X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=83fe0b1cc8c0515e2cab41a139e687fceae1816e;hb=a54306065e6c94af524ff2a9e7d97501d7ca0405;hp=73c5029b9ea694f53f13f13260d1bc4eda2878c5;hpb=318e616abdf155b18fda0f0e70b61b2be78fbede;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 73c5029b9e..83fe0b1cc8 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -446,14 +446,14 @@
"no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula para la página «$1»",
"badtitle": "TÃtulo incorrecto",
"badtitletext": "El tÃtulo de la página solicitada está vacÃo, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.\nPuede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los tÃtulos.",
- "title-invalid-empty": "El tÃtulo de la página solicitada está vacÃo o contiene solo un espacio de nombres.",
+ "title-invalid-empty": "El tÃtulo de la página solicitada está vacÃo o contiene solo el nombre de un espacio de nombres.",
"title-invalid-utf8": "El tÃtulo de la página solicitada contiene una secuencia UTF-8 no válida.",
- "title-invalid-interwiki": "El tÃtulo contiene un enlace interwiki",
+ "title-invalid-interwiki": "El tÃtulo de página solicitado contiene un enlace interwiki que no se puede usar en los tÃtulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "El tÃtulo de la página solicitada apunta a una página de discusión imposible.",
"title-invalid-characters": "El tÃtulo de la página solicitada contiene caracteres no válidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "El tÃtulo contiene una ruta relativa. Los tÃtulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manejar los navegadores web.",
"title-invalid-magic-tilde": "El tÃtulo de la página solicitada contiene una secuencia de virgulillas no válida (
o
.",
- "expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)\n\nTiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero deberÃa tener menos de $2.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Advertencia: esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas.\n\nTiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero deberÃa tener menos de {{PLURAL:$2|una|$2}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas con llamadas a funciones sintácticas demasiado costosas",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: El tamaño de las plantillas incluidas es muy grande.\nAlgunas de ellas no se incluirán.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Páginas con sobrecarga de plantillas",
@@ -832,7 +833,7 @@
"last": "ant",
"page_first": "primeras",
"page_last": "últimas",
- "histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.
\nLeyenda: (act) = diferencias con la versión actual,\n(ant) = diferencias con la versión anterior, m = edición menor",
+ "histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.
\nLeyenda: ({{int:cur}}) = diferencias con la versión actual,\n({{int:last}}) = diferencias con la versión anterior, {{int:minoreditletter}} = edición menor.",
"history-fieldset-title": "Buscar en el historial",
"history-show-deleted": "Solo eliminadas",
"histfirst": "primeras",
@@ -847,7 +848,7 @@
"rev-deleted-comment": "(resumen de edición eliminado)",
"rev-deleted-user": "(nombre de usuario eliminado)",
"rev-deleted-event": "(detalles del registro eliminados)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nombre de usuario o dirección IP eliminada - edición ocultada de la lista de contribuciones]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nombre de usuario o dirección IP eliminada, edición ocultada de la lista de contribuciones]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisión ha sido eliminada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisión ha sido suprimida.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisión ha sido eliminada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].\nComo administrador, aún puedes [$1 ver esta revisión] si lo deseas.",
@@ -948,7 +949,7 @@
"diff-multi-sameuser": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} del mismo usuario)",
"diff-multi-otherusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|otro usuario|$2 usuarios}})",
"diff-multi-manyusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de más de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})",
- "difference-missing-revision": "No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de la comparación solicitada ($1).\n\nLa causa de esto suele ser un enlace obsoleto hacia una página que ya ha sido borrada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+ "difference-missing-revision": "No se {{PLURAL:$2|ha encontrado una revisión|han encontrado $2 revisiones}} de la comparación solicitada ($1).\n\nLa causa de esto suele ser un enlace obsoleto hacia una página que ya ha sido borrada.\nPara más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"searchresults": "Resultados de la búsqueda",
"searchresults-title": "Resultados de la búsqueda de «$1»",
"titlematches": "Resultados por tÃtulo de página",
@@ -973,7 +974,7 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar en espacios de nombres personalizados",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategorÃa|$2 subcategorÃas}}, {{PLURAL:$3|1 fichero|$3 ficheros}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategorÃa|$2 subcategorÃas}}, {{PLURAL:$3|1 archivo|$3 archivos}})",
"search-redirect": "(redirige desde $1)",
"search-section": "(sección $1)",
"search-category": "(categorÃa $1)",
@@ -1113,8 +1114,8 @@
"userrights-lookup-user": "Configurar grupos de usuarios",
"userrights-user-editname": "Escribe un nombre de usuario:",
"editusergroup": "Modificar grupos del usuario",
- "editinguser": "Cambio de los permisos del usuario [[User:$1|$1]] $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar grupos del usuario",
+ "editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} [[User:$1|$1]] $2",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar grupos del usuario",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implÃcito de:",
@@ -1331,7 +1332,7 @@
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
"upload": "Subir archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
- "reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario de carga",
+ "reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario",
"upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada del archivo",
"uploadnologin": "No has iniciado sesión",
"uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.",
@@ -1340,9 +1341,9 @@
"uploaderror": "Error al intentar subir",
"upload-recreate-warning": "Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:",
"uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n*
para usar la versión a tamaño completo del archivo\n*
para una versión de 200 pÃxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con \"texto alternativo\" como descripción\n*
para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo.",
- "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo permitidos: $1.",
- "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo preferidos: $1.",
- "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de archivo prohibidos: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo de archivo permitido|Tipos de archivo permitidos}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo de archivo preferido|Tipos de archivo preferidos}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo de archivo prohibido|Tipos de archivo prohibidos}}: $1.",
"uploadlogpage": "Subidas de archivos",
"uploadlogpagetext": "Debajo se muestra una lista de los últimos archivos subidos.\nVéase la [[Special:NewFiles|galerÃa de archivos nuevos]] para una vista más estilizada",
"filename": "Nombre del archivo",
@@ -1391,11 +1392,24 @@
"uploadwarning": "Advertencia de subida de archivo",
"uploadwarning-text": "Por favor, modifique la descripción del archivo abajo indicada e inténtelo de nuevo.",
"savefile": "Guardar archivo",
- "uploaddisabled": "Se desactivó la carga de archivos.",
- "copyuploaddisabled": "Carga por URL deshabilitada.",
- "uploaddisabledtext": "Se desactivó la carga de archivos.",
+ "uploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos.",
+ "copyuploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos mediante URL.",
+ "uploaddisabledtext": "Se desactivó la subida de archivos.",
"php-uploaddisabledtext": "La subida de archivos está deshabilitada en PHP. Por favor compruebe file_uploads
en php.ini.",
"uploadscripted": "Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "No se pueden cargar archivos que contengan instrucciones de procesamiento en forma de hojas de estilo XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Se encontró el elemento habilitado para secuencias de órdenes «$1» en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Se encontró código CSS no seguro en el elemento de estilo del archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "No está permitido configurar atributos controladores de eventos $1=\"$2\"
en los archivos SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "No se permite que los archivos SVG contengan los atributos de «href» <$1 $2=\"$3\">
apuntando a recursos no locales (p. ej., http:// o javascript:).",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Se encontró un \"href\" hacia un destino inseguro <$1 $2=\"$3\">
en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-animate-svg": "Se encontró un etiqueta \"animate\" que puede estar cambiando \"href\", mediante el atributo \"from\" <$1 $2=\"$3\">
en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Está bloqueada la configuración de atributos controladores de eventos. Se encontró <$1 $2=\"$3\">
en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Está bloqueado el uso de la etiqueta \"set\" para añadir un atributo \"href\" al elemento padre.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Está bloqueado el uso de la etiqueta \"set\" para añadir un destino remote/data/script a cualquier atributo. Se encontró <set to=\"$1\">
en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró $1=\"$2\"
en el archivo SVG cargado.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene $1=\"$2\"
.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <$1 $2=\"$3\">
en el archivo SVG cargado.",
"uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombre no permitido '$1'",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
@@ -1406,17 +1420,17 @@
"destfilename": "Nombre del archivo de destino:",
"upload-maxfilesize": "Tamaño máximo del archivo: $1",
"upload-description": "Descripción de archivo",
- "upload-options": "Opciones de carga",
+ "upload-options": "Opciones de subida",
"watchthisupload": "Vigilar este archivo",
"filewasdeleted": "Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. DeberÃas revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.",
"filename-bad-prefix": "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por '''«$1»''', un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un tÃpico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.\n\nPor favor, elige un nombre más descriptivo.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# La sintaxis de esta página es la siguiente:\n# * Todo texto que se encuentre después del carácter \"#\" hasta el final de la lÃnea se tratará como un comentario y será ignorado\n# * Cualquier lÃnea que no esté en blanco será interpretada como un prefijo tÃpico en nombres de archivo que suelen asignar automáticamente las cámaras digitales\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # algunos teléfonos móviles / celulares\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-success-subj": "Subida con éxito", - "upload-success-msg": "Tu carga de [$2] fue exitosa. Está disponible aquÃ: [[:{{ns:file}}:$1]]", - "upload-failure-subj": "Problema en la carga", - "upload-failure-msg": "Hubo un problema durante la carga desde [$2]:\n\n$1", - "upload-warning-subj": "Alerta de carga", - "upload-warning-msg": "Hubo un problema con tu carga de [$2]. Puedes regresar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de carga]] para corregir este problema.", + "upload-success-msg": "La subida desde [$2] se realizó correctamente. Está disponible aquÃ: [[:{{ns:file}}:$1]]", + "upload-failure-subj": "Problema en la subida", + "upload-failure-msg": "Hubo un problema durante la subida desde [$2]:\n\n$1", + "upload-warning-subj": "Alerta de subida", + "upload-warning-msg": "Hubo un problema con tu subida desde [$2]. Puedes regresar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de subida]] para corregir este problema.", "upload-proto-error": "Protocolo incorrecto", "upload-proto-error-text": "Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por
http://
o ftp://
.",
"upload-file-error": "Error interno al subir el archivo",
@@ -1443,7 +1457,7 @@
"backend-fail-closetemp": "No se pudo cerrar el archivo temporal.",
"backend-fail-read": "No se pudo leer el archivo «$1».",
"backend-fail-create": "No se pudo escribir el archivo $1.",
- "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo $1 porque es mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo \"$1\" porque es mayor a {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "El archivo \"$1\" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno",
"backend-fail-connect": "No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".",
@@ -1471,13 +1485,13 @@
"uploadstash-summary": "Esta página da acceso a los ficheros enviados (o que están en el proceso de envÃo) pero que aún no han sido publicados en la wiki. Estos ficheros no son visibles para nadie, excepto para el usuario que los envió.",
"uploadstash-clear": "Borrar los ficheros escondidos",
"uploadstash-nofiles": "No tienes archivos escondidos.",
- "uploadstash-badtoken": "No fue posible ejecutar esa operación, tal vez porque sus credenciales de edición expiraron. Reinténtelo.",
+ "uploadstash-badtoken": "No se pudo realizar la acción. Es posible que haya finalizado el tiempo de espera de la sesión. Inténtalo de nuevo.",
"uploadstash-errclear": "El borrado de los archivos no tuvo éxito.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
- "img-auth-notindir": "Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado",
+ "img-auth-notindir": "La ruta solicitada no figura en la carpeta de subidas configurada.",
"img-auth-badtitle": "Incapaz de construir un tÃtulo válido de «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.",
"img-auth-nofile": "El archivo «$1» no existe.",
@@ -1504,7 +1518,7 @@
"upload_source_url": "(un archivo elegido de una URL válida y accesible públicamente)",
"upload_source_file": "(un archivo elegido de tu computadora)",
"listfiles-delete": "borrar",
- "listfiles-summary": "Esta página especial muestra todos los archivos subidos.\nCuando el usuario la filtra, solo se muestran los archivos cargados por el usuario en su versión más reciente.",
+ "listfiles-summary": "Esta página especial muestra todos los archivos subidos.",
"listfiles_search_for": "Buscar por nombre de imagen:",
"listfiles-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"imgfile": "archivo",
@@ -1537,7 +1551,7 @@
"filehist-comment": "Comentario",
"imagelinks": "Usos del archivo",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:",
- "linkstoimage-more": "Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.\n\nLa lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nTambién puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
+ "linkstoimage-more": "Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nLa lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nTambién puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"nolinkstoimage": "No hay páginas que enlacen a esta imagen.",
"morelinkstoimage": "Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (archivo de redirección) $2",
@@ -1579,7 +1593,7 @@
"filedelete-maintenance": "Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.",
"filedelete-maintenance-title": "No se puede eliminar el archivo",
"mimesearch": "Búsqueda por MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página permite el filtrado de ficheros por su tipo MIME.\nEntrada: contenttype/subtype o contenttype/*, p. ej. image/jpeg
.",
+ "mimesearch-summary": "Esta página permite el filtrado de ficheros por su tipo MIME.\nEntrada: tipo/subtipo o tipo/*, p. ej. image/jpeg
.",
"mimetype": "Tipo MIME:",
"download": "descargar",
"unwatchedpages": "Páginas no vigiladas",
@@ -1591,7 +1605,7 @@
"unusedtemplatestext": "Aquà se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.",
"unusedtemplateswlh": "otros enlaces",
"randompage": "Página aleatoria",
- "randompage-nopages": "No hay páginas en los siguientes {{PLURAL:$2|espacio de nombre|espacios de nombre}}: $1.",
+ "randompage-nopages": "No hay páginas en {{PLURAL:$2|el siguiente espacio de nombres|los siguientes espacios de nombres}}: $1.",
"randomincategory": "Página aleatoria en categorÃa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no es una categorÃa válida.",
"randomincategory-nopages": "No hay páginas en la categorÃa [[:Category:$1|$1]].",
@@ -1655,7 +1669,7 @@
"unusedimages": "Imágenes sin uso",
"wantedcategories": "CategorÃas requeridas",
"wantedpages": "Páginas requeridas",
- "wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas con únicamente redirecciones. Para una lista de páginas con redirecciones apuntando a ellas, consulte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]].",
"wantedpages-badtitle": "TÃtulo inválido en conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Ficheros requeridos",
"wantedfiletext-cat": "Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquà por error; dichas entradas aparecen $1
/ $2 ('''desactivado''')",
"mediastatistics": "EstadÃsticas de multimedia",
"mediastatistics-summary": "EstadÃsticas sobre los tipos de archivos cargados. Sólo se incluyen las versiones más recientes. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3Â %)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensiones posibles",
@@ -3439,5 +3459,5 @@
"special-characters-group-khmer": "Jemer",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
- "special-characters-title-minus": "signo menos"
+ "special-characters-title-minus": "signo de resta"
}