X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=52f19da34e4eb25c4406aaa9332112b9b0bdaf31;hb=24778af34dac5fc937d617cce2b275176d9f7183;hp=f03b512c1635bf53cb2aa317092150d48ed1d5f4;hpb=509a1c58ecf7133facc0a6274c8de5c6979e0545;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index f03b512c16..52f19da34e 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1496,11 +1496,12 @@
 	"action-changetags": "ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
 	"action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
 	"action-purge": "purger cette page",
-	"action-apihighlimits": "utiliser de limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
+	"action-apihighlimits": "utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API",
 	"action-autoconfirmed": "ne pas être impacté par les limites de taux basées sur l’IP",
 	"action-bigdelete": "supprimer des pages avec de grands historiques",
 	"action-blockemail": "empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels",
 	"action-bot": "être traité comme un processus automatisé",
+	"action-editprotected": "modifier les pages protégées comme « {{int:protect-level-sysop}} »",
 	"action-editsemiprotected": "modifier des pages protégées avec le statut « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
 	"action-editinterface": "modifier l’interface utilisateur",
 	"action-editusercss": "modifier les fichiers CSS d’autres utilisateurs",
@@ -1517,12 +1518,12 @@
 	"action-ipblock-exempt": "contourner les blocages d’IP, blocages automatiques et blocages de plages d’IP",
 	"action-unblockself": "vous débloquer vous-même",
 	"action-noratelimit": "ne pas être impacté par les limites de taux",
-	"action-reupload-own": "écraser des fichiers que vous avez vous-même importés",
-	"action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveau message lors d’une modification mineure sur une pages de discussion",
+	"action-reupload-own": "écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés",
+	"action-nominornewtalk": "ne pas déclencher la notification de nouveaux messages lors de modifications mineures sur les pages de discussion",
 	"action-markbotedits": "marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot",
 	"action-patrolmarks": "voir les indications de relecture dans les modifications récentes",
 	"action-override-export-depth": "exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux",
-	"action-suppressredirect": "ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant les pages",
+	"action-suppressredirect": "ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage",
 	"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
 	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
 	"enhancedrc-history": "historique",