X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=30a496dcc5b8db30cbb175be334208e1d99a394d;hb=b91f9a58457970e9ef1499caa31066800bcf7d54;hp=8f6c67071e44bfb128105f1f254d0bde6c6d48b7;hpb=dc1ca51969959c0989123d152ce260ee5e7cf2cf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 8f6c67071e..30a496dcc5 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -110,7 +110,8 @@
"Linedwell",
"Yona b",
"SnowedEarth",
- "Orikrin1998"
+ "Orikrin1998",
+ "Automatik"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
@@ -127,6 +128,7 @@
"tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
"tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi",
+ "tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles jâai effectué une annulation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
@@ -284,7 +286,7 @@
"create-this-page": "Créer cette page",
"delete": "Supprimer",
"deletethispage": "Supprimer cette page",
- "undeletethispage": "Annuler la suppression de cette page",
+ "undeletethispage": "Restaurer cette page",
"undelete_short": "Restaurer {{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}",
"viewdeleted_short": "Voir {{PLURAL:$1|une modification supprimée|$1 modifications supprimées}}",
"protect": "Protéger",
@@ -318,7 +320,7 @@
"jumpto": "Aller à :",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rechercher",
- "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à cette page.\n\n$1",
+ "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à celle ci.\n$1",
"generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés pour le moment.\nTrop dâutilisateurs essayent de consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant de réessayer dâaccéder à celle-ci.",
"pool-timeout": "Délai d'attente dépassé",
"pool-queuefull": "La file d'attente est pleine",
@@ -344,7 +346,7 @@
"badaccess-group0": "Vous nâavez pas les droits suffisants pour réaliser lâaction demandée.",
"badaccess-groups": "Lâaction que vous essayez de réaliser nâest permise quâaux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|d'un des groupes}} : $1.",
"versionrequired": "Version $1 de MediaWiki nécessaire",
- "versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]",
+ "versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]].",
"ok": "Valider",
"pagetitle": "$1 â {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Récupérée de « $1 »",
@@ -532,7 +534,7 @@
"password-login-forbidden": "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
"mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"passwordremindertitle": "Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quelqu'un (probablement vous, ayant l'adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4 ). Un mot de passe temporaire a été créé pour\nl'utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez\nvous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous n'êtes pas l'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent\nde votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous\npouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
+ "passwordremindertext": "Quelqu'un (probablement vous, ayant l'adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour\nl'utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez\nvous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous n'êtes pas l'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent\nde votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous\npouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
"noemail": "Aucune adresse de courriel n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
"noemailcreate": "Vous devez fournir une adresse de courriel valide",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse de courriel de l'utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l'avoir reçu.",
@@ -594,7 +596,7 @@
"passwordreset-emaildisabled": "Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilisateur :",
"passwordreset-domain": "Domaine :",
- "passwordreset-capture": "Voir le courriel résultant?",
+ "passwordreset-capture": "Voir le courriel résultant ?",
"passwordreset-capture-help": "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu'il sera envoyé à l'utilisateur.",
"passwordreset-email": "Adresse de courriel :",
"passwordreset-emailtitle": "Détails du compte sur {{SITENAME}}",
@@ -650,6 +652,7 @@
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
+ "blankarticle": "Attention : La page que vous créez est vide.\nSi vous cliquez de nouveau sur «â¯{{int:savearticle}}â¯Â», la page sera créée sans aucun contenu.",
"anoneditwarning": "Attention : Vous nâêtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans lâhistorique de cette page.",
"anonpreviewwarning": "''Vous nâêtes pas identifié(e). Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans lâhistorique des modifications de la page.''",
"missingsummary": "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
@@ -809,6 +812,7 @@
"rev-deleted-event": "(entrée retirée)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilisateur ou adresse IP retiré - modification masquée sur les contributions]",
"rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été supprimée.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été '''supprimée'''.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
"rev-deleted-text-view": "Cette version de la page a été '''effacée'''.\nVous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
@@ -1232,7 +1236,7 @@
"recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Ci-dessous les modifications effectuées depuis le $2 (jusquâà $1 affichés).",
+ "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le $3, $4 (affichées jusquâà $1).",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 Ã $2",
"rcshowhideminor": "$1 les modifications mineures",
"rcshowhideminor-show": "Afficher",
@@ -1337,8 +1341,6 @@
"uploadwarning": "Attention !",
"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
- "uploadedimage": "a importé « [[$1]] »",
- "overwroteimage": "a importé une nouvelle version de « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Désolé, lâimport de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
"uploaddisabledtext": "Lâimport de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
@@ -1449,8 +1451,8 @@
"nolicense": "Aucune licence sélectionnée",
"licenses-edit": "Modifier les options de licence",
"license-nopreview": "(Prévisualisation non disponible)",
- "upload_source_url": " (une URL valide et accessible publiquement)",
- "upload_source_file": " (un fichier sur votre ordinateur)",
+ "upload_source_url": "(le fichier que vous avez choisi depuis une URL valide et accessible publiquement)",
+ "upload_source_file": "(votre fichier choisi depuis votre ordinateur)",
"listfiles-delete": "supprimer",
"listfiles-summary": "Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.",
"listfiles_search_for": "Rechercher un nom de média :",
@@ -1806,7 +1808,7 @@
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.",
"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
"wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
- "wlnote2": "Ci-dessous les modifications dans {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}, à partir de $2, $3.",
+ "wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les $1 dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les $2 dernières heures}}, depuis $3, $4.",
"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3",
"watchlist-options": "Options de la liste de suivi",
"watching": "Suiviâ¦",
@@ -2266,11 +2268,11 @@
"import-upload": "Import de données XML",
"import-token-mismatch": "Perte des données de session. Veuillez réessayez.",
"import-invalid-interwiki": "Impossible d'importer depuis le wiki spécifié.",
- "import-error-edit": "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la modifier.",
- "import-error-create": "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la créer.",
- "import-error-interwiki": "La page «â¯$1â¯Â» n'est pas importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
- "import-error-special": "La page « $1 » n'est pas importée parce qu'elle appartient à un espace de noms spécial qui n'en autorise aucune.",
- "import-error-invalid": "Page « $1 » n'est pas importée parce que son nom n'est pas valide.",
+ "import-error-edit": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que vous nâêtes pas autorisé à la modifier.",
+ "import-error-create": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que vous nâêtes pas autorisé à la créer.",
+ "import-error-interwiki": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).",
+ "import-error-special": "La page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce quâelle appartient à un espace de noms spécial qui nâautorise aucune page.",
+ "import-error-invalid": "Page «â¯$1â¯Â» nâa pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée nâest pas valide sur ce wiki.",
"import-error-unserialize": "La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4.",
"import-error-bad-location": "La révision $2 utilisant le modèle de contenu $3 nâa pas pu être stocké sur «â¯$1â¯Â» sur ce wiki, car ce modèle nâest pas supporté sur cette page.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : $1",
@@ -2279,9 +2281,9 @@
"importlogpage": "Journal des importations",
"importlogpagetext": "Importations administratives de pages d'autres wikis, avec leur historique de modification.",
"import-logentry-upload": "a importé [[$1]] par envoi de fichier",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 version{{PLURAL:$1||s}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}}",
"import-logentry-interwiki": "a importé $1 d'un wiki à l'autre",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} depuis $2",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
"javascripttest-title": "Exécution des tests $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Cette page est réservée pour l'exécution des tests JavaScript.",
@@ -2935,6 +2937,7 @@
"autosumm-replace": "Contenu remplacé par « $1 »",
"autoredircomment": "Page redirigée vers [[$1]]",
"autosumm-new": "Page créée avec « $1 »",
+ "autosumm-newblank": "Page vide créée",
"size-bytes": "$1 o",
"size-kilobytes": "$1 Kio",
"size-megabytes": "$1 Mio",
@@ -3193,8 +3196,11 @@
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"rightsnone": "(aucun)",
- "feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur et le navigateur que vous utilisez.",
+ "feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-subject": "Objet :",
"feedback-message": "Message :",
"feedback-cancel": "Annuler",