X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=30a496dcc5b8db30cbb175be334208e1d99a394d;hb=b91f9a58457970e9ef1499caa31066800bcf7d54;hp=523ad2c48157962c3edccb88051fde8109913101;hpb=227204c69b59dda16c6011002f8f3db7a874ded1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 523ad2c481..30a496dcc5 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 	"tog-watchdefault": "Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi",
 	"tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi",
 	"tog-watchdeletion": "Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi",
+	"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une annulation",
 	"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
 	"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
 	"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
@@ -1340,8 +1341,6 @@
 	"uploadwarning": "Attention !",
 	"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
 	"savefile": "Sauvegarder le fichier",
-	"uploadedimage": "a importé « [[$1]] »",
-	"overwroteimage": "a importé une nouvelle version de « [[$1]] »",
 	"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
 	"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
 	"uploaddisabledtext": "L’import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
@@ -1452,8 +1451,8 @@
 	"nolicense": "Aucune licence sélectionnée",
 	"licenses-edit": "Modifier les options de licence",
 	"license-nopreview": "(Prévisualisation non disponible)",
-	"upload_source_url": " (une URL valide et accessible publiquement)",
-	"upload_source_file": " (un fichier sur votre ordinateur)",
+	"upload_source_url": "(le fichier que vous avez choisi depuis une URL valide et accessible publiquement)",
+	"upload_source_file": "(votre fichier choisi depuis votre ordinateur)",
 	"listfiles-delete": "supprimer",
 	"listfiles-summary": "Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.",
 	"listfiles_search_for": "Rechercher un nom de média :",
@@ -1809,7 +1808,7 @@
 	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.",
 	"wlheader-enotif": "La notification par courriel est activée.",
 	"wlheader-showupdated": "Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont affichées en '''gras'''.",
-	"wlnote2": "Ci-dessous les modifications dans {{PLURAL:$1|la dernière heure|les <strong>$1</strong> dernières heures}}, à partir de $2, $3.",
+	"wlnote": "Ci-dessous {{PLURAL:$1|figure la dernière modification effectuée|figurent les <strong>$1</strong> dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière heure|les <strong>$2</strong> dernières heures}}, depuis $3, $4.",
 	"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours ou bien $3",
 	"watchlist-options": "Options de la liste de suivi",
 	"watching": "Suivi…",
@@ -3197,6 +3196,9 @@
 	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
 	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
 	"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
+	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
+	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
+	"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
 	"rightsnone": "(aucun)",
 	"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
 	"feedback-subject": "Objet :",