[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
"editing": "$1 bodolta",
"creating": "$1 rochta",
"editingsection": "(Khond) $1 bodol",
+ "yourtext": "Tuzo mozkur",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
@@ -317,6 +411,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "$2, hem korpak tuka porvangi na, {{PLURAL:$1|hea karnnak lagon|hea karnnank lagun}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim vogllailelem .'''\n\nPanacho sudar korop sarkem zalear dhean di.\nPan vogllavpachem ani sotr halovpachem, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
"moveddeleted-notice": "Hem pan vogllailem asa.\nPanachea vogllaonechi ani hallonechi sotr mahiti khatir sokoil sondorba khatir dilea.",
+ "content-model-wikitext": "wikimozkur",
+ "content-model-text": "Sado mozkur",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Chotrai:''' Sacho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant",
"post-expand-template-inclusion-category": "Zea panani sache zoddpachem akarachem merakin chod zala",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Chotrai:''' Hea panan ek tori oslo sacheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
@@ -329,17 +425,25 @@
"nextrevision": "Novi uzolnni â",
"currentrevisionlink": "Sogleanvon novi uzollnni",
"cur": "chal",
+ "next": "Fuddlem",
"last": "adl",
"page_first": "poilem",
"page_last": "akhirchem",
- "histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi\nVivron: '''({{int:cur}})''' = halinchi uzollnie borobor forok, '''({{int:last}})''' = adli uzollnie borobor forok, '''{{int:minoreditletter}}''' = dhaktem sudharop.",
+ "histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.
\nVivron: ({{int:cur}}) = halinchi uzollnie borobor forok, ({{int:last}}) = adli uzollnie borobor forok, {{int:minoreditletter}} = dhaktem bodol.",
"history-fieldset-title": "Itihas chall",
"history-show-deleted": "Fokot vogllailelem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"histlast": "sogleavon novem",
"history-feed-item-nocomment": "$1 hannem $4, $3 hea vellar",
"rev-delundel": "dakhoi/lipoi",
+ "rev-showdeleted": "dakhoi",
+ "revdelete-show-file-submit": "Hoi",
+ "revdelete-radio-set": "Lipoilelem",
+ "revdelete-radio-unset": "Polleunk zata",
+ "revdelete-log": "Karonn:",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
+ "pagehist": "Panacho itihas",
+ "mergehistory-reason": "Karonn:",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
"difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
@@ -351,6 +455,7 @@
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodacho nikal",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "fuddlem {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "Fuddlem pan",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Fattlem $1 porinnam|Fattlem $1 porinam}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Fuddlem $1 porinnam|Fudnlim $1 porinnam}}",
"shown-title": "Dor eka panar {{PLURAL:$1|porinam}} dakhoi",
@@ -370,12 +475,20 @@
"search-redirect": "(punornirdexon $1)",
"search-section": "(vibhag $1)",
"search-suggest": "Tu mhonnunk sodi: $1 ?",
+ "search-rewritten": "$1 hachim porinamam dakhoilean. Hea vantteache $2 ak sod.",
+ "search-interwiki-more": "(anik)",
+ "search-relatedarticle": "Sombondhit",
"searchrelated": "sombondit",
"searchall": "soglle",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 modlean $1 porinam|$3 modlean porinam $1 - $2}}",
"search-nonefound": "Tujea sodak mell khata toslem kai porinam nan.",
+ "powersearch-toggleall": "Soglle",
"preferences": "Posondeo",
"mypreferences": "Posonti",
+ "prefs-edits": "Bodolanche sonkhya",
+ "prefs-user-pages": "Vapurpeanchim panam",
+ "prefs-rc": "Halinche bodol",
+ "prefs-watchlist": "Sadurvolleri",
"youremail": "Tuzo email potto",
"yourrealname": "Khorem nanv:",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
@@ -411,6 +524,8 @@
"rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
"rcshowhideanons-hide": "Lipoi",
"rcshowhidepatr": "$1 topaslele sudharop",
+ "rcshowhidepatr-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Lipoi",
"rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
"rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
"rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
@@ -422,6 +537,7 @@
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
+ "rc_categories_any": "Vinchlele modlem khuimchem-i",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
@@ -432,15 +548,23 @@
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
"recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
"upload": "Fail upload kor",
+ "uploadbtn": "Fail upload kor",
"uploadlogpage": "Uploadachem sotr",
"filedesc": "Sar",
+ "fileuploadsummary": "Aapros",
"watchthisupload": "Hea faylar dixtt dovor",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
+ "listfiles-delete": "Kadun udoi",
"imgfile": "fail",
+ "listfiles_date": "Tarikh",
+ "listfiles_name": "Nanv",
+ "listfiles_user": "Upeogkorto",
+ "listfiles_description": "Vornon",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failicho itihas",
"filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
+ "filehist-deleteone": "Kadun udoi",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
@@ -457,6 +581,10 @@
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
"statistics": "Ankddevari",
+ "statistics-pages": "Panam",
+ "statistics-files": "Upload kel'le faili",
+ "brokenredirects-edit": "bodol",
+ "brokenredirects-delete": "Kadun udoi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytesi}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
@@ -489,6 +617,7 @@
"watchlist": "Sadurachi volleri",
"mywatchlist": "Sadurachi volleri",
"watchlistfor2": "$1 hache khatir $2",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ani hachem chorchechem pan tujea [[Special:Watchlist|sadurvollerek]] zoddlam.",
"watch": "Nodor dovor",
"watchthispage": "Hea panar dixtt dovor",
"unwatch": "Nodor kadd",
@@ -505,6 +634,8 @@
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}} kovoll",
+ "changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
@@ -521,18 +652,18 @@
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} yogdanam",
- "contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim borovpam",
- "mycontris": "Borovpam",
+ "contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim yogdanam",
+ "mycontris": "Yogdanam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
"uctop": "(atachem)",
"month": "Mhoinea savn (ani adichem):",
"year": "Hea vorsa savn (ani adichem):",
- "sp-contributions-newbies": "Fokot novea khateachim borovpam dakhoi",
+ "sp-contributions-newbies": "Fokot novea khateachim yogdanam dakhoi",
"sp-contributions-blocklog": "addavnniache sotr",
"sp-contributions-uploads": "upload",
"sp-contributions-logs": "sotr",
"sp-contributions-talk": "bhasabhas",
- "sp-contributions-search": "Borovpam sod",
+ "sp-contributions-search": "Yogdanam sod",
"sp-contributions-username": "Antorzall namo vo vapuddpeachem nanv:",
"sp-contributions-toponly": "Fokot halincheo uzollnneo dakhoi",
"sp-contributions-submit": "Sod",
@@ -603,7 +734,7 @@
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
- "tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea borovpanchi suchi",
+ "tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea yogdanachi suchi",
"tooltip-t-emailuser": "Hea vapuddpeak email patthoi",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
"tooltip-t-specialpages": "Sogllea khaxelim pananchi volleri",
@@ -611,7 +742,7 @@
"tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mozkur pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan bodlunk zaina",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, ani hem bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
@@ -622,10 +753,10 @@
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-watch": "Hem pan tujea xadurvollerint zodd",
- "tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panachea xevttachea borovpa kodde kea kollant portota.",
+ "tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panak nimannea yogdan korpean kello (kelle) bodol eka kollant portota.",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
- "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori NAKAI",
+ "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori nakai!",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
"previousdiff": "â Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodol â",
@@ -663,9 +794,13 @@
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor
",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ostitvant na.",
"logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
- "logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
+ "logentry-move-move": "$1-an $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
- "searchsuggest-search": "Sod"
+ "searchsuggest-search": "Sod",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
}