X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=bbb044117dd4cd03a511f15c0e43b1d8cc512e78;hb=aa3319c4c0e3dab7d4eb9d64e49ccbd403c99b00;hp=5550e71089d04ad08524216a1f4ece5d2bbb5aa4;hpb=b92a207388e5efe4c7a59642973a1943c7e3ee4d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 5550e71089..bbb044117d 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -151,7 +151,9 @@
"Pymouss",
"Derugon",
"Benoit Rochon",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Archaeodontosaurus",
+ "Trizek (WMF)"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liensâ¯:",
@@ -790,7 +792,7 @@
"selfredirect": "Attention : vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur «â¯{{int:savearticle}}â¯Â», la redirection sera tout de même créée.",
"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
"missingcommentheader": "Rappel : vous nâavez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur «â¯{{int:Savearticle}}â¯Â», votre modification sera enregistrée sans sujet.",
- "summary-preview": "Aperçu du résumé :",
+ "summary-preview": "Aperçu du résumé de modification :",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur sâest produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "Lâutilisateur est bloqué.",
@@ -942,7 +944,7 @@
"last": "diff",
"page_first": "première",
"page_last": "dernière",
- "histlegend": "Diff de sélection : cochez les boîtes radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
\nLégende: ({{int:cur}}) = différence avec la dernière version, ({{int:last}}) = différence avec la précédente version, {{int:minoreditletter}} = modification mineure.",
+ "histlegend": "Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.
\nLégende : ({{int:cur}}) = différence avec la dernière version, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, {{int:minoreditletter}} = modification mineure.",
"history-fieldset-title": "Naviguer dans lâhistorique",
"history-show-deleted": "Supprimés seulement",
"histfirst": "les plus anciennes",
@@ -1101,6 +1103,7 @@
"search-interwiki-caption": "Projets frères",
"search-interwiki-default": "Résultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(plus)",
+ "search-interwiki-more-results": "résultats supplémentaires",
"search-relatedarticle": "Reliés",
"searchrelated": "reliés",
"searchall": "tout",
@@ -1190,6 +1193,7 @@
"youremail": "Courriel :",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilisateur|Nom d'utilisatrice}} :",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}}Â :",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (jusqu'Ã $2)",
"prefs-registration": "Date d'inscription :",
"yourrealname": "Nom réel :",
"yourlanguage": "Langue :",
@@ -1234,19 +1238,28 @@
"editusergroup": "Charger des groupes dâutilisateurs",
"editinguser": "Modification des droits de lâ{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Affichage des droits utilisateur de {{GENDER:$1|lâutilisateur|lâutilisatrice}} [[User:$1|$1]] $2",
- "userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
- "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisateurs",
+ "userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de lâ{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
- "userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que lâutilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie quâ{{GENDER:$1|il|elle}} ne sây trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous lâavez ajouté, ou vice-versa.",
+ "userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que lâutilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie quâ{{GENDER:$1|il|elle}} ne sây trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous lâavez ajouté, ou vice-versa.\n* Un dièse (#) indique que vous ne pouvez que rallonger le délai d'expiration du groupe et non pas le raccourcir.",
"userrights-reason": "Motif :",
"userrights-no-interwiki": "Vous n'avez pas la permission de modifier les droits utilisateur sur d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de données « $1 » n'existe pas ou n'est pas locale.",
"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
"userrights-unchangeable-col": "Les groupes que vous ne pouvez pas modifier",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Expire le $1",
+ "userrights-expiry-none": "N'expire pas",
+ "userrights-expiry": "Date dâexpiration :",
+ "userrights-expiry-existing": "Date d'expiration existante : $2 Ã $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Autre temps :",
+ "userrights-expiry-options": "1 jour:1 day,1 semaine:1 week,1 mois:1 month,3 mois:3 montghs,6 mois:6 month,1 an:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "La date d'expiration pour le groupe « $1 » n'est pas valide.",
+ "userrights-expiry-in-past": "La date d'expiration pour le groupe « $1 » est dépassée.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Vous ne pouvez pas rallonger la durée d'expiration du groupe « $1 ». Seuls les utilisateurs disposant de l'autorisation d'ajouter et de supprimer ce groupe peuvent rallonger les durées d'expiration.",
"userrights-conflict": "Conflit de modification des droits utilisateurâ¯! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
@@ -1454,11 +1467,13 @@
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Aucun filtre trouvé",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Inscription de lâutilisateur",
"rcfilters-filter-registered-label": "Enregistré",
"rcfilters-filter-registered-description": "Ãditeurs connectés.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Désinscrit",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Ãditeurs qui ne sont pas connectés.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
@@ -1626,7 +1641,7 @@
"uploaded-setting-handler-svg": "Les SVG qui positionnent lâattribut «â¯handlerâ¯Â» avec distant/données/script sont bloqués. $1=\"$2\"
a été trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
"uploaded-remote-url-svg": "Les SVG qui positionnent un attribut de style avec une URL distante sont bloqués. $1=\"$2\"
trouvé dans le fichier SVG téléchargé.",
"uploaded-image-filter-svg": "Filtre dâimage avec URL trouvé : <$1 $2=\"$3\">
dans le fichier SVG téléchargé.",
- "uploadscriptednamespace": "Ce fichier SVG contient un espace de noms '$1' non autorisé.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ce fichier SVG contient un espace de noms '$1' non autorisé.",
"uploadinvalidxml": "Le XML dans le fichier importé nâa pas pu être analysé.",
"uploadvirus": "Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1",
"uploadjava": "Câest un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.\nLe téléchargement de fichiers Java nâest pas autorisé, car ils peuvent contourner certaines restrictions de sécurité.",
@@ -2248,7 +2263,7 @@
"editcomment": "Le résumé de la modification était : $1.",
"revertpage": "Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par $1 ;\nrétablissement de la dernière version par $2.",
+ "rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par {{GENDER:$3|$1}}â¯;\nrétablissement de la dernière version par {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 Voir les changements]",
"sessionfailure-title": "Erreur de session",
"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",
@@ -3772,6 +3787,7 @@
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de lâentrée de journal $5 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}}â¯; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
"rightsnone": "(aucun)",
"revdelete-summary": "résumé de modification",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporaire, jusqu'au $2)",
"feedback-adding": "Ajout de vos commentaires à la page...",
"feedback-back": "Retour",
"feedback-bugcheck": "Formidable ! Vérifiez simplement que ce n'est pas un des [$1 bogues déjà connus].",
@@ -3923,6 +3939,7 @@
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page nâexiste pas encore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajouter une catégorie...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ajouter plus ...",
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner des types multiples de demandes dâauthentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les témoins (''cookies'')",