X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fgl.json;h=34c55e42589f0bf3107e13beae03130b0a126053;hb=9ca0f6c62021352347811e6a316ebcd6d1164d6e;hp=16b9d7b22247ca82d89eb9ce9e013f1ac78479cd;hpb=0df66aa5eba11fad41a0d5607d1f287d70937e9d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 16b9d7b222..34c55e4258 100644
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"tog-watchdefault": "Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia",
"tog-watchmoves": "Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia",
"tog-watchdeletion": "Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia",
- "tog-watchuploads": "Engadir os novos ficheiros que subÃn á miña lista de vixilancia",
+ "tog-watchuploads": "Engadir os ficheiros novos que suba á miña lista de vixilancia",
"tog-watchrollback": "Engadir as páxinas nas que realice unha reversión á miña lista de vixilancia",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edicións como pequenas por defecto",
"tog-previewontop": "Mostrar a vista previa antes da caixa de edición",
@@ -58,7 +58,7 @@
"tog-watchlisthidebots": "Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideminor": "Agochar as edicións pequenas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideliu": "Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar a lista de vixilancia automaticamente cando se produce un cambio nun filtro (require JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar a lista de vixilancia automaticamente cando se produza un cambio nun filtro (necesÃtase JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidecategorization": "Agochar a categorización das páxinas",
@@ -372,9 +372,9 @@
"protectedpagetext": "Esta páxina foi protexida para evitar a edición e outras accións.",
"viewsourcetext": "Pode ver e copiar o código fonte desta páxina.",
"viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte das súas edicións nesta páxina.",
- "protectedinterface": "Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.\nPara engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.\nPara engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
"editinginterface": "Aviso: Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.\nOs cambios feitos nesta páxina afectarán á aparencia da interface dos outros usuarios do wiki.",
- "translateinterface": "Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Special:MainPage?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [https://translatewiki.net/wiki/Special:MainPage?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está transcluÃda {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a \"protección en serie\" activada:\n$2",
"namespaceprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
@@ -570,8 +570,8 @@
"resetpass-temp-password": "Contrasinal temporal:",
"resetpass-abort-generic": "Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.",
"resetpass-expired": "O seu contrasinal caducou. Defina un novo contrasinal para acceder.",
- "resetpass-expired-soft": "O seu contrasinal caducou e debe restablecelo. Escolla un novo contrasinal ou prema en \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para restablecelo máis tarde.",
- "resetpass-validity-soft": "O seu contrasinal non é válido: $1\n\nEscolla un novo contrasinal ou prema en \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" para restablecelo máis tarde.",
+ "resetpass-expired-soft": "O seu contrasinal caducou e debe restablecelo. Escolla un novo contrasinal ou prema en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para restablecelo máis tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "O seu contrasinal non é válido: $1\n\nEscolla un novo contrasinal ou prema en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para restablecelo máis tarde.",
"passwordreset": "Restablecer o contrasinal",
"passwordreset-text-one": "Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Encha un dos campos para recibir por correo electrónico un contrasinal temporal.}}",
@@ -592,6 +592,8 @@
"passwordreset-emailerror-capture": "Xerouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación, pero o envÃo {{GENDER:$2|ao usuario|á usuaria}} fallou: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|O correo de reinicialización do contrasinal foi enviado|Os correos de reinicialización do contrasinal foron enviados}}. {{PLURAL:$1|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de nomes de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "O envÃo do correo {{GENDER:$2|ó usuario|á usuaria}} fallou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuario e contrasinal móstrase abaixo|A lista de usuarios e contrasinais móstranse abaixo}}.",
+ "passwordreset-nocaller": "Cómpre proporcionar un chamador",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "O chamador non existe: $1",
"passwordreset-ignored": "A reinicialización do contrasinal non puido realizarse. Quizais non configurou o provedor?",
"passwordreset-invalideamil": "O enderezo de correo electrónico non é válido",
"passwordreset-nodata": "Non se indicou o nome de usuario ou a dirección de correo electrónico",
@@ -606,7 +608,7 @@
"changeemail-password": "O seu contrasinal en {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cambiar o correo electrónico",
"changeemail-throttled": "Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.\nPor favor, agarde $1 antes de probar outra vez.",
- "changeemail-nochange": "Por favor, indique unha nova dirección de correo diferente.",
+ "changeemail-nochange": "Por favor, indique un enderezo de correo novo diferente.",
"resettokens": "Restablecer os pases",
"resettokens-text": "Aquà pode restablecer os pases que permiten acceder a certos datos privados asociados á súa conta.\n\nDeberÃa facelo se os compartiu accidentalmente con alguén ou se a súa conta foi comprometida.",
"resettokens-no-tokens": "Non hai ningún pase que restablecer.",
@@ -638,7 +640,7 @@
"minoredit": "Esta é unha edición pequena",
"watchthis": "Vixiar esta páxina",
"savearticle": "Gardar a páxina",
- "publishpage": "Publicar páxina",
+ "publishpage": "Publicar a páxina",
"preview": "Vista previa",
"showpreview": "Mostrar a vista previa",
"showdiff": "Mostrar os cambios",
@@ -651,7 +653,7 @@
"missingcommentheader": "Aviso: Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
"summary-preview": "Vista previa do resumo:",
"subject-preview": "Vista previa do asunto:",
- "previewerrortext": "Houbo un erro ó tentar previsualizar os cambios.",
+ "previewerrortext": "Produciuse un erro ao intentar previsualizar os cambios.",
"blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
"blockedtext": "'''O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueo foi realizado por $1.\nA razón que deu foi ''$2''.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a caracterÃstica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:''$2''\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a caracterÃstica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
@@ -1450,6 +1452,8 @@
"upload-http-error": "Produciuse un erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "A copia de cargas non está dispoñible neste dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki non está configurado para subir ficheiros ao repositorio de ficheiros externo solicitado.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Erro ó cargar a configuración das subas de ficheiros para o repositorio de ficheiros externo.",
+ "upload-dialog-disabled": "As cargas de ficheiros usando esta pantalla están desactivadas neste wiki.",
"upload-dialog-title": "Subir un ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
@@ -1770,7 +1774,7 @@
"apisandbox": "Zona de probas API",
"apisandbox-jsonly": "Ã preciso activar o JavaScript para usar a zona de probas.",
"apisandbox-api-disabled": "API está desactivado neste sitio.",
- "apisandbox-intro": "Use esta páxina para experimentar co servizo web da API de MediaWiki.\nConsulte a [[mw:API:Main page| documentación da API]] para obter máis información sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o contido dunha páxina de inicio]. Seleccione unha acción para ollar máis exemplos.\n\nTeña en conta que, aÃnda que esta é unha páxina de probas, as accións que realice nesta páxina poden modificar o wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta páxina para experimentar co servizo web da API de MediaWiki.\nConsulte a [[mw:API:Main page| documentación da API]] para obter máis información sobre o uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o contido dunha páxina de inicio]. Seleccione unha acción para ollar máis exemplos.\n\nTeña en conta que, aÃnda que esta é unha páxina de probas, as accións que realice nesta páxina poden modificar o wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expande o panel da zona de probas para encher a pantalla do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar a páxina",
@@ -1888,6 +1892,8 @@
"trackingcategories-msg": "CategorÃa de seguimento",
"trackingcategories-name": "Nome da mensaxe",
"trackingcategories-desc": "Criterio de inclusión da categorÃa",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páxinas co tÃtulo que se mostra ignorado",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta páxina ten un {{DISPLAYTITLE}}
ignorado porque non é equivalente ao tÃtulo real da páxina.",
"noindex-category-desc": "A páxina non está indexada polos bots porque contén a palabra máxica __NOINDEX__
e está nun espazo de nomes no que esa marca está permitida.",
"index-category-desc": "A páxina contén a palabra máxica __INDEX__
(e está nun espazo de nomes no que esa marca está permitida) e, polo tanto, será indexada polos bots cando non debera selo normalmente.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamaño da páxina é maior que $wgMaxArticleSize
despois de expandir todos os modelos; algúns modelos non se expandiron.",
@@ -2012,12 +2018,14 @@
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}",
"rollbackfailed": "Houbo un erro ao reverter as edicións",
+ "rollback-missingparam": "Faltan parámetros obrigatorios na solicitude.",
"cantrollback": "Non se pode desfacer a edición; o último colaborador é o único autor desta páxina.",
"alreadyrolled": "Non se pode desfacer a edición en \"[[:$1]]\" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.\n\nA última edición fÃxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O resumo de edición foi: $1.",
"revertpage": "Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Desfixéronse as edicións de $1;\nvolveuse á última edición, feita por $2.",
+ "rollback-success-notify": "Modificacións anuladas por $1; restaurado á última revisión de $2. [$3 Mostrar os cambios]",
"sessionfailure-title": "Erro de sesión",
"sessionfailure": "Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión;\nesta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións.\nPrema no botón \"atrás\", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de novo.",
"changecontentmodel": "Cambiar o modelo do contido dunha páxina",
@@ -2165,6 +2173,7 @@
"sp-contributions-username": "Enderezo IP ou nome de usuario:",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar só as últimas revisións",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar só as edicións que crearon páxinas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edicións menores",
"sp-contributions-submit": "Procurar",
"whatlinkshere": "Páxinas que ligan con esta",
"whatlinkshere-title": "Páxinas que ligan con \"$1\"",
@@ -2178,9 +2187,9 @@
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}",
"whatlinkshere-links": "â ligazóns",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireccións",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusións",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligazóns",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 as redireccións",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 as inclusións",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 as ligazóns",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ligazóns ao ficheiro",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Ir",
@@ -2384,7 +2393,7 @@
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
"allmessagescurrent": "Texto actual",
- "allmessagestext": "Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.\nPor favor, visite a páxina de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localización de MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuÃr á localización xenérica de MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.\nPor favor, visite a páxina de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localización de MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuÃr á localización xenérica de MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Esta páxina non está dispoñible porque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrar",
"allmessages-filter": "Filtrar por estado de personalización:",
@@ -2466,7 +2475,7 @@
"tooltip-pt-anonuserpage": "A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar",
"tooltip-pt-mytalk": "A súa páxina de conversa",
"tooltip-pt-anontalk": "Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP",
- "tooltip-pt-preferences": "As súas preferencias",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|As súas}} preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista das súas contribucións",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Unha lista de modificacións feitas desde esta dirección IP",
@@ -3075,6 +3084,8 @@
"confirm-watch-top": "Quere engadir esta páxina á lista de vixilancia?",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"confirm-unwatch-top": "Quere eliminar esta páxina da lista de vixilancia?",
+ "confirm-rollback-button": "Aceptar",
+ "confirm-rollback-top": "Reverter as edicións desta páxina?",
"colon-separator": ": ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "â páxina anterior",
@@ -3131,6 +3142,7 @@
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A clave de ordenación por defecto \"$2\" anula a clave de ordenación anterior por defecto \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "'''Aviso:''' O tÃtulo mostrado \"$2\" anula o tÃtulo anterior \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "Atención: O tÃtulo mostrado \"$1\" ignorouse porque non é equivalente ao tÃtulo real da páxina.",
"invalid-indicator-name": "Erro: O atributo name
dos indicadores do estado da páxina non pode estar baleiro.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Extensións instaladas",
@@ -3658,14 +3670,18 @@
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión de usuario por bloqueo reiterado",
"log-action-filter-upload-upload": "Nova subida",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Resubida",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "O proceso de autenticación non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
"authmanager-authn-no-primary": "A información de identificación proporcionada non pode ser autenticada.",
"authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais proporcionadas non están asociadas con ningún usuario neste wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "As credenciais proporcionadas son válidas, pero non están asociadas a ningún usuario deste wiki. Acceda dun xeito diferente ou cree un usuario novo e terá unha opción para vincular as súas credenciais anteriores a aquela conta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "A creación automatica dunha conta local fallou: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "As credenciais proporcionadas non se poden modificar, xa que ninguén as utilizará.",
"authmanager-create-disabled": "A creación de contas está desactivada.",
"authmanager-create-from-login": "Para crear a súa conta, complete os campos a continuación.",
"authmanager-create-not-in-progress": "O proceso de creación da conta non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
"authmanager-create-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a creación da conta.",
"authmanager-link-no-primary": "As credenciais subministradas non poden usarse para a ligazón da conta.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "A vinculación da conta non está en progreso ou perdéronse os datos da sesión. Empece de novo desde o principio.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Fallou o cambio do contrasinal",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O complemento de autenticación denegou o cambio de contrasinal.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "O complemento de autenticación denegou a creación da conta.",
@@ -3674,6 +3690,7 @@
"authmanager-autocreate-noperm": "A creación automatica de contas non está permitida.",
"authmanager-autocreate-exception": "A creación automatica de contas foi desactivada temporalmente debido a erros previos.",
"authmanager-userdoesnotexist": "O usuario \"$1\" non está rexistrado.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Indique se o contrasinal debe lembrarse máis alá da duración da sesión.",
"authmanager-username-help": "Nome de usuario para autenticación.",
"authmanager-password-help": "Contrasinal para autenticación.",
"authmanager-domain-help": "Dominio para autenticación externa.",
@@ -3683,16 +3700,46 @@
"authmanager-realname-label": "Nome real",
"authmanager-realname-help": "Nome real do usuario",
"authmanager-provider-password": "Autenticación baseada en contrasinal",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticación por contrasinal e dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasinal temporal",
+ "authprovider-confirmlink-message": "En función dos seus últimos accesos, as seguintes contas poden vincularse coa súa conta no wiki. A vinculación permite acceder a través desas contas. Seleccione aquelas que queira vincular.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que deben ser ligadas",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ligado correctamente.",
"authprovider-confirmlink-failed": "A ligazón das contas non foi correctamente: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar despois de mostrar as mensaxes de erro na vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar a reinicialización do contrasinal.",
+ "authform-nosession-login": "A autenticación foi correcta, pero o seu navegador non pode \"lembrar\" ter iniciado sesión.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A conta foi creada, pero o seu navegador non \"lembra\" ter iniciado sesión.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Identificador perdido. $1",
+ "authform-notoken": "Identificador perdido",
+ "authform-wrongtoken": "Identificador incorrecto",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non permitido",
- "changecredentials-submit": "Cambiar",
- "changecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
- "removecredentials-submit": "Eliminar",
- "removecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
- "credentialsform-account": "Nome da conta:"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "SentÃmolo, non ten permitido usar esta páxina porque a súa identidade non puido verificarse.",
+ "authpage-cannot-login": "Imposible comezar a conexión.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Imposible continuar a conexión. O máis probable é que a súa sesión teña expirado.",
+ "authpage-cannot-create": "Non se pode iniciar a creación da conta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Imposible continua a creación da conta. A súa sesión semella ter expirado.",
+ "authpage-cannot-link": "Imposible comezar a vinculación da conta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Imposible continuar coa vinculación da conta. Semella que a súa sesión expirou.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permiso rexeitado",
+ "cannotauth-not-allowed": "Non ten permiso para usar esta páxina",
+ "changecredentials": "Cambiar as credenciais",
+ "changecredentials-submit": "Cambiar credenciais",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 non é un tipo de información de identificación válido.",
+ "changecredentials-success": "As súas credenciais foron cambiadas.",
+ "removecredentials": "Eliminar credenciais",
+ "removecredentials-submit": "Eliminar credenciais",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 non é un tipo de información de identificación válido.",
+ "removecredentials-success": "As súas credenciais foron eliminadas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de información de identificación:",
+ "credentialsform-account": "Nome da conta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Non hai contas vinculables",
+ "cannotlink-no-provider": "Non hai contas vinculables.",
+ "linkaccounts": "Vincular contas",
+ "linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "unlinkaccounts": "Desvincular contas",
+ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desvinculada.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Os cambios de datos de autenticación non foron xerados. Está configurado o provedor?"
}