X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=e31099d141a371044b8df4c3dcd03a7bd94a5c2c;hb=d8852217e2d8b7d2e5fc2ec9b79196f47ea0836a;hp=5e3187379ed70809cf8e25bb4ca2518fe46e194a;hpb=d17eeb742a26c2567de96872c0419b39b97cde56;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 5e3187379e..e31099d141 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -463,7 +463,7 @@ "databaseerror-query": "Consulta: $1", "databaseerror-function": "Función: $1", "databaseerror-error": "Error: $1", - "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar la creación de lentitud alta de respuesta, la transacción fue abortada porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.", + "transaction-duration-limit-exceeded": "Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicación, se anuló esta transacción porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.", "laggedslavemode": "Advertencia: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.", "readonly": "Base de datos bloqueada", "enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo", @@ -563,19 +563,12 @@ "login": "Acceder", "login-security": "Verifica tu identidad", "nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta", - "userlogin": "Acceder/crear cuenta", - "userloginnocreate": "Acceder", "logout": "Salir", "userlogout": "Salir", "notloggedin": "No has iniciado sesión", "userlogin-noaccount": "¿No tienes una cuenta?", "userlogin-joinproject": "Únete a {{SITENAME}}", - "nologin": "¿No tienes una cuenta? $1.", - "nologinlink": "Crear una cuenta", "createaccount": "Crear una cuenta", - "gotaccount": "¿Ya tienes una cuenta? $1.", - "gotaccountlink": "Acceder", - "userlogin-resetlink": "¿Olvidaste tus datos de acceso?", "userlogin-resetpassword-link": "¿Has olvidado tu contraseña?", "userlogin-helplink2": "Ayuda con el acceso", "userlogin-loggedin": "Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.", @@ -588,7 +581,6 @@ "createaccountmail": "Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada", "createaccountmail-help": "Puede usarse para crear una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña.", "createacct-realname": "Nombre real (opcional)", - "createaccountreason": "Motivo:", "createacct-reason": "Motivo", "createacct-reason-ph": "Por qué estás creando otra cuenta", "createacct-reason-help": "Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas", @@ -1241,7 +1233,14 @@ "userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.", "userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar", "userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar", + "userrights-expiry-current": "Caduca el $1", + "userrights-expiry-none": "No caduca", + "userrights-expiry": "Caduca:", + "userrights-expiry-existing": "Fecha de caducidad actual: $2 a las $3", + "userrights-expiry-othertime": "Otro tiempo:", "userrights-expiry-options": "1 día:1 day,1 semana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year", + "userrights-invalid-expiry": "El tiempo de caducidad del grupo \"$1\" no es válido.", + "userrights-expiry-in-past": "El tiempo de caducidad del grupo \"$1\" está en el pasado.", "userrights-conflict": "¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios.", "group": "Grupo:", "group-user": "Usuarios", @@ -1448,6 +1447,10 @@ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido", "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtros", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Qué es esto?", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados", + "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color", + "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecciona un color para resaltar esta propiedad", "rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros", "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario", "rcfilters-filter-registered-label": "Registrados", @@ -1460,17 +1463,18 @@ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones de otros", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creadas por otros usuarios (no por ti).", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegados", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas", "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", "rcfilters-filter-bots-description": "Ediciones realizadas por herramientas automatizadas.", "rcfilters-filter-humans-label": "Ser humano (no bot)", "rcfilters-filter-humans-description": "Ediciones realizadas por editores humanos.", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión", "rcfilters-filtergroup-significance": "Significación", "rcfilters-filter-minor-label": "Ediciones menores", "rcfilters-filter-minor-description": "Ediciones etiquetadas por el autor como menores.", @@ -2237,7 +2241,7 @@ "editcomment": "El resumen de la edición fue: $1.", "revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", - "rollback-success": "Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.", + "rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.", "rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]", "sessionfailure-title": "Error de sesión", "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nVuelve a la página anterior, recárgala e inténtalo de nuevo.", @@ -2388,7 +2392,7 @@ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.", "sp-contributions-search": "Buscar contribuciones", "sp-contributions-username": "Dirección IP o nombre de usuario:", - "sp-contributions-toponly": "Solo mostrar últimas ediciones de página", + "sp-contributions-toponly": "Mostrar solo últimas ediciones de página", "sp-contributions-newonly": "Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas", "sp-contributions-hideminor": "Ocultar ediciones menores", "sp-contributions-submit": "Buscar", @@ -2489,7 +2493,7 @@ "reblock-logentry": "cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3", "blocklogtext": "Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios.\nLas direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.\nConsulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor.", "unblocklogentry": "desbloqueó a $1", - "block-log-flags-anononly": "sólo anónimos", + "block-log-flags-anononly": "solo usuarios anónimos", "block-log-flags-nocreate": "desactivada la creación de cuentas", "block-log-flags-noautoblock": "bloqueo automático desactivado", "block-log-flags-noemail": "correo electrónico desactivado", @@ -3612,7 +3616,7 @@ "htmlform-user-not-valid": "$1 no es un nombre de usuario válido.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la redirección $3 con un traslado", - "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página «$3»", + "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página $3", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3", @@ -3623,7 +3627,7 @@ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de las revisiones en la página $3", "revdelete-content-hid": "contenido ocultado", - "revdelete-summary-hid": "resumen de edición oculto", + "revdelete-summary-hid": "resumen de edición ocultado", "revdelete-uname-hid": "nombre de usuario ocultado", "revdelete-content-unhid": "contenido mostrado", "revdelete-summary-unhid": "resumen de edición mostrado", @@ -3633,7 +3637,7 @@ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6", - "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo", "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})", @@ -3678,7 +3682,6 @@ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la revisión $4 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)", "rightsnone": "(ninguno)", - "revdelete-summary": "resumen de edición", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisional, hasta $2)", "feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...", "feedback-back": "Volver",