X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=3c9b3aa38b47b4bbbc1fba0d9fabce0423d90857;hb=36395150104588f2afea866c330b683e4329fa48;hp=29379022666b99422e9338882bb562f264c38966;hpb=51cb436f3811d4c462124eb19b6f60ee7336fe81;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 2937902266..ba6a49a1c5 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -153,12 +153,14 @@
"Benoit Rochon",
"Fitoschido",
"Archaeodontosaurus",
- "Trizek (WMF)"
+ "Trizek (WMF)",
+ "Framawiki",
+ "Jona"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liensâ¯:",
"tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes",
- "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications vérifiées dans les modifications récentes",
+ "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues parmi les modifications récentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
"tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-extendwatchlist": "Ãtendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
@@ -183,7 +185,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre dâutilisateurs en cours",
"tog-oldsig": "Votre signature actuelle :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
- "tog-uselivepreview": "Utiliser lâaperçu rapide",
+ "tog-uselivepreview": "Afficher les aperçus sans recharger la page",
"tog-forceeditsummary": "Mâavertir lorsque je nâai pas spécifié de résumé de modification",
"tog-watchlisthideown": "Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidebots": "Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi",
@@ -604,7 +606,7 @@
"passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus original.",
"password-name-match": "Votre mot de passe doit être différent de votre nom dâutilisateur.",
- "password-login-forbidden": "Lâutilisation de ce nom dâutilisateur et/ou de ce mot de passe a été interdite.",
+ "password-login-forbidden": "Lâutilisation de ce nom dâutilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.",
"mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"passwordremindertitle": "Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Quelquâun (probablement vous, ayant lâadresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire pour lâutilisateur\n« $2 » a été créé et est « $3 ». Si cela était votre intention,\nvous devrez vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous nâêtes pas lâauteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de\nvotre mot de passe et ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message\net continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
@@ -848,8 +850,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est $1
, ce qui diffère du modèle de contenu actuel de la page $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. \nLe journal des suppressions et des déplacements pour cette page est affiché ci-dessous à titre d'information :",
- "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. \nLe journal des suppressions et des déplacements de la page est affiché ci-dessous pour référence.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
+ "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. \nLe journal des suppressions, des protections et des déplacements de la page est affiché ci-dessous pour référence.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions, des protections et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
"log-fulllog": "Voir le journal complet",
"edit-hook-aborted": "Ãchec de la modification par une extension.\nAucune explication nâa été retournée.",
"edit-gone-missing": "Nâa pas pu mettre à jour la page.\nIl semble quâelle ait été supprimée.",
@@ -1119,7 +1121,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "Effacer la liste de suivi",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
- "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
@@ -1437,8 +1439,18 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Lister",
+ "rcfilters-legend-heading": "Liste des abréviations :",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Autres outils de relecture",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
+ "rcfilters-grouping-title": "Regroupement",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
+ "rcfilters-limit-title": "Modifications à afficher",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Afficher {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}}",
+ "rcfilters-days-title": "Derniers jours",
+ "rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien nâa encore été sauvegardé",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur lâicône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
@@ -1450,15 +1462,18 @@
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Décrire l'objet du filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Créer un filtre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Créer le filtre par défaut",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuler",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder la configuration du filtre courant",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Afficher les modifications les plus récentes",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Modifications précédemment affichées",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Quâest-ce que c'est ?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Comment ça marche ?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Fournir un commentaire sur les nouveaux filtres (en bêta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
@@ -1467,26 +1482,22 @@
"rcfilters-noresults-conflict": "Aucun résultat trouvé car les critères de recherche sont en conflit",
"rcfilters-state-message-subset": "Ce filtre n'a aucun effet, parce que ses résultats sont inclus dans ceux de la recherche suivante, {{PLURAL:$2|filtre plus étendu|filtres plus étendus}} (essayez la mise en forme pour le différencier): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Sélectionner tous les filtres dans un groupe est la même chose que d'en sélectionner aucun, aussi ce filtre n'a aucun effet. Le groupe comprend: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscription de lâutilisateur",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Connectés",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Ãditeurs connectés.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Ãditeurs qui ne sont pas connectés.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ce filtre est en conflit avec le{{PLURAL:$2| filtre|s filtres}} Experience suivant, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternité des contributions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifications faites par vous",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications faites par les autres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toutes les modifications sauf les votres.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau dâexpérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Les filtres Experience ne trouvent que des utilisateurs enregistrés, et ce filtre est en conflit avec le filtre \"non enregistré\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre \"non enregistrés\" est en conflit avec un ou plusieurs filtres Expérience, qui ne trouvent que les utilisateurs inscrits seulement. Les filtres en conflit sont marqués dans le champ des filtres actifs, ci-dessus.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Enregistrement des utilisateurs et expérience",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connecté",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ãditeurs connectés.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non connecté",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ãditeurs qui ne sont pas connectés.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours dâactivité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editeurs connectés avec moins de 10 modifications et 4 jours dâactivité.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus expérimenté que les «â¯Nouveaux arrivantsâ¯Â» mais moins que les «â¯Utilisateurs expérimentésâ¯Â».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editeurs connectés dont l'expérience se situe entre «â¯Nouveaux arrivantsâ¯Â» et «â¯Utilisateurs expérimentésâ¯Â».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 jours dâactivité et 500 modifications",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editeurs connectés avec plus de 500 modifications et 30 jours d'activité.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributions automatisées",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifications faites par des outils automatisés.",
@@ -1521,18 +1532,23 @@
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtre «â¯Modifications mineuresâ¯Â» est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme «â¯mineursâ¯Â». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certains types de modification ne peuvent pas être qualifiés de «â¯mineursâ¯Â», donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre «â¯Modifications mineuresâ¯Â». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme «â¯mineursâ¯Â».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Version actuelle",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Version actuelle",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dernière modification apportée à une page.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versions précédentes",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne sont pas la dernière.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Dernières révisions",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Dernière révision",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Uniquement la dernière modification apportée à une page.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Pas la dernière version",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne concernent pas la «â¯dernière versionâ¯Â».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":not $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclure les sélectionnés",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Sélectionnés exclus",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtres avancés",
"rcfilters-view-tags": "Modifications marquées",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Résultats du filtrage par espace de noms",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Résultats du filtrage par balise d'édition",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retour au menu principal du filtre",
"rcfilters-liveupdates-button": "Mises à jour en direct",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements quand ils se produisent",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le $3, $4 (affichées jusquâà $1).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 Ã $2",
@@ -1916,6 +1932,8 @@
"pageswithprop-legend": "Pages avec une propriété de page",
"pageswithprop-text": "Cette page liste les pages qui utilisent une propriété de page particulière.",
"pageswithprop-prop": "Nom de la propriété :",
+ "pageswithprop-reverse": "Trier en ordre inverse",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Trier par valeur de propriété",
"pageswithprop-submit": "Lister",
"pageswithprop-prophidden-long": "valeur de propriété de texte long masquée ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valeur de propriété binaire masquée ($1)",
@@ -2253,6 +2271,7 @@
"enotif_lastdiff": "Pour visualiser ces changements, voyez $1",
"enotif_anon_editor": "utilisateur non-enregistré $1",
"enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Cher|Chère|Cher}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRésumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactez ce contributeur :\ncourriel : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nIl nây aura pas dâautres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.\n\nVotre système de notification de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez\n$UNWATCHURL\n\nRetour et assistance :\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Câest une modification mineure",
"created": "créée",
"changed": "modifiée",
"deletepage": "Supprimer la page",
@@ -2281,6 +2300,7 @@
"delete-warning-toobig": "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.\nLa supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;\nveuillez procéder avec prudence.",
"deleteprotected": "Vous ne pouvez pas supprimer cette page car elle a été protégée.",
"deleting-backlinks-warning": "Attention : [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Dâautres pages]] ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
+ "deleting-subpages-warning": "Attention : la page que vous essayez de supprimer possède [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|une sous-page|$1 sous-pages|51=plus de 50 sous-pages}}]].",
"rollback": "Révoquer les modifications",
"rollbacklink": "révoquer",
"rollbacklinkcount": "révoquer $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}",
@@ -2399,6 +2419,7 @@
"undelete-search-title": "Rechercher les pages supprimées",
"undelete-search-box": "Rechercher les pages supprimées",
"undelete-search-prefix": "Montrer les pages commençant par :",
+ "undelete-search-full": "Afficher les pages de titre contenant :",
"undelete-search-submit": "Rechercher",
"undelete-no-results": "Aucune page correspondante nâa été trouvée dans les archives de suppression.",
"undelete-filename-mismatch": "Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas.",
@@ -2570,7 +2591,7 @@
"ip_range_invalid": "Plage dâadresses IP incorrecte.",
"ip_range_toolarge": "Les plages de blocage plus grandes que /$1 ne sont pas autorisées.",
"proxyblocker": "Bloqueur de mandataires",
- "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il s'agit d'un mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet ou votre support technique et l'informer de ce sérieux problème de sécurité.",
+ "proxyblockreason": "Votre adresse IP a été bloquée car il sâagit dâun mandataire ouvert.\nVeuillez contacter votre fournisseur dâaccès Internet ou votre soutien technique et lâinformer de ce sérieux problème de sécurité.",
"sorbsreason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.\nVous ne pouvez pas créer un compte.",
"softblockrangesreason": "Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter.",
@@ -2733,7 +2754,7 @@
"import-nonewrevisions": "Aucune révision importée (toutes étaient soit déjà présentes, soit ignorées du fait dâerreurs).",
"xml-error-string": "$1 Ã la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5",
"import-upload": "Import de données XML",
- "import-token-mismatch": "Perte des données de session.\n\nVous avez peut-être été déconnecté. Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayez.\nSi cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site.",
+ "import-token-mismatch": "Perte des données de session.\n\nVous avez peut-être été déconnecté. '''Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayez'''.\nSi cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site.",
"import-invalid-interwiki": "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
"import-error-edit": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que vous nâêtes pas autorisé à la modifier.",
"import-error-create": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que vous nâêtes pas autorisé à la créer.",
@@ -3598,7 +3619,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Aucun fichier nommé « $1 » n'a été trouvé.",
"specialpages": "Pages spéciales",
"specialpages-note-top": "Légende",
- "specialpages-note": "* Pages spéciales normales.\n* Pages spéciales restreintes.",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pages spéciales normales.\n* Pages spéciales restreintes.",
"specialpages-group-maintenance": "Rapports de maintenance",
"specialpages-group-other": "Autres pages spéciales",
"specialpages-group-login": "S'identifier / s'inscrire",
@@ -3655,7 +3676,7 @@
"tags-create-warnings-below": "Voulez-vous continuer la création de la balise?",
"tags-delete-title": "Supprimer la balise",
"tags-delete-explanation-initial": "Vous êtes sur le point de supprimer la balise « $1 » de la base de données.",
- "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions et/ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
"tags-delete-explanation-warning": "Cette action est irréversible et ne peut pas être annulée, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est cette balise que vous voulez supprimer.",
"tags-delete-explanation-active": "La balise « $1 » est toujours active, et continuera à être appliquée dans le futur. Pour arrêter cela, allez à l'endroit (ou aux endroits) où la balise est appliquée, et désactivez la.",
"tags-delete-reason": "Motif :",
@@ -3914,12 +3935,12 @@
"log-name-pagelang": "Tracer les changements de langue",
"log-description-pagelang": "Ceci est un journal des changements dans les langues des pages.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a changé}} la langue de la page $3 de $4 à $5.",
- "default-skin-not-found": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki, défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVotre installation semble inclure {{PLURAL:$4|lâhabillage suivant|les habillages suivants}}. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de configuration des habillages] pour savoir comment {{PLURAL:$4|lâ|les }}activer et choisir celui par défaut.\n\n$2\n\n; Si vous venez juste dâinstaller MediaWiki :\n: Vous lâavez probablement installé depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en:\n:* Téléchargeant le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download fichier tar de lâinstalleur], qui comprend plusieurs habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Téléchargeant les fichiers tar dâhabillage individuel depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Téléchargeant des habillages avec Git].\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git, si vous êtes un développeur de MediaWiki.\n\n; Si vous venez juste de mettre à jour MediaWiki :\n: MediaWiki 1.24 et au-delà nâactive plus automatiquement les habillages installés (voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery le manuel sur la découverte automatique des habillages]). Vous pouvez coller {{PLURAL:$5|la ligne suivante|les lignes suivantes}} dans LocalSettings.php
pour activer {{PLURAL:$5|lâhabillage actuellement installé|tous les habillages actuellement installés}} :\n\n
$3\n\n; Si vous venez de modifier
LocalSettings.php
:\n: Vérifiez deux fois le nom des habillages pour éviter les erreurs de frappe.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki , défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVous nâavez aucun habillage dâinstallé.\n\n; Si vous venez juste dâinstaller ou de mettre à jour MediaWiki :\n: Vous lâavez sans doute fait depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. MediaWiki 1.24 et au-delà nâinclut aucun habillage dans le dépôt principal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en :\n:* Téléchargeant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download le fichier tar de lâinstalleur], qui comprend différents habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Téléchargeant les fichiers tar dâhabillage individuel depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utiliser Git pour télécharger des habillages].\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git si vous êtes un développeur de MediaWiki. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de la configuration des habillages] pour des instructions sur la manière dâactiver les habillages et choisir celui par défaut.",
+ "default-skin-not-found": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki, défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVotre installation semble inclure {{PLURAL:$4|lâhabillage suivant|les habillages suivants}}. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de configuration des habillages] pour savoir comment {{PLURAL:$4|lâ|les }}activer et choisir celui par défaut.\n\n$2\n\n; Si vous venez juste dâinstaller MediaWiki :\n: Vous lâavez probablement installé depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en:\n:* Téléchargeant le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download fichier tar du programme dâinstallation], qui comprend plusieurs habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Téléchargeant les fichiers tar dâhabillage individuel depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Téléchargeant des habillages avec Git].\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git, si vous êtes un développeur de MediaWiki.\n\n; Si vous venez juste de mettre à jour MediaWiki :\n: MediaWiki 1.24 et au-delà nâactive plus automatiquement les habillages installés (voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery le manuel sur la découverte automatique des habillages]). Vous pouvez coller {{PLURAL:$5|la ligne suivante|les lignes suivantes}} dans LocalSettings.php
pour activer {{PLURAL:$5|lâhabillage actuellement installé|tous les habillages actuellement installés}} :\n\n$3\n\n; Si vous venez de modifier
LocalSettings.php
:\n: Vérifiez deux fois le nom des habillages pour éviter les erreurs de frappe.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki , défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVous nâavez aucun habillage dâinstallé.\n\n; Si vous venez juste dâinstaller ou de mettre à jour MediaWiki :\n: Vous lâavez sans doute fait depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. MediaWiki 1.24 et au-delà nâinclut aucun habillage dans le dépôt principal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en :\n:* Téléchargeant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download le fichier tar du programme dâinstallation], qui comprend différents habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Téléchargeant les fichiers tar dâhabillage individuel depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utiliser Git pour télécharger des habillages].\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git si vous êtes un développeur de MediaWiki. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de la configuration des habillages] pour des instructions sur la manière dâactiver les habillages et choisir celui par défaut.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (activé)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (désactivé)",
"mediastatistics": "Statistiques sur les médias",
- "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichier téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente dâun fichier. Les versions anciennes ou supprimées des fichiers sont exclues.",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichiers téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente des fichiers. Les versions anciennes ou supprimées sont exclues.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2â¯; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2â¯; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2).",
@@ -3928,7 +3949,7 @@
"mediastatistics-table-count": "Nombre de fichiers",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Taille combinée",
"mediastatistics-header-unknown": "Inconnu",
- "mediastatistics-header-bitmap": "Images raster",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Images matricielles",
"mediastatistics-header-drawing": "Dessins (images vectorielles)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Vidéos",
@@ -4126,6 +4147,6 @@
"undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il nâexiste pas de page avec ce nom, et vous nâêtes pas autorisé à la créer.",
"pagedata-title": "Données de page",
"pagedata-text": "Cette page fournit une interface de données aux pages. Veuillez fournir le titre de la page dans lâURL en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu sâapplique dâaprès lâentête Accept de votre client. Cela veut dire que les données de la page seront fournies dans le format préféré par votre client.",
- "pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME supportés : $1",
+ "pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME pris en charge : $1",
"pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1."
}