X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=090ff5af5ce0c8323242c99e751c37afe3f055fc;hb=c3f45c864a4f316624f47a622680eb440b98dfc7;hp=e3bbb7396171534d74aa0f4e8082500dd1dd774a;hpb=3ad6a6ffb8c1059cc21a2a84a9102d7c7a206ee2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index e3bbb73961..090ff5af5c 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -68,7 +68,9 @@
"Alireza Ivaz",
"Iriman",
"MatÄj Suchánek",
- "Amirsara"
+ "Amirsara",
+ "Physicsch",
+ "Nbi"
]
},
"tog-underline": "خط Ú©Ø´Ûد٠زÛر Ù¾ÛÙÙدÙا:",
@@ -351,9 +353,9 @@
"nstab-category": "ردÙ",
"mainpage-nstab": "صÙØÙ٠اصÙÛ",
"nosuchaction": "ÚÙÛ٠عÙ
ÙÛ ÙجÙد Ùدارد",
- "nosuchactiontext": "عÙ
Ù Ù
شخصâشد٠در ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ÙاÙ
جاز است.\nÙ
Ù
ک٠است ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø±Ø§ اشتبا٠Ùارد کرد٠باشÛد Ûا Ù¾ÛÙÙد Ù
Ø´Ú©ÙâØ¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ دÙبا٠کرد٠باشÛد.\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار استÙادÙâشد٠در {{SITENAME}} ÙجÙد داشت٠باشد.",
+ "nosuchactiontext": "عÙ
Ù Ù
شخصâشد٠در ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ÙاÙ
عتبر است.\nÙ
Ù
ک٠است ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø±Ø§ اشتبا٠Ùارد کرد٠باشÛد Ûا Ù¾ÛÙÙد Ù
Ø´Ú©ÙâØ¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ دÙبا٠کرد٠باشÛد.\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار استÙادÙâشد٠در {{SITENAME}} ÙجÙد داشت٠باشد.",
"nosuchspecialpage": "ÚÙÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚÙâØ§Û ÙجÙد Ùدارد",
- "nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
جاز را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
+ "nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
عتبر را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ",
"databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پرسÙ
ا٠از پاÛگا٠داد٠رخ داد. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
@@ -386,6 +388,7 @@
"badarticleerror": "ÙÙ
ÛâتÙا٠اÛ٠عÙ
٠را بر اÛ٠صÙØ٠اÙجاÙ
داد.",
"cannotdelete": "اÙ
کا٠Øذ٠صÙØÙ Ûا تصÙÛر «$1» ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است ÙبÙا٠Ùرد دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ Øذ٠کرد٠باشد.",
"cannotdelete-title": "ÙÙ
ÛâتÙا٠صÙØÙ٠«$1» را Øذ٠کرد",
+ "delete-scheduled": "صÙØÙ $1 Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠برÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ø´Ø¯Ùâاست. ÙØ·Ùا٠صبÙر باشÛد.",
"delete-hook-aborted": "Øذ٠تÙسط ÙÙاب Ùغ٠شد.\nتÙضÛØÛ Ø¯Ø± اÛÙ Ù
Ùرد داد٠Ùشد.",
"no-null-revision": "اÙ
کا٠اÛجاد ÙسخÙÙ Ù¾ÙÚ ØªØ§Ø²Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠«$1» ÙجÙد Ùداشت",
"badtitle": "عÙÙا٠بد",
@@ -518,6 +521,7 @@
"passwordtooshort": "گذرÙاÚ٠باÛد دستâÚ©Ù
{{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} داشت٠باشد.",
"passwordtoolong": "گذرÙاÚÙ ÙÙ
Û ØªÙاÙد ØرÙÙØ´ بÛشتر از {{PLURAL:$1|Û± ØرÙ|$1 ØرÙ}} باشد.",
"passwordtoopopular": "گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
تداÙ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد استÙاد٠کÙÛد. ÙØ·Ùا٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù Øدسâزد٠آ٠سخت باشد.",
+ "passwordinlargeblacklist": "گذرÙاÚ٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¯Ø± ÙÙرست گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
عÙ
ÙÙ Ùرار دارد. ÙØ·Ùا٠ÛÚ© گذرÙاÚÙ Ûکتاتر اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
"password-name-match": "گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا باÛد با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تÙاÙت داشت٠باشد.",
"password-login-forbidden": "استÙاد٠از اÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ù
Ù
ÙÙع است.",
"mailmypassword": "بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ",
@@ -786,7 +790,7 @@
"defaultmessagetext": "Ù
ت٠پÛØ´âÙرض Ù¾ÛغاÙ
",
"content-failed-to-parse": "عدÙ
Ù
ÙÙÙÛت در تجزÛÙ Ù
ØتÙØ§Û $2 Ø¨Ø±Ø§Û Ù
د٠$1: $3",
"invalid-content-data": "داد٠Ù
ØتÙØ§Û ÙاÙ
عتبر",
- "content-not-allowed-here": "Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» در صÙØÙÙ [[$2]] Ù
جاز ÙÛست",
+ "content-not-allowed-here": "Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» در صÙØÙÙ [[:$2]] Ù
جاز ÙÛست",
"editwarning-warning": "خرÙج از اÛ٠صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است باعث Ø´Ùد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùر شاÙØ³Û Ú©Ù Ø¨Ù ÙجÙد Ø¢ÙردÙâاÛد را از دست بدÙÛد.\nاگر Ø´Ù
ا Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ùشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجÛØاتتا٠غÛرÙعا٠کÙÛد.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ ÙشدÙ",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» پشتÛØ¨Ø§Û ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
@@ -805,8 +809,8 @@
"duplicate-args-category-desc": "صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
Ø§Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û ÙستÙد Ù
اÙÙØ¯Ø {{foo|bar=1|bar=2}}
Ûا {{foo|bar|1=baz}}
.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙراخÙاÙÛ Ø¯Ø³ØªÙرÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙâگر است.\n\nتعداد Ø¢ÙâÙا باÛد Ú©Ù
تر از $2 {{PLURAL:$2|ÙراخÙاÙÛ|ÙراخÙاÙÛ}} Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù Ø§ÛÙÚ© {{PLURAL:$1|$1 ÙراخÙاÙÛ|$1 ÙراخÙاÙÛ}} است.",
"expensive-parserfunction-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØاÙÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ زÛØ§Ø¯Û ÙراخÙاÙÛ Ø³ÙÚ¯Û٠دستÙرÙØ§Û ØªØ¬Ø²ÛÙâگر ÙستÙد",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Ùشدار: اÙگ٠بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.\nØ¨Ø±Ø®Û Ø§ÙÚ¯ÙÙا Ù
Ù
ک٠است شاÙ
Ù ÙØ´ÙÙد.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø¨ÙâکاررÙت٠در Ø¢ÙâÙا بÛØ´ از اÙداز٠است",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Ùشدار: ØجÙ
تراگÙجاÙØ´ اÙÚ¯ÙÙا بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.\nØ¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² اÙÚ¯ÙÙا تراگÙجاÙد٠ÙØ®ÙاÙÙد شد.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ùداز٠گÙجاÛØ´Û Ø§ÙÚ¯ÙÙاÛشا٠بÛØ´ از Øد Ù
جاز است",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØ٠شاÙ
٠دست Ú©Ù
ÛÚ© پاراÙ
تر اÙگ٠است ک٠بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ است.\nاÛ٠پاراÙ
ترÙا ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙد.",
"post-expand-template-argument-category": "صÙØÙâÙØ§Û ØاÙÛ Ø§ÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ø¨Ø§ پاراÙ
ترÙØ§Û ÙادÛدÙâگرÙتÙâشدÙ",
"parser-template-loop-warning": "ØÙÙ٠در اÙÚ¯Ù Ù¾Ûدا شد: [[$1]]",
@@ -881,7 +885,7 @@
"rev-delundel": "تغÛÛر Ù¾ÛداÛÛ",
"rev-showdeleted": "ÙÙ
اÛØ´",
"revisiondelete": "ØØ°Ù/اØÛØ§Û ÙسخÙâÙا",
- "revdelete-nooldid-title": "ÙسخÙÙ Ùد٠ÙاÙ
جاز",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÙسخÙÙ Ùد٠ÙاÙ
عتبر",
"revdelete-nooldid-text": "Ø´Ù
ا ÙسخÙâÙØ§Û Ùد٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
اÛ٠عÙ
Ù Ù
شخص ÙکردÙâاÛد Ûا اÛÙ ÙسخÙâÙا ÙجÙد ÙدارÙØ¯Ø Ûا اÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آخرÛÙ Ùسخ٠را Ù¾ÙÙا٠کÙÛد.",
"revdelete-no-file": "پرÙÙدÙÙ Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙسخÙÙ Øذ٠شد٠از پرÙÙدÙ٠«$1» Ù
Ùرخ $2 ساعت $3 را ببÛÙÛدØ",
@@ -1079,6 +1083,7 @@
"localtime": "زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ:",
"timezoneuseserverdefault": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙرض ÙÛÚ©Û ($1)",
"timezoneuseoffset": "دÛگر (اختÙا٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Ù
ثا٠Ù
ÙادÛر: \"-07:00\" Ûا \"01:00\"",
"servertime": "زÙ
ا٠سرÙر:",
"guesstimezone": "از Ù
رÙرگر گرÙت٠شÙد",
"timezoneregion-africa": "Ø¢ÙرÛÙا",
@@ -1115,7 +1120,7 @@
"prefs-help-variant": "Ú¯ÙÛØ´ اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙâÙا در اÛÙ ÙÛÚ©Û.",
"yournick": "اÙ
Ø¶Ø§Û ØªØ§Ø²Ù:",
"prefs-help-signature": "ÙظرÙØ§Û ÙÙشتÙâشد٠در صÙØÙ٠بØØ« باÛد با «~~~~» اÙ
ضا Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Û٠عÙاÙ
ت بÙâصÙرت Ø®Ùدکار ب٠اÙ
Ø¶Ø§Û Ø´Ù
ا Ù Ù
Ùر تارÛØ® تبدÛÙ Ø®ÙاÙد شد.",
- "badsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ø®Ø§Ù
ÙاÙ
جاز.\nÙØ·Ùا٠برÚسبâÙØ§Û Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "badsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ø®Ø§Ù
ÙاÙ
عتبر.\nÙØ·Ùا٠برÚسبâÙØ§Û Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
"badsiglength": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ø´Ù
ا بÛØ´ از اÙداز٠طÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª.\nاÙ
ضا باÛد Ú©Ù
تر از $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÛسÙ}} Ø·Ù٠داشت٠باشد.",
"yourgender": "ترجÛØ Ù
ÛâدÙÛد ÚÚ¯ÙÙ٠تÙصÛÙ Ø´ÙÛدØ",
"gender-unknown": "ÙÙگاÙ
ذکر Ø´Ù
Ø§Ø ÙرÙ
âاÙزار تا Ø¬Ø§Û Ù
Ù
ک٠از Ú©ÙÙ
ات Ø®ÙØ«Û Ø§Ø² Ùظر جÙسÛت استÙاد٠خÙاÙد",
@@ -1137,7 +1142,6 @@
"prefs-editor": "ÙÛراÛشگر",
"prefs-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
"prefs-advancedrc": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
- "prefs-opt-out": "گزÛÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙبÙد",
"prefs-advancedrendering": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
"prefs-advancedsearchoptions": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
"prefs-advancedwatchlist": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
@@ -1510,7 +1514,7 @@
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات جدÛد ÙÙ
ÚÙا٠ک٠رخ Ù
ÛâدÙÙد",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û ØªÙ
اÙ
تغÛÛرات بÙâعÙÙا٠خÙاÙدÙâشدÙ",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "تغÛÛرات صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا بازدÛد ÙکردÛد از زÙ
اÙÛ Ú©Ù ØªØºÛÛرات رخ داد٠ب٠صÙرت پررÙÚ¯Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙگر تÙپر.",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "تغÛÛرات صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا از زÙ
اÙÛ Ú©Ù ØªØºÛÛر بازدÛدشا٠ÙکردÙâاÛد ب٠صÙرت پررÙÚ¯ ٠با ÙشاÙگر تÙپر ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛابد.",
"rcfilters-preference-label": "Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ùسخ٠بÙبÙد ÛاÙت٠تغÛÛرات اخÛر",
"rcfilters-preference-help": "تغÛÛرات رابط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± سا٠۲۰۱۷ اضاÙ٠شد٠است را بر Ù
ÛâگرداÙد.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "ÙÙ
اÛØ´ ÙسخÙ٠بÙبÙدÛاÙتÙÙ ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
@@ -1584,7 +1588,7 @@
"uploadtext": "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد استÙاد٠کÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد ب٠[[Special:FileList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] برÙÛد. Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÛز Ù
جدد در [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] Ù Øذ٠پرÙÙدÙâÙا در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت Ù
ÛâØ´Ùد.\n\nبعد از اÛ٠ک٠پرÙÙدÙâØ§Û Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø§Û٠س٠شک٠Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را در صÙØات استÙاد٠کÙÛد:\n*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ùسخ٠کاÙ
٠پرÙÙدÙ\n*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© Ùسخ٠۲۰۰ Ù¾ÛکسÙÛ Ø§Ø² پرÙÙد٠درÙÙ ÛÚ© جعب٠در سÙ
ت ÚÙ¾ Ù
ت٠ک٠عبارت alt text در آ٠ب٠عÙÙا٠تÙضÛØ Ø§Ø³ØªÙاد٠شدÙ\n*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد ÛÚ© Ù¾ÛÙÙد٠Ù
ستÙÛÙ
ب٠پرÙÙد٠بدÙÙ ÙÙ
اÛØ´ پرÙÙدÙ",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠Ù
جاز: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠ترجÛØâداد٠شدÙ: $1.",
- "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠ÙاÙ
جاز: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} پرÙÙد٠ÙاÙ
عتبر: $1.",
"uploadlogpage": "سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا",
"uploadlogpagetext": "ÙÙرست زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² آخرÛÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا است.\nØ¨Ø±Ø§Û Ù
رÙر دÛØ¯Ø§Ø±Û [[Special:NewFiles|ÙگارخاÙÙ٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد]] را ببÛÙÛد.",
"filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ",
@@ -1601,9 +1605,9 @@
"badfilename": "ÙاÙ
پرÙÙد٠ب٠«$1» تغÛÛر کرد.",
"filetype-mime-mismatch": "پسÙÙد پرÙÙد٠«$1.â» با ÙÙع MIME Ø¢Ù ($2) Ù
طابÙت Ùدارد.",
"filetype-badmime": "پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME Ø¢ÙâÙا $1 باشد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جاز ÙÛستÙد.",
- "filetype-bad-ie-mime": "اÛ٠پرÙÙد٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد زÛرا اÛÙترÙت اکسپÙÙرر آ٠را ب٠عÙÙا٠«$1» تشخÛص Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز ٠اØتÙ
اÙا٠خطرÙاک است.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "اÛ٠پرÙÙد٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد زÛرا اÛÙترÙت اکسپÙÙرر آ٠را ب٠عÙÙا٠«$1» تشخÛص Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
عتبر ٠اØتÙ
اÙا٠خطرÙاک است.",
"filetype-unwanted-type": "'''«â.â$1»''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠ÙاخÙاست٠است.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù|اÙÙاع پرÙÙد٠ترجÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ù}} از اÛÙ Ùرار است: $2 .",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز است|اÙÙØ§Ø¹Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز ÙستÙد}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز|اÙÙاع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز}} از اÛÙ Ùرار است: $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙÙ ÙاÙ
عتبر است|اÙÙØ§Ø¹Û Ù¾Ø±ÙÙدÙÙ ÙاÙ
جاز ÙستÙد}}.\n{{PLURAL:$3|ÙÙع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز|اÙÙاع پرÙÙدÙÙ Ù
جاز}} از اÛÙ Ùرار است: $2.",
"filetype-missing": "اÛ٠پرÙÙد٠پسÙÙد (Ù
Ø«Ùا٠«â.jpg») Ùدارد.",
"empty-file": "پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد خاÙÛ Ø¨Ùد.",
"file-too-large": "پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ بÙد.",
@@ -1960,7 +1964,7 @@
"wantedcategories": "ردÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز",
"wantedpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز",
"wantedpages-summary": "ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ÙاÙ
ÙجÙد با بÛشترÛÙ Ù¾ÛÙÙد ب٠آÙÙØ§Ø Ø¨Ù Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Û ØµÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙØ· تغÛÛرÙ
سÛر ب٠آÙÙا دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙÙرست از صÙØÙâÙØ§Û ÙاÙ
ÙجÙد ک٠تغÛÛرÙ
سÛر ب٠آÙÙا دارÙØ¯Ø [[{{#special:BrokenRedirects}}|ÙÙرست تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø´Ú©Ø³ØªÙ]] را ببÛÙÛد.",
- "wantedpages-badtitle": "عÙÙا٠ÙاÙ
جاز در Ù
جÙ
ÙعÙÙ ÙتاÛج: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "عÙÙا٠ÙاÙ
عتبر در Ù
جÙ
ÙعÙÙ ÙتاÛج: $1",
"wantedfiles": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
Ùرد ÙÛاز",
"wantedfiletext-cat": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد اÙ
ا Ù
ÙجÙد ÙÛستÙد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است پرÙÙدÙâÙØ§Û Ù
Ø®Ø§Ø²Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§ ÙجÙد Ù
ÙجÙد بÙد٠در اÛÙجا ÙÙرست Ø´ÙÙد. ÙرگÙÙ٠رتب٠Ù
ثبت کاذب خط Ø®ÙاÙد Ø®Ùرد. عÙاÙ٠بر اÛÙØ ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙاÛÛ ÙاÙ
ÙجÙد را در Ø®Ùد Ø¬Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâاÙد در [[:$1]] ÙÙرست شدÙâاÙد.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø²Ûر استÙاد٠Ù
ÛâØ´Ùد اÙ
ا ÙجÙد Ùدارد. عÙاÙ٠بر اÛÙØ ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا در Ø¢ÙÙا ÙجÙد دارÙد ÙÙرست شدÙâاÙد در [[:$1]].",
@@ -1977,7 +1981,7 @@
"prefixindex": "تÙ
اÙ
صÙØات با Ù¾ÛØ´ÙÙد",
"prefixindex-namespace": "ÙÙ
Ù٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛØ´ÙÙد (ÙضاÛâÙاÙ
$1)",
"prefixindex-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
- "prefixindex-strip": "ØØ°Ù Ù¾ÛØ´ÙÙد در ÙÙرست",
+ "prefixindex-strip": "ØØ°Ù Ù¾ÛØ´ÙÙد در ÙتاÛج",
"shortpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ú©ÙتاÙ",
"longpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ÙÙد",
"deadendpages": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¨Ùâبست",
@@ -2056,7 +2060,7 @@
"apisandbox-results-login-suppressed": "اÛ٠درخÙاست ب٠عÙÙا٠ÛÚ© کاربر خارج شد٠از ساÙ
اÙÙ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø´Ø¯ تا بتÙاÙد ÙاÙÙ٠اÙ
ÙÛØªÛ ÛÚ© Ù
Ùبع را دÙر بزÙد. تÙج٠کÙÛد ک٠ساÙ
اÙ٠اÙزÙد٠خÙدکار تÙک٠در صÙØ٠تÙ
رÛÙ API با ÚÙÛ٠درخÙاستâÙاÛÛ Ø¯Ø±Ø³Øª کار ÙÙ
ÛâÚ©Ùد. ÙØ·Ùا تÙک٠را Ø¯Ø³ØªÛ Ùارد Ú©ÙÛد.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "ÙÙ
اÛØ´ دادÙâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست ب٠عÙÙاÙ:",
"apisandbox-request-format-url-label": "آدرس اÛÙترÙØªÛ Ù
ت٠پرسÙ
اÙ",
- "apisandbox-request-url-label": "درخÙاست آدرس:",
+ "apisandbox-request-url-label": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست:",
"apisandbox-request-json-label": "درخÙاست JSON:",
"apisandbox-request-time": "زÙ
ا٠درخÙاست: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "تÙک٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد ٠از Ù٠ارسا٠کÙÛد",
@@ -2438,7 +2442,7 @@
"contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.",
"nocontribs": "ÙÛÚ ØªØºÛÛØ±Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ù
شخصات ÛاÙت Ùشد.",
- "uctop": "(ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ)",
+ "uctop": "ÙسخÙÙ Ú©ÙÙÙÛ",
"month": "در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ù):",
"year": "در اÛ٠سا٠(Ù Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ù):",
"date": "از تارÛØ® (٠زÙدتر):",
@@ -2485,7 +2489,6 @@
"blockip": "بست٠{{GENDER:$1|کاربر}}",
"blockiptext": "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛراÛØ´ ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص استÙاد٠کÙÛد.\nاÛ٠کار ÙÙØ· ÙÙØ· باÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¨Ø± اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاست Ùطع دسترسÛ]] اÙجاÙ
Ø´Ùد.\nدÙÛÙ Ù
شخص اÛ٠کار را در زÛر ذکر Ú©ÙÛد (Ù
Ø«Ùا٠با ذکر صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ÙâخصÙØµÛ Ú©Ù Ù
Ùرد Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û ÙاÙع شدÙâاÙد).\nØ´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد بازرÙ٠آÛâÙ¾Û Ú©Ù Ø§Ø² ساختار [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد را ببÙدÛد. بزرگترÛ٠باز٠/$1 Ø¨Ø±Ø§Û IPv4 Ù /$2 Ø¨Ø±Ø§Û IPv6 است.",
"ipaddressorusername": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:",
- "ipbexpiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ:",
"ipbreason": "دÙÛÙ:",
"ipbreason-dropdown": "*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ùطع دسترسÛ\n**Ùاردکرد٠اطÙاعات Ùادرست\n**پاکâکرد٠اطÙاعات Ù
ÙÛد از صÙØات\n**ÙرزÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² طرÛ٠درج Ù
کرر Ù¾ÛÙÙد ب٠ÙبâگاÙâÙا\n**درج ÚرÙدÛات Ûا ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø¨ÛâÙ
عÙا در صÙØات\n**تÙدÛد Ûا ارعاب دÛگر کاربراÙ\n**سÙØ¡ استÙاد٠از ÚÙد Øساب کاربرÛ\n**ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙاÙ
Ùاسب",
"ipb-hardblock": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´ کرد٠کاربرا٠ثبت ÙاÙ
کرد٠از طرÛ٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
@@ -2497,12 +2500,11 @@
"ipboptions": "Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite",
"ipbhidename": "ÙÙÙت٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙا Ù ÙÙرستâÙا",
"ipbwatchuser": "Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û ØµÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø¨ØØ« اÛ٠کاربر",
- "ipb-disableusertalk": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´Û ØµÙØÙ٠بØØ« تÙسط Ø®Ùد کاربر در زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø§Ø³Øª",
+ "ipb-disableusertalk": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´ صÙØÙ٠بØØ« تÙسط Ø®Ùد کاربر در زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø§Ø³Øª",
"ipb-change-block": "بست٠دÙبارÙ٠کاربر با اÛ٠تÙظÛÙ
âÙا",
"ipb-confirm": "تأÛÛد بستÙ",
- "ipb-type-label": "ÙÙع",
"ipb-pages-label": "صÙØات",
- "badipaddress": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙاÙ
جاز",
+ "badipaddress": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û ÙاÙ
عتبر",
"blockipsuccesssub": "بست٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بست٠شد.
\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¨Ø³ØªÙâشدÙâÙا [[Special:BlockList|ÙÙرست بستÙâشدÙâÙا]] را ببÛÙÛد.",
"ipb-blockingself": "Ø´Ù
ا در Øا٠بست٠خÙدتا٠ÙستÛد! Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙجاÙ
دÙÛدØ",
@@ -2514,6 +2516,7 @@
"ipb-blocklist": "دÛد٠Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ù
ÙجÙد",
"ipb-blocklist-contribs": "Ù
شارکتâÙØ§Û $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باÙÛ Ù
اÙدÙ",
+ "block-expiry": "زÙ
ا٠سرآÙ
دÙ:",
"unblockip": "باز کرد٠کاربر",
"unblockiptext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙشت٠ب٠ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³ØªÙâشد٠از ÙرÙ
زÛر استÙاد٠کÙÛد.",
"ipusubmit": "باز کرد٠دسترسÛ",
@@ -2667,7 +2670,7 @@
"imagenocrossnamespace": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠تصÙÛر ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
غÛر پرÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد",
"nonfile-cannot-move-to-file": "اÙ
کا٠اÙتÙا٠Ù
ØتÙØ§Û ØºÛر پرÙÙد٠ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
پرÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد",
"imagetypemismatch": "پسÙÙد پرÙÙد٠تاز٠با ÙÙع آ٠سازگار ÙÛست",
- "imageinvalidfilename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ùد٠ÙاÙ
جاز است",
+ "imageinvalidfilename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙÙ Ùد٠ÙاÙ
عتبر است",
"fix-double-redirects": "ب٠رÙز کرد٠تÙ
اÙ
Û ØªØºÛÛرÙ
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ù
ÙاÙÙ٠اصÙÛ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙد",
"move-leave-redirect": "بر جا گذاشت٠ÛÚ© تغÛÛرÙ
سÛر",
"protectedpagemovewarning": "'''Ùشدار:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست ب٠طÙØ±Û Ú©Ù ØªÙÙا کاربرا٠با Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرÛت Ù
ÛâتÙاÙÙد آ٠را اÙتÙا٠دÙÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
@@ -2712,7 +2715,7 @@
"djvu_no_xml": "اÙ
کا٠پÛدا کرد٠پرÙÙدÙÙ XML Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙÙ DjVu ÙجÙد Ùداشت.",
"thumbnail-temp-create": "ÙÙ
ÛâتÙا٠پرÙÙدÙ٠بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ù
ÙÙت را ساخت",
"thumbnail-dest-create": "ÙÙ
ÛâتÙا٠تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ Ø±Ø§ در Ù
Ùصد ذخÛر٠کرد",
- "thumbnail_invalid_params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ÙاÙ
جاز در تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ (thumbnail)",
+ "thumbnail_invalid_params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ÙاÙ
عتبر در تصÙÛر بÙداÙÚ¯Ø´ØªÛ (thumbnail)",
"thumbnail_toobigimagearea": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÙدازÙ٠بÛشتر از $1",
"thumbnail_dest_directory": "اشکا٠در اÛجاد Ù¾ÙØ´ÙÙ Ù
Ùصد",
"thumbnail_image-type": "تصÙÛر از ÙÙع پشتÛباÙÛ ÙشدÙ",
@@ -2884,7 +2887,7 @@
"pageinfo-content-model-change": "تغÛÛر",
"pageinfo-robot-policy": "âÙÙرستâکرد٠تÙسط رباتâÙا",
"pageinfo-robot-index": "Ù
جاز",
- "pageinfo-robot-noindex": "ÙاÙ
جاز",
+ "pageinfo-robot-noindex": "ÙاÙ
عتبر",
"pageinfo-watchers": "Ø´Ù
ار Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙدگا٠صÙØÙ",
"pageinfo-visiting-watchers": "تعداد Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙدگا٠صÙØ٠ک٠تغÛÛرات اخÛر را بازبÛÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙâاÙد",
"pageinfo-few-watchers": "Ú©Ù
تر از $1 {{PLURAL:$1| Ù¾ÛâÚ¯Ûر|Ù¾ÛâÚ¯Ûر}}",
@@ -3013,348 +3016,6 @@
"metadata-expand": "ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات تÙصÛÙÛ",
"metadata-collapse": "ÙÙÙت٠جزئÛات تÙصÛÙÛ",
"metadata-fields": "ÙرادادÙ٠تصÙÛر Ùشا٠داد٠شد٠در اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
ÙÙØªÛ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙرادادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر جÙ
ع شد٠باشد ÙÙ
ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. بÙÛÙÙ Ù
Ùارد تÙÙا زÙ
اÙÛ Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد ک٠جدÙÙ Ûاد شد٠باز Ø´Ùد.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "عرض",
- "exif-imagelength": "Ø·ÙÙ",
- "exif-bitspersample": "ÙÙط٠در Ùر جزء",
- "exif-compression": "Ø´ÙÙ
Ø§Û ÙشردÙâسازÛ",
- "exif-photometricinterpretation": "ترکÛب ÙÙاط",
- "exif-orientation": "جÙت",
- "exif-samplesperpixel": "تعداد اجزا",
- "exif-planarconfiguration": "آراÛØ´ دادÙâÙا",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Ùسبت زÛرÙÙ
ÙÙÙÙ Y ب٠C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Ù
ÙÙعÛت Y Ù C",
- "exif-xresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÛ",
- "exif-yresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Ø¹Ù
ÙدÛ",
- "exif-stripoffsets": "جاÛگا٠دادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر",
- "exif-rowsperstrip": "تعداد ردÛÙâÙا در Ùر ÙÙار",
- "exif-stripbytecounts": "باÛت در Ùر ÙÙار ÙشردÙ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "جابÙâجاÛÛ Ùسبت ب٠JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "باÛت دادÙÙ JPEG",
- "exif-whitepoint": "رÙÚ¯ÛÙÚ¯Û ÙÙØ·Ù٠سÙÛد",
- "exif-primarychromaticities": "رÙÚ¯âپذÛØ±Û Ø§ÙÙÙÛتâÙا",
- "exif-ycbcrcoefficients": "ضراÛب Ù
اترÛس تبدÛÙ ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯Û",
- "exif-referenceblackwhite": "جÙت Ù
ÙادÛر Ù
رجع سÛا٠٠سÙÛد",
- "exif-datetime": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تغÛÛر پرÙÙدÙ",
- "exif-imagedescription": "عÙÙا٠تصÙÛر",
- "exif-make": "شرکت سازÙدÙ٠دÙربÛÙ",
- "exif-model": "Ù
د٠دÙربÛÙ",
- "exif-software": "ÙرÙ
âاÙزار استÙادÙâشدÙ",
- "exif-artist": "تصÙÛربردار/ÙÙرÙ
Ùد",
- "exif-copyright": "دارÙدÙÙ Ø٠تکثÛر",
- "exif-exifversion": "ÙسخÙÙ exif",
- "exif-flashpixversion": "ÙسخÙ٠پشتÛباÙÛâشدÙÙ Flashpix",
- "exif-colorspace": "ÙØ¶Ø§Û Ø±ÙÚ¯Û",
- "exif-componentsconfiguration": "Ù
عÙÛ Ùر ÛÚ© از Ù
ؤÙÙÙâÙا",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ØاÙت ÙشردÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØµÙÛر",
- "exif-pixelxdimension": "Ù¾ÙÙØ§Û ØªØµÙÛر",
- "exif-pixelydimension": "بÙÙØ¯Û ØªØµÙÛر",
- "exif-usercomment": "تÙضÛØات کاربر",
- "exif-relatedsoundfile": "پرÙÙدÙ٠صÙØªÛ Ù
ربÙØ·",
- "exif-datetimeoriginal": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠تÙÙÛد دادÙâÙا",
- "exif-datetimedigitized": "تارÛØ® ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙÛâشدÙ",
- "exif-subsectime": "کسر ثاÙÛÙ٠تارÛØ® ٠زÙ
اÙ",
- "exif-subsectimeoriginal": "کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠اصÙÛ",
- "exif-subsectimedigitized": "کسر ثاÙÛÙ٠زÙ
ا٠دÛجÛتاÙ",
- "exif-exposuretime": "زÙ
ا٠ÙÙردÙÛ",
- "exif-exposuretime-format": "$1 ثاÙÛÙ ($2)",
- "exif-fnumber": "ضرÛب اÙ",
- "exif-exposureprogram": "برÙاÙ
ÙÙ ÙÙردÙÛ",
- "exif-spectralsensitivity": "ØساسÛت Ø·ÛÙÛ",
- "exif-isospeedratings": "درجÙâبÙØ¯Û Ø³Ø±Ø¹Øª اÛزÙ",
- "exif-shutterspeedvalue": "سرعت آپکس شاتر",
- "exif-aperturevalue": "اÙدازÙ٠آپکس دÛاÙراگÙ
",
- "exif-brightnessvalue": "رÙØ´ÙاÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ø³",
- "exif-exposurebiasvalue": "Ø®Ø·Ø§Û ÙÙردÙÛ",
- "exif-maxaperturevalue": "Øداکثر Ú¯Ø´Ø§Ø¯Ú¯Û Ø²Ù
ÛÙ",
- "exif-subjectdistance": "ÙاصÙÙ٠سÙÚÙ",
- "exif-meteringmode": "ØاÙت سÙجش ÙÙر",
- "exif-lightsource": "Ù
Ùبع ÙÙر",
- "exif-flash": "ÙÙاش",
- "exif-focallength": "ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¹Ø¯Ø³Û",
- "exif-focallength-format": "$1 Ù
ÛÙÛâÙ
تر",
- "exif-subjectarea": "Ù
ساØت جسÙ
",
- "exif-flashenergy": "Ùدرت ÙÙاش",
- "exif-focalplanexresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û X صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
- "exif-focalplaneyresolution": "تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û Y صÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ÙاØد تÙÚ©ÛÚ©âپذÛØ±Û ØµÙØÙ٠کاÙÙÙÛ",
- "exif-subjectlocation": "Ù
کا٠سÙÚÙ",
- "exif-exposureindex": "شاخص ÙÙردÙÛ",
- "exif-sensingmethod": "رÙØ´ ØسگرÛ",
- "exif-filesource": "Ù
Ùبع پرÙÙدÙ",
- "exif-scenetype": "ÙÙع صØÙÙ",
- "exif-customrendered": "ظÙÙر عکس سÙارشÛ",
- "exif-exposuremode": "ØاÙت ÙÙردÙÛ",
- "exif-whitebalance": "تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
- "exif-digitalzoomratio": "Ùسبت زÙÙ
دÛجÛتاÙ",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛÙÙ
Û³Ûµ Ù
ÛÙÛâÙ
ترÛ",
- "exif-scenecapturetype": "ÙÙع ضبط صØÙÙ",
- "exif-gaincontrol": "تÙظÛÙ
صØÙÙ",
- "exif-contrast": "Ú©Ùتراست",
- "exif-saturation": "غÙظت رÙÚ¯",
- "exif-sharpness": "ÙضÙØ",
- "exif-devicesettingdescription": "Ø´Ø±Ø ØªÙظÛÙ
ات دستگاÙ",
- "exif-subjectdistancerange": "Ù
ØدÙدÙÙ ÙاصÙÙ٠سÙÚÙ",
- "exif-imageuniqueid": "Ø´ÙاسÙÙ ÛÚ©ØªØ§Û ØªØµÙÛر",
- "exif-gpsversionid": "ÙسخÙ٠برÚسب جÛâÙ¾Ûâاس",
- "exif-gpslatituderef": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø´Ù
اÙÛ Ûا جÙÙبÛ",
- "exif-gpslatitude": "عرض جغراÙÛاÛÛ",
- "exif-gpslongituderef": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±ÙÛ Ûا غربÛ",
- "exif-gpslongitude": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ",
- "exif-gpsaltituderef": "ÙÙØ·ÙÙ Ù
رجع ارتÙاع",
- "exif-gpsaltitude": "ارتÙاع",
- "exif-gpstimestamp": "زÙ
ا٠جÛâÙ¾Ûâاس (ساعت اتÙ
Û)",
- "exif-gpssatellites": "Ù
اÙÙارÙâÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙادÙâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
- "exif-gpsstatus": "ÙضعÛت Ú¯ÛرÙدÙ",
- "exif-gpsmeasuremode": "ØاÙت اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
- "exif-gpsdop": "دÙت اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
- "exif-gpsspeedref": "ÛÚ©Ø§Û Ø³Ø±Ø¹Øª",
- "exif-gpsspeed": "سرعت Ú¯ÛرÙدÙ٠جÛâÙ¾Ûâاس",
- "exif-gpstrackref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت Øرکت",
- "exif-gpstrack": "جÙت Øرکت",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت تصÙÛر",
- "exif-gpsimgdirection": "جÙت تصÙÛر",
- "exif-gpsmapdatum": "اطÙاعات ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÚئÙدزÛÚ©",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø±Ø¶ جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestlatitude": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestlongitude": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestbearingref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ùت Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestbearing": "جÙت Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Ù
رجع Ø¨Ø±Ø§Û ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد",
- "exif-gpsdestdistance": "ÙاصÙ٠تا Ù
Ùصد",
- "exif-gpsprocessingmethod": "ÙاÙ
رÙØ´ پردازش GPS",
- "exif-gpsareainformation": "ÙاÙ
ÙاØÛÙ٠جÛâÙ¾Ûâاس",
- "exif-gpsdatestamp": "تارÛØ® جÛâÙ¾Ûâاس",
- "exif-gpsdifferential": "تصØÛØ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
- "exif-jpegfilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠JPEG",
- "exif-keywords": "ÙاÚÙâÙØ§Û Ú©ÙÛدÛ",
- "exif-worldregioncreated": "Ù
ÙØ·ÙÙâØ§Û Ø§Ø² جÙا٠ک٠تصÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-countrycreated": "Ú©Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-countrycodecreated": "کد Ú©Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-provinceorstatecreated": "استا٠Ûا اÛاÙØªÛ Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-citycreated": "Ø´ÙØ±Û Ú©Ù ØªØµÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-sublocationcreated": "Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² Ø´Ùر ک٠تصÙÛر در آ٠گرÙت٠شدÙ",
- "exif-worldregiondest": "Ù
ÙÙط٠جÙا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-countrydest": "Ú©Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-countrycodedest": "کد Ú©Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-provinceorstatedest": "استا٠Ûا اÛاÙت ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-citydest": "Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-sublocationdest": "بخش Ø´Ùر ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙ",
- "exif-objectname": "عÙÙا٠کÙتاÙ",
- "exif-specialinstructions": "دستÙراÙعÙ
ÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ",
- "exif-headline": "عÙÙاÙ",
- "exif-credit": "صاØب اÙ
تÛاز/ارائ٠کÙÙدÙ",
- "exif-source": "Ù
Ùبع",
- "exif-editstatus": "ÙضعÛت تØرÛرÛ٠تصÙÛر",
- "exif-urgency": "ÙÙرÛت",
- "exif-fixtureidentifier": "ÙاÙ
ستÙÙ ÙشرÛÙ",
- "exif-locationdest": "Ù
Ø٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
- "exif-locationdestcode": "کد Ù
Ø٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
- "exif-objectcycle": "زÙ
ا٠رÙز ک٠اÛ٠رساÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø¯Ø± Ùظر گرÙت٠شدÙ",
- "exif-contact": "اطÙاعات تÙ
اس",
- "exif-writer": "ÙÙÛسÙدÙ",
- "exif-languagecode": "زباÙ",
- "exif-iimversion": "Ùسخ٠IIM",
- "exif-iimcategory": "ردÙ",
- "exif-iimsupplementalcategory": "ردÙâÙØ§Û ØªÚ©Ù
ÛÙÛ",
- "exif-datetimeexpires": "استÙاد٠تا تارÛØ®",
- "exif-datetimereleased": "Ù
Ùتشر شد٠در",
- "exif-originaltransmissionref": "کد Ù
Ø٠اÙتÙا٠اصÙÛ",
- "exif-identifier": "Ø´ÙاسÙ",
- "exif-lens": "ÙÙز Ù
Ùرد استÙادÙ",
- "exif-serialnumber": "Ø´Ù
ار٠سرÛا٠دÙربÛÙ",
- "exif-cameraownername": "صاØب دÙربÛÙ",
- "exif-label": "برÚسب",
- "exif-datetimemetadata": "تارÛØ® آخرÛ٠تغÛÛر ÙرادادÙ",
- "exif-nickname": "ÙاÙ
غÛررسÙ
Û ØªØµÙÛر",
- "exif-rating": "اÙ
تÛاز (از 5)",
- "exif-rightscertificate": "Ú¯ÙاÙÛÙاÙ
Ù Ù
دÛرÛت ØÙÙÙ",
- "exif-copyrighted": "ÙضعÛت Ø٠تکثÛر",
- "exif-copyrightowner": "دارÙدÙÙ Ø٠تکثÛر",
- "exif-usageterms": "شراÛØ· استÙادÙ",
- "exif-webstatement": "Ùسخ٠برخط اعÙاÙ
ÛÙ Ø٠تکثÛر",
- "exif-originaldocumentid": "Ø´ÙاسÙÙ ÛÚ©ØªØ§Û Ø³Ùد اصÙÛ",
- "exif-licenseurl": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
جÙز Ø٠تکثÛر",
- "exif-morepermissionsurl": "اطÙاعات Ù
جÙزÙØ§Û Ø¬Ø§ÛگزÛÙ",
- "exif-attributionurl": "در زÙ
ا٠استÙاد٠Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠پÛÙÙد دÙÛد بÙ",
- "exif-preferredattributionname": "در زÙ
ا٠استÙاد٠Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠اعتبار دÙÛد بÙ",
- "exif-pngfilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠PNG",
- "exif-disclaimer": "تکذÛبâÙاÙ
Ù",
- "exif-contentwarning": "Ùشدار Ù
ØتÙا",
- "exif-giffilecomment": "تÙضÛØات پرÙÙد٠GIF",
- "exif-intellectualgenre": "ÙÙع Ù
Ùرد",
- "exif-subjectnewscode": "کد Ù
ÙضÙع",
- "exif-scenecode": "IPTC کد صØÙÙ",
- "exif-event": "رÙÛداد ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
- "exif-organisationinimage": "سازÙ
ا٠ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
- "exif-personinimage": "Ùرد ب٠تصÙÛر Ú©Ø´Ûد٠شدÙ",
- "exif-originalimageheight": "بÙÙØ¯Û ØªØµÙÛر Ùب٠از برش دادÙ",
- "exif-originalimagewidth": "Ù¾ÙÙØ§Û ØªØµÙÛر Ùب٠از برش دادÙ",
- "exif-compression-1": "غÛرÙشردÙ",
- "exif-compression-2": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø³ÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û³ ÛÚ© Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ù Ø±ÙØ´ ÙاÙÙ
٠تغÛÛرÛاÙت٠رÙÛ Ø·ÙÙ",
- "exif-compression-3": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ابر سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û³",
- "exif-compression-4": "رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙÙ
ابر سÛâسÛâØ¢ÛâتÛâØªÛ Ú¯Ø±ÙÙ Û´",
- "exif-copyrighted-true": "Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø٠تکثÛر",
- "exif-copyrighted-false": "ÙضعÛت ØÙâتکثÛر تعÛÛÙ Ùشد٠است",
- "exif-photometricinterpretation-1": "سÛا٠٠سÙÛد (سÛا٠۰ است)",
- "exif-unknowndate": "تارÛØ® ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-orientation-1": "عادÛ",
- "exif-orientation-2": "اÙÙÛ Ù¾Ø´Øª ٠رÙشدÙ",
- "exif-orientation-3": "Û±Û¸Û° درج٠ÚرخÛدÙ",
- "exif-orientation-4": "عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠رÙشدÙ",
- "exif-orientation-5": "۹۰° پادساعتگرد ÚرخÛد٠٠عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠ر٠شدÙ",
- "exif-orientation-6": "۹۰° پادساعتگرد ÚرخÛدÙ",
- "exif-orientation-7": "۹۰° ساعتگرد ÚرخÛد٠٠عÙ
ÙØ¯Û Ù¾Ø´Øª ٠ر٠شدÙ",
- "exif-orientation-8": "۹۰° ساعتگرد ÚرخÛدÙ",
- "exif-planarconfiguration-1": "ÙاÙب ÙربÙ",
- "exif-planarconfiguration-2": "ÙاÙب دÙÙجÙÛ",
- "exif-xyresolution-i": "$1 ÙÙط٠در اÛÙÚ",
- "exif-xyresolution-c": "$1 ÙÙط٠در ساÙتÛâÙ
تر",
- "exif-colorspace-65535": "تÙظÛÙ
âÙشدÙ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ÙجÙد Ùدارد",
- "exif-exposureprogram-0": "تعرÛÙâÙشدÙ",
- "exif-exposureprogram-1": "دستÛ",
- "exif-exposureprogram-2": "برÙاÙ
Ù٠عادÛ",
- "exif-exposureprogram-3": "اÙÙÙÛت دÛاÙراگÙ
",
- "exif-exposureprogram-4": "اÙÙÙÛت شاتر",
- "exif-exposureprogram-5": "برÙاÙ
Ù Ø®Ùا٠(با گراÛØ´ ب٠سÙ
ت عÙ
Ù Ù
ÛداÙ)",
- "exif-exposureprogram-6": "برÙاÙ
٠پرجÙبش (با گراÛØ´ ب٠سÙ
ت سرعت بÛشتر شاتر)",
- "exif-exposureprogram-7": "ØاÙت پرتر٠(Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³âÙØ§Û ÙزدÛÚ© ک٠پسâزÙ
ÛÙ٠خارج از ÙاصÙÙ٠کاÙÙÙÛ Ø§Ø³Øª)",
- "exif-exposureprogram-8": "ØاÙت Ù
Ùظر٠(Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ú©Ø³âÙØ§Û Ù
Ùظر٠ک٠تÙ
رکز رÙÛ Ù¾Ø³âزÙ
ÛÙ٠است)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
تر",
- "exif-meteringmode-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-meteringmode-1": "Ù
ÛاÙÚ¯ÛÙ",
- "exif-meteringmode-2": "Ù
ÛاÙÚ¯Û٠با Ù
رکز سÙÚ¯ÛÙ",
- "exif-meteringmode-3": "تکâÙÙØ·ÙâاÛ",
- "exif-meteringmode-4": "ÚÙدÙÙØ·ÙâاÛ",
- "exif-meteringmode-5": "طرØâدار",
- "exif-meteringmode-6": "جزئÛ",
- "exif-meteringmode-255": "غÛرÙ",
- "exif-lightsource-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-lightsource-1": "رÙØ´ÙاÛÛ Ø±Ùز",
- "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرساÙت",
- "exif-lightsource-3": "تÙگست٠(ÙÙر بدÙ٠گرÙ
ا)",
- "exif-lightsource-4": "ÙÙاش",
- "exif-lightsource-9": "ÙÙØ§Û Ø®Ùب",
- "exif-lightsource-10": "آسÙ
ا٠ابرÛ",
- "exif-lightsource-11": "ساÛÙ",
- "exif-lightsource-12": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø¯Ø± رÙز (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد در رÙز (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد Ø®ÙÚ© (W 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Ù
ÙØªØ§Ø¨Û Ø³ÙÛد (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "ÙÙر استاÙدارد A",
- "exif-lightsource-18": "ÙÙر استاÙدارد B",
- "exif-lightsource-19": "ÙÙر استاÙدارد C",
- "exif-lightsource-24": "ÙاÙ
Ù¾ تÙگست٠کارخاÙÙ ISO",
- "exif-lightsource-255": "ساÛر",
- "exif-flash-fired-0": "ÙÙاش زد٠Ùشد",
- "exif-flash-fired-1": "با زد٠ÙÙاش",
- "exif-flash-return-0": "ÙاÙد عÙ
Ùکرد Ú©Ø´Ù ÙÙر اÙعکاسÛ",
- "exif-flash-return-2": "ÙÙر اÙØ¹Ú©Ø§Ø³Û Ú©Ø´Ù Ùشد",
- "exif-flash-return-3": "ÙÙر اÙØ¹Ú©Ø§Ø³Û Ú©Ø´Ù Ø´Ø¯",
- "exif-flash-mode-1": "ÙÙاش زد٠اجبارÛ",
- "exif-flash-mode-2": "جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙÙاش زدÙ",
- "exif-flash-mode-3": "ØاÙت Ø®Ùدکار",
- "exif-flash-function-1": "ÙاÙد عÙ
Ùکرد ÙÙاش",
- "exif-flash-redeye-1": "ØاÙت اصÙØ§Ø Ø³Ø±Ø®Û ÚØ´Ù
âÙا",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÛÙÚ",
- "exif-sensingmethod-1": "تعرÛÙâÙشدÙ",
- "exif-sensingmethod-2": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û ÛÚ© تراشÙâاÛ",
- "exif-sensingmethod-3": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ø´ÙâاÛ",
- "exif-sensingmethod-4": "Øسگر ÙاØÛÙ٠رÙÚ¯Û Ø³Ù ØªØ±Ø§Ø´ÙâاÛ",
- "exif-sensingmethod-5": "Øسگر ÙاØÛÙâØ§Û ØªØ±ØªÛØ¨Û Ø±ÙÚ¯âÙا",
- "exif-sensingmethod-7": "Øسگر سÙâخطÛ",
- "exif-sensingmethod-8": "Øسگر Ø®Ø·Û ØªØ±ØªÛØ¨Û Ø±ÙÚ¯âÙا",
- "exif-filesource-3": "دÙربÛÙ Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ø¯ÛجÛتاÙ",
- "exif-scenetype-1": "تصÙÛر Ù
ستÙÛÙ
Ø§Ù Ø¹Ú©Ø§Ø³Û Ø´Ø¯Ù",
- "exif-customrendered-0": "ظÙÙر عادÛ",
- "exif-customrendered-1": "ظÙÙر سÙارشÛ",
- "exif-exposuremode-0": "ÙÙردÙÛ Ø®Ùدکار",
- "exif-exposuremode-1": "ÙÙردÙÛ Ø¯Ø³ØªÛ",
- "exif-exposuremode-2": "ÙابâبÙØ¯Û Ø®Ùدکار (Auto bracket)",
- "exif-whitebalance-0": "تÙظÛÙ
Ø®Ùدکار تعاد٠رÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
- "exif-whitebalance-1": "تÙظÛÙ
Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ¹Ø§Ø¯Ù Ø±ÙÚ¯ سÙÛد (white balance)",
- "exif-scenecapturetype-0": "استاÙدارد",
- "exif-scenecapturetype-1": "ÚØ´Ù
âاÙداز",
- "exif-scenecapturetype-2": "پرترÙ",
- "exif-scenecapturetype-3": "شباÙÙ",
- "exif-gaincontrol-0": "ÙÛÚ",
- "exif-gaincontrol-1": "اÙزاÛØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ",
- "exif-gaincontrol-2": "اÙزاÛØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ",
- "exif-gaincontrol-3": "کاÙØ´ ØداÙ٠درÛاÙتÛ",
- "exif-gaincontrol-4": "کاÙØ´ Øداکثر درÛاÙتÛ",
- "exif-contrast-0": "عادÛ",
- "exif-contrast-1": "ÙرÙ
",
- "exif-contrast-2": "زبر",
- "exif-saturation-0": "عادÛ",
- "exif-saturation-1": "رÙÚ¯âÙØ§Û Ø±ÙÛ٠شدÙ",
- "exif-saturation-2": "رÙÚ¯âÙØ§Û ØªØºÙÛظ شدÙ",
- "exif-sharpness-0": "عادÛ",
- "exif-sharpness-1": "ÙرÙ
",
- "exif-sharpness-2": "زبر",
- "exif-subjectdistancerange-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اکرÙ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ÙÙ
Ø§Û ÙزدÛÚ©",
- "exif-subjectdistancerange-3": "ÙÙ
Ø§Û Ø¯Ùر",
- "exif-gpslatitude-n": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø´Ù
اÙÛ",
- "exif-gpslatitude-s": "عرض جغراÙÛاÛÛ Ø¬ÙÙبÛ",
- "exif-gpslongitude-e": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ Ø´Ø±ÙÛ",
- "exif-gpslongitude-w": "Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ ØºØ±Ø¨Û",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
تر|Ù
تر}} باÙاتر از Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
تر|Ù
تر}} پاÛÛÙâتر از Ø³Ø·Ø Ø¯Ø±Ûا",
- "exif-gpsstatus-a": "در Øا٠اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
- "exif-gpsstatus-v": "Ù
ÙاÛسÙâپذÛØ±Û Ø§ÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÙبعدÛ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "اÙدازÙâÚ¯ÛØ±Û Ø³ÙâبعدÛ",
- "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر بر ساعت",
- "exif-gpsspeed-m": "Ù
اÛ٠بر ساعت",
- "exif-gpsspeed-n": "گرÙ",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÛÙÙÙ
تر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
اÛÙ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Ù
اÛ٠درÛاÛÛ",
- "exif-gpsdop-excellent": "عاÙÛ ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Ø®Ùب ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Ù
تÙسط ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ÙÙ ÚÙدا٠خÙب ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "ضعÛÙ ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "تÙÙا صبØ",
- "exif-objectcycle-p": "تÙÙا عصر",
- "exif-objectcycle-b": "ØµØ¨Ø Ù Ø¹ØµØ±",
- "exif-gpsdirection-t": "جÙت درست",
- "exif-gpsdirection-m": "جÙت Ù
غÙاطÛسÛ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "ÙسطâÚÛÙâشدÙ",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکÛ",
- "exif-dc-contributor": "Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ",
- "exif-dc-coverage": "Ù
ØدÙد٠Ù
کاÙÛ Ù Ûا زÙ
اÙÛ Ø±Ø³Ø§ÙÙ",
- "exif-dc-date": "تارÛØ®(Ùا)",
- "exif-dc-publisher": "Ùاشر",
- "exif-dc-relation": "رساÙÙâÙØ§Û Ù
رتبط",
- "exif-dc-rights": "ØÙÙÙ",
- "exif-dc-source": "رساÙÙ Ù
Ùبع",
- "exif-dc-type": "ÙÙع رساÙÙ",
- "exif-rating-rejected": "رد شدÙ",
- "exif-isospeedratings-overflow": "بزرگتر از ۶۵۵۳۵",
- "exif-iimcategory-ace": "ÙÙØ±Ø ÙرÙÙÚ¯ ٠سرگرÙ
Û",
- "exif-iimcategory-clj": "جÙاÛت Ù ÙاÙÙÙ",
- "exif-iimcategory-dis": "بÙاÛا Ù ØÙادث",
- "exif-iimcategory-fin": "اÙتصاد ٠تجارت",
- "exif-iimcategory-edu": "Ø¢Ù
Ùزش",
- "exif-iimcategory-evn": "Ù
ØÛØ· زÛست",
- "exif-iimcategory-hth": "سÙاÙ
ت",
- "exif-iimcategory-hum": "عÙاÙ٠بشر",
- "exif-iimcategory-lab": "کار",
- "exif-iimcategory-lif": "Ø´ÛÙ٠زÙØ¯Ú¯Û Ù Ø§ÙÙات Ùراغت",
- "exif-iimcategory-pol": "سÛاست",
- "exif-iimcategory-rel": "Ù
Ø°Ùب ٠اعتÙاد",
- "exif-iimcategory-sci": "عÙÙ
Ù ÙÙاÙرÛ",
- "exif-iimcategory-soi": "Ù
سائ٠اجتÙ
اعÛ",
- "exif-iimcategory-spo": "Ùرزش",
- "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯ Ø Ø¯Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù ÙاآراÙ
Û",
- "exif-iimcategory-wea": "آب Ù ÙÙا",
- "exif-urgency-normal": "Ø¹Ø§Ø¯Û ($1)",
- "exif-urgency-low": "Ú©Ù
($1)",
- "exif-urgency-high": "زÛاد ($1)",
- "exif-urgency-other": "اÙÙÙÛت تعرÛ٠شد٠تÙسط کاربر ($1)",
"namespacesall": "ÙÙ
Ù",
"monthsall": "ÙÙ
ÙÙ Ù
اÙâÙا",
"confirmemail": "تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
@@ -3447,16 +3108,16 @@
"watchlistedit-raw-done": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا ب٠رÙز شد.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 عÙÙا٠ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا اضاÙÙ {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عÙÙا٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
- "watchlistedit-clear-legend": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
+ "watchlistedit-clear-title": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"watchlistedit-clear-explain": "ÙÙ
٠عÙاÙÛ٠از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا ØØ°Ù Ø®ÙاÙد شد",
"watchlistedit-clear-titles": "عÙÙاÙâÙا:",
- "watchlistedit-clear-submit": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا (اÛ٠دائÙ
است!)",
- "watchlistedit-clear-done": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø´Ù
ا پاک شد.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا خاÙÛ Ø´Ùد (اÛ٠دائÙ
است!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا پاک شد.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛتا٠در Øا٠خاÙÛ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª. اÛ٠کار ب٠کÙ
Û Ø²Ù
ا٠ÙÛاز دارد!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 عÙÙا٠ØØ°Ù {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}:",
"watchlistedit-too-many": "تعداد زÛØ§Ø¯Û ØµÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ در اÛÙجا ÙجÙد دارد.",
- "watchlisttools-clear": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ",
+ "watchlisttools-clear": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
"watchlisttools-view": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"watchlisttools-edit": "Ù
شاÙد٠٠ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"watchlisttools-raw": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
@@ -3577,6 +3238,7 @@
"redirect-file": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ",
"redirect-logid": "سÛاÙÙ Ø´ÙاسÙ",
"redirect-not-exists": "Ù
Ùدار Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "redirect-not-numeric": "Ù
ÙادÛر غÛر عددÛ",
"fileduplicatesearch": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û",
"fileduplicatesearch-summary": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¨Ø± اساس Ù
Ùدار درÙÙ
âشدÙ٠آÙâÙا صÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
"fileduplicatesearch-filename": "ÙاÙ
پرÙÙدÙ:",
@@ -3607,7 +3269,7 @@
"tags": "برÚسبâÙØ§Û ØªØºÛÛر Ù
جاز",
"tag-filter": "پاÙاÛØ´ [[Special:Tags|برÚسبâÙا]]:",
"tag-filter-submit": "پاÙاÛÙ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برÚسب|برÚسبâÙا}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برÚسب|برÚسبâÙا}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "تغÛÛر Ù
د٠Ù
ØتÙا",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر Ù
ÛâدÙÙد]",
"tag-mw-new-redirect": "تغÛÛر Ù
سÛر جدÛد",
@@ -3731,9 +3393,6 @@
"dberr-again": "ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠صÙØ٠را بارگÛØ±Û Ú©ÙÛد.",
"dberr-info": "(اÙ
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد: $1)",
"dberr-info-hidden": "(اÙ
کا٠تÙ
اس با پاÛگاÙâداد٠ÙÛست)",
- "dberr-usegoogle": "Ø´Ù
ا در اÛÙ Ù
دت Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از Ú¯Ùگ٠جستج٠کÙÛد.",
- "dberr-outofdate": "تÙج٠کÙÛد Ú©Ù ÙÙ
اÛÙâÙØ§Û Ø¢ÙâÙا از Ù
ØتÙØ§Û Ù
ا Ù
Ù
ک٠است ب٠رÙز Ùباشد.",
- "dberr-cachederror": "Ø¢ÙâÚ٠در اداÙ
Ù Ù
ÛâØ¢Ûد ÛÚ© Ú©Ù¾Û Ø§Ø² صÙØÙ٠درخÙاست شد٠است ک٠در کاش٠Ùرار Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ù
Ù
ک٠است ب٠رÙز Ùباشد.",
"htmlform-invalid-input": "Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² ÙرÙØ¯Û Ø´Ù
ا Ù
شک٠دارد",
"htmlform-select-badoption": "Ù
Ùدار Ùارد شد٠ÛÚ© گزÛÙÙÙ Ùاب٠ÙبÙÙ ÙÛست.",
"htmlform-int-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد صØÛØ ÙÛست.",
@@ -3986,10 +3645,10 @@
"special-characters-title-endash": "خط ÙاصÙÙ",
"special-characters-title-emdash": "خط ÙاسÙÙ Ú©Ø´ÛدÙ",
"special-characters-title-minus": "عÙاÙ
ت Ù
ÙÙÛ",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بدÙ٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ØاÙت ÙÛراÛØ´ را ترک Ú©ÙÛدØ",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "درÙظر ÙگرÙت٠ÙÛراÛØ´âÙا",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "اداÙ
٠داد٠ب٠ÙÛراÛØ´",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛدØ",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بدÙ٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ØاÙت ÙÛراÛØ´ را ترک Ú©ÙÛدØ",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "ÚØ´Ù
âÙ¾ÙØ´Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙا",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "اداÙ
٠داد٠ب٠ÙÛراÛØ´",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛدØ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ø§ÙÙâÙا",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ÙÛÚ ÙتÛجÙâØ§Û Ù¾Ûدا Ùشد.",
@@ -4140,7 +3799,7 @@
"interfaceadmin-info": "\n$1\n\nدسترسÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙاÛÙâÙØ§Û CSS/JS/JSON ک٠اخÛرا٠از Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û editinterface
جدا شدÙâاÙد. اگر ÙÙ
Û Ø¯Ø§ÙÛد Ú©Ù Úرا اÛ٠خطا رخ دادÙâاست [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] را Ù
طاÙع٠کÙÛد.",
"rawhtml-notallowed": "برÚسبâÙØ§Û <html> را ÙÙ
ÛâتÙا٠خارج از صÙØÙâÙØ§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کرد.",
"gotointerwiki": "در Øا٠ترک {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠ÙاÙ
جاز است.",
+ "gotointerwiki-invalid": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠ÙاÙ
عتبر است.",
"gotointerwiki-external": "Ø´Ù
ا در Øا٠ترک {{SITENAME}} ÙستÛد تا [[$2]] را ببÛÙÛد Ú©Ù ÛÚ© Ùبâگا٠Ù
جزا است.\n\n'''[$1 اداÙ
٠تا $1]'''",
"undelete-cantedit": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛد ÚÙÙ Ù
جاز ب٠ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØÙ ÙÛستÛد.",
"undelete-cantcreate": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛد Úرا ک٠صÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÙ
ÙÙ
ÛÙÚ© ÙجÙد Ùدارد Ù Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠ساخت٠آ٠ÙÛستÛد.",
@@ -4159,5 +3818,6 @@
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "گذرÙاÚÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙد Ù
شاب٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û ÙÙرست شد٠در ÙÙرست سÛا٠باشد",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "گذرÙاÚ٠باÛد Ú©Ù
تر از $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÛسÙ|ÙÙÛسÙ}} Ø·Ù٠داشت٠باشد",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "گذرÙاÚÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙد {{PLURAL:$1|گذرÙاÚ٠پراستÙاد٠باشد|در ÙÙرست $1 گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù¾Ø±Ø§Ø³ØªÙاد٠باشد}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Ù
ØتÙÛ ØªÙÛÙâشد٠ب٠صÙرت درست خاÙÛ ÙشدÙâاست"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Ù
ØتÙÛ ØªÙÛÙâشد٠ب٠صÙرت درست خاÙÛ ÙشدÙâاست",
+ "unprotected-js": "ب٠دÙاÛ٠اÙ
ÙÛتÛØ Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت ÙÙ
ÛâتÙاÙد از صÙØات Ù
ØاÙظتâÙشد٠بارگÛØ±Û Ø´Ùد. ÙØ·Ùا جاÙااسکرÛپت را تÙÙا در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ù
دÛاÙÛÚ©Û: Ù Ûا در زÛرصÙØÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø®Ùدتا٠اÛجاد Ú©ÙÛد."
}