X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=a9afb2af3dcc7c2a0beef9c4c679d39e5e33821b;hb=019364d14c44873e953f8c93f7f3eb76b641f547;hp=5a9ebd3bbd799215440710f58d05399796396c80;hpb=b85e7331f3c1bd660fa54fb1d45446fc0d597754;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 5a9ebd3bbd..a9afb2af3d 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -144,8 +144,8 @@
"tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j'importe",
- "tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
- "tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je déplace à ma liste de suivi",
+ "tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
+ "tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles jâai effectué une révocation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
@@ -462,7 +462,7 @@
"title-invalid-relative": "Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont invalides, car il seront souvent inaccessibles à partir des explorateurs des utilisateurs.",
"title-invalid-magic-tilde": "Le titre de la page demandée contient une séquence invalide de tilde magiques (
\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Tout ce qui figure entre un caractère \"#\" jusquâà la fin de la ligne est un commentaire ;\n# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # certains téléphones mobiles\nIMG # générique\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # divers\n #", "upload-success-subj": "Import effectué avec succès", @@ -1468,6 +1475,15 @@ "upload-form-label-infoform-description": "Description", "upload-form-label-usage-title": "Utilisation", "upload-form-label-usage-filename": "Nom du fichier", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je suis lâauteur de cette Åuvre", + "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Catégories", + "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Date", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions dâutilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si vous nâêtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vous pouvez également essayer dâutiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Je certifie être le détenteur des droits dâauteur sur ce fichier, jâaccepte de publier ce fichier sur Wikimedia Commons en le plaçant irrévocablement sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] et jâaccepte les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use conditions dâutilisation].", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Si vous nâêtes pas le détenteur des droits dâauteur sur ce fichier ou que vous voulez le publier sous une licence différente, vous pouvez utiliser lâ[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard assistant dâimport].", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Vous pouvez également essayer dâutiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.", "backend-fail-stream": "Impossible de lire le fichier $1.", "backend-fail-backup": "Impossible de sauvegarder le fichier $1.", "backend-fail-notexists": "Le fichier $1 nâexiste pas.", @@ -2244,8 +2260,7 @@ "move-page-legend": "Renommer une page", "movepagetext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.", "movepagetext-noredirectfixer": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.\nL'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.\nVérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]].\nVous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' déplacée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné, et il est impossible d'écraser une page existante.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.", - "movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''\n* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou\n* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou\n* vous décochez la case ci-dessous.\n\nDans ces cas-là , vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.", - "movearticle": "Renommer la page :", + "movepagetalktext": "Si vous cochez cette case, la page de discussion associée sera automatiquement renommée, à moins quâune page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.", "moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page dâutilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que lâutilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.", "movecategorypage-warning": "Avertissement : Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la catégorie sera renommée et quâaucune des pages de lâancienne catégorie ne sera transférée dans la nouvelle.", "movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.", @@ -2255,7 +2270,7 @@ "cant-move-to-user-page": "Vous nâavez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à lâexception dâune sous-page).", "cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permis de renommer les pages de catégorie.", "cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.", - "newtitle": "Vers le nouveau titre :", + "newtitle": "Nouveau titre :", "move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle", "movepagebtn": "Renommer la page", "pagemovedsub": "Renommage réussi",