X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=dc1af802f878e1e8d27966ef5c7e615dcd134f9a;hb=c350e367ee1169ffa86a8849f560ed78e2efd748;hp=8c5d900e4e528843d23db6b6a9eca5ef6e5baba1;hpb=da73659b2a0f89855a36bcefff08747ffe023be9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 8c5d900e4e..dc1af802f8 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -165,7 +165,8 @@
"Luisangelrg",
"Pierpao",
"Ohlila",
- "KATRINE1992"
+ "KATRINE1992",
+ "Athena in Wonderland"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
@@ -676,11 +677,11 @@
"botpasswords-insert-failed": "No se pudo agregar el nombre del bot \"$1\". ¿Ya ha sido añadido?",
"botpasswords-update-failed": "No se pudo actualizar el nombre del bot \"$1\". ¿Ha sido borrado?",
"botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
- "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-updated-title": "Se actualizó la contraseña de bot",
- "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-deleted-title": "Se eliminó la contraseña de bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
+ "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».",
"botpasswords-newpassword": "La contraseña nueva para acceder con $1 es $2. Guarda esta información para su consulta futura.
(En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar $3 como nombre de usuario y $4 como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión.",
@@ -879,7 +880,7 @@
"content-json-empty-object": "Objeto vacÃo",
"content-json-empty-array": "Matriz vacÃa",
"deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de autocierre no válidas, tales como <b/>
o <span/>
. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser consistente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <b/>
o <span/>
. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.",
"duplicate-args-warning": "Aviso: [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
"duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como {{foo|bar=1|bar=2}}
o {{foo|bar|1=baz}}
.",
@@ -1164,6 +1165,7 @@
"timezoneregion-indian": "Océano Ãndico",
"timezoneregion-pacific": "Océano PacÃfico",
"allowemail": "Permitir que otros usuarios me envÃen mensajes de correo",
+ "email-allow-new-users-label": "Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos",
"email-blacklist-label": "Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo:",
"prefs-searchoptions": "Buscar",
"prefs-namespaces": "Espacios de nombres",
@@ -1333,6 +1335,7 @@
"right-siteadmin": "Bloquear y desbloquear la base de datos",
"right-override-export-depth": "Exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
"right-sendemail": "Enviar mensajes de correo a otros usuarios",
+ "right-sendemail-new-users": "Enviar correo electrónico a usuarios sin acciones en el registro",
"right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetas]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
@@ -1434,6 +1437,7 @@
"recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el perÃodo seleccionado.",
"recentchanges-timeout": "Se agotó el tiempo de espera de esta búsqueda. Puede que quieras probar con otros parámetros de búsqueda.",
"recentchanges-network": "No se cargó ningún resultado debido a un problema técnico. Prueba a volver a cargar la página.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Escribe el nombre de una página más arriba para ver cambios relativos a esa página.",
"recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
"recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
@@ -1450,6 +1454,8 @@
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
"rcfilters-limit-title": "Resultados que mostrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|cambio|$1 cambios}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "PerÃodo de tiempo en que buscar",
"rcfilters-days-title": "DÃas recientes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dÃa|dÃas}}",
@@ -1460,7 +1466,7 @@
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para guardar tus ajustes de filtro y reutilizarlos más tarde, pulsa en el icono del marcador en el área de Filtro activo que se encuentra a continuación.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Cambiar nombre",
- "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Predeterminar",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Desmarcar como predeterminado",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nombre",
@@ -1473,7 +1479,7 @@
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (usa el menú o buscar para aplicar filtro)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (utiliza el menú o busca el nombre de un filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
@@ -1563,7 +1569,10 @@
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en negrita, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
"rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Selecciona una página",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Páginas enlazadas desde la página seleccionada",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Páginas que enlazan hacia la página seleccionada",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe el nombre de una página",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde $3, $4 (se muestran hasta $1).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
@@ -1608,7 +1617,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "Cambios relacionados",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambios relacionados",
"recentchangeslinked-title": "Cambios relacionados con «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página dada (o en las pertenecientes a una categorÃa dada). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en negrita.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Escribe el nombre de una página para ver cambios realizados en páginas con enlaces entrantes o salientes a esa página. (Para ver lo que pertenece a una categorÃa, escribe «CategorÃa:Nombre de la categorÃa»). Los cambios en páginas de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en negrita.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] añadida a la categorÃa",
@@ -1817,7 +1826,7 @@
"uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
"uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.",
"uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension",
- "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio",
+ "uploadstash-zero-length": "El archivo está vacÃo.",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
@@ -2081,7 +2090,7 @@
"apisandbox-reset": "Limpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
"apisandbox-loading": "Cargando la información para el módulo API \"$1\"...",
- "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información para el módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información del módulo «$1» de la API: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
"apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
"apisandbox-examples": "Ejemplos",
@@ -2831,7 +2840,7 @@
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada",
"tooltip-ca-move": "Trasladar esta página",
"tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
- "tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Quitar esta página de tu lista de seguimiento",
"tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ir a la página con este nombre exacto si existe",
"tooltip-search-fulltext": "Buscar este texto en las páginas",
@@ -2857,7 +2866,7 @@
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la página de contenido",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página del usuario",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, y no puede editarse",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial y no puede editarse",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página del proyecto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema",
@@ -3366,8 +3375,8 @@
"exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Pasable ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Pobre ( $1 )",
- "exif-objectcycle-a": "Sólo por la mañana",
- "exif-objectcycle-p": "Sólo por el atardecer",
+ "exif-objectcycle-a": "Por la mañana únicamente",
+ "exif-objectcycle-p": "Por el atardecer únicamente",
"exif-objectcycle-b": "Tanto por la mañana y por la tarde",
"exif-gpsdirection-t": "Dirección real",
"exif-gpsdirection-m": "Dirección magnética",
@@ -3599,11 +3608,19 @@
"tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página",
"tag-mw-new-redirect": "Redirección nueva",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Ediciones que crean una nueva redirección o convierten la página en una redirección",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirección eliminada",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Ediciones que convierten una página de redirección existente en una sin redirección",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Destino de redirección modificado",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ediciones que modifican el destino de una redirección",
"tag-mw-blank": "Vaciado",
"tag-mw-blank-description": "Ediciones que blanquean una página",
+ "tag-mw-replace": "Reemplazo",
"tag-mw-replace-description": "Ediciones que eliminan más del 90 % del contenido de una página",
"tag-mw-rollback": "Reversión",
+ "tag-mw-rollback-description": "Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor",
+ "tag-mw-undo": "Deshacer",
+ "tag-mw-undo-description": "Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace «Deshacer»",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
@@ -3912,7 +3929,7 @@
"mediastatistics-summary": "EstadÃsticas sobre los tipos de archivos cargados. Solo se tiene en cuenta la versión más reciente de cada archivo. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3Â %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total para esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total de esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Tamaño de archivo total para todos los archivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensiones posibles",