª£à«àª]] àª
તà«àª°à« દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« નથà«.\n[[Special:WantedCategories|àªàªà«àªàª¿àª¤ શà«àª°à«àª£à«àª]] પણ àªà«àª àªà«àª.",
"categoriesfrom": "àªàª¨àª¾àª¥à« શરૠથતૠશà«àª°à«àª£à« દરà«àª¶àª¾àªµà«:",
"deletedcontributions": "સàªà«àª¯àª¨à«àª યà«àªàª¦àª¾àª¨ àªà«àªàª¸à« નાàªà«",
@@ -1564,7 +1564,7 @@
"trackingcategories-disabled": "વરà«àª àª
સàªà«àª°àª¿àª¯ àªà«.",
"mailnologin": "મà«àª³àªµàª¨àª¾àª°àª¨à«àª સરનામà«àª નથà«",
"mailnologintext": "àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯àª¨à« àª-મà«àª² મà«àªàª²àªµàª¾ માàªà« તમૠ[[Special:UserLogin|logged in]] પà«àª°àªµà«àª¶ àªàª°à«àª² હà«àªµà« àªà«àªàª àª
નૠતમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિàªàª²à«àªªà«àª®àª¾àª તમારા àª-મà«àª² સરનામાનૠપà«àª·à«àªàª¿ થયà«àª²à« હà«àªµà« àªà«àªàª",
- "emailuser": "સàªà«àª¯àª¨à« àª-મà«àª² àªàª°à«",
+ "emailuser": "ઠસàªà«àª¯àª¨à« àªàª®à«àª² àªàª°à«",
"emailuser-title-target": "ઠ{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}}નૠàªàª®à«àª² àªàª°à«",
"emailuser-title-notarget": "àª-મà«àª² વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾",
"emailpagetext": "તમૠનà«àªà« દરà«àª¶àª¾àªµà«àª² ફà«àª°à«àª® વાપરૠઠ{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}}નૠàª-મà«àª² મà«àªàª²à« શàªà« àªà«.\nતમૠ[[Special:Preferences|તમારૠપસàªàª¦àª®àª¾àª]] àªà« àª-મà«àª² સરનામà«àª લàªà«àª¯à«àª હશૠતૠ\"દà«àªµàª¾àª°àª¾\"ના નામ હà«àª ળ દà«àªàª¾àª¶à«, àªà«àª¥à« àª-મà«àª² મà«àª³àªµàª¨àª¾àª° તમનૠસàªàª¦à«àª¶àª¾àª¨à« àªàªµàª¾àª¬ àªàªªà« શàªàª¶à«.",
@@ -1607,11 +1607,14 @@
"unwatchthispage": "નà«àª°à«àªà«àª·àª£ બàªàª§ àªàª°à«",
"notanarticle": "માહિતૠવિનાનà«àª પાનà«àª",
"notvisiblerev": "àª
નà«àª¯ સàªà«àª¯ દà«àªµàª¾àª°àª¾ થયà«àª²à«àª સàªàªªàª¾àª¦àª¨ àªà«àªàª¸à« નàªàª¾àª¯à«àª àªà«.",
- "watchlist-details": "àªàª°à«àªàª¾àª¨àª¾àª પાનાઠન àªàª£àª¤àª¾ {{PLURAL:$1|$1 પાનà«àª|$1 પાનાàª}} ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªà«àª®àª¾àª àªà«.",
+ "watchlist-details": "àªàª°à«àªàª¾àª¨àª¾àª પાનાઠàª
લàªàª¥à« ન àªàª£àª¤àª¾ {{PLURAL:$1|$1 પાનà«àª|$1 પાનાàª}} ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªà«àª®àª¾àª àªà«.",
"wlheader-enotif": "àªàª®à«àª² સà«àªàª¨àª¾ પદà«àª§àª¤àª¿ સàªà«àª°à«àª¯ àªàª°àª¾àª.",
"wlheader-showupdated": "તમારૠàªà«àª²à«àª²à« મà«àª²àª¾àªàª¾àª¤ પàªà« બદલાયà«àª²àª¾àª પાના '''àªàª¾àªàª¾''' àª
àªà«àª·àª°à« વડૠદરà«àª¶àª¾àªµà«àª¯àª¾àª àªà«.",
- "wlnote": "નà«àªà« $3, $4 વાàªà«àª¯àª¾ સà«àª§à«àª¨àª¾ àªà«àª²à«àª²àª¾ {{PLURAL:$2|àªàª àªàª²àª¾àª|'''$2''' àªàª²àª¾àª}}માઠથયà«àª²àª¾ {{PLURAL:$1|ફà«àª°àª«àª¾àª°|'''$1''' ફà«àª°àª«àª¾àª°à« }} દરà«àª¶àª¾àªµà«àª¯àª¾ àªà«.",
+ "wlnote": "નà«àªà« $3, $4 વાàªà«àª¯àª¾ સà«àª§à«àª¨àª¾ àªà«àª²à«àª²àª¾ {{PLURAL:$2|àªàª àªàª²àª¾àª|$2 àªàª²àª¾àª}}માઠથયà«àª²àª¾ {{PLURAL:$1|ફà«àª°àª«àª¾àª°|$1 ફà«àª°àª«àª¾àª°à« }} દરà«àª¶àª¾àªµà«àª¯àª¾ àªà«.",
"wlshowlast": "àªà«àª²à«àª²àª¾ $1 àªàª²àª¾àªà« $2 દિવસૠબતાવà«",
+ "watchlist-hide": "àªà«àªªàª¾àªµà«",
+ "watchlist-submit": "બતાવà«",
+ "wlshowhidecategorization": "પાનાનà«àª વરà«àªà«àªàª°àª£",
"watchlist-options": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿àª¨àª¾ વિàªàª²à«àªªà«",
"watching": "નàªàª° રાàªà« રહà«àª¯àª¾àª àªà«...",
"unwatching": "નàªàª° રાàªàªµàª¾àª¨à« બàªàª§ àªàª°à« àªà«...",
@@ -1641,6 +1644,7 @@
"delete-confirm": "$1નૠàªà«àª¸à« નાàªàªà«.",
"delete-legend": "રદ àªàª°à«",
"historywarning": "'''àªà«àª¤àªµàª£à«:''' àªà« પાનà«àª તમૠહàªàª¾àªµàªµàª¾ àªàª રહà«àª¯àª¾àª àªà« તà«àª¨à« àªàª¶àª°à« $1 {{PLURAL:$1|પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨|પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨à«}}નૠàªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ àªà«:",
+ "historyaction-submit": "બતાવà«",
"confirmdeletetext": "àªàªª ઠપાનà«àª તà«àª¨àª¾ àªàª¤àª¿àª¹àª¾àª¸ (બધાઠપà«àª°à«àªµ ફà«àª°àª«àª¾àª°à«) સાથૠહàªàª¾àªµà« રહà«àª¯àª¾àª àªà«.\nàªà«àªªàª¾ àªàª°à« àªàª¾àª¤à«àª°à« àªàª°à« àªà« àªàªª àªàª® àªàª°àªµàª¾ àªàªà«àªà« àªà«, àªàªª àªàª¨àª¾ સારા-નરસા પરિણામà«àª¥à« વાàªà«àª« àªà«, àª
નૠàªàªª ઠàªàª¾àª°à«àª¯ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નà«àª¤àª¿]]નૠàª
નà«àª°à«àªª ઠàªàª°à« રહà«àª¯àª¾àª àªà«.",
"actioncomplete": "àªàª¾àª® પà«àª°à«àª£",
"actionfailed": "àªàª¾àª°à«àª¯ àª
સફળ",
@@ -1715,7 +1719,7 @@
"minimum-size": "લàªà«àª¤à«àª¤àª® àªàª¦",
"maximum-size": "મહતà«àª¤àª® àªàª¦",
"pagesize": "(બાàªàªà«àª¸)",
- "restriction-edit": "બદલà«",
+ "restriction-edit": "ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°à«",
"restriction-move": "àªàª¸à«àª¡à«",
"restriction-create": "બનાવà«",
"restriction-upload": "ફાàªàª² àªàª¢àª¾àªµà«",
@@ -1764,9 +1768,9 @@
"namespace_association": "સàªàªàª³àª¾àª¯à«àª² નામસà«àª¥àª³",
"tooltip-namespace_association": "પસàªàª¦ àªàª°à«àª²àª¾ નામસà«àª¥àª³ સાથà«àª¸àªàª²àªà«àª¨ નામ સà«àª¥à«àª³àª¨à« માહિતૠશામિલ àªàª°àªµàª¾ ઠàªàª¾àª¨à«àª પણ àª
àªàªàª¿àª¤ àªàª°à«",
"blanknamespace": "(મà«àªà«àª¯)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}}નà«àª યà«àªàª¦àª¾àª¨",
- "contributions-title": "સàªà«àª¯ $1નà«àª યà«àªàª¦àª¾àª¨",
- "mycontris": "યà«àªàª¦àª¾àª¨",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|સàªà«àª¯}}ના યà«àªàª¦àª¾àª¨à«",
+ "contributions-title": "$1 માàªà« સàªà«àª¯àª¨àª¾ યà«àªàª¦àª¾àª¨à«",
+ "mycontris": "યà«àªàª¦àª¾àª¨à«",
"anoncontribs": "યà«àªàª¦àª¾àª¨à«",
"contribsub2": "($2) માàªà« {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "ઠપરિમાણનૠમળતૠપરિણામ નથૠમળà«àª¯àª¾àª",
@@ -1787,6 +1791,8 @@
"sp-contributions-search": "યà«àªàª¦àª¾àª¨ શà«àª§à«",
"sp-contributions-username": "IP સરનામà«àª àª
થવા સàªà«àª¯àª¨àª¾àª®:",
"sp-contributions-toponly": "માતà«àª° àªà«àª²à«àª²à« àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª¨àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« ઠદરà«àª¶àª¾àªµà«",
+ "sp-contributions-newonly": "માતà«àª° નવા પાનાઠબનાવà«àª¯àª¾ હà«àª¯ તà«àªµàª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª° દરà«àª¶àª¾àªµà«",
+ "sp-contributions-hideminor": "નાના ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àªªàª¾àªµà«",
"sp-contributions-submit": "શà«àª§à«",
"whatlinkshere": "àª
હૠશà«àª àªà«àª¡àª¾àª¯ àªà«",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" નૠàªà«àª¡àª¤àª¾ પાનાàª",
@@ -2119,9 +2125,9 @@
"tooltip-ca-nstab-category": "શà«àª°à«àª£à«àªàª¨à«àª પાનà«àª àªà«àª",
"tooltip-minoredit": "àªàª¨à« નાનૠફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª£à«",
"tooltip-save": "તમૠàªàª°à«àª²àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à« સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°à«",
- "tooltip-preview": "તમૠàªàª°à«àª²àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªà«àªµàª¾ મળશà«, àªà«àªªàª¾ àªàª°à« àªàª¾àª°à«àª¯ સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°àª¤àª¾àª પહà«àª²àª¾ ઠàªà«àª લà«",
- "tooltip-diff": "તમૠમાહિતિમાઠàªàª¯àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª°à«àª¯àª¾ àªà« તૠàªà«àªµàª¾ મળશà«",
- "tooltip-compareselectedversions": "àª
પાનાનાઠપસàªàª¦ àªàª°à«àª²àª¾ બૠવà«àª¤à«àª¤àª¾àªàª¤ વàªà«àªà«àª¨àª¾àª àªà«àª¦ àªà«àª.",
+ "tooltip-preview": "તમૠàªàª°à«àª²àª¾àª ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª¨à«àª પà«àª°à«àªµàª¦àª°à«àª¶àª¨ àªàª°à«. àªà«àªªàª¾ àªàª°à« àªàª¾àª°à«àª¯ સà«àª°àªà«àª·àª¿àª¤ àªàª°àª¤àª¾àª પહà«àª²àª¾ ઠàªà«àª લà«.",
+ "tooltip-diff": "તમૠમાહિતà«àª®àª¾àª àªàª¯àª¾ ફà«àª°àª«àª¾àª°à« àªàª°à«àª¯àª¾ àªà« તૠàªà«àªµàª¾ મળશà«",
+ "tooltip-compareselectedversions": "àª
ા પાનાનૠપસàªàª¦ àªàª°à«àª²à« બૠàªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª વàªà«àªà«àª¨à« àªà«àª¦ àªà«àª",
"tooltip-watch": "ઠપાનાનૠતમારૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿àª®àª¾àª àªàª®à«àª°à«",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "શà«àª°à«àª·àªà« હàªàª¾àªµà«",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿ àª
ધà«àª¯àª¤àª¨ બનાવà«",
@@ -2147,7 +2153,7 @@
"spambot_username": "મિડિયાવિàªà« સà«àªªà«àª® સફાàª",
"spam_reverting": " $1 પર àªàª¡à« ન ધરાવતા àªà«àª²à«àª²àª¾ ફà«àª°à«àª«àª¾àª° પર પà«àª¨àª સà«àª¥àª¾àªªàª¨ àªàª°àª¾àª¯ àªà«",
"spam_blanking": "બધા ફà«àª°àª«àª¾àª°à«àª®àª¾àª $1 પર àªàª¡à« હતà«, àªàª¨à« હàªàª¾àªµà« દà«àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« àªà«",
- "simpleantispam-label": "સà«àªªàª¾àª®-વિરà«àª§à« તપાસ.\nàªàª¨à« ના àªàª°àª¶à«!",
+ "simpleantispam-label": "સà«àªªàª¾àª®-વિરà«àª§à« àªàªàª¾àª¸àª£à«.\nàªàª¨à« ના àªàª°àª¶à«!",
"pageinfo-title": " \"$1\" માàªà« માહિતà«",
"pageinfo-not-current": "àªà«àª·àª®àª¾ àªàª°à«, àªà«àª¨à« àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿ માàªàª¥à« ઠસà«àªàª¨àª¾ àªàªªà« નથૠશàªàª¤àª¾.",
"pageinfo-header-basic": "સામાનà«àª¯ માહિતà«",
@@ -2159,12 +2165,15 @@
"pageinfo-length": "પાનાàªàª¨à« લàªàª¬àª¾àª (બાàªàªàª®àª¾àª)",
"pageinfo-article-id": "પાનાઠàªàª³àª",
"pageinfo-language": "પાનાàªàª¨à« વિàªàª¤àª¨à« àªàª¾àª·àª¾",
+ "pageinfo-content-model": "પાનાનà«àª લàªàª¾àª£ બàªàª§àª¾àª°àª£",
"pageinfo-robot-policy": "રà«àª¬à«àªà«àª¸ દà«àªµàª¾àª°àª¾ àª
નà«àªà«àª°àª®àª¿àª¤",
"pageinfo-robot-index": "માનà«àª¯",
"pageinfo-robot-noindex": "àª
માનà«àª¯",
"pageinfo-watchers": "પાના નà«àª°à«àªà«àª·àªà«àª¨à« સàªàªà«àª¯àª¾",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 àªàª°àª¤àª¾ àªàªàª¾ {{PLURAL:$1|àªàª¾àª¤àª|àªàª¾àª¤àªà«}}",
"pageinfo-redirects-name": "ઠપાનાઠપર દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨à«àª¨à« સàªàªà«àª¯àª¾",
- "pageinfo-subpages-name": "ઠપાનાàªàª¨à«àª àªàªªàªªàª¾àª¨à«àª",
+ "pageinfo-subpages-name": "ઠપાનાના àªàªªàªªàª¾àª¨àª¾àª",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨|દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨à«}}; $3 {{PLURAL:$3|દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨ નહà«|દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨à« નહà«}})",
"pageinfo-firstuser": "પà«àª·à«àª સરà«àªàª",
"pageinfo-firsttime": "પાનાઠબનાવવાનૠતારà«àª",
"pageinfo-lastuser": "àªà«àª²à«àª²à« ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àª¨àª¾àª°",
@@ -2179,6 +2188,7 @@
"pageinfo-toolboxlink": "પાનાàªàª¨à« માહિતà«",
"pageinfo-redirectsto": "તરફ દિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨",
"pageinfo-redirectsto-info": "માહિતà«",
+ "pageinfo-contentpage": "લàªàª¾àª£ પાના તરà«àªà« àªàª£àª¾àª¯à«àª²",
"pageinfo-contentpage-yes": "હા",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "હા",
"pageinfo-category-info": "શà«àª°à«àª£à« માહિતà«",
@@ -2231,6 +2241,7 @@
"newimages-summary": "ઠàªàª¾àª¸ પાનà«àª àªà«àªµàªàª¨à« àªàª¡àª¾àªµà«àª²àª¾ વફાàªàª²àª¾ બતાવૠàªà«",
"newimages-legend": "àªàª¾àª³àª£à«",
"newimages-label": "ફાàªàª²àª¨àª¾àª® (àªà« તà«àª¨à« àªàª¾àª)",
+ "newimages-newbies": "માતà«àª° નવા àªà«àª²à«àª²àª¾àª àªàª¾àª¤àª¾àªàª¨à«àª યà«àªàª¦àª¾àª¨ બતાવà«",
"noimages": "àªà«àªµàª¾ માàªà« àªàª¶à«àª નથà«.",
"ilsubmit": "શà«àª§à«",
"bydate": "તારà«àª પà«àª°àª®àª¾àª£à«",
@@ -2260,7 +2271,7 @@
"metadata-help": "ઠમાધà«àª¯àª® સાથૠવધૠમાહિતિ સàªàªàª³àª¾àª¯à«àª²à« àªà«, àªà« સàªàªàªµàª¤àª માધà«àª¯àª® (ફાàªàª²) બનાવવા માàªà« àªàªªàª¯à«àªàª®àª¾àª લà«àªµàª¾àª¯à«àª²àª¾ ડિàªà«àªàª² àªà«àª®à«àª°àª¾ àªà« સà«àªà«àª¨àª° દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà« હશà«.\n
àªà« માધà«àª¯àª®àª¨à« તà«àª¨àª¾ મà«àª³ રà«àªªàª®àª¾àªàª¥à« ફà«àª°àª«àª¾àª° àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµàª¶à« તૠશàªà«àª¯ àªà« àªà« àª
મà«àª માહિતિ પà«àª°à«àªªà«àª°à« હાલમાઠàªà« તà«àªµà« રà«àª¤à« ના àªàª³àªµàª¾àª રહà«.",
"metadata-expand": "વિસà«àª¤à«àª¤ àªàª°à«àª²à« વિàªàª¤à« બતાવà«",
"metadata-collapse": "વિસà«àª¤à«àª¤ àªàª°à«àª²à« વિàªàª¤à« àªà«àªªàª¾àªµà«",
- "metadata-fields": "àªà«àª¯àª¾àª°à« મà«
àªàª¾àª¡à«àªàª¾àª¨à« àªà«àª ૠવિલિન થઠàªàª¤à« હશૠતà«àª¯àª¾àª°à« ઠસàªàª¦à«àª¶àª¾àª®àª¾àª સà«àªàªµà«àª²à« મà«
àªàª¾àª¡à«àªàª¾ માહિતૠàªàª¿àª¤à«àª°àª¨àª¾ પાનાનૠદà«àª¶à«àª¯ àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµàª¶à«.\nàª
નà«àª¯ àªàªªà«àªàªª ઠàªà«àªªàª¾àª àªàª¶à«.\n* બનાવàª\n* મà«àª¡àª²\n* મà«àª³àª¤àª¾àª°à«àª\n* àªàªà«àª·àªªà«àªàª°àª¸àª®àª¯\n* àªàª«àª¨àªàª¬àª°\n* àªàªàªàª¸àªàª¸à«àªªà«àª¡àª¸à«àªàª¿àªàªà«àª¸\n* ફà«àªàª²àª²à«àªàª¥\n* àªàª²àª¾àªàª¾àª°\n* àªà«àªªà«àª°àª¾àªàª\n* àªàª¿àª¤à«àª°àª¨à«àª વરà«àª£àª¨\n* àªà«àªªà«àªàª¸àª°à«àªàª¾àªàª¶\n* àªà«àªªà«àªàª¸àª
àªà«àª·àª¾àªàª¶\n* àªà«àªªà«àªàª¸àªàªàªàª¾àª",
+ "metadata-fields": "àªà«àª¯àª¾àª°à« મà«
àªàª¾àª¡à«àªàª¾àª¨à« àªà«àª ૠવિલિન થઠàªàª¤à« હશૠતà«àª¯àª¾àª°à« ઠસàªàª¦à«àª¶àª¾àª®àª¾àª સà«àªàªµà«àª²à« મà«
àªàª¾àª¡à«àªàª¾ માહિતૠàªàª¿àª¤à«àª°àª¨àª¾ પાનાનૠદà«àª¶à«àª¯ àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿àª®àª¾àª àªàª®à«àª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµàª¶à«.\nàª
નà«àª¯ àªàªªà«àªàªª ઠàªà«àªªàª¾àª àªàª¶à«.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "પહà«àª³àª¾àª",
"exif-imagelength": "àªàªàªàª¾àª",
"exif-bitspersample": "બà«àªà«àª¸ પà«àª°àª¤àª¿ àªàª¾àª",
@@ -2670,7 +2681,7 @@
"watchlistedit-raw-done": "તમારૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¾ સà«àªàª¿ àª
ધà«àª¯àª¤àª¨ àªàª°àª¾àª.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શà«àª°à«àª·àª |$1 શà«àª°à«àª·àªà«}} àªàª®à«àª°àª¾àª¯àª¾ :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શà«àª°à«àª·àª |$1 શà«àª°à«àª·àªà« }} હàªàª¾àªµàª¾àª¯àª¾ :",
- "watchlistedit-clear-title": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿ àªàª¾àª²à« àªàª°à«",
+ "watchlistedit-clear-title": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿ àªàª¾àª²à« àªàª°à«",
"watchlistedit-clear-legend": "ધà«àª¯àª¾àª¨àª¸à«àªàª¿ àªàª¾àª²à« àªàª°à«",
"watchlistedit-clear-titles": "શà«àª°à«àª·àªà«:",
"watchlistedit-clear-done": "તમારૠધà«àª¯àª¾àª¨àª¾ સà«àªàª¿ àªàª¾àª²à« àªàª°àª¾àª.",
@@ -2718,6 +2729,7 @@
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "લાàªàª¬à«àª°à«àª°à«",
"version-libraries-version": "àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿",
+ "redirect": "ફાàªàª², સàªà«àª¯, પાનà«àª, àªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿, àª
થવા લà«àª àªàª³àª વડૠદિશાનિરà«àª¦à«àª¶àª¨",
"redirect-submit": "àªàª¾àª",
"redirect-lookup": "àªà«àª:",
"redirect-value": "àªàª¿àªàª®àª¤:",
@@ -2813,7 +2825,7 @@
"htmlform-cloner-create": "વધૠàªàª®à«àª°à«",
"htmlform-cloner-delete": "હàªàª¾àªµà«",
"logentry-delete-delete": "$1 દà«àªµàª¾àª°àª¾ પાનà«àª $3 {{GENDER:$2|દà«àª° àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàªµà«àª¯à«àª}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પà«àª¨àªàª¸àªàªà«àª°àª¹}} પાનà«àª $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|પà«àª¨àªàª¸àªàªà«àª°àª¹}} પાનà«àª $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ઠ{{PLURAL:$5|લà«àª àªàªàª¨àª¾|$5 લà«àª àªàªàª¨àª¾àª}} નૠદà«àª°àª¶à«àª¯àª¤àª¾ $3 પર {{GENDER:$2|બદલà«àª²}} àªà«: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|àª}} પà«àª·à«àª $3 પરના {{PLURAL:$5|àªàª પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨|$5 પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨à«}}નૠદà«àª·à«àª¯àª¤àª¾ બદલà«: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1ઠ$3 પર લà«àª àªàªàª¨àª¾àªàª¨à« દà«àª¶à«àª¯àª¤àª¾ {{GENDER:$2|બદલà«}}",
@@ -2842,6 +2854,7 @@
"logentry-newusers-create2": "સàªà«àª¯ àªàª¾àª¤à«àª $3 $1 વડૠ{{GENDER:$2|બનાવવામાઠàªàªµà«àª¯à«àª હતà«àª}}",
"logentry-newusers-autocreate": "વપરાશàªàª°à«àª¤àª¾ àªàª¾àª¤à«àª $1 àªàªªàª®à«àª³à« {{GENDER:$2|બનાવવામાઠàªàªµà«àª¯à«àª હતà«àª}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|દà«àªµàª¾àª°àª¾ àªàª¡àª¾àªµà«àª²}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ઠ$3 નૠનવૠàªàªµà«àª¤à«àª¤àª¿ {{GENDER:$2|àªàª¡àª¾àªµà«}}",
"rightsnone": "(àªàªàª નહà«)",
"feedback-adding": "પà«àª°àª¤àª¿àªàª¾àªµ ઠપાના પર àªàª®à«àª°àª¾àª રહà«àª¯à« àªà«.",
"feedback-bugcheck": "સરસ! àªàª°àª¾ àªà«àª લà«àª¶à« àªà« ઠપહà«àª²à«àª¥à« ઠહાàªàª° [$1 known bugs] નથà«àª¨à«?",
@@ -2863,7 +2876,7 @@
"api-error-emptypage": "નવા àªàª¾àª²à« પાનાઠબનાવવાનૠપરવાનàªà« નથà«.",
"api-error-publishfailed": "àªàªàª¤àª°à«àª àªà«àª·àª¤àª¿: હàªàªàª¾àª®à« ફાàªàª² સàªàªàª¯àª®àª¾àª સરà«àªµàª° નિષà«àª«àª³.",
"api-error-stashfailed": "àªàªàª¤àª°à«àª àªà«àª·àª¤àª¿: હàªàªàª¾àª®à« ફાàªàª² સàªàªàª¯àª®àª¾àª સરà«àªµàª° નિષà«àª«àª³",
- "api-error-unknown-warning": "àª
àªà«àªàª¾àª¤ àªà«àª¤àªàª£à«: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "àª
àªà«àªàª¾àª¤ àªà«àª¤àªµàª£à«: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "àª
àªà«àªàª¾àª¤ àªà«àª·àª¤àª¿: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|સà«àªàªàª¡|સà«àªàªàª¡à«}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|મિનિàª|મિનિàªà«}}",
@@ -2926,5 +2939,6 @@
"special-characters-group-thai": "થાàª",
"special-characters-group-lao": "લાàª",
"special-characters-group-khmer": "àªà«àª®à«àª°",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનà«àª àª
સà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ ધરાવતà«àª નથà«."
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનà«àª àª
સà«àª¤àª¿àª¤à«àªµ ધરાવતà«àª નથà«.",
+ "randomrootpage": "યાદàªà«àªàª¿àª મà«àª³ પાનà«àª"
}