X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=9c93d495f79306d1a55b35a2c68d030dde0af755;hb=d3a4c8c5ee57e93951fdbba0f16ac835b2e60492;hp=04d876091b6873fb7b2eb14848f53d557dfdb4c9;hpb=381e373cee7b65ed78c8233a29b94166644f5d41;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 04d876091b..9c93d495f7 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -150,7 +150,9 @@
"Copper12",
"Ivanhercaz",
"AlvaroMolina",
- "Tokvo"
+ "Tokvo",
+ "Irus",
+ "Sophivorus"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
@@ -545,6 +547,7 @@
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
"cannotlogin-title": "No se puede iniciar sesión",
+ "cannotlogin-text": "No ha sido posible iniciar sesión.",
"cannotloginnow-title": "No se puede iniciar sesión ahora",
"cannotloginnow-text": "No se puede iniciar sesión cuando se usa $1.",
"cannotcreateaccount-title": "No se pueden crear cuentas",
@@ -626,7 +629,7 @@
"eauthentsent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.\nAntes de que se envÃe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para asà confirmar que la dirección te pertenece.",
"throttled-mailpassword": "Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.\nPara evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error al enviar el mensaje: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último dÃa, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.\nComo resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Por medio de tu dirección IP ya {{PLURAL:$1|se ha creado una cuenta|se han creado $1 cuentas}} durante $2, lo cual es lo máximo permitido por este perÃodo de tiempo.\nPor este motivo, desde esta dirección IP no se pueden crear más cuentas por el momento.",
"emailauthenticated": "Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.",
"emailnotauthenticated": "Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.",
"noemailprefs": "Especifica una dirección electrónica para habilitar estas caracterÃsticas.",
@@ -687,7 +690,7 @@
"botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Se eliminó la contraseña de bot",
"botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".",
- "botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña para iniciar sesión con $1 es $2. Conserva estos datos para usos futuros.",
+ "botpasswords-newpassword": "La contraseña nueva para acceder con $1 es $2. Guarda esta información para su consulta futura.
(En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar $3 como nombre de usuario y $4 como contraseña.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión.",
"botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot (\"$1\").",
@@ -721,7 +724,7 @@
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra}} aquÃ.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Se ha enviado el mensaje de restablecimiento de contraseña|Se han enviado los mensajes de restablecimiento de contraseña}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra aquÃ.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra aquÃ.",
"passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
"passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
@@ -877,6 +880,8 @@
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
"content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[$2]]",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no admitido",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido «$1» no se admite.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contenido no compatible",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
"content-model-wikitext": "texto wiki",
@@ -1079,7 +1084,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar en espacios de nombres personalizados",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategorÃa|$2 subcategorÃas}}, {{PLURAL:$3|1 archivo|$3 archivos}})",
- "search-redirect": "(redirige desde $1)",
+ "search-redirect": "(redirección desde $1)",
"search-section": "(sección $1)",
"search-category": "(categorÃa $1)",
"search-file-match": "(coincide con el contenido del archivo)",
@@ -1362,6 +1367,7 @@
"grant-basic": "Permisos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver archivos y páginas eliminados",
"grant-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ver entradas restringidas del registro",
"newuserlogpage": "Registro de creación de usuarios",
"newuserlogpagetext": "Este es un registro de creación de usuarios.",
"rightslog": "Registro de permisos de usuario",
@@ -1419,7 +1425,7 @@
"enhancedrc-history": "historial",
"recentchanges": "Cambios recientes",
"recentchanges-legend": "Opciones sobre cambios recientes",
- "recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.",
+ "recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes del wiki en esta página.",
"recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el perÃodo seleccionado.",
"recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
@@ -1537,6 +1543,8 @@
"file-thumbnail-no": "El nombre del archivo comienza con $1.\nParece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.\nSi tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
"fileexists-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.\nSi todavÃa quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Este es un duplicado exacto de la versión actual de [[:$1]].",
+ "fileexists-duplicate-version": "Este es un duplicado exacto de {{PLURAL:$2|una versión anterior|versiones anteriores}} de [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el tÃtulo ha sido suprimido. DeberÃas contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
@@ -1942,6 +1950,8 @@
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "No fue posible recuperar el token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Los campos de esta página no son válidos.",
"apisandbox-alert-field": "El valor de este campo no es válido.",
+ "apisandbox-continue": "Continuar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Vaciar",
"booksources": "Fuentes de libros",
"booksources-search-legend": "Buscar fuentes de libros",
"booksources-search": "Buscar",
@@ -2263,7 +2273,7 @@
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revisión restaurada|$1 revisiones restauradas}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivo|$2 archivos}} restaurados",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}",
- "cannotundelete": "Hubo un error durante la restauración:\n$1",
+ "cannotundelete": "Hubo un error en la totalidad o en parte del proceso de la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "Se ha restaurado $1\n\nConsulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
"undelete-header": "En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.",
"undelete-search-title": "Buscar páginas borradas",
@@ -2491,6 +2501,7 @@
"movelogpagetext": "Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}",
"movesubpagetext": "Esta página tiene {{PLURAL:$1|la siguiente subpágina|las siguientes $1 subpáginas}}:",
+ "movesubpagetalktext": "La página de discusión tiene $1 {{PLURAL:$1|subpágina que se muestra|subpáginas que se muestran}} a continuación.",
"movenosubpage": "Esta página no tiene subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "revertir",
@@ -2763,6 +2774,7 @@
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorÃas",
"pageinfo-category-files": "Número de archivos",
+ "pageinfo-user-id": "Identificador de usuario",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como verificada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como verificada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión de archivo como verificada",
@@ -3385,6 +3397,8 @@
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtro",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
@@ -3599,7 +3613,6 @@
"feedback-external-bug-report-button": "Enviar una tarea técnica",
"feedback-dialog-title": "Enviar comentarios",
"feedback-dialog-intro": "Puedes usar el formulario sencillo debajo para enviar tus comentarios. Ellos se agregarán a la página \"$1\", junto con tu nombre de usuario.",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
@@ -3612,7 +3625,7 @@
"feedback-thanks": "¡Gracias! Tus comentarios se han publicado en la página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "¡Muchas gracias!",
"feedback-useragent": "Agente de usuario:",
- "searchsuggest-search": "Buscar",
+ "searchsuggest-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que contiene...",
"api-error-autoblocked": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "No puedes cargar archivos en este wiki.",
@@ -3905,5 +3918,10 @@
"unlinkaccounts-success": "Se ha desvinculado la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored": "El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor?",
"userjsispublic": "Recuerda: las subpáginas JavaScript no deberÃan contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
- "usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberÃan contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver."
+ "usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberÃan contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
+ "restrictionsfield-badip": "Dirección o intervalo IP no válidos: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos de IP permitidos:",
+ "restrictionsfield-help": "Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activar todo, utiliza
0.0.0.0/0
::/0
",
+ "edit-error-short": "Error: $1",
+ "edit-error-long": "Errores:\n\n$1"
}