X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=e566e9fd689f6634f6304100ad8875e466daeb51;hb=74bc4678900c7448f0a291b2e4a1b0b832e2f630;hp=e8f102f6005eb08388ced3d2014da3edf6b83ffa;hpb=fb291fe9d31cba69ae8cebeb5ba04f76f35d7816;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index e8f102f600..e566e9fd68 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -157,12 +157,13 @@
"Framawiki",
"Jona",
"Epok",
- "DePlusJean"
+ "DePlusJean",
+ "Pierpao"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liensâ¯:",
"tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes",
- "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues parmi les modifications récentes",
+ "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans les modifications récentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
"tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-extendwatchlist": "Ãtendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
@@ -208,7 +209,6 @@
"underline-never": "Jamais",
"underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
"editfont-style": "Style de police de la zone dâédition :",
- "editfont-default": "Police par défaut du navigateur",
"editfont-monospace": "Police à chasse fixe",
"editfont-sansserif": "Police sans-serif",
"editfont-serif": "Police serif",
@@ -824,8 +824,8 @@
"explainconflict": "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.\nLa zone de modification supérieure contient le texte tel quâil est actuellement enregistré dans la base de données.\nVos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.\nVous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.\nSeul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « $1 ».",
"yourtext": "Votre texte",
"storedversion": "La version enregistrée",
- "nonunicodebrowser": "Attention : votre navigateur ne prend pas en charge lâUnicode.\nUn palliatif est en place vous permettant de modifier les pages en toute sécurité, faisant apparaître les caractères non-ASCII sous forme hexadécimale dans la boîte de modification.",
"editingold": "Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.\nSi vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.",
+ "unicode-support-fail": "Votre navigateur semble ne pas rendre en charge l'Unicode. Ceci est nécessaire pour modifier les pages, aussi vos modifications n'ont pas été sauvegardées.",
"yourdiff": "Différences",
"copyrightwarning": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). \nSi vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
\nVous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous lâavez copié dâune source provenant du domaine public ou dâune ressource libre similaire. \nNâUTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT DâAUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !",
"copyrightwarning2": "Notez bien que toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées, transformées ou supprimées par dâautres utilisateurs. \nSi vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés contre votre gré, merci de ne pas les soumettre ici.
\nVous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous lâavez copié dâune source provenant du domaine public, ou dâune ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).\nNâUTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT DâAUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !",
@@ -1207,6 +1207,7 @@
"prefs-editor": "Ãditeur",
"prefs-preview": "Aperçu",
"prefs-advancedrc": "Options avancées",
+ "prefs-opt-out": "Refuser les améliorations",
"prefs-advancedrendering": "Options avancées",
"prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées",
"prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
@@ -1527,9 +1528,9 @@
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Absent de la liste de suivi",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activité sur la liste de suivi",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non-visibles",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifications non vues",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifications sur les pages que vous nâavez pas visitées depuis.",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Voir les modifications",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modifications déjà vues",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifications sur les pages que vous avez visitées depuis.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type de modification",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifications de page",
@@ -1623,7 +1624,7 @@
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
- "upload-tryagain-nostash": "Soumettre un fichier téléchargé de nouveau et une description modifiée",
+ "upload-tryagain-nostash": "Soumettre un fichier téléchargé de nouveau avec une description modifiée",
"uploadnologin": "Non connecté",
"uploadnologintext": "Vous devez vous $1 pour importer des fichiers.",
"upload_directory_missing": "Le répertoire dâimport de fichier ($1) est introuvable et nâa pas pu être créé par le serveur web.",
@@ -2499,7 +2500,7 @@
"whatlinkshere-links": "â liens",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redirections",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 liens",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 les liens vers le fichier",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"whatlinkshere-submit": "Lister",
@@ -2507,7 +2508,6 @@
"block": "Bloquer lâutilisateur",
"unblock": "Débloquer lâutilisateur",
"blockip": "Bloquer lâ{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
- "blockip-legend": "Bloquer lâutilisateur",
"blockiptext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir dâune adresse IP spécifique ou dâun nom dâutilisateur.\nUne telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].\nDonnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).\nVous pouvez bloquer des plages dâadresses IP en utilisant la syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]â¯; la plus grande plage autorisée est /$1 pour IP v4 et /$2 pour IP v6.",
"ipaddressorusername": "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
"ipbexpiry": "Durée avant expiration :",
@@ -2609,6 +2609,8 @@
"ipb_blocked_as_range": "Erreur : l'adresse IP $1 n'est pas bloquée directement et ne peut donc pas être débloquée.\nElle fait cependant partie de la plage $2 qui, elle, peut être débloquée.",
"ip_range_invalid": "Plage dâadresses IP incorrecte.",
"ip_range_toolarge": "Les plages de blocage plus grandes que /$1 ne sont pas autorisées.",
+ "ip_range_exceeded": "L'intervalle des adresses IP est plus grand l'intervalle maximum. Intervalle autorisé : /$1 .",
+ "ip_range_toolow": "Les intervalles d'adresses IP ne sont effectivement pas autorisés.",
"proxyblocker": "Bloqueur de mandataires",
"proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il sâagit dâun mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur dâaccès Internet ou votre soutien technique et lâinformer de ce sérieux problème de sécurité.",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
@@ -2678,7 +2680,7 @@
"delete_and_move_text": "La page de destination «â¯[[:$1]]â¯Â» existe déjà .\nÃtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommageâ¯?",
"delete_and_move_confirm": "Oui, supprimer la page de destination",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
- "selfmove": "Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
+ "selfmove": "Le titre est le mêmeâ¯;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"immobile-source-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
"immobile-target-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer des pages vers lâespace de noms « $1 ».",
"immobile-target-namespace-iw": "Un lien interwiki nâest pas une cible valide pour un renommage de page.",
@@ -2933,7 +2935,7 @@
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} cette page est incluse ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Plus dâinformations",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Information sur la page",
"pageinfo-redirectsto": "Rediriger vers",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Comptée comme page de contenu",