X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=b014450f17c45d9fb01a6aafc5b213a86c54f77f;hb=d8b0ac80388c1c2f8b6b1482b9f30962aaa653a9;hp=77ffa1e3d6743926a029af8d166a1a340d05dd71;hpb=d31010170cf8582b4133decaa2c7b18e94c1d2ec;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 77ffa1e3d6..b014450f17 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -52,49 +52,50 @@
]
},
"tog-underline": "خط Ú©Ø´Ûد٠زÛر Ù¾ÛÙÙدÙا:",
- "tog-hideminor": "تغÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر Ù¾ÙÙا٠شÙÙد",
- "tog-hidepatrolled": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر Ù¾ÙÙا٠شÙÙد",
- "tog-newpageshidepatrolled": "صÙØÙâÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ù¾ÙÙا٠شÙÙد",
+ "tog-hideminor": "ÙÙÙت٠تغÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÙت٠صÙØÙâÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù",
"tog-hidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
- "tog-extendwatchlist": "گسترش ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ ÙÙ
Ù٠تغÛÛØ±Ø§ØªØ ÙÙ ÙÙØ· آخرÛÙâÙا",
- "tog-usenewrc": "گرÙÙâبÙØ¯Û ØªØºÛÛرات بر پاÛÙ٠صÙØات تغÛÛرات اخÛر Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-extendwatchlist": "گسترش ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ ÙÙ
Ù٠تغÛÛØ±Ø§ØªØ ÙÙ ÙÙØ· جدÛدترÛÙâÙا",
+ "tog-usenewrc": "گرÙÙâبÙØ¯Û ØªØºÛÛرات بر پاÛÙ٠صÙØÙâ در تغÛÛرات اخÛر Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا",
"tog-numberheadings": "Ø´Ù
ارÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار عÙÙاÙâÙا",
- "tog-showtoolbar": "ÙÙار ابزار ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ûابد",
+ "tog-showtoolbar": "ÙاÙ
ÛØ´ ÙÙار ابزار ÙÛراÛØ´",
"tog-editondblclick": "ÙÛراÛØ´ صÙØات با د٠کÙÛÚ©",
"tog-editsectiononrightclick": "Ùعا٠کرد٠ÙÛراÛØ´ بخشâÙا با Ú©ÙÛÚ© راست رÙÛ Ø¹ÙÙا٠بخشâÙا",
- "tog-watchcreations": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâسازÙ
٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
اÙزÙد٠شÙد",
- "tog-watchdefault": "صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
اÙزÙد٠شÙد",
- "tog-watchmoves": "صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
اÙزÙد٠شÙد",
- "tog-watchdeletion": "صÙØات ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
اÙزÙد٠شÙد",
- "tog-watchrollback": "صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙاگرداÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
اÙزÙد٠شÙد",
- "tog-minordefault": "ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙا ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت بخÙرد",
- "tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ùب٠از جعبÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ûابد",
- "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙÙگاÙ
اÙÙÛÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ûابد",
+ "tog-watchcreations": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâسازÙ
٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
+ "tog-watchdefault": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
+ "tog-watchmoves": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
+ "tog-watchdeletion": "اÙزÙد٠صÙØات ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
+ "tog-watchrollback": "اÙزÙد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙاگرداÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
+ "tog-minordefault": "عÙاÙ
ت زد٠ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙا ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "tog-previewontop": "ÙÙ
اÛØ´ داد٠پÛØ´âÙÙ
اÛØ´ باÙØ§Û Ø¬Ø¹Ø¨ÙÙ ÙÛراÛØ´",
+ "tog-previewonfirst": "ÙÙ
اÛØ´ داد٠پÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙÙگاÙ
اÙÙÛÙ ÙÛراÛØ´",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صÙØÙ Ûا پرÙÙدÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
ÙÛراÛØ´ شد ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifusertalkpages": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± صÙØÙ٠بØØ« کاربرÛâاÙ
تغÛÛØ±Û ØµÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
- "tog-enotifminoredits": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠شÙد",
- "tog-enotifrevealaddr": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
٠را در اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعâرساÙÛ ÙÙ
اÛØ´ Ûابد",
+ "tog-enotifminoredits": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
٠را در اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعâرساÙÛ ÙÙÛدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "Ø´Ù
ار کاربرا٠پÛâÚ¯ÛرÙدÙÙ ÙÙ
اÛØ´ Ûابد",
"tog-oldsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ:",
"tog-fancysig": "اÙ
ضا ب٠صÙرت ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠در Ùظر گرÙت٠شÙد (بدÙ٠درج Ø®Ùدکار Ù¾ÛÙÙد)",
"tog-uselivepreview": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ",
"tog-forceeditsummary": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÙ
ب٠Ù
٠اطÙاع داد٠شÙد",
- "tog-watchlisthideown": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدÙ
در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
- "tog-watchlisthidebots": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
- "tog-watchlisthideminor": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
- "tog-watchlisthideliu": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ùارد شد٠ب٠ساÙ
اÙ٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
- "tog-watchlisthideanons": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù Ù¾ÙÙا٠شÙد",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlisthideown": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدÙ
در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlisthidebots": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlisthideminor": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlisthideliu": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ùارد شد٠ب٠ساÙ
اÙ٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© پاÙاÛ٠تغÛÛر کرد ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù ØµÙرت Ø®Ùدکار ب٠رÙز Ù
ÛâØ´Ùد (ÙÛازÙ
Ùد جاÙا اسکرÛپت)",
+ "tog-watchlisthideanons": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"tog-watchlisthidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
"tog-ccmeonemails": "رÙÙÙØ´ØªÛ Ø§Ø² اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠ارسا٠Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙدÙ
ÙÙ
Ùرستاد٠شÙد",
"tog-diffonly": "Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙØ Ø²Ûر تÙاÙت ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙØ´Ùد",
- "tog-showhiddencats": "ردÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
- "tog-norollbackdiff": "بعد از ÙاگرداÙÛ ØªÙاÙت Ùشا٠داد٠ÙØ´Ùد",
+ "tog-showhiddencats": "ÙÙ
اÛØ´ ردÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙاÙ",
+ "tog-norollbackdiff": "بعد از ÙاگرداÙÛØ ØªÙاÙت Ùشا٠داد٠ÙØ´Ùد",
"tog-useeditwarning": "زÙ
ا٠خرÙج از صÙØÙÙ ÙÛراÛØ´ در صÙرت داشت٠ÙÛراÛØ´âÙاÛâ ذخÛرÙâÙشد٠ب٠Ù
Ù Ùشدار داد٠شÙد",
"tog-prefershttps": "در ØاÙت ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ ÙÙ
Ùار٠از اتصا٠اÙ
٠استÙاد٠شÙد",
"underline-always": "ÙÙ
ÛØ´Ù",
"underline-never": "Ùرگز",
- "underline-default": "Ù¾Ùست٠Ûا Ù
رÙرگر Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "underline-default": "Ù¾ÛØ´âÙرض Ù¾Ùست٠Ûا Ù
رÙرگر",
"editfont-style": "سبک ÙÙÙ
جعبÙÙ ÙÛراÛØ´:",
"editfont-default": "Ù¾ÛØ´âÙرض Ù
رÙرگر",
"editfont-monospace": "ÙÙÙ
با ÙاصÙÙ٠ثابت",
@@ -187,7 +188,7 @@
"morenotlisted": "اÛÙ ÙÙرست کاÙ
Ù ÙÛست.",
"mypage": "صÙØÙ",
"mytalk": "بØØ«",
- "anontalk": "بØØ« دربار٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
+ "anontalk": "بØØ«",
"navigation": "ÙاÙبرÛ",
"and": " Ù",
"qbfind": "ÛاÙتÙ",
@@ -243,7 +244,7 @@
"views": "بازدÛدÙا",
"toolbox": "ابزارÙا",
"userpage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠کاربر",
- "projectpage": "دÛد٠صÙØÙ٠پرÙÚÙ",
+ "projectpage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠پرÙÚÙ",
"imagepage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠پرÙÙدÙ",
"mediawikipage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙÙ Ù¾ÛغاÙ
",
"templatepage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠اÙÚ¯Ù",
@@ -253,7 +254,7 @@
"otherlanguages": "ب٠زباÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
"redirectedfrom": "(تغÛÛرÙ
سÛر از $1)",
"redirectpagesub": "صÙØÙ٠تغÛÛرÙ
سÛر",
- "redirectto": "تغÛÛر Ù
سÛر بÙ:",
+ "redirectto": "تغÛÛرÙ
سÛر بÙ:",
"lastmodifiedat": "اÛ٠صÙØ٠آخرÛÙâبار در $1 ساعت $2 تغÛÛر ÛاÙتÙâاست.",
"viewcount": "از اÛ٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|ÛÚ©âبار|$1بار}} بازدÛد شدÙâاست.",
"protectedpage": "صÙØÙÙ Ù
ØاÙظتâشدÙ",
@@ -349,10 +350,11 @@
"databaseerror-query": "پرسâÙجÙ: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÛز از اÛجاد تاخÛر باÙا در ÙسخÙâبردارÛØ Ø§Û٠تراکÙØ´ Ùغ٠شد Úرا Ú©Ù Ù
دت زÙ
ا٠ÙÙشت٠($1) از Øد $2 {{PLURAL:$2|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}} بÛشتر بÙد.\nاگر در Øا٠تغÛÛر ÚÛزÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø·Ùر ÙÙ
زÙ
ا٠ÙستÛØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ب٠جاÛØ´ ÚÙد عÙ
٠را در گرÙÙâÙØ§Û Ú©ÙÚکتر اÙجاÙ
بدÙÛد.",
"laggedslavemode": "'''Ùشدار:''' صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙزرساÙÛâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر را شاÙ
Ù ÙØ´Ùد.",
"readonly": "پاÛگا٠داد٠ÙÙ٠شد",
"enterlockreason": "دÙÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ٠کرد٠ذکر Ú©ÙÛØ¯Ø Ú©Ù ØاÙÛ ØªÙرÛØ¨Û Ø§Ø² زÙ
اÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù ÙÙ٠برداشت٠خÙاÙد شد",
- "readonlytext": "پاÛگا٠داد٠در Øا٠Øاضر در برابر تغÛÛرات ٠اÛجاد صÙØات ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ ÙضعÛت اØتÙ
اÙا٠ب٠خاطر بÙÛÙÙâØ³Ø§Ø²Û Ù Ø±Ø³ÛدگÛâÙØ§Û Ù
عÙ
Ù٠است ک٠پس از Ø¢Ù Ùضع ب٠ØاÙت Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙاÙد گشت.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
+ "readonlytext": "پاÛگا٠داد٠در Øا٠Øاضر در برابر اÛجاد Ù
Ùارد جدÛد ٠ساÛر تغÛÛرات ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø§ÛÙ ÙضعÛت اØتÙ
اÙا٠ب٠خاطر بÙÛÙÙâØ³Ø§Ø²Û Ù Ø±Ø³ÛدگÛâÙØ§Û Ù
عÙ
Ù٠است ک٠پس از Ø¢Ù Ùضع ب٠ØاÙت Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙاÙد گشت.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
"missing-article": "پاÛگا٠داد٠Ù
ت٠صÙØÙ٠با ÙاÙ
«$1» $2 را ک٠باÛد Ù¾Ûدا Ù
Ûâکرد ÙÛاÙت.\n\nاÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠ب٠عÙت دÙباÙâکرد٠ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد تÙاÙت تارÛØ®âگذشت٠Ûا تارÛØ®ÚÙ٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Øذ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø±Ø® Ù
ÛâدÙد.\n\nدر غÛر اÛ٠صÙرت Ù
Ù
ک٠است اشکاÙÛ Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار Ù¾Ûدا کرد٠باشد.\nÙØ·Ùا٠اÛÙ Ù
شک٠را با ذکر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² [[Special:ListUsers/sysop|Ù
دÛراÙ]] گزارش دÙÛد.",
"missingarticle-rev": "(Ø´Ù
ارÙÙ ÙسخÙ: $1)",
"missingarticle-diff": "(تÙاÙت: $1Ø $2)",
@@ -409,7 +411,7 @@
"mypreferencesprotected": "Ø´Ù
ا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
جÙز ÙÛراÛØ´ تÙظÛÙ
ات Ø®Ùد ÙÛستÛد.",
"ns-specialprotected": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚ٠غÛر Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙستÙد.",
"titleprotected": "اÛ٠عÙÙا٠تÙسط [[User:$1|$1]] در برابر اÛجاد Ù
ØاÙظت شدÙâاست.\nدÙÛ٠ارائÙâشد٠اÛ٠است: «''$2''».",
- "filereadonlyerror": "تغÛÛر پرÙÙد٠«$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست ÚÙÙ Ù
خز٠پرÙÙد٠«$2» در ØاÙت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ùرار دارد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠ÚÙÛ٠تÙضÛØÛ Ø±Ø§ ذکر کردÙ: «$3».",
+ "filereadonlyerror": "تغÛÛر پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست ÚÙÙ Ù
خز٠پرÙÙدÙ٠«$2» در ØاÙت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ùرار دارد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠ÚÙÛ٠تÙضÛØÛ Ø±Ø§ ذکر کردÙ: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر با ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
«$2» Ù Ù
ت٠«$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر با ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ÙاشÙاختÙÙ Ø´Ù
ارÙÙ $1 Ù Ù
ت٠«$2»",
"exception-nologin": "ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد",
@@ -492,6 +494,7 @@
"wrongpasswordempty": "گذرÙاÚÙâØ§Û Ú©Ù Ùارد کردÙâاÛØ¯Ø Ø®Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª.\nÙØ·Ùا٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
"passwordtooshort": "گذرÙاÚ٠باÛد دستâÚ©Ù
{{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} داشت٠باشد.",
"passwordtoolong": "گذرÙاÚÙ ÙÙ
Û ØªÙاÙد ØرÙÙØ´ بÛشتر از {{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} باشد.",
+ "passwordtoopopular": "گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
تداÙ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد استÙاد٠کÙÛد. ÙØ·Ùا٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد ک٠بÛشتر Ù
ÙØصر ب٠Ùرد باشد.",
"password-name-match": "گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا باÛد با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تÙاÙت داشت٠باشد.",
"password-login-forbidden": "استÙاد٠از اÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ù
Ù
ÙÙع است.",
"mailmypassword": "بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ",
@@ -528,7 +531,7 @@
"pt-userlogout": "خرÙج",
"php-mail-error-unknown": "Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاخت٠در تابع mail()â Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û",
"user-mail-no-addy": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÛÙ
Û٠بدÙ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ.",
- "user-mail-no-body": "Ø³Ø¹Û Ú©Ø±Ø¯Ûد اÛÙ
ÛÙÛ Ø¨Ø§ Ù
ØتÙØ§Û Ø¨ÛâدÙÛÙ Ú©Ùتا٠٠Ûا خاÙÛ Ø¨ÙرستÛد.",
+ "user-mail-no-body": "Ø³Ø¹Û Ú©Ø±Ø¯Ûد ÙاÙ
ÙâØ§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ù
ØتÙاÛÛ Ø¨Ø³Ûار Ú©Ùتا٠٠Ûا خاÙÛ Ø¨ÙرستÛد.",
"changepassword": "تغÛÛر گذرÙاÚÙ",
"resetpass_announce": "Ø´Ù
ا باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙØ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠جدÛØ¯Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
"resetpass_text": "",
@@ -565,7 +568,8 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "ÛÚ© ÙÙر (اØتÙ
اÙا٠شÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1) درخÙاست بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتا٠در {{SITENAME}} ($4) را کردÙâاست. {{PLURAL:$3|Øساب|ØسابâÙاÛ}} Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ûر با اÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
رتبط ÙستÙد:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛ٠گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت|اÛ٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت}} پس از {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠خÙاÙÙد شد.\nØ´Ù
ا باÛد ÙÙ
âاکÙÙ٠ثبت ÙرÙد Ú©ÙÛد ٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø¯Ûد برگزÛÙÛد. اگر Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را داد٠است Ûا اگر گذرÙاÚÙ٠اصÙÛâتا٠را ب٠Ûاد Ø¢ÙردÛد ٠دÛگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد ٠ب٠استÙاد٠از گذرÙاÚÙÙ ÙبÙÛâتا٠اداÙ
٠دÙÛد.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخÙاست بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا در {{SITENAME}} ($4) را کرد٠است. {{PLURAL:$3|Øساب|ØسابâÙاÛ}} Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ûر با اÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
رتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛ٠گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت|اÛ٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت}} تا {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠Ù
ÛâØ´Ùد.\nØ´Ù
ا باÛد ÙÙ
âاکÙÙÙ Ùارد شد٠٠ÛÚ© گذرÙاÚÙ٠جدÛد برگزÛÙÛد. اگر شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ûا اگر گذرÙاÚÙ٠اصÙÛâتا٠را ب٠خاطر Ø¢ÙردÛد ٠دÛگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد ٠ب٠استÙاد٠از گذرÙاÚÙÙ ÙبÙÛâتا٠اداÙ
٠دÙÛد.",
"passwordreset-emailelement": "ÙاÙ
کاربرÛ: \n$1\n\nگذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "اگر اÛÙ
ÛÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Øساب کاربرÛتا٠Ù
شخص کرد٠باشÛØ¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ùرستاد٠شدÙâاست.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ø¨Ø±Ø§Û Øساب کاربرÛتا٠ثبت Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø±ØªØ¨Ø·Û Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠ارسا٠خÙاÙد شد.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ÛÚ© اÛÙ
Û٠بازÙشاÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± پاÛÛÙ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙØ Ùرستاد٠شد٠است.",
"passwordreset-emailerror-capture": "اÛÙ
Û٠بازÙشاÙÛØ Ú©Ù Ø¯Ø± زÛر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙØ Ø§Ûجاد Ø´Ø¯Ø ÙÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ø¢Ù Ø¨Ù {{GENDER:$2|کاربر}} Ù
ÙÙÙÛتâØ¢Ù
Ûز ÙبÙد: $1",
"changeemail": "تغÛÛر Ûا ØØ°Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
@@ -678,7 +682,7 @@
"copyrightwarning2": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠داشتÙâباشÛد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
شارکتâÙا در {{SITENAME}} Ù
Ù
ک٠است تÙسط دÛگر Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠تغÛÛر ÛابÙØ¯Ø ÙÛراÛØ´ Ûا ØØ°Ù Ø´ÙÙد.\nاگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙÙشتÙâÙاÛتا٠بÛâرØÙ
اÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø´ÙÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙØ Ø¢ÙÙا را اÛÙجا ارائ٠ÙÚ©ÙÛد.
\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠Ù
ا تعÙد Ù
ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدتا٠اÛ٠را ÙÙشتÙâاÛد Ûا آ٠را از ÛÚ© Ù
Ùبع با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
شاب٠آزاد آ٠برداشتÙâاÛد ($1 را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر ببÛÙÛد).\nکارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر را بدÙ٠اجاز٠ارائ٠ÙÚ©ÙÛد!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Ø§Û٠صÙØÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙد عÙض Ø´Ùد.",
"longpageerror": "'''خطا: Ù
تÙÛ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯ÙâاÛد {{PULAR:$1|ÛÚ© Ú©ÛÙÙباÛت|$1 Ú©ÛÙÙباÛت}} Ø·Ù٠دارد. اÛÙ Ù
Ùدار از Ù
Ùدار بÛØ´ÛÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÛÙÙباÛت|$2 Ú©ÛÙÙباÛت}} بÛشتر است.'''\nÙÙ
ÛâتÙا٠آ٠را ذخÛر٠کرد.",
- "readonlywarning": "'''Ùشدار: پاÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÙ
Û٠عÙت ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را ذخÛر٠کÙÛد.'''\nاگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ù
ت٠را در ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÛÙد٠ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
+ "readonlywarning": "Ùشدار: پاÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÙ
Û٠عÙت ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را ذخÛر٠کÙÛد.\nاگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ù
ت٠را در ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÛÙد٠ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
"protectedpagewarning": "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· کاربرا٠با Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرÛت بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.'''\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
"semiprotectedpagewarning": "'''تÙجÙ:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا تÙÙا کاربرا٠ثبتâÙاÙ
âکرد٠Ùادر ب٠ÙÛراÛØ´ آ٠باشÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
"cascadeprotectedwarning": "Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙرارگرÙت٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} آبشارÛ-Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· Ù
دÛرا٠بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.",
@@ -697,7 +701,7 @@
"permissionserrors": "Ø®Ø·Ø§Û Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û",
"permissionserrorstext": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙجاÙ
اÛ٠کار را ب٠اÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}} ÙدارÛد:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù
ا اجازÙÙ $2 را ب٠اÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}} ÙدارÛد:",
- "contentmodelediterror": "اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ اÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛست ÚÙÙ ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù $1
است Ù ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ú©ÙÙÙÛ ØµÙØÙ $2
است.",
+ "contentmodelediterror": "اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ اÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛست ÚÙÙ ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù $1
است Ú©Ù Ù
تÙاÙت است با ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ú©ÙÙÙÛ ØµÙØÙ $2
است.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÛجاد صÙØÙâØ§Û ÙستÛد Ú©Ù ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست.\n\nدر Ùظر داشت٠باشÛد ک٠آÛا اداÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠کار درستÛâاست Ûا ÙÙ.\nسÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØ٠در زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاست:",
"moveddeleted-notice": "اÛ٠صÙØÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدر زÛر سÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاست.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ù
تاسÙاÙ٠صÙØÙ ÙبÙا Øذ٠شدÙâاست (در Û²Û´ ساعت اخÛر) \nدÙÛÙ Øذ٠٠سÛاÙÙ٠اÙتÙا٠در پائÛÙ Ù
ÙجÙد است.",
@@ -1046,8 +1050,6 @@
"prefs-help-prefershttps": "تأثÛر اÛ٠ترجÛØ Ø¨Ø¹Ø¯ از ÙرÙد Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø´Ù
ا اعÙ
ا٠خÙاÙد شد.",
"prefswarning-warning": "تغÛÛراتتا٠ب٠ترجÛØات ÙÙÙز Ø°ØÛر٠Ùشد٠است.\nاگر اÛ٠صÙØ٠بدÙÙ Ú©ÙÛÚ© بر «$1» ترک Ú©ÙÛد ترجÛØاتتا٠ذخÛر٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ÙکتÙ: Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙتâÙÙ
Ø§Û ÚÙ¾ ٠راست Ø¨Ø±Ø§Û Øرکت بÛ٠زباÙÙâÙا در ÙÙرست زباÙÙâÙا استÙاد٠کÙÛد.",
- "email-address-validity-valid": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
عتبر ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد",
- "email-address-validity-invalid": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
عتبر Ùارد Ú©ÙÛد",
"userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر",
"userrights-lookup-user": "Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
"userrights-user-editname": "ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:",
@@ -1226,6 +1228,7 @@
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارÙا:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÙÛ٠ب٠[[Special:NewPages|ÙÙرست صÙØات تازÙ]] Ùگا٠کÙÛد)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(±۱۲۳)",
+ "recentchanges-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"rcnotefrom": "در زÛر تغÛÛرات از $3, $4 (تا $1 {{PLURAL:$5|Ùشا٠داد٠شدÙâاست|Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد}}).",
"rclistfrom": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات تاز٠با شرÙع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û",
@@ -1410,6 +1413,21 @@
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ú©Ù Ù
اÙÚ© Ø٠تکثÛر اÛ٠پرÙÙد٠ÙستÙ
Ù Ù
ÙاÙ٠اشتراکâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¢Ù ØªØت Ù
جÙز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ÙستÙ
Ù Ù
ÙاÙÙ [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سÛاست ÙØÙÙ٠استÙادÙ] ÙستÙ
.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر Ù
اÙÚ© Ø٠تکثÛر اÛ٠پرÙÙد٠ÙÛستÛد Ûا Ùصد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØت Ù
جÙز دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø§Ø² [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادÙگر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛÚ©ÛâاÙبار] استÙاد٠کÙÛد.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø³Ø§Ûت اÙ
Ú©Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠را تØت سÛاستâÙا Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâدÙد Ù
Ù
ک٠است بخÙاÙÛد از [[Special:Upload|Ù¾ÙجرÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø± {{SITENAME}}]] استÙاد٠کÙÛد.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "از اÛ٠ک٠تصÙÛØ±Û Ø±Ø§ Ùاگذار Ù
ÛâÚ©ÙÛد تا در {{SITENAME}} استÙاد٠شÙد Ù
تشکرÛÙ
. Ø´Ù
ا باÛد اÛ٠کار را تÙÙا در صÙØ±ØªÛ Ø§ÙجاÙ
دÙÛد Ú©Ù ÚÙدÛ٠شرط برÙرار باشد:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "باÛد تÙ
اÙ
ا٠کار Ø®Ùد Ø´Ù
ا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù٠اÛ٠ک٠از اÛÙترÙت برداشت٠باشÛد",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "باÛد ØاÙÛ ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠خÙ٠کرد٠باشÙد ÙØ¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù Ûا Ù
تاثر از اثر Ú©Ø³Û Ø¯Ûگر Ùباشد",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "اÛ٠باÛد Ù
ÙÛد ٠داÙØ´ÙراÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ¯Ø±Ûس ب٠دÛگرا٠باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "باÛد بشÙد Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
Ûش٠آ٠را در اÛÙترÙت با Ù
جÙز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ عاÙ
Ù Ø®Ùا٠با ذکر صاØب اثر Ù Ùشر بدÙ٠تغÛÛر Ùسخ٠۴٫۰] Ù
Ùتشر کرد",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "اگر تÙ
اÙ
شراÛØ· باÙا برÙرار ÙÛØ³ØªØ Ø´Ù
ا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
اکا٠بتÙاÙÛد آ٠را از طرÛÙ [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادÙگر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛÚ©ÛâاÙبار] Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø· آ٠ک٠تØت ÛÚ© Ù
جÙز آزاد باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "با Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙØ Ø´Ù
ا تاÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠صاØب Ø٠تکثÛر اÛ٠پرÙÙد٠ÙستÛØ¯Ø Ù ÙبÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÛد Ú©Ù ØÙÙ٠آ٠را طب٠Ù
جÙز عاÙ
Ù Ø®Ùا٠با ذکر صاØب اثر Ù Ùشر بدÙ٠تغÛÛر Ùسخ٠۴٫۰ ٠ب٠صÙرت غÛر Ùاب٠برگشت ب٠ÙÛÚ©ÛâاÙبار ببخشÛØ¯Ø Ù ÙÛز [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ÙÙاÙÛ٠استÙادÙ] ÙÛÚ©ÛâÙ
دÛا را Ù
ÛâپذÛرÛد.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ø¢Ûا Ø´Ù
ا اÛ٠تصÙÛر را از ÛÚ© ÙبâساÛت داÙÙÙد کردÙâاÛد Ûا از ÛÚ© سرÙÛس جستجÙÛ ØªØµÙÛر استÙاد٠کردÛدØ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ø¢Ûا اÛ٠تصÙÛر را Ø®Ùدتا٠تÙÙÛد کردÛØ¯Ø (عکس گرÙتÙØ Ø·Ø±Ø§ØÛ Ø¨Ø§ دست ٠غÛرÙ)",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Ø¢Ûا اÛ٠اثر Ù
تعÙÙ Ûا Ù
شت٠شد٠از اثر Ùرد دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³Øª Ù
اÙÙد ÙشاÙØ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "بÙÙ",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ø®Ûر",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Ù
تاسÙاÙ٠در اÛ٠شراÛØ· اÛ٠ابزار از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙد٠پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد. Ø´Ù
ا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù
اکا٠بتÙاÙÛد آ٠را از طرÛÙ [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادÙگر Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛÚ©ÛâاÙبار] Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø´Ø±Ø· آ٠ک٠تØت ÛÚ© Ù
جÙز آزاد باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "با استÙاد٠از اÛ٠ابزار Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد تصاÙÛر Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û Ú©Ù Ø®Ùد ساختÙâاÛد Ûا Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ú©Ø±Ø¯ÙâاÛد را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
اداÙ
Û Ú©Ù ØاÙÛ Ø§Ø«Ø±Û Ú©Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û ØªÙÙÛد کرد٠ÙباشÙد.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تصÙÛر بدست Ø¢Ù
د٠از جستج٠در Ù
ÙتÙرÙØ§Û Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ûا Ù
تعÙ٠ب٠ساÛر ÙبâگاÙâÙا را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد.",
"backend-fail-stream": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙÙ $1 را ارسا٠کرد.",
"backend-fail-backup": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙسخÙ٠پشتÛØ¨Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ $1 اÛجاد کرد.",
"backend-fail-notexists": "پرÙÙدÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد.",
@@ -1656,6 +1674,7 @@
"mostrevisions": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨ÛشترÛÙ ÙسخÙ",
"prefixindex": "تÙ
اÙ
صÙØات با Ù¾ÛØ´ÙÙد",
"prefixindex-namespace": "ÙÙ
Ù٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´ÙÙد (ÙضاÛâÙاÙ
$1)",
+ "prefixindex-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"prefixindex-strip": "ØØ°Ù Ù¾ÛØ´ÙÙد در ÙÙرست",
"shortpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ú©ÙتاÙ",
"longpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ÙÙد",
@@ -1673,11 +1692,13 @@
"protectedpages-performer": "کاربر ØÙاظتâÚ©ÙÙدÙ",
"protectedpages-params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ØÙاظت",
"protectedpages-reason": "دÙÛÙ",
+ "protectedpages-submit": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙا",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاشÙاس",
"protectedpages-unknown-performer": "کاربر ÙاشÙاس",
"protectedtitles": "عÙÙاÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظتâشدÙ",
"protectedtitles-summary": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙرست صÙØات Ù
ÙجÙد است ک٠در Øا٠Øاضر Ù
ØاÙظت از ساخت شدÙâاÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙرست عÙÙاÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ØاÙظت از ÙÛراÛØ´ شدÙâاÙØ¯Ø Ø¨Ù [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] Ù
راجع٠کÙÛد.",
"protectedtitlesempty": "در Øا٠Øاضر ÙÛÚ Ø¹ÙÙاÙÛ Ø¨Ø§ اÛ٠پاراÙ
ترÙا Ù
ØاÙظت ÙشدÙâاست.",
+ "protectedtitles-submit": "ÙÙ
اÛØ´ عÙاÙÛÙ",
"listusers": "ÙÙرست کاربراÙ",
"listusers-editsonly": "ÙÙØ· کاربراÙÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ دارÙد را Ùشا٠بدÙ",
"listusers-creationsort": "Ù
رتب کرد٠بر اساس تارÛØ® اÛجاد",
@@ -1685,6 +1706,7 @@
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛØ´|ÙÛراÛØ´}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|اÛجادشدÙ}} در تارÛØ® $1 در ساعت $2",
"newpages": "صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù",
+ "newpages-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"newpages-username": "ÙاÙ
کاربرÛ:",
"ancientpages": "ÙدÛÙ
ÛâترÛ٠صÙØات",
"move": "اÙتÙاÙ",
@@ -1710,6 +1732,7 @@
"specialloguserlabel": "Ù
جرÛ:",
"speciallogtitlelabel": "Ùد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:ÙاÙ
کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±):",
"log": "سÛاÙÙâÙا",
+ "logeventslist-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"all-logs-page": "تÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û",
"alllogstext": "ÙÙ
اÛØ´ ÛÚ©âØ¬Ø§Û ØªÙ
اÙ
سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در {{SITENAME}}.\nÙ
ÛâتÙاÙÛد با اÙتخاب ÙÙع سÛاÙÙØ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û (Øساس ب٠کÙÚÚ©Û Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û ØرÙÙ) ٠صÙØÙâÙØ§Û ØªØºÛÛرÛاÙت٠(Øساس Ø¨Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ)Ø ÙÙ
اÛØ´ را Ù
ØدÙدتر سازÛد.",
"logempty": "Ù
Ùرد Ù
Ùطب٠با Ù
ÙظÙر Ø´Ù
ا در سÛاÙÙ ÛاÙت Ùشد.",
@@ -1732,6 +1755,7 @@
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Ø´Ù
ا در Øا٠Ù
شاÙدÙÙ ÙسخÙâØ§Û Ø§Ø² اÛ٠صÙØ٠ک٠در Ù
ÛاÙÚ¯Ûر Ùرار دارد ÙستÛØ¯Ø Ù Ø§ÛÙ Ùسخ٠Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ùا٠ÙاÙØ¹Û Ùباشد.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ù
شاÙد٠آخرÛÙ.",
"categories": "ردÙâÙا",
+ "categories-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ردÙÙ|ردÙâÙاÛ}} زÛر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØات Ûا پرÙÙدÙâÙاÛÛ {{PLURAL:$1|است|ÙستÙد}}.\n[[Special:UnusedCategories|ردÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâÙشدÙ]] در اÛÙجا ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙشدÙâاÙد.\nÙÙ
ÚÙÛÙ [[Special:WantedCategories|ردÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز]] را ببÛÙÛد.",
"categoriesfrom": "ÙÙ
اÛØ´ ردÙâÙا با شرÙع از:",
"special-categories-sort-count": "Ù
رتب کرد٠بر اساس تعداد",
@@ -1757,6 +1781,7 @@
"activeusers-hidebots": "ÙÙÙت٠رباتâÙا",
"activeusers-hidesysops": "ÙÙÙت٠Ù
دÛراÙ",
"activeusers-noresult": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ûدا Ùشد.",
+ "activeusers-submit": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠ÙعاÙ",
"listgrouprights": "اختÛارات گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
"listgrouprights-summary": "ÙÙرست زÛر شاÙ
٠گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ¹Ø±Û٠شد٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ù Ø§Ø®ØªÛارات داد٠شد٠ب٠آÙâÙا است.\nاطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد Ùر ÛÚ© از اختÛارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بÛابÛد.",
"listgrouprights-key": "* اختÛارات دادÙâشدÙ\n* اختÛارات گرÙتÙâشدÙ",
@@ -1841,6 +1866,16 @@
"wlheader-showupdated": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù¾Ø³ از آخرÛ٠بازدÛد Ø´Ù
ا تغÛÛر کردÙâاÙد '''پررÙÚ¯''' ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاÙد.",
"wlnote": "در زÛر {{PLURAL:$1|تغÛÛرÛ|$1 تغÛÛرÛ}} ک٠در {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} گذشت٠اÙجاÙ
شد٠Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ ØªØ§Ø±ÛØ® آخرÛ٠بازÛابÛ: $3Ø $4",
"wlshowlast": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز",
+ "watchlistall2": "ÙÙ
Ù",
+ "watchlist-hide": "ÙÙÙتÙ",
+ "watchlist-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
+ "wlshowtime": "ÙÙ
اÛØ´ بازÙ٠زÙ
اÙÛ:",
+ "wlshowhideminor": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û",
+ "wlshowhidebots": "رباتâÙا",
+ "wlshowhideliu": "کاربرا٠ثبتâشدÙ",
+ "wlshowhideanons": "کاربرا٠ÙاشÙاس",
+ "wlshowhidepatr": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®ÙردÙ",
+ "wlshowhidemine": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
Ù",
"watchlist-options": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
"watching": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ...",
"unwatching": "تÙÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ...",
@@ -1871,6 +1906,7 @@
"delete-confirm": "Øذ٠«$1»",
"delete-legend": "ØØ°Ù",
"historywarning": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠پاکâکرد٠آ٠ÙستÛد Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© تارÛØ®ÚÙ ÙÙ
را٠$1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛâÙا}} است:",
+ "historyaction-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگا٠دادÙâÙا ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
"actioncomplete": "عÙ
٠اÙجاÙ
شد",
"actionfailed": "عÙ
Ù ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد",
@@ -2019,6 +2055,7 @@
"contributions": "Ù
شارکتâÙØ§Û {{GENDER:$1|کاربر}}",
"contributions-title": "Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $1",
"mycontris": "Ù
شارکتâÙا",
+ "anoncontribs": "Ù
شارکتâÙا",
"contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
"nocontribs": "ÙÛÚ ØªØºÛÛØ±Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ù
شخصات ÛاÙت Ùشد.",
@@ -2059,6 +2096,7 @@
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Ù¾ÛÙÙد",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
"whatlinkshere-filters": "پاÙاÛÙâÙا",
+ "whatlinkshere-submit": "برÙ",
"autoblockid": "Ø´Ùاس٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار #$1",
"block": "بست٠کاربر",
"unblock": "بازکرد٠کاربر",
@@ -2217,7 +2255,6 @@
"movenosubpage": "اÛ٠صÙØÙ ÙÛÚ Ø²ÛرصÙØÙâØ§Û Ùدارد.",
"movereason": "دÙÛÙ:",
"revertmove": "ÙاگرداÙÛ",
- "delete_and_move": "Øذ٠٠اÙتÙاÙ",
"delete_and_move_text": "== ÙÛاز ب٠ØØ°Ù ==\n\nÙ
ÙاÙÙÙ Ù
Ùصد «[[:$1]]» ÙجÙد دارد. Ø¢Ûا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد تا اÙتÙا٠Ù
Ù
Ú©Ù Ø´ÙدØ",
"delete_and_move_confirm": "بÙÙØ ØµÙØÙ ØØ°Ù Ø´Ùد",
"delete_and_move_reason": "ØØ°Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ù
Ú©Ùâشد٠اÙتÙا٠«[[$1]]»",
@@ -2345,6 +2382,7 @@
"tooltip-pt-preferences": "ترجÛØات Ù
Ù",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙÙرست صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛÛرات Ø¢ÙâÙا را Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد",
"tooltip-pt-mycontris": "ÙÙرست Ù
شارکتâÙØ§Û Ø´Ù
ا",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ÙÙرست ÙÛراÛØ´âÙا اÙجاÙ
شد٠از اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
"tooltip-pt-login": "تÙصÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد ک٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ú¯Ø±ÚÙ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛست",
"tooltip-pt-logout": "خرÙج از ساÙ
اÙÙ",
"tooltip-pt-createaccount": "از Ø´Ù
ا دعÙت Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد ٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø ÙرÚÙد ک٠ساخت Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.",
@@ -2745,6 +2783,7 @@
"exif-compression-4": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ابر سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û´",
"exif-copyrighted-true": "Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر",
"exif-copyrighted-false": "ÙضعÛت ØÙâتکثÛر تعÛÛÙ Ùشد٠است",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "سÛا٠٠سÙÛد (سÛا٠۰ است)",
"exif-unknowndate": "تارÛØ® ÙاÙ
عÙÙÙ
",
"exif-orientation-1": "عادÛ",
"exif-orientation-2": "اÙÙÛ Ù¾Ø´Øª ٠رÙشدÙ",
@@ -2907,7 +2946,7 @@
"monthsall": "ÙÙ
ÙÙ Ù
اÙâÙا",
"confirmemail": "تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
"confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا در صÙØÙÙ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛ]] Ø®Ùد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ùارد ÙکردÙâاÛد.",
- "confirmemail_text": "اÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø´Ù
ا را Ù
ÙزÙ
ب٠تأÛÛد آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از استÙاد٠از خدÙ
ات اÛÙ
Û٠در اÛÙجا Ù
ÛâÚ©Ùد. دکÙ
Ù٠زÛرÛ٠را Ùعا٠کÙÛد تا اÛÙ
ÛÙÛ ØªØ£ÛÛØ¯Û Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شÙد. اÛ٠اÛÙ
Û٠دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù ØاÙÛ ÛÚ© کد است. Ù¾ÛÙÙد را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بار Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد تا آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا تأÛÛد Ø´Ùد.",
+ "confirmemail_text": "اÛÙ ÙÛÚ©ÛØ Ø´Ù
ا را Ù
ÙزÙ
ب٠تأÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از استÙاد٠از خدÙ
ات ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± اÛÙجا Ù
ÛâÚ©Ùد. دکÙ
Ù٠زÛرÛ٠را Ùعا٠کÙÛد تا ÙاÙ
٠تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شÙد. اÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù ØاÙÛ ÛÚ© کد است. Ù¾ÛÙÙد را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بار Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد تا ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تأÛÛد Ø´Ùد.",
"confirmemail_pending": "ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ù¾Ûشتر Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ب٠صÙرت اÛÙ
ÛÙ Ùرستاد٠شد٠است. اگر ÙÙ
Û٠اÙاخر Øساب Ø®Ùد را باز کردÙâاÛد شاÛد بد Ùباشد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از درخÙاست ÛÚ© کد جدÛد ÚÙد دÙÛÙ٠درÙÚ¯ Ú©ÙÛد تا شاÛد اÛÙ
ÛÙ ÙبÙÛ Ø¨Ø±Ø³Ø¯.",
"confirmemail_send": "Ù¾Ùستâکرد٠ÛÚ© کد تأÛÛد",
"confirmemail_sent": "ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠تأÛÛØ¯Û Ùرستاد٠شد.",
@@ -3159,9 +3198,10 @@
"tags-edit": "ÙÛراÛØ´",
"tags-delete": "ØØ°Ù",
"tags-activate": "ÙعاÙâسازÛ",
- "tags-deactivate": "غÛرÙعاÙâسازÛ",
+ "tags-deactivate": "غÛرÙعا٠کردÙ/إکار کةتÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛر}}",
"tags-manage-no-permission": "Ø´Ù
ا اجاز٠Ù
دÛرÛت تغÛÛر تگâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-manage-blocked": "اÙ
کا٠تغÛÛر برÚسبâÙا را در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠ÙدارÛد",
"tags-create-heading": "اÛجاد ÛÚ© برÚسب جدÛد",
"tags-create-explanation": "ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶Ø ØªÚ¯âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ø§Ûجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کاربرا٠٠رباتâÙا در دسترس Ùرار Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد.",
"tags-create-tag-name": "ÙاÙ
برÚسب:",
@@ -3196,9 +3236,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "غÛرÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
"tags-deactivate-submit": "غÛرÙعاÙâسازÛ",
"tags-apply-no-permission": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر برÚسب تغÛÛراتتا٠را ÙدارÛد.",
+ "tags-apply-blocked": "در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠اÙ
کا٠اعÙ
ا٠تغÛÛراتتا٠بر رÙÛ Ø¨Ø±ÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
"tags-apply-not-allowed-one": "اجازÙ٠تائÛد برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "اجازÙ٠تائÛد {{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
"tags-update-no-permission": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب از Ø®Ùد Ùسخ٠Ûا سÛاÙ٠را ÙدارÛد.",
+ "tags-update-blocked": "در زÙ
ا٠بست٠بÙد٠اÙ
کا٠Øذ٠برÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "اجازÙ٠اÙزÙد٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازÙ٠اÙزÙد٠{{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازÙÙ Øذ٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
@@ -3289,7 +3331,9 @@
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بست٠شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÙ
ا٠$5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تÙظÛÙ
ات}} Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$4|$3}} ب٠پاÛا٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 $6 تغÛÛر ÛاÙت",
"logentry-import-upload": "$1 $3 را تÙسط بارگذار پرÙÙد٠{{GENDER:$2|درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 $3 را از طرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠{{GENDER:$2|درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙسخÙ}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر {{GENDER:$2|درÙÙâرÛز کرد}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3 را از $5 {{GENDER:$2|درÙÙâرÛØ²Û Ú©Ø±Ø¯}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙسخÙ}})",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را ب٠$4 {{GENDER:$2| ادغاÙ
کرد}} (Ùسخ٠تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صÙØÙÙ $3 را ب٠$4 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صÙØÙÙ $3 را بدÙ٠برجاÛâگذاشت٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠$4 {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کرد}}",