X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=fc59bfc089d09bb371ce13e21c3447578f7819f9;hb=54d50ef3921dc9f30dc4d863ddc471dc564998e9;hp=8082c7cd99c90621dddb0931a983cdb635cc3ea7;hpb=1ce52c41fcef3cb6fc8dba10ad3a6d570373d8bd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 8082c7cd99..fc59bfc089 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -199,7 +199,7 @@
 	"tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
 	"tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
 	"tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
-	"tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs pour suivre ou arrêter de suivre les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité)",
+	"tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des marqueurs directs ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pour les pages suivies avec des changements (JavaScript est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité)",
 	"tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
 	"tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
@@ -846,7 +846,7 @@
 	"longpageerror": "<strong>Erreur : Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nIl ne peut pas être sauvegardé.",
 	"readonlywarning": "<strong>AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.</strong>\nVous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard.\n\nL’administrateur système ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
 	"protectedpagewarning": "<strong>AVERTISSEMENT : cette page est protégée afin que seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur puissent la modifier.</strong>\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
-	"semiprotectedpagewarning": "<strong>Note :</strong>Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs confirmés automatiquement puissent la modifier. \nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+	"semiprotectedpagewarning": "<strong>Note :</strong>Cette page a été protégée pour que seuls les contributeurs confirmés automatiquement puissent la modifier. \nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>ATTENTION :</strong> Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les utilisateurs avec [[Special:ListGroupRights|des droits spécifiques]] puissent la modifier car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, protégée en cascade|les pages suivantes, protégées en cascade}} :",
 	"titleprotectedwarning": "<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.</strong> \nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :",