X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fgrc.json;h=06bfece1f43cec22ad91293ca3a63a6da1366981;hb=dbb0745e4787055c33e97681dca694c72f9c867f;hp=1d82b9bfab69e6c0b2e7c3e04e5e12f2daabdec3;hpb=266dbe55e8c752654a1041a77063ae5d389c2f75;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/grc.json b/languages/i18n/grc.json
index 1d82b9bfab..06bfece1f4 100644
--- a/languages/i18n/grc.json
+++ b/languages/i18n/grc.json
@@ -15,7 +15,10 @@
"Yannos",
"ZaDiak",
"ìë¼",
- "JoostBotman"
+ "JoostBotman",
+ "Macofe",
+ "Giorgos456",
+ "Gts-tg"
]
},
"tog-underline": "á½ÏογÏαμμίζειν ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï:",
@@ -25,9 +28,9 @@
"tog-extendwatchlist": "á¼ÏοÏοδιαλογὴν á¼ÎºÏείνειν ἵνα ÏανῶÏιν á¼
ÏαÏαι αἱ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶, οá½Ïὶ μÏνον αἱ á¼ÏμÏδιαι",
"tog-usenewrc": "ΧÏá¿Ïθαι ÏÏοÏκεκοÏμημÎÎ½Î±Î¹Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)",
"tog-numberheadings": "á¼Î¾Î±Ïιθμεá¿Î½ á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î±Ï Î±á½ÏομάÏÏÏ",
- "tog-showtoolbar": "ÎεικνÏναι Ïὴν Ïῶν á¼ÏγαλείÏν μεÏαγÏαÏá¿Ï μεÏÏÏην (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "á¼Ïὶ δÎλÏÏν Î´á½¶Ï Î¸Î»Î¯ÏαÏ, μεÏάγÏαÏον αá½ÏÎ¬Ï (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "ÎαθιÏÏάναι δÏ
ναÏὸν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν ÏμήμαÏα διὰ Ïοῦ á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏιγÏαÏῶν Ïῶν ÏμημάÏÏν θλίβειν Î´ÎµÎ¾Î¹á¿¶Ï (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "ÎεικνÏναι Ïὴν Ïῶν á¼ÏγαλείÏν μεÏαγÏαÏá¿Ï μεÏÏÏην",
+ "tog-editondblclick": "á¼Ïὶ δÎλÏÏν Î´á½¶Ï Î¸Î»Î¯ÏαÏ, μεÏάγÏαÏον αá½ÏάÏ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ÎαθιÏÏάναι δÏ
ναÏὸν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν ÏμήμαÏα διὰ Ïοῦ á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏιγÏαÏῶν Ïῶν ÏμημάÏÏν θλίβειν δεξιῶÏ",
"tog-watchcreations": "Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï Ïοιῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
",
"tog-watchdefault": "Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï μεÏαγÏάÏÏ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
",
"tog-watchmoves": "Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï κινῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
",
@@ -37,12 +40,12 @@
"tog-previewonfirst": "Τá¿Ï ÏÏÏÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï, δεικνÏναι Ïὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½",
"tog-enotifwatchlistpages": "á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠμοÏ
μεÏαβάλληÏαι",
"tog-enotifusertalkpages": "á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
διαλÎξεÏÏ ÏÏÏμÎνοÏ
μεÏαβάλληÏαι",
- "tog-enotifminoredits": "á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á¼Ïá¼´ÏÎ·Ï Ïá½°Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï δÎλÏÏν",
+ "tog-enotifminoredits": "á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á¼Ïá¼´ÏÎ·Ï Ïá½°Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï δÎλÏÏν και á½°ÏÏείÏν",
"tog-enotifrevealaddr": "á¼ÏοκαλÏÏÏειν Ïὴν ÏαÏÏ
δÏομικὴν μοÏ
διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ ÏῠεἰδοÏοιηÏηÏίᾳ á¼Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίᾳ",
"tog-shownumberswatching": "ÎεικνÏναι Ïὸν á¼Ïιθμὸν Ïῶν ÏαÏακολοÏ
θοÏνÏÏν ÏÏÏμÎνÏν",
- "tog-oldsig": "Î ÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï Ïá¿Ï á½ÏαÏÏοÏÏÎ·Ï á½ÏογÏαÏá¿Ï:",
+ "tog-oldsig": "ῪÏάÏÏοÏ
Ïα á½ÏογÏαÏá¿:",
"tog-fancysig": "á¼ÎºÎ±ÏÎÏγαÏÏαι á½ÏογÏαÏαί á¼Î½ εἴδει βικι-κειμÎνοÏ
(á¼Î½ÎµÏ
αá½ÏομάÏοÏ
ÏÏ
νδÎÏμοÏ
)",
- "tog-uselivepreview": "ΧÏá¿Ïθαι á¼Î¼ÎÏῳ ÏÏοθεÏÏήÏει (JavaScript) (ΠειÏαÏÏικÏν)",
+ "tog-uselivepreview": "ΧÏá¿Ïθαι á¼Î¼ÎÏῳ ÏÏοθεÏÏήÏει",
"tog-forceeditsummary": "Î ÏομήνÏ
ÏÏν με εἰ εἰÏÎ¬Î³Ï ÎºÎµÎ½á½´Î½ ÏÏνοÏιν μεÏαγÏαÏá¿Ï",
"tog-watchlisthideown": "Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï á¼Î¼á½°Ï μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
",
"tog-watchlisthidebots": "á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î±á½ÏÏμαÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï",
@@ -116,7 +119,7 @@
"category_header": "ÎÎλÏοι á¼Î½ ÏῠκαÏηγοÏίᾳ \"$1\"",
"subcategories": "á½ÏοκαÏηγοÏίαι",
"category-media-header": "ÎÎÏα á¼Î½ καÏηγοÏίᾳ \"$1\"",
- "category-empty": "''Îá½Ïη ἡ καÏηγοÏία οὠÏεÏιλαμβάνει δÎλÏοÏ
Ï ÏÎ¹Î½á½°Ï Ïá¿· ÏαÏÏνÏι.''",
+ "category-empty": "Îá½Ïη ἡ καÏηγοÏία οὠÏεÏιλαμβάνει δÎλÏοÏ
Ï ÏÎ¹Î½á½°Ï Ïá¿· ÏαÏÏνÏι.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ÎεκÏÏ
μμÎνη ÎαÏηγοÏία|ÎεκÏÏ
μμÎναι ÎαÏηγοÏίαι}}",
"hidden-category-category": "ÎεκÏÏ
μμÎναι καÏηγοÏίαι",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει μÏνον Ïὴν á¼Î¾á¿Ï á½ÏοκαÏηγοÏίαν.|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïὴν á¼Î¾á¿Ï|Ïá½°Ï á¼Î¾á¿Ï}} {{PLURAL:$1|á½ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 á½ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}",
@@ -133,9 +136,9 @@
"newwindow": "(á¼Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏαι á¼Î½ νÎá¾³ θÏ
Ïίδι)",
"cancel": "á¼ÎºÏ
Ïοῦν",
"moredotdotdot": "ΠλÎονα...",
- "mypage": "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
",
- "mytalk": "Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï Î¼Î¿Ï
",
- "anontalk": "ÎÎ¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïοῦδε Ïοῦ IP",
+ "mypage": "ÎÎλÏοÏ",
+ "mytalk": "ÎιαλÎγεÏθαι",
+ "anontalk": "ÎιαλÎγεÏθαι",
"navigation": "ΠλοήγηÏιÏ",
"and": " καὶ",
"qbfind": "Îá½ÏίÏκειν",
@@ -148,6 +151,7 @@
"actions": "ÎÏάÏειÏ",
"namespaces": "á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î±",
"variants": "ΠαÏαλλαγαί",
+ "navigation-heading": "ÎÎµÎ½Î¿Ï ÏλοήγηÏιÏ",
"errorpagetitle": "ΣÏάλμα",
"returnto": "á¼ÏανιÎναι Îµá¼°Ï $1.",
"tagline": "á¼Ïὸ {{SITENAME}}",
@@ -163,8 +167,10 @@
"permalink": "ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏνιμοÏ",
"print": "ΤÏ
Ïοῦν",
"view": "á½Ïᾶν",
+ "view-foreign": "á½Ïᾶν ÏÏο $1",
"edit": "ÎεÏαγÏάÏειν",
"create": "Ποιεá¿Î½",
+ "create-local": "Î ÏοÏÏιθÎναι ÏεÏιγÏαÏήν ÏοÏική",
"editthispage": "ÎεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον",
"create-this-page": "Ποιεá¿Î½ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον",
"delete": "ΣβεννÏναι",
@@ -177,7 +183,7 @@
"unprotectthispage": "á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏοÏÏλαξιν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
",
"newpage": "ÎÎλÏÎ¿Ï Î½Îα",
"talkpage": "ÎιαλÎγε Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον",
- "talkpagelinktext": "ÎιαλÎγεÏθαι",
+ "talkpagelinktext": "διαλÎγεÏθαι",
"specialpage": "Îἰδικὴ δÎλÏοÏ",
"personaltools": "Ἴδια á¼Ïγαλεá¿Î±",
"articlepage": "ΧÏήμαÏÎ¿Ï Î´ÎλÏον á½Ïᾶν",
@@ -195,6 +201,7 @@
"otherlanguages": "á¼Î»Î»Î¿Î³Î»ÏÏÏιÏÏί",
"redirectedfrom": "(á¼ÏοÏÏαλÏὸν á¼Ïὸ $1)",
"redirectpagesub": "á¼Ïανάγειν δÎλÏον",
+ "redirectto": "á¼Ïανάγειν ÏÏο:",
"lastmodifiedat": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á½ÏÏαÏον μεÏεβλήθη $2, $1.",
"viewcount": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏεÏελάÏθη {{PLURAL:$1|á¼
Ïαξ|$1-(άκ)ιÏ}}.",
"protectedpage": "ΠεÏÏ
λαγμÎνη δÎλÏοÏ",
@@ -202,6 +209,7 @@
"jumptonavigation": "ÏεÏιήγηÏιÏ",
"jumptosearch": "á¼ÏεÏ
νᾶν",
"view-pool-error": "Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.\nÎ ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.\ná¼Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Î½Î¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ ÏεÏειÏακÎναι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïάλιν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.\nÎ ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.\ná¼Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Î½Î¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ ÏεÏειÏακÎναι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïάλιν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.",
"pool-queuefull": "Îεξαμενὴ δεδομÎνÏν ÏλήÏηÏ",
"pool-errorunknown": "á¼Î³Î½ÏÏÏον ÏÏάλμα",
"aboutsite": "ΠεÏὶ {{SITENAME}}",
@@ -213,6 +221,7 @@
"disclaimers": "á¼ÏοÏοιήÏειÏ",
"disclaimerpage": "Project:Îενικὴ á¼ÏοÏοίηÏιÏ",
"edithelp": "Îοήθεια ÏεÏὶ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν",
+ "helppage-top-gethelp": "Îοήθεια",
"mainpage": "ÎÏ
Ïία ÎÎλÏοÏ",
"mainpage-description": "ÎÏ
Ïία ÎÎλÏοÏ",
"policy-url": "Project:Î ÏοαίÏεÏιÏ",
@@ -240,6 +249,8 @@
"hidetoc": "κÏÏÏÏειν",
"collapsible-collapse": "ÎαÏάÏÏεÏ
ÏιÏ",
"collapsible-expand": "á¼Î½Î¬ÏÏÏ
ξιÏ",
+ "confirmable-yes": "Îαί",
+ "confirmable-no": "Îá½",
"thisisdeleted": "á½Ïᾶν á¼¢ á¼ÏοκαθιÏÏάναι $1;",
"viewdeleted": "á½Ïᾶν $1;",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|μία διαγεγÏαμμÎνη μεÏαγÏαÏή|$1 διαγεγÏαμμÎναι μεÏαγÏαÏαί}}",
@@ -261,6 +272,7 @@
"nstab-template": "Î ÏÏÏÏ
Ïον",
"nstab-help": "Îοήθεια",
"nstab-category": "ÎαÏηγοÏία",
+ "mainpage-nstab": "ÎÏ
Ïία ÎÎλÏοÏ",
"nosuchaction": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιαÏÏη δÏᾶÏιÏ",
"nosuchactiontext": "Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ βίκι á¼ÏÏί.\ná¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°Ïá¿Î¾Î±Ï á¼ÏÏαλμÎνÏÏ Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν URL á¼¢ ἠκολοÏθηÏÎ±Ï á¼ÎºÏÏῳ ÏÏ
νδÎÏμῳ Ïινί.\ná¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ ÏÏαίει ÏÏάλμα Ïι Ïοῦ λογιÏμικοῦ μÎÏοÏ
Ï Ïοῦ á¼±ÏÏοÏÏÏοÏ
{{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιοÏÏη δÎλÏοÏ",
@@ -291,22 +303,32 @@
"perfcachedts": "Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á½ÏÏάÏÏÏ á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏμÎνα á¼Î½ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Îá¼± á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïαι εἰÏίν.\nΤὰ δεδομÎνα á¼Î½Ïαῦθα μὴ á¼Î½Î±Î½ÎµÏÏιμα á¼ÏονÏαι á¼Ïὶ Ïοῦ ÏαÏÏνÏοÏ.",
"viewsource": "Πηγὴν á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½",
+ "viewsource-title": "á½Ïᾶν Ïὴν Ïηγήν για Ïο $1",
"actionthrottled": "ÎÏᾶÏÎ¹Ï á¼ Î³Ïθεá¿Ïα",
"protectedpagetext": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Ïοκεκλá¿Î¼Îνη á¼ÏÏὶν Îµá¼°Ï á¼ÏοÏÏοÏὴν Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν.",
- "viewsourcetext": "á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á½Ïᾶν Ïε καὶ á¼Î½ÏιγÏάÏειν Ïὴν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
Ïηγήν:",
+ "viewsourcetext": "á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á½Ïᾶν Ïε καὶ á¼Î½ÏιγÏάÏειν Ïὴν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
Ïηγήν.",
"protectedinterface": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏαÏÎÏει κείμενον διεÏιÏÎ±Î½ÎµÎ¯Î±Ï Î´Î¹á½° Ïὸ λογιÏμικὸν καὶ κεκλá¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶ ÏÏÎ¿Ï á¼ÏοÏÏ
γὴν καÏαÏÏήÏεÏν.",
"cascadeprotected": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏεÏÏλακÏαι, διÏÏι ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνεÏαι á¼Î½ {{PLURAL:$1|Ïá¿ á¼Î¾á¿Ï δÎλÏῳ á¼¥ÏÎµÏ ÏεÏÏ
λαγμÎνη á¼ÏÏὶ|Ïαá¿Ï á¼Î¾á¿Ï δÎλÏÎ¿Î¹Ï Î±á¼µÏÎµÏ ÏεÏÏ
λαγμÎναι εἰÏὶ}} μÎÏῳ Ïá¿Ï á¼Î½ÎµÏγοÏοιηθεá¿ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïικá¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿·:\n$2",
"namespaceprotected": "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï á¼Î½ Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Îá¼± εἰδικαὶ δÎλÏοι μὴ μεÏαγÏαÏÏÎαι εἰÏίν.",
- "titleprotected": "Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].\nἩ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏὶ \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].\nἩ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏὶ $2.",
+ "exception-nologin": "Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ",
"virus-badscanner": "ÎÎ±Îºá½¸Ï ÏÏημαÏιÏμÏÏ: á¼Î³Î½ÏÏÎ¿Ï ÏαÏÏÏá½´Ï á¼°á¿¶Î½: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ΣάÏÏÏÎ¹Ï ÏÏαιÏÏή (κῶδιξ $1)",
"virus-unknownscanner": "á¼Î³Î½ÏÏÎ¿Ï á¼Î½ÏιιÏÏ:",
"logouttext": "'''Îῦν Î³á½°Ï á¼ÏοÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼°.'''\n\ná¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏÏá¿Ïθαι Ïá¿· {{SITENAME}} á¼Î½ÏνÏμÏÏ, á¼¢ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [$1 ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïάλιν] á½¡Ï á½ Î±á½Ïá½¸Ï á¼¢ á½¡Ï á¼Î»Î»Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ.\nÎÎλÏοι ÏÎ¹Î½á½²Ï Î´Î, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ, δειÏθήÏονÏαι á½¡Ï á¼Î½ á¼ÎºÎ¼á½´Î½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï á¾Ï, μÎÏÏι á½
Ïε καθαίÏá¿Ï Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏλοηγήÏεÏÏ ÏοÏ
.",
"yourname": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:",
+ "userlogin-yourname": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
",
+ "userlogin-yourname-ph": "ΠαÏÎÏειν λογιÏμÏν ÏÏÏμενοÏ
:",
"yourpassword": "Σá¿Î¼Î±:",
+ "userlogin-yourpassword": "Σá¿Î¼Î±",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ΠαÏÎÏειν Ïá¿Î¼Î± Ïοι",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ΠαÏÎÏειν Ïá¿Î¼Î±",
"yourpasswordagain": "á¼Î½Î±ÏÏ
ÏῶÏαι ÏÏνθημα:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "á¼ÏιβεβαιÏÏειν Ïá¿Î¼Î±",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ΠαÏÎÏειν Ïá¿Î¼Î± Ïάλιν",
"remembermypassword": "Îίμνá¿Ïκε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι (μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "ÎιαÏήÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏεÏÏ",
"yourdomainname": "á½ ÏομεÏÏ ÏοÏ
:",
"externaldberror": "ΣÏ
νÎβη εἴÏε ÏÏάλμα Ïι ÏιÏÏοÏοιήÏεÏÏ Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εἴÏε οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î½Î·Î¼ÎµÏοῦν Ïὸν á¼Î¾ÏÏεÏικὸν λογιÏμÏν ÏοÏ
.",
"login": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι",
@@ -316,13 +338,24 @@
"logout": "á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι",
"userlogout": "á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι",
"notloggedin": "Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ",
+ "userlogin-noaccount": "á¼Ïα λογιÏμὸν οá½Îº á¼ÏειÏ;",
+ "userlogin-joinproject": "ÎεÏÎÏειν {{SITENAME}}",
"nologin": "á¼Ïα λογιÏμὸν οá½Îº á¼ÏειÏ; '''$1'''.",
"nologinlink": "ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½",
"createaccount": "ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½",
"gotaccount": "á¼Ïα λογιÏμὸν ἤδη Ïινὰ á¼ÏειÏ; '''$1'''.",
"gotaccountlink": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ÎανθάνεÏαι Ïήμα Ïοι;",
+ "userlogin-helplink2": "Îοήθεια δια ÏÏνδεÏιν",
+ "createacct-emailoptional": "ἨλεκÏÏονική á¼Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏίαν (ÏÏοαιÏεÏικÏν)",
+ "createacct-email-ph": "ΠαÏÎÏειν διεÏθÏ
νÏην ἤλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï á¼Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
",
"createaccountmail": "ἠλεκÏÏονικῠá¼ÏιÏÏολá¿",
"createaccountreason": "Îá¼°Ïία",
+ "createacct-submit": "ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ÏοιοÏÏαι á½ÏÏ á¼Î½Î¸ÏÏÏÏν á¼ÏÎ¿Ï ÏÏ.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|μεÏαγÏαÏή|μεÏαγÏαÏαί}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|δÎλÏοÏ|δÎλÏοι}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ÏÏÏÏÏαÏοÏ/οι {{PLURAL:$1|ÏÏ
μβάλλονÏαÏ|ÏÏ
μβάλλονÏεÏ}}",
"badretype": "Τὰ εἰÏηγμÎνα á½Ïá¼Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏα οá½Ï á¼ÏμÏÏÏοÏ
Ïιν.",
"userexists": "Τὸ εἰÏηγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη κεÏÏηÏμÎνον á¼ÏÏίν.\ná¼Ïίλεξον á½Î½Î¿Î¼Î± διάÏοÏÏν Ïι.",
"loginerror": "ἩμάÏÏÎ·ÎºÎ±Ï ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏ
νδεδεκαá¿Î½Î±Î¹",
@@ -331,7 +364,7 @@
"noname": "ÎὠκαθὠÏιÏÎ±Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïι á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
.",
"loginsuccesstitle": "á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏÏ
νεδÎθηÏ",
"loginsuccess": "'''ÏÏ
νδÎδεÏαι ἤδη Ïá¿· {{SITENAME}} á½¡Ï \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"$1\".\nΤὰ γÏάμμαÏα Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν διακÏίνονÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏά.\nΣκÏÏει Ïὴν Ïῶν γÏαμμάÏÏν á¼ÎºÏιβείαν á¼¢ [[Special:UserLogin/signup|λογιÏμὸν νÎον Ïοίει]].",
+ "nosuchuser": "Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"$1\".\nΤὰ γÏάμμαÏα Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν διακÏίνονÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏά.\nΣκÏÏει Ïὴν Ïῶν γÏαμμάÏÏν á¼ÎºÏιβείαν á¼¢ [[Special:CreateAccount|λογιÏμὸν νÎον Ïοίει]].",
"nosuchusershort": "Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏÏν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± \"$1\".\ná¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½ÏθογÏαÏίαν ÏοÏ
.",
"nouserspecified": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
καθοÏιÏÏÎον á½ÏοÏÏεÏÏικÏÏ.",
"wrongpassword": "Îá¼°ÏηγμÎνον ÏÏνθημα á¼ÏÏαλμÎνον. ΠείÏαÏον Ïάλιν.",
@@ -352,21 +385,26 @@
"noemailprefs": "ÎαθÏÏιÏον á¼ -διεÏθÏ
νÏιν Ïινὰ ἵνα Ïάδε Ïá½° λειÏοÏ
Ïγικὰ ÏαÏακÏηÏιÏÏικὰ ὦÏιν á¼Î½ÎµÏγά.",
"emailconfirmlink": "á¼ÏιβεβαίÏÏον Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
",
"accountcreated": "ÎογιÏÎ¼á½¸Ï ÏοιηθείÏ",
- "accountcreatedtext": "ὠλογιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïὸν/Ïὴν $1 ÏεÏοιημÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏίν.",
+ "accountcreatedtext": "ὠλογιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïὸν/Ïὴν [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ÏεÏοιημÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏίν.",
"createaccount-title": "ΠοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ διὰ {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "ÎλῶÏÏα: $1",
+ "pt-login": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι",
+ "pt-login-button": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι",
+ "pt-createaccount": "ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½",
+ "pt-userlogout": "á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι",
"changepassword": "á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα",
"resetpass_header": "á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ",
"oldpassword": "Î ÏÏÏεÏον ÏÏνθημα:",
"newpassword": "ÎÎον ÏÏνθημα:",
"retypenew": "á¼Î½Î±ÏÏÏÏÏÎ¹Ï Î½ÎοÏ
ÏÏ
νθήμαÏοÏ:",
"resetpass_submit": "á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±á½¶ ÏÏνδεÏιÏ",
- "changepassword-success": "Τὸ Ïὸν ÏÏνθημα εὠμεÏαβεβλημÎνον á¼ÏÏίν! Îῦν ÏÏ
νδÎá¿...",
+ "changepassword-success": "Τὸ Ïὸν ÏÏνθημα εὠμεÏαβεβλημÎνον á¼ÏÏίν!",
"resetpass_forbidden": "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι Ïοá¿Ï ÏÏ
νθήμαÏιν á¼Î»Î»Î±Î³á¿Î½Î±Î¹",
"resetpass-no-info": "á¼á½°Î½ μὴ ÏÏ
νδÎῠοá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι εá½Î¸ÎÏÏ Î´Îµá¿¦Ïο βαίνειν.",
"resetpass-submit-loggedin": "á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα",
"resetpass-submit-cancel": "á¼ÎºÏ
Ïοῦν",
"resetpass-temp-password": "Î ÏοÏÏÏινὸν ÏÏνθημα:",
+ "passwordreset": "á¼Î½Î±Î½ÎÏÏÎ¹Ï Ïá¿Î¼Î±ÏοÏ",
"passwordreset-username": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:",
"changeemail-none": "(οá½Î´Îν)",
"changeemail-submit": "á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½",
@@ -387,17 +425,17 @@
"sig_tip": "á½ÏογÏαÏή ÏοÏ
μεÏá½° ÏÏονοÏÏÏαγίδοÏ",
"hr_tip": "á½ÏιζÏνÏÎ¹Î¿Ï Î³Ïαμμή (ÏÏηÏÏÎα ÏειδÏλÏÏ)",
"summary": "ΣÏνοÏιÏ:",
- "subject": "ΧÏá¿Î¼Î±/á¼ÏικεÏαλίÏ:",
+ "subject": "ΧÏá¿Î¼Î±:",
"minoredit": "ÎικÏá½° ἥδε ἡ μεÏαβολή",
"watchthis": "á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον",
"savearticle": "ÎÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον",
"preview": "Τὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½",
"showpreview": "Î ÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½",
"showdiff": "ÎεικνÏναι Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ",
- "anoneditwarning": "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶.\nἩ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎνη á¼ÏÏαι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏοÏ
á¼±ÏÏοÏίᾳ.",
+ "anoneditwarning": "Î ÏοÏοÏή: Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶.\nÎιεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP Ïοι á¼ÏίδεικνÏÏαι δημοÏίÏÏ Îµá¼° μεÏαγÏαÏÎÏ ÏοιοÏÏιÏ. Îá¼° [$1 ÏÏ
νδεθήÏαÏ] εἰ [$2 λογιÏμὸν ÏοιήÏαÏ], μεÏαγÏαÏÎÏ Ïοι á¼ÏοδιδÏναι Îµá¼´Ï Ïο á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμενοÏ
ÏοÏ
, ÏαÏά άλλÏν ÏÏονομίÏν.",
"missingcommenttext": "Îá¼°Ïάγαγε ÏÏÏλιον Ïι καÏÏÏÎÏÏ.",
"summary-preview": "Î ÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏÏεÏÏ:",
- "subject-preview": "á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
/á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ:",
+ "subject-preview": "á¿ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ:",
"blockedtitle": "á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á½ ÏÏÏμενοÏ",
"blockedtext": "'''Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
á¼¢ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
ÏεÏÏαγμÎνα εἰÏίν.'''\n\nἩ ÏÏαγὴ γÎγονε á½Ïὸ Ïὸν/Ïὴν $1.\nἩ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏίν: ''$2''.\n\n* á¼Î½Î±ÏÎ¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $8\n* Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6\n* Ἡ ÏÏαγὴ ÏÏοοÏίζεÏαι διὰ Ïὸν ÏÏÏμενον: $7\n\ná¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ á½
νÏινα á¼ÏεÏον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏα]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.\nÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠδÏ
ναÏÏÏηÏι «á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.\nἩ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.\nΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
"autoblockedtext": "Ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
á¼ÏÏάγη αá½ÏομάÏÏÏ á¼Ïεὶ κεÏÏηÏμÎνη ἦν á½Ïὸ á¼ÏÎÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
, á½
ÏÎµÏ á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏὶν á¼Îº Ïοῦ/Ïá¿Ï $1.\nἩ δεδομÎνη αἰÏία á¼ÏÏὶν á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï:\n\n:''$2''\n\n*á¼Î½Î±ÏÎ¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $8\n*Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6\n*Î ÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏαÏÏÏμενοÏ: $7\n\ná¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὰÏ\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏαÏ]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.\n\nΣημείÏÏον: οὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïá¿ á¼Ïιλογῠ«á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» á¼á½°Î½ μὴ á¼Ïá¿Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ διεÏθÏ
νÏιν ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
καÏακεÏÏÏημÎνην á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏεÏι ÏÏÏμÎνοÏ
]] ÏοÏ
.\n\nἩ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.\nΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
@@ -410,10 +448,11 @@
"loginreqlink": "ÏÏ
νδεá¿Ïθαι",
"loginreqpagetext": "ÎεῠÏε $1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï.",
"accmailtitle": "ΣÏνθημα á¼ÏεÏÏάλη.",
- "accmailtext": "Τὸ ÏÏ
ÏαίÏÏ ÏαÏηγμÎνον ÏÏνθημα διὰ Ïὸν/Ïὴν [[User talk:$1|$1]] á¼ÏÏάλη Ïá¿· $2.\n\nΤὸ ÏÏνθημα Ïοῦδε Ïοῦ νÎοÏ
λογιÏμοῦ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ μÎÏῳ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι ''[[Special:ChangePassword|á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα]]'' καÏá½° Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι.",
+ "accmailtext": "Τὸ ÏÏ
ÏαίÏÏ ÏαÏηγμÎνον ÏÏνθημα διὰ Ïὸν/Ïὴν [[User talk:$1|$1]] á¼ÏÏάλη Ïá¿· $2.\n\nΤὸ ÏÏνθημα Ïοῦδε Ïοῦ νÎοÏ
λογιÏμοῦ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ μÎÏῳ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι [[Special:ChangePassword|á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα]] καÏá½° Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι.",
"newarticle": "(ÎÎα)",
"newarticletext": "ἨκολοÏθηÏÎ±Ï ÏÏνδεμÏν Ïινα ÏÏá½¸Ï Î´ÎλÏον εἰÏÎÏι μὴ á½ÏάÏÏοÏ
Ïαν.\nÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἴδε [$1 δÎλÏον βοηθείαÏ] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏειÏ).\nÎá¼° ὧδε εἶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ, ÏίεÏον Ïὸ κομβίον Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι '''á½ÏίÏÏ (back)'''.",
- "noarticletext": "Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],\ná¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].",
+ "noarticletext": "Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον. \ná¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]] á¼Î½ á¼ÏεÏÎµÏ Î´ÎλÏοÏ
Ï, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],\ná¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].",
+ "noarticletext-nopermission": "Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον. \ná¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]] á¼Î½ á¼ÏεÏÎµÏ Î´ÎλÏοÏ
Ï, ἤ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν Ïα ÏÏ
γγενή αÏÏεία καÏαγÏαÏÏν],\ná½Î¼ÏÏ Î¿á½ Î´ÏναÏαι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον δημιοÏ
ÏγήÏειν.",
"clearyourcache": "'''á¼ÏιÏημείÏÏÎ¹Ï - ÎεÏá½° Ïὸ καÏαγÏάÏειν, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î´Îµá¿ Ïε ÏαÏακάμÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.'''\n'''Mozilla Safari:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Shift'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴÏε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Mac);\n'''Google Chrome:''' θλίÏον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á¼Î½ Mac)\n'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5''\n'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences''\n'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview": "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
CSS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
"userjsyoucanpreview": "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
JS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
@@ -424,6 +463,7 @@
"previewconflict": "á¼Î´Îµ ἡ ÏÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï á¼Î½Ïανακλᾷ Ïὸ κείμενον ÏÏá½¸Ï Ïὴν á¼Î½Ïθεν ÏεÏιοÏὴν μεÏαγÏαÏá¿Ï á½¡Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι á¼Î¬Î½ á¼ÏιλÎξá¿Ï μεÏαγÏάÏειν ÏοῦÏο.",
"session_fail_preview": "'''á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Î½ ἡ διαδικαÏία Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ÏοÏ
á¼Î¾ αἰÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ï á¼ÏÏÎ»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νοδῶν δεδομÎνÏν.\nΠείÏαÏον Ïάλιν.\nÎá¼° μὴ δÏναÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶ ÏαÏá½° ÏαῦÏα, ÏείÏαÏον [[Special:UserLogout|á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] καὶ á¼Î½ ÏÏ
νεÏείᾳ á¼ÏαναÏÏ
νδεá¿Ïθαι.'''",
"editing": "ÎεÏαγÏάÏειν $1",
+ "creating": "Ποιεá¿Î½ $1",
"editingsection": "ÎεÏαγÏάÏειν $1 (Ïμá¿Î¼Î±)",
"editingcomment": "ÎεÏαγÏάÏειν $1 (νÎον Ïμá¿Î¼Î±)",
"editconflict": "á¼Î½ÏιμαÏία μεÏαγÏαÏῶν: $1",
@@ -466,20 +506,20 @@
"currentrev": "Τὸ νῦν",
"currentrev-asof": "ΤÏÎÏοÏ
Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Î¼ÎÏÏι $1",
"revisionasof": "Τὰ á¼Ïὶ $1",
- "revision-info": "Τὸ á¼Ïὶ $1 á½Ïὸ $2",
+ "revision-info": "Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι μεÏαγÏαÏαί ÏÎ¿Ï $1 á½Ïὸ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "âΠαλαιοÏÎÏα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ",
"nextrevision": "ÎεÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏâ",
"currentrevisionlink": "Τὰ νῦν",
"cur": "ἡ νῦν",
"next": "ἡ á¼ÏομÎνη",
- "last": "ἡ á½ÏÏάÏη",
+ "last": "ἡ ÏÏÏην",
"page_first": "ÏÏÏÏη",
"page_last": "á¼ÏÏάÏη",
"histlegend": "ΣÏγκÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏοÏῶν: á¼ÏιλÎξαÏε Ïá½°Ï ÏÏ
γκÏιÏÎÎ±Ï á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ ÏαÏήÏαÏε enter á¼¢ Ïὸ κομβίον \"ΣÏ
γκÏίνειν...\".
\ná½ÏÏμνημα: (ÏÏÎÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏÎÏοÏ
Ïαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïήν,\n(á½ÏÏαÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν, μ = á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ μικÏá¿Ï κλίμακοÏ.",
"history-fieldset-title": "ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÎÏαιÏ",
"history-show-deleted": "ÎιαγÏαÏεá¿Ïαι μÏνον",
- "histfirst": "ÏÏÏÏη",
- "histlast": "á¼ÏÏάÏη",
+ "histfirst": "á¼ÏÏάÏη",
+ "histlast": "νεÏÏÎÏα",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 δÏ
Ïίον|$1 δÏ
Ïία}})",
"historyempty": "(κενÏν)",
"history-feed-title": "á¼¹ÏÏοÏία á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν",
@@ -534,7 +574,7 @@
"mergehistory-go": "ÎεικνÏναι ÏÏ
γÏÏνεÏÏιμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ",
"mergehistory-submit": "ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ",
"mergehistory-empty": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎα.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïá¿Ï [[:$1]] á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï {{PLURAL:$3|ÏÏ
νεÏÏνεÏθη|ÏÏ
νεÏÏνεÏθηÏαν}} Ïá¿· [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïá¿Ï $1 á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï {{PLURAL:$3|ÏÏ
νεÏÏνεÏθη|ÏÏ
νεÏÏνεÏθηÏαν}} Ïá¿· [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎ¹Ï Ïῶν á¼±ÏÏοÏικῶν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïάλιν Ïá½°Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïοῦ ÏÏÏνοÏ
.",
"mergehistory-no-source": "ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγὴ $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.",
"mergehistory-no-destination": "ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.",
@@ -548,11 +588,13 @@
"revertmerge": "á¼ÏοÏÏ
γÏÏνεÏειν",
"mergelogpagetext": "ÎαÏÏÏÎÏÏ á¼ÏÏὶ διαλογή ÏÎ¹Ï Ïῶν ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏÏν ÏÏ
γÏÏνεÏÏεÏν Ïοῦ á¼±ÏÏοÏικοῦ δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î¼ÎµÏá½° αá½Ïοῦ á¼ÏÎÏÎ±Ï ÏινÏÏ.",
"history-title": "Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
\"$1\"",
+ "difference-title": "ÎιαÏοÏÎÏ á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν ÏÎ¿Ï \"$1\"",
"difference-multipage": "(ÎιαÏοÏá½° μεÏαξὺ δÎλÏÏν)",
"lineno": "ÎÏαμμή $1:",
"compareselectedversions": "ΣÏ
γκÏίνειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï",
"showhideselectedversions": "ÎεικνÏειν/κÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï á¼ÎºÎ´ÏÏειÏ",
"editundo": "á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Îίαν ενδιάμεÏη á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ|$1 á¼Î½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏÎµÏ á¼ÎºÎ´ÏÏειÏ}} á¼Îº ÏÎ¿Ï á¼°Î´Î¯Î¿Ï
ÏÏá¿ÏÏη á½Ï
δÏ
κνείονÏαι)",
"searchresults": "á¼ÏοÏελÎÏμαÏα á¼Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏÏ",
"searchresults-title": "á¼ÏοÏελÎÏμαÏα ζηÏήÏεÏÏ Î´Î¹á½° \"$1\"",
"titlematches": "Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿",
@@ -565,7 +607,7 @@
"shown-title": "ÎεικνÏναι $1 {{PLURAL:$1|á¼ÏοÏÎλεÏμα|á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}} á¼Î½á½° δÎλÏον",
"viewprevnext": "á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''á½ÏάÏÏει δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á½Î½ÏμαÏι \"[[:$1]]\" á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· βίκι'''",
- "searchmenu-new": "'''Ποιεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον \"[[:$1]]\" á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· βίκι'''",
+ "searchmenu-new": "Ποιεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον \"[[:$1]]\" á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· βίκι\n{{PLURAL:$2|0=|á½Ïαν καὶ δή ÏῠδÎλÏον εá½ÏεθείÏÎ±Ï Ï
ÏÏ Î¶Î®ÏηÏηÏ.|á½Ïαν καὶ δή Ïά άÏοÏελÎÏμαÏα άνεÏ
ÏεθÎνÏα á½ÏÏ ÏῠζήÏηÏην.}}",
"searchprofile-articles": "ÎÎλÏοι ÏεÏιεÏομÎνÏν",
"searchprofile-images": "ΠολÏ
μÎÏα",
"searchprofile-everything": "á¼ÏανÏα",
@@ -585,6 +627,7 @@
"searchrelated": "ÏÏεÏικά",
"searchall": "á¼
ÏαÏαι",
"showingresults": "ÎεικνÏναι καÏÏÏÎÏÏ Î¼ÎÏÏι {{PLURAL:$1|'''1''' á¼ÏοÏÎλεÏμα|'''$1''' á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}}· á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|á¼ÏοÏÎλεÏμα $1 á¼ÏÏ $3|á¼ÏοÏελÎÏμαÏα $1 - $2 á¼ÏÏ $3}}",
"search-nonefound": "Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏοÏÎλεÏμα á¼Î½ÏίÏÏοιÏον Ïá¿Ï ÏεÏÏεÏÏ.",
"powersearch-legend": "á¼Î½ÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ",
"powersearch-ns": "ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏείοιÏ:",
@@ -593,7 +636,7 @@
"powersearch-togglenone": "Îá½Î´Îν",
"search-external": "á¼Î¾ÏÏÎÏα á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ",
"preferences": "Î ÏοαιÏÎÏειÏ",
- "mypreferences": "Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
",
+ "mypreferences": "Îá¼±ÏÎÏειÏ",
"prefs-edits": "ΤοÏοῦÏαι αἱ μεÏαβολαί:",
"prefs-skin": "á¼Î¼ÏάνιÏιÏ",
"skin-preview": "Î ÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½",
@@ -603,7 +646,7 @@
"prefs-rc": "Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί",
"prefs-watchlist": "Τὰ á¼ÏοÏÏμενα",
"prefs-watchlist-days": "ἩμÎÏαι á¼Î¼ÏανιÏÏÎαι á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογá¿:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "(Ïὸ μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})",
"prefs-watchlist-edits": "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï á¼Î¼ÏανιÏÏÎÏν μεÏαβολῶν á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏεκÏεÏαμÎνῠδιαλογá¿:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏιθμÏÏ: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Îεá¿Î³Î¼Î± á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï:",
@@ -746,7 +789,6 @@
"right-blockemail": "á¼ÏοÏÏÎÏειν Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν ἠλ-á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï á½Ïὸ Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
",
"right-hideuser": "ΦÏάÏÏειν á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïοῦ á¼ÏοκÏÏÏÏειν ÏÏδε á½Ïὸ Ïοῦ κοινοῦ",
"right-ipblock-exempt": "ΠαÏακάμÏÏειν ÏÏÎ±Î³á½°Ï IP, αá½ÏομάÏοÏ
Ï ÏÏÎ±Î³á½°Ï ÎºÎ±á½¶ ÏÏÎ±Î³á½°Ï á¼Î¼Î²ÎµÎ»ÎµÎ¹á¿¶Î½",
- "right-proxyunbannable": "ΠαÏάκαμÏÎ¹Ï Î±á½ÏομάÏÏν ÏÏαγῶν ÏληÏεξοÏ
ÏίÏν",
"right-protect": "á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±á½¶ μεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï ÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï",
"right-editprotected": "ÎεÏαγÏάÏειν ÏÏ
λαÏÏομÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï (á¼Î½ÎµÏ
διαδοÏικá¿Ï ÏÏοÏÏαÏίαÏ)",
"right-editinterface": "ÎεÏαγÏάÏειν Ïὸ Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏιβάλλον á¼Î»Î»Î·Î»ÎµÏιδÏάÏεÏÏ",
@@ -795,7 +837,7 @@
"action-block": "ÏÏάÏÏειν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν Ïοῦδε Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
",
"action-protect": "á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὴν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δελÏοÏ
",
"action-import": "εἰÏάγειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼Î¾ á¼ÏÎÏοÏ
βίκι",
- "action-importupload": "εἰÏάγειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼Î¾ á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ ÏÎ¹Î½Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
",
+ "action-importupload": "εἰÏάγειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼Î¾ á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ á¼ÏÏείοÏ
",
"action-patrol": "Ïημαίνειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼ÏÎÏÏν á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎναÏ",
"action-autopatrol": "ÏήμανÏÎ¹Ï Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ÏοÏ
á½¡Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎνηÏ",
"action-unwatchedpages": "á½Ïᾶν Ïὴν διαλογὴν Ïῶν μὴ á¼ÏοÏÏμÎνÏν δÎλÏÏν",
@@ -804,26 +846,38 @@
"action-userrights-interwiki": "μεÏαγÏάÏειν Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏÎÏÏν βικι-ÏÏÏμÎνÏν",
"action-siteadmin": "Îλá¿ÎµÎ¹Î½ á¼¢ á¼ÎºÎºÎ»á¿ÎµÎ¹Î½ Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|μεÏαβολή|μεÏαβολαί}}",
- "recentchanges": "Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί",
+ "enhancedrc-history": "Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι",
+ "recentchanges": "ÎÎαι μεÏαβολαί",
"recentchanges-legend": "á¼Ïιλογαὶ ÏÏοÏÏάÏÏν μεÏαβολῶν",
"recentchanges-summary": "á¼Î½Î¹ÏνεÏÏειν Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏÏÏÏαÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï οῦ βίκι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ.",
"recentchanges-feed-description": "ΠαÏακολοÏ
θεá¿Î½ Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïοῦ βίκι á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏεÏιλήÏει.",
- "recentchanges-label-newpage": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏοίηÏεν νÎαν δÎλÏον Ïινά",
+ "recentchanges-label-newpage": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏοίηÏεν καινή δÎλÏον Ïινά",
"recentchanges-label-minor": "á¼Î´Îµ μικÏá½° μεÏαγÏαÏή á¼ÏÏιν",
"recentchanges-label-bot": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏελÎÏθη á½Ïὸ αá½ÏομάÏοÏ
ÏινÏÏ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ μὴ á¼Î»ÎµÎ³Î¼Îνη á¼ÏÏίν",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - νÎα δÎλÏοÏ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Î¤Ï Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
μεÏαβλήθηκε ÏαÏά ÏαÏÏον ÏÏν á¼ÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î´Ï
ÏιολÎξεÏν",
+ "recentchanges-legend-heading": "á¼ÏμήνεÏ
μα:",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½ καί [[Special:NewPages|καÏάλογον δÎλÏÏν καινÏν]])",
"rcnotefrom": "Ἰδοῦ αἱ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ á¼Îº Ïοῦ '''$2''' (á¼ÏÏ Ïὸ '''$1''').",
"rclistfrom": "ÎεικνÏναι νÎÎ±Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï. á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικÏαὶ μεÏαβολαὶ",
+ "rcshowhideminor-show": "ÎεικνÏναι",
+ "rcshowhideminor-hide": "ÎÏÏÏÏειν",
"rcshowhidebots": "$1 αá½ÏÏμαÏα",
- "rcshowhideliu": "$1 ÏÏÏμÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ
Ï",
+ "rcshowhidebots-show": "ÎεικνÏναι",
+ "rcshowhidebots-hide": "ÎÏÏÏÏειν",
+ "rcshowhideliu": "$1 á¼ÏιγεγÏαμμÎνοι ÏÏÏμενοι",
+ "rcshowhideliu-hide": "ÎÏÏÏÏειν",
"rcshowhideanons": "$1 ÏÏÏμενοι á¼Î½ÏνÏ
μοι",
+ "rcshowhideanons-show": "ÎεικνÏναι",
+ "rcshowhideanons-hide": "ÎÏÏÏÏειν",
"rcshowhidepatr": "$1 Ïá½°Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ",
- "rcshowhidemine": "á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῶν
$3",
+ "rcshowhidemine": "$1 μεÏαγÏαÏαί á¼Î¼Î¿Ï",
+ "rcshowhidemine-show": "ÎεικνÏναι",
+ "rcshowhidemine-hide": "ÎÏÏÏÏειν",
"rclinks": "á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῶν
$3",
"diff": "διαÏ.",
- "hist": "Î ÏοÏ.",
+ "hist": "ἸÏÏ.",
"hide": "ÎÏÏÏÏειν",
"show": "ÎεικνÏναι",
"minoreditletter": "μ",
@@ -832,6 +886,7 @@
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 á¼ÏοÏᾶν {{PLURAL:$1|ÏÏÏμενον|ÏÏÏμÎνοÏ
Ï}}]",
"rc_categories": "á½Ïιον καÏηγοÏιῶν (ÏήμανÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏÏÏίÏεÏÏ: \"|\")",
"rc_categories_any": "Îἵα δήÏοÏε",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|δÏ
ÏιολÎξιÏ|δÏ
ÏιολÎξειÏ}} μεθÏÏÏεÏον μεÏαβολήÏ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νÎον Ïμá¿Î¼Î±",
"rc-enhanced-expand": "ÎεικνÏναι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹Î±Ï (á¼ÏαιÏεῠJavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "ÎÏÏÏÏειν λεÏÏÏÏηÏαÏ",
@@ -887,8 +942,6 @@
"upload-description": "ΠεÏιγÏαÏá½´ á¼ÏÏείοÏ
",
"upload-options": "á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï á¼Ïιλογῶν",
"watchthisupload": "á¼ÏοÏᾶν ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½",
- "upload-success-subj": "á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ",
- "upload-warning-subj": "á¼ÏιÏοÏÏίζειν εἴδηÏιν",
"upload-proto-error": "á¼ÏÏαλμÎνον ÏÏÏθÏ
ÏÏμνημα",
"upload-proto-error-text": "Ἡ á¼ÏÏμακÏÎ¿Ï á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏαιÏεῠURL á¼Ïον ÏÏÏθεμα http://
á¼¢ ftp://
.",
"upload-file-error": "á¼ÏÏÏεÏον ÏÏάλμα",
@@ -933,23 +986,25 @@
"filehist-dimensions": "ÎιαÏÏάÏειÏ",
"filehist-filesize": "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
",
"filehist-comment": "ΣÏÏλιον",
- "imagelinks": "ΣÏνδεÏμοι á¼ÏÏείÏν",
+ "imagelinks": "ÎελÏίοÏ
ÏÏεία",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ἡ á¼ÎºÏλοÏ
θοÏ|Îá¼± á¼ÎºÏλοÏ
θοι $1}} {{PLURAL:$1|δÎλÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ|δÎλÏοι ÏÏνδεÏμοι $1}} ÏÏá½¸Ï Ïήνδε Ïὴν εἰκÏνα {{PLURAL:$1|á¼ÏÏίν|εἰÏίν $1}}.",
"linkstoimage-more": "Î Î»ÎµÎ¯Î¿Î½ÎµÏ $1 {{PLURAL:$1|ÏÏ
νδÎÏμοÏ
|ÏÏ
νδÎÏμÏν}} ÏÏ
νδÎονÏαι μεÏá½° Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
.\nἩ á¼Î¾á¿Ï διαλογὴ δεικνÏει {{PLURAL:$1|Ïὴν ÏÏÏÏη δÎλÏον á¼¥ÏÎµÏ ÏÏ
νδÎεÏαι|Ïá½°Ï ÏÏÏÏÎ±Ï $1 δÎλÏοÏ
Ï Î±á¼µÏÎµÏ ÏÏ
νδÎονÏαι}} μεÏá½° μεÏá½° Ïοῦδε μÏνοÏ
Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
.\nἩ [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î»Î¿Î³á½´]] διαθÎÏιμÏÏ á¼ÏÏιν.",
"nolinkstoimage": "Îá½Î´Îνα á¼ÏÏὶ ÏÏοÏάγον ÏÏδε Ïὸ ÏοÏÏίον.",
"morelinkstoimage": "á½Ïᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏá½¸Ï Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïον á¼ÏÏὶ|$1 Τὰ á¼ÎºÏλοÏ
θα á¼ÏÏεá¿Î± διÏλÏÏÏ
Ïα εἰÏὶ}} Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏλείÏ]]):",
"sharedupload": "ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Ïὸ Ïὴν $1 á¼ÏÏὶ καὶ δÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏοÏÏῳ Îµá¼°Ï á¼ÏεÏα ÏÏÎδια á¼Î¾á¼´ÏοÏ
.",
+ "sharedupload-desc-here": "ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶν á¼Ïὸ ÏÏ $1 καί δÏναÏαι ÏÏήÏιν á¼ÏεÏÏν á¼ÏγÏν. Ἠ ÏεÏιγÏαÏή ÏαÏÏοÏ
εν Ïá¿ [$2 δÎλÏο ÏεÏιγÏαÏήÏ] ÏοÏ
á¼Î½Î´ÎµÎ¯ÎºÎ½Ï
Ïε κάÏÏ.",
"filepage-nofile": "Îá½Î´Îν á¼ÏÏὶν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Ïον ÏÏδε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î±.",
"filepage-nofile-link": "Îá½Ï á½ÏάÏÏει á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á½Î½Î¿Î¼Î±Ïθὲν ÏοιοÏÏÏÏ, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [$1 á¼ÏιÏοÏÏίÏειν ÏÏδε] ÏιÎÏÎ±Ï á½§Î´Îµ.",
"uploadnewversion-linktext": "á¼ÏιÏοÏÏίζειν νÎαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïίν Ïινα Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
",
"shared-repo-from": "á¼Ïὸ $1",
"shared-repo": "διαμεμοιÏαÏμÎνον á¼ÏοθηκεÏ
ÏήÏιÏν Ïι",
+ "upload-disallowed-here": "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι διαγÏάÏειν ÏαÏÏο αÏÏείον.",
"filerevert": "á¼ÏαναÏÎÏειν $1",
"filerevert-legend": "á¼ÏαναÏÎÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½",
"filerevert-intro": "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïὴν '''[[Media:$1|$1]]''' Îµá¼°Ï Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
"filerevert-comment": "Îá¼°Ïία:",
- "filerevert-defaultcomment": "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ καÏá½° Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ καÏá½° Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' á¼Î½ÎµÏÏÏαμμÎνη á¼ÏÏὶ καÏá½° Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Îá½Îº á¼ÏÏι ÏÏοÏÎÏα ÏοÏικὴ á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
μεÏá½° Ïá¿Ï ÏαÏεÏÏημÎÎ½Î·Ï ÏÏονικá¿Ï ÏÏÏαγίδοÏ.",
@@ -1047,7 +1102,7 @@
"listusers-creationsort": "ΤαξινÏμηÏÎ¹Ï ÎºÎ±Ïá½° ÏÏονολογίαν ÏοιήÏεÏÏ",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|μεÏαγÏαÏή|μεÏαγÏαÏαί}}",
"usercreated": "Ποιηθεá¿Ïα Ïá¿ $1 á½¥Ïá¾³ $2",
- "newpages": "ÎÎλÏοι νÎαι",
+ "newpages": "ÎÎλÏοι καινοί",
"newpages-username": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:",
"ancientpages": "Îá¼± ÏαλαιÏÏαÏαι δÎλÏοι",
"move": "κινεá¿Î½",
@@ -1060,6 +1115,7 @@
"suppress": "á¼ÏÏÏÏηÏ",
"booksources": "Îá¼± á¼Î½ Î²Î¯Î²Î»Î¿Î¹Ï Ïηγαί",
"booksources-search-legend": "ÎηÏεá¿Î½ ÏÎ·Î³á½°Ï Î²Î¯Î²Î»Ïν",
+ "booksources-search": "ÎηÏεá¿Î½",
"booksources-invalid-isbn": "Τὸ δοθὲν ISBN ÏÏοÏÎ±Î½á¿¶Ï á¼ÎºÏ
Ïον á¼ÏÏίν· διεξάγαγε á¼Î»ÎµÎ³Ïον ÏεÏὶ Ïιθανῶν ÏÏαλμάÏÏν ÏÏοεÏÏομÎνÏν á¼Îº Ïá¿Ï ÏÏÏÏοÏÏÏοÏ
Ïηγá¿Ï.",
"specialloguserlabel": "ΧÏÏμενοÏ:",
"speciallogtitlelabel": "á¼ÏιγÏαÏή:",
@@ -1079,8 +1135,6 @@
"allpages-bad-ns": "Τὸ {{SITENAME}} οá½Îº á¼Ïει á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½ \"$1\".",
"categories": "ÎαÏηγοÏίαι",
"categoriesfrom": "ÎεικνÏναι καÏηγοÏÎ¯Î±Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï
μÎναι á¼Îº/á¼Î¾):",
- "special-categories-sort-count": "á¼ÏαÏιθμηÏικὴ ÏαξινÏμηÏιÏ",
- "special-categories-sort-abc": "á¼Î»ÏαβηÏικὴ ÏαξινÏμηÏιÏ",
"deletedcontributions": "ÎιαγÏάÏαι ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏάνοÏ
Ï Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
",
"deletedcontributions-title": "ÎιαγÏάÏαι ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏάνοÏ
Ï Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
",
"sp-deletedcontributions-contribs": "á¼ÏανoÏ",
@@ -1115,7 +1169,6 @@
"listgrouprights-removegroup-self-all": "á¼ÏαιÏεá¿Î½ á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á½Î¼Î¬Î´Î±Ï á¼Ïὸ Ïὸν λογιÏμὸν á¼Î¼Î¿á¿¦ Ïοῦ ἰδίοÏ
",
"mailnologin": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏαÏαλήÏÏοÏ
",
"emailuser": "ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν",
- "emailpage": "ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
",
"emailpagetext": "ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· κάÏÏθι ÏÏοÏÏÏῳ, á¼ÏÏÏÏειλον μήνÏ
μά Ïι, á¼Ïá½Ïον δεδήλÏÎºÎ±Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον ἠλ-διεÏθÏ
νÏιν Ïινὰ Îµá¼°Ï Ïá½°Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
]]. á¼Î´Îµ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏεÏαÏμÎνη á¼ÏεÏαι á½¡Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼ÏοÏÏολÎÏÏ Ïοῦ μηνÏμαÏοÏ, οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε á½ ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î´ÏνηÏαι á¼ÏοκÏιθá¿Î½Î±Î¹.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½",
"noemailtitle": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ἠλ-διεÏθÏ
νÏιÏ",
@@ -1135,7 +1188,7 @@
"emailsenttext": "Τὸ μήνÏ
μα ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
á¼ÏÏάλη.",
"emailuserfooter": "á¼Î´Îµ ἡ á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ/Ïá¿Ï $1 Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $2 καÏá½° Ïὴν ÏÎλεÏιν \"á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏοÏ\" á¼Ï Ïὸ {{SITENAME}}.",
"watchlist": "Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
",
- "mywatchlist": "Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
",
+ "mywatchlist": "Τὰ á¼ÏοÏÏμενα",
"watchlistfor2": "Î Ïá½¸Ï $1 $2",
"nowatchlist": "Îá½Î´á½²Î½ ÏεμάÏιον á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.",
"watchlistanontext": "$1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼¢ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν ÏεμάÏια Ïινὰ á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.",
@@ -1186,9 +1239,10 @@
"delete-edit-reasonlist": "ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï",
"rollback": "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαγÏαÏάÏ",
"rollbacklink": "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏή",
+ "rollbacklinkcount": "á¼ÏαναÏοÏά $1 {{PLURAL:$1|á¼ÏεÏγαÏίαÏ|á¼ÏεξεÏγαÏιÏν}}",
"rollbackfailed": "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ μὴ á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ",
"cantrollback": "Îá½´ δÏ
ναÏá½´ ἡ á¼Î½Î±ÏÏÏοÏὴ·\ná½ á½ÏÏαÏÎ¿Ï á¼ÏανιÏÏá½´Ï á¼ÏÏὶ μÏνον δημιοÏ
ÏÎ³á½¸Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.",
- "editcomment": "Ἡ ÏÏνοÏÎ¹Ï Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ἦν: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ἡ ÏÏνοÏÎ¹Ï Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ἦν: $1.",
"revertpage": "á¼ÏαναÏÎÏειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) Îµá¼°Ï Ïὴν á¼ÏÏάÏην á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν á½Ïὸ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ $1;\ná¼ÏαναÏοÏá½° Îµá¼°Ï Ïὴν ÏÏοÏÎÏαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν á½Ïὸ $2.",
"protectlogpage": "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏοÏÏ
λάξεÏν",
@@ -1266,10 +1320,14 @@
"undelete-show-file-submit": "Îαί",
"namespace": "á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½:",
"invert": "á¼Î½ÏιÏÏÏÎÏειν á¼Ïιλογήν",
+ "tooltip-invert": "Σημάνειν ÏαÏÏο κÏ
Ïίον διά αÏοκÏÏÏειν á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Îµá¼´Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ»ÏοÏÏ á¼Î½ Ïá½¼ εá½ÏοÏ
Ï ÏÎ¿Ï á¼ÏιλεÏθÎνÏÎ¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
(καί ÏÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏεÏιÏθÎνÏÎ¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
εἰ ÏημαινÏμενον)",
+ "namespace_association": "ΣÏÎ½Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ",
+ "tooltip-namespace_association": "Σημάνειν ÏοÏÏο κÏ
Ïίον διά á¼ÏιÏλÎον ÏÏ
μÏεÏίληÏÎ¹Ï ÏÎ®Ï ÏÏ
ζηÏήÏεÏÏ Î® θÎμαÏÎ¿Ï á½Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
ÏÏ
ÏÏεÏιζομÎνοÏ
με ÏÏν á¼ÏιλεγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏον",
"blanknamespace": "(ÎÏÏιον á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î¿Î½)",
- "contributions": "á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
",
+ "contributions": "á¼Ïανοι {{GENDER:$1|ÏÏÏμÎνοÏ
}}",
"contributions-title": "á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ Ïὸ $1",
- "mycontris": "á½ á¼ÏανÏÏ Î¼Î¿Ï
",
+ "mycontris": "á¼ÏανoÏ",
+ "anoncontribs": "á¼ÏανoÏ",
"contribsub2": "Î Ïá½¸Ï $1 ($2)",
"nocontribs": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î»Î»Î±Î³á½´ ηá½ÏÎθη ÏÏοÏήκοÏ
Ïα Îµá¼°Ï Ïάδε Ïá½° κÏιÏήÏια.",
"uctop": "(á¼ÎºÏον)",
@@ -1384,7 +1442,6 @@
"move-page-legend": "Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον",
"movepagetext": "ΧÏá¿Ïε Ïὸν á¼ÎºÏλοÏ
θον ÏÏÏον διὰ Ïὴν μεÏÏνομαÏίαν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ διὰ Ïὴν μεÏαÏοÏὰν á½
λοÏ
Ïοῦ á¼Î¿á¿¦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î±.\nἩ ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏÏαι δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. Îá¼± ÏÏ
ÏÏνÏÎµÏ ÏÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην δÎλÏον á¼Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏοι á¼ÏονÏαι.\nÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].\ná¼Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏε Ïὴν εá½Î¸Ïνην Ïοῦ á¼ÏιβεβαιῶÏαι Ïὴν á½Ïθὴν καὶ á½ÏοÏιθεμÎνην καÏεÏθÏ
νÏιν Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν.\n\ná¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï Î±á½Ïη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν ÏÏοÏÎÏαν á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν αá½Ïá¿Ï, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.\n\n'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''\nἩ μεÏÏνομαÏία δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÏάÏεÏÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
"movepagetalktext": "Ἡ ÏÏεÏικὴ δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ Î¼ÎµÏακινήÏεÏαι αá½ÏομάÏÏÏ Î¼ÎµÏá½° Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î³Î³ÏαÏá¿Ï '''á¼ÎºÏÏÏ Îµá¼° οá½(Ï):'''\n*ÎεÏακινήÏÎµÎ¹Ï Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏον á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικὸν ÏῶÏον (namespace), á¼¢\n*á½ÏάÏÏει á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î± μὴ κενὴ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ, á¼¢\n*á¼Ïá¿ÏÎ·ÎºÎ±Ï Ïὴν καÏαÏήμανÏιν (check) á¼Îº Ïοῦ κÏ
ÏίοÏ
καÏÏÏÎÏÏ.\n\ná¼Î½ ÏαÏÏÎ±Î¹Ï Ïαá¿Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏι, δεῠÏε μεÏακινá¿Ïαι á¼¢ ÏÏ
γÏÏνεῦÏαι Ïὴν δÎλÏον μÎÏῳ á¼Î½ÏιγÏαÏá¿Ï-καὶ-á¼ÏικολλήÏεÏÏ.",
- "movearticle": "Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον:",
"movenologintext": "ÎεῠÏε εἶναι á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏμενÏÏ Ïε καὶ [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ]] ἵνα μεÏακινήÏá¿Ï δÎλÏον Ïινά.",
"movenotallowed": "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι δÎλÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏακινήÏειν.",
"movenotallowedfile": "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼ÏÏεá¿Î± μεÏακινήÏειν.",
@@ -1413,7 +1470,6 @@
"movenosubpage": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¿á½ ÏεÏιÎÏει á½ÏοδÎλÏοÏ
Ï ÏινάÏ.",
"movereason": "á¼Ïολογία:",
"revertmove": "á¼ÏανÎÏÏεÏθαι",
- "delete_and_move": "ÎιαγÏάÏειν καὶ κινεá¿Î½",
"delete_and_move_text": "==ÎιαγÏαÏá½´ á¼ÏαÏαίÏηÏοÏ==\nἩ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ [[:$1]] á½ÏάÏÏει ἤδη. ÎοÏλῠδιαγÏάÏειν Ïήνδε ἵνα á¼ÎºÏελÎÏηÏαι ἡ μεÏακίνηÏιÏ;",
"delete_and_move_confirm": "Îαί, διάγÏαÏον Ïὴν δÎλÏον",
"delete_and_move_reason": "ÎιαγÏαÏεá¿Ïα οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε ÏοιηθῠÏῶÏÎ¿Ï Î´Î¹á½° Ïὴν μεÏακίνηÏιν",
@@ -1495,17 +1551,18 @@
"importlogpagetext": "ÎιαÏειÏιÏÏικαὶ εἰÏαγÏγαὶ δÎλÏÏν á¼ÏοÏ
Ïῶν á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏαγÏαÏῶν ÏÏοεÏÏÏμενον á¼Î¾ á¼ÏÎÏÏν βίκι.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼Îº Ïοῦ $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
",
+ "tooltip-pt-userpage": "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï {{GENDER:|ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏὶ Ïοῦ ip á½
νÏÎµÏ Î¼ÎµÏαγÏάÏÎµÎ¹Ï á½¡Ï",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï ÏοÏ
",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï {{GENDER:|ÏοÏ
}}",
"tooltip-pt-anontalk": "ÎÎ¯Î±Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïῶν μεÏαγÏαÏῶν μÎÏῳ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï IP-διεÏ
θÏνÏεÏÏ",
- "tooltip-pt-preferences": "Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
",
+ "tooltip-pt-preferences": "Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï {{GENDER:|μοÏ
}}",
"tooltip-pt-watchlist": "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν μοÏ
",
- "tooltip-pt-mycontris": "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏάνÏν ÏοÏ
",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏάνÏν {{GENDER:|ÏοÏ
}}",
"tooltip-pt-login": "á¼ÏιθÏ
μηÏὸν Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι, οá½Ï á½ÏοÏÏεÏÏικÏν.",
"tooltip-pt-logout": "á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι",
+ "tooltip-pt-createaccount": "á¼ÏιθÏ
μηÏὸν Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι, á½
μÏÏ, οá½Ï á½ÏοÏÏεÏÏικÏν",
"tooltip-ca-talk": "ÎÎ¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
",
- "tooltip-ca-edit": "á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον. Î ÏοθεÏÏεá¿Î½ ÏÏὶν á¼Î½ γÏάÏá¿Ï Ïὴν δÎλÏον.",
+ "tooltip-ca-edit": "ÎεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον",
"tooltip-ca-addsection": "á¼ÏÏειν νÎον Ïμá¿Î¼Î±",
"tooltip-ca-viewsource": "ΣῴζεÏαι ἥδε ἡ δÎλÏοÏ.\ná¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι Ïὴν Ïηγήν á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½.",
"tooltip-ca-history": "Î ÏοηγοÏμεναι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
",
@@ -1531,7 +1588,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Î ÏÏÏÏαÏοι μεÏαβολαὶ á¼Î½ δÎλÏÎ¿Î¹Ï ÏÏ
νεζεÏ
γμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼ÎµÏá½° Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
",
"tooltip-feed-rss": "RSS Ῥοὴ διὰ Ïήνδε δÎλÏον",
"tooltip-feed-atom": "Atom Ῥοὴ διὰ Ïήνδε δÎλÏον",
- "tooltip-t-contributions": "á½Ïᾶν ÏÎ¿á½ºÏ Ïοῦδε Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏάνοÏ
Ï",
+ "tooltip-t-contributions": "á½Ïᾶν ÏÎ¿á½ºÏ Ïοῦδε Ïοῦ {{GENDER:$1|ÏÏÏμÎνοÏ
}} á¼ÏάνοÏ
Ï",
"tooltip-t-emailuser": "ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν",
"tooltip-t-upload": "ΦοÏÏία á¼Î½ÏιθÎναι",
"tooltip-t-specialpages": "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎºÎ±Ïá½° ÏᾶÏÎ±Ï Ïá½°Ï Îµá¼°Î´Î¹Îºá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï",
@@ -1558,6 +1615,7 @@
"tooltip-rollback": "Ἡ \"á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´\" á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏει Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Ïὸ Ïοῦ á½ÏÏάÏοÏ
ÏÏ
μβάλλονÏÎ¿Ï Î¼ÎÏῳ á¼Î½á½¸Ï κλίκ",
"tooltip-undo": "Ἡ \"á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ\" á¼Î½Î±Î¹ÏεῠÏήνδε Ïὴν μεÏαγÏαÏἢν καὶ á¼Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ Ïὸν Ïá½Ïον μεÏαγÏαÏá¿Ï á¼Î½ καÏαÏÏάÏει ÏÏοθεÏÏήÏεÏÏ.\ná¼ÏιÏÏÎÏει Ïὴν ÏÏοÏθήκην αἰÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿ ÏÏ
νÏÏει",
"tooltip-preferences-save": "ΤιθÎναι Ïá½°Ï ÏÏοαιÏÎÏειÏ",
+ "tooltip-summary": "á¼ÏεÏγάζεÏθαι μικÏά ÏÏνοÏιÏ.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ|á¼Î½ÏνÏ
μοι ÏÏÏμενοι}} Ïá¿· {{SITENAME}}",
"siteuser": "ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï $1 Ïοῦ {{SITENAME}}",
@@ -1570,9 +1628,11 @@
"nocredits": "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏÏÏÎ¹Ï ÏεÏὶ ÏιÏÏÏÏεÏÏ á¼ÏάνοÏ
á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ á¼ÏÏίν.",
"spamprotectiontitle": "ÎιηθηÏήÏιον á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¹á¿¶Î½",
"spambot_username": "ÎάθαÏÏÎ¹Ï Ïῶν á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¹á¿¶Î½ Ïá¿Ï MediaWiki",
+ "simpleantispam-label": "á¼Î»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï á¼Î½Ïι-spam\nÎá½ ÏÏ
μÏληÏÏÏεÏε ÏαÏÏο!",
"pageinfo-title": "Î ÏÏÏÎ¹Ï ÏεÏὶ \"$1\"",
"pageinfo-header-edits": "ÎεÏαγÏαÏαί",
"pageinfo-edits": "á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ÎάθηÏÎ¹Ï Î´ÎλÏοÏ
",
"markaspatrolleddiff": "ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη",
"markaspatrolledtext": "Σημαίνειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏμενη",
"markedaspatrolled": "ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη",
@@ -1599,7 +1659,9 @@
"file-info-size": "$1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4",
"file-nohires": "ÎὠδιαÏίθεÏαι á½ÏηλοÏÎÏα á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ.",
"svg-long-desc": "á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3",
- "show-big-image": "ΠλήÏÎ·Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ",
+ "show-big-image": "á¼Î¾ á¼ÏÏá¿Ï αÏÏείον",
+ "show-big-image-preview": "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÏοεÏιÏκοÏήÏεÏÏ ÏαÏÏηÏ: $1",
+ "show-big-image-other": "á¼ÏεÏον/α {{PLURAL:$2|δÏγμα|δÏγμαÏα}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεία",
"file-info-gif-looped": "á¼ÏειÏÎ¿Ï Î²ÏÏγÏοÏ",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιον|ÏλαίÏια}}",
@@ -1616,10 +1678,10 @@
"sp-newimages-showfrom": "Îεá¿Î¾Î¹Ï νÎÏν á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏομÎνη á¼Îº $2, $1",
"bad_image_list": "Ἡ μοÏÏοÏοιία á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏίν:\n\nÎÏνον á¼Î½Ïικείμενα διαλογá¿Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïμεναι μεÏá½° Ïοῦ *) δεκÏá½° εἰÏίν.\ná½ ÏÏῶÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼Î½ ÏάÏῠγÏαμμῠá½Ïείλει εἶναι ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏá½¸Ï ÎºÎ±Îºá½¸Î½ á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι.\nÎἷοι δήÏοÏε á¼ÏακÏλοÏ
θοι ÏÏνδεÏμοι á¼Î½ Ïῠαá½ÏῠγÏαμμῠθεÏÏοÏμενοι á½¡Ï á¼Î¾Î±Î¹ÏÎÏÎµÎ¹Ï Îµá¼°Ïίν, δá¿Î»Î± δὴ δÎλÏοι á½
ÏοÏ
Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïανá¿Î½Î±Î¹ á¼Î½ ÏÏ
νδÎÏει δÏναÏαι.",
"metadata": "ÎεÏαδεδομÎνα",
- "metadata-help": "ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ ÏηÏιοÏοιήÏει αá½Ïοῦ. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼ÏÏικá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.",
+ "metadata-help": "ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ ÏηÏιοÏοιήÏει αá½Ïοῦ. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼Î¾ á¼ÏÏá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.",
"metadata-expand": "Îηλοῦν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ",
"metadata-collapse": "ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ",
- "metadata-fields": "Τὰ Ïεδία μεÏαδεδομÎνÏν EXIF Ïοῦδε Ïοῦ μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏεÏιλήÏονÏαι á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ á¼Î¼ÏανίÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏÎ½Î¿Ï á½Ïηνίκα á½ Ïίναξ μεÏαδεδομÎνÏν á¼ÏοκÏÏÏηÏαι. Τὰ á¼ÏεÏα Ïεδία á¼ÏονÏαι κεκÏÏ
μμÎνα καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Τὰ Ïεδία μεÏαδεδομÎνÏν Ïοῦδε Ïοῦ μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏεÏιλήÏονÏαι á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ á¼Î¼ÏανίÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏÎ½Î¿Ï á½Ïηνίκα á½ Ïίναξ μεÏαδεδομÎνÏν á½ÏαÏÏÏ. Τὰ á¼ÏεÏα Ïεδία á¼ÏονÏαι κεκÏÏ
μμÎνα καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ΠλάÏοÏ",
"exif-imagelength": "á½ÏοÏ",
"exif-bitspersample": "ÎÏ
Ïία á¼Î½á½° ÏÏ
νιÏÏῶÏαν",
@@ -1653,8 +1715,8 @@
"exif-colorspace": "ΧÏÏμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏῶÏοÏ",
"exif-componentsconfiguration": "ÎÏημα á¼ÎºÎ¬ÏÏÎ·Ï ÏÏ
νιÏÏÏÏηÏ",
"exif-compressedbitsperpixel": "ΤÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
μÏιÎÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏνοÏ",
- "exif-pixelydimension": "ΠλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ",
- "exif-pixelxdimension": "á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ",
+ "exif-pixelxdimension": "ΠλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ",
+ "exif-pixelydimension": "á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ",
"exif-usercomment": "ΣÏÏλια ÏÏÏμÎνοÏ
",
"exif-relatedsoundfile": "ΣÏεÏιζÏμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤÏοÏ
",
"exif-datetimeoriginal": "ΧÏονολογία καὶ á½¥Ïα ÏαÏαγÏγá¿Ï δεδομÎνÏν",
@@ -1919,6 +1981,7 @@
"watchlisttools-view": "á½Ïᾶν Ïá½°Ï ÏÏ
ναÏεá¿Ï μεÏαβολὰÏ",
"watchlisttools-edit": "á½Ïᾶν Ïε καὶ μεÏαγÏάÏειν Ïá½° á¼ÏοÏÏμÎνα",
"watchlisttools-raw": "ÎεÏαγÏάÏειν Ïὸν ÏÏÏÏογενῠκαÏάλογον á¼ÏοÏÏμÎνÏν",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|διαλÎγεÏθαι]])",
"duplicate-defaultsort": "EἴδηÏιÏ: Ἡ ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνη ÎºÎ»Îµá½¶Ï ÏαξινομήÏεÏÏ \"$2\" á½ÏεÏκαλÏÏÏει ÏÏοηγοÏ
μÎνην ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνην κλεá¿Î´Î± ÏαξινομήÏεÏÏ \"$1\".",
"version": "á¼ÏανÏÏθÏμα",
"version-extensions": "á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎναι á¼ÏεκÏάÏειÏ",
@@ -1940,7 +2003,6 @@
"version-software-version": "á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ",
"fileduplicatesearch": "ÎήÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
ÏÏν á¼ÏÏείÏν",
"fileduplicatesearch-summary": "ÎηÏεá¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïα á¼ÏÏεá¿Î± βάÏει κεÏμαÏιζομÎνÏν Ïιμῶν.",
- "fileduplicatesearch-legend": "ÎήÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
ÏοÏ
",
"fileduplicatesearch-filename": "á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
:",
"fileduplicatesearch-submit": "á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ",
"fileduplicatesearch-info": "$1 Ã $2 pixel
ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3
MIME ÏÏÏοÏ: $4",
@@ -1950,7 +2012,7 @@
"specialpages-note": "* Îανονικαὶ εἰδικαὶ δÎλÏοι.\n* \n* ÎÏναι δÎλÏοι á¼ÏοÏεÏαμιεÏ
μÎναι.",
"specialpages-group-maintenance": "á¼Î½Î±ÏοÏαὶ ÏÏ
νÏηÏήÏεÏÏ",
"specialpages-group-other": "á¼ÏεÏαι εἰδικαὶ δÎλÏοι",
- "specialpages-group-login": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι / á¼Î³Î³ÏάÏεÏθαι",
+ "specialpages-group-login": "ΣÏ
νδεá¿Ïθαι/λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½",
"specialpages-group-changes": "Î ÏÏÏÏαÏοι á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ καὶ καÏάλογοι",
"specialpages-group-media": "á¼Î½Î±ÏοÏαὶ μÎÏÏν καὶ á¼ÏιÏοÏÏίÏειÏ",
"specialpages-group-users": "ΧÏÏμενοι καὶ δικαιÏμαÏα",
@@ -1967,6 +2029,7 @@
"tags": "á¼Î³ÎºÏ
Ïα ÏÏοÏαÏÏήμαÏα μεÏαβολá¿Ï",
"tag-filter": "ÎιηθηÏήÏιον [[Special:Tags|ÏÏοÏαÏÏήμαÏοÏ]]:",
"tag-filter-submit": "ÎιηθηÏήÏιον",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|á¼ÏικÎÏα|á¼ÏικÎÏαι}}]]: $2)",
"tags-title": "Î ÏοÏαÏÏήμαÏα",
"tags-intro": "á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏαÏÏήμαÏα ÏÏ
γκαÏαλÎγει (οἷÏÏÎµÏ á¼Î¾ÎµÏÏι Ïá¿· λογιÏμικῷ ÏÏá¿Ïθαι ÏÏá½¸Ï Ïὸ Ïημαίνειν μεÏαγÏαÏὴν Ïινά) καὶ Ïὴν νοημαÏικὴν ÏήμανÏιν ÏÏῶν.",
"tags-tag": "á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏοÏαÏÏήμαÏοÏ",
@@ -1991,8 +2054,12 @@
"htmlform-submit": "á½Ïοβάλλειν",
"htmlform-reset": "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαβολάÏ",
"htmlform-selectorother-other": "á¼Î»Î»Î¿Î½",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|διαγεγÏαμμÎνη}} δÎλÏÎ¿Ï $3",
"revdelete-restricted": "á¼ÏηÏμοÏμÎνοι ÏεÏιοÏιÏμοὶ διὰ ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
Ï",
"revdelete-unrestricted": "αἱÏεθÎνÏÎµÏ ÏεÏιοÏιÏμοὶ διὰ ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
Ï",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|μεÏακίνηÏηÏ}} δÎλÏοÏ
$3 ÏÏήν $4",
+ "logentry-newusers-create": "ὠλογιÏμÏÏ ÏÏÏμενοÏ
$1 {{GENDER:$2|created}} á¼Ïοιεá¿Î¸Î·ÎºÎµ",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|μεÏαÏÏÏÏÏÏε}} $3",
"rightsnone": "(Îá½Î´Îν)",
"revdelete-summary": "ÏÏνοÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν",
"feedback-cancel": "á¼ÎºÏ
Ïοῦν",