X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=bbb044117dd4cd03a511f15c0e43b1d8cc512e78;hb=aa3319c4c0e3dab7d4eb9d64e49ccbd403c99b00;hp=895a67a6e24f9251fe9a9b204f3a1c7f1e8b3bc0;hpb=6fb3e46c6714af329f6feb0f949e203d17b27ea0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 895a67a6e2..bbb044117d 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -151,7 +151,9 @@
 			"Pymouss",
 			"Derugon",
 			"Benoit Rochon",
-			"Fitoschido"
+			"Fitoschido",
+			"Archaeodontosaurus",
+			"Trizek (WMF)"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Soulignement des liens :",
@@ -790,7 +792,7 @@
 	"selfredirect": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la redirection sera tout de même créée.",
 	"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
-	"summary-preview": "Aperçu du résumé :",
+	"summary-preview": "Aperçu du résumé de modification :",
 	"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
 	"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
 	"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
@@ -1465,11 +1467,13 @@
 	"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
 	"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+	"rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
+	"rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
 	"rcfilters-filterlist-noresults": "Aucun filtre trouvé",
 	"rcfilters-filtergroup-registration": "Inscription de l’utilisateur",
 	"rcfilters-filter-registered-label": "Enregistré",
 	"rcfilters-filter-registered-description": "Éditeurs connectés.",
-	"rcfilters-filter-unregistered-label": "Désinscrit",
+	"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
 	"rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
@@ -2259,7 +2263,7 @@
 	"editcomment": "Le résumé de la modification était : <em>$1</em>.",
 	"revertpage": "Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]",
 	"revertpage-nouser": "Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-	"rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par $1 ;\nrétablissement de la dernière version par $2.",
+	"rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par {{GENDER:$3|$1}} ;\nrétablissement de la dernière version par {{GENDER:$4|$2}}.",
 	"rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 Voir les changements]",
 	"sessionfailure-title": "Erreur de session",
 	"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",