X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=391fbbe024254ca722f5014f9285f03b769e0b16;hb=1d6097cd360769c4f104f2c969b4b2f8a1a22adf;hp=700f337b0821bb6d9ec333d0b6c22fc2dfdeac4a;hpb=605d3add72cbaae042209c17634783452c224414;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 700f337b08..391fbbe024 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -163,7 +163,9 @@ "Jnistal12", "Javier", "Luisangelrg", - "Pierpao" + "Pierpao", + "Ohlila", + "KATRINE1992" ] }, "tog-underline": "Subrayar los enlaces:", @@ -812,7 +814,7 @@ "previewconflict": "Esta previsualización muestra cómo aparecerá el texto en el área de edición superior una vez guardados los cambios.", "session_fail_preview": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.\n\nPuede que se haya cerrado tu sesión. Verifica que hayas accedido e inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder. Y verifica que tu navegador permita las cookies de este sitio.", "session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\nLa previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.\n\nSi se trata de un intento legítimo de modificación, inténtalo de nuevo.\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.", - "token_suffix_mismatch": "Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en la clave de edición.\nSe rechazó la edición para evitar la corrupción del texto de la página.\nEsto sucede en ocasiones si se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.", + "token_suffix_mismatch": "Se rechazó tu edición porque el cliente utilizado estropeó los caracteres de puntuación de la ficha de edición.\nEl rechazo se realizó para evitar daños en el texto de la página.\nEsto sucede a veces cuando se utiliza un servicio web de proxy anónimo defectuoso.", "edit_form_incomplete": "Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.", "editing": "Edición de «$1»", "creating": "Creación de «$1»", @@ -1428,6 +1430,8 @@ "recentchanges-legend": "Opciones sobre cambios recientes", "recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes del wiki en esta página.", "recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el período seleccionado.", + "recentchanges-timeout": "Se agotó el tiempo de espera de esta búsqueda. Puede que quieras probar con otros parámetros de búsqueda.", + "recentchanges-network": "No se cargó ningún resultado debido a un problema técnico. Prueba a volver a cargar la página.", "recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.", "recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página", "recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor", @@ -1465,10 +1469,11 @@ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predeterminado", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar ajustes de filtro actuales", + "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Estos filtros son ja almacenados", "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados", "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros", "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes", - "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)", + "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (usa el menú o buscar para aplicar filtro)", "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido", "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtros", @@ -1545,7 +1550,6 @@ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "Estado: $1", "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados", "rcfilters-exclude-button-on": "Excluyendo los seleccionados", - "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avanzados", "rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetadas", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espacio de nombres", "rcfilters-view-tags-tooltip": "filtrado de resultados usando etiquetas de edición", @@ -1615,12 +1619,13 @@ "uploadbtn": "Subir un archivo", "reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario", "upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada del archivo", + "upload-tryagain-nostash": "Enviar el archivo cargado de nuevo y la descripción modificada", "uploadnologin": "No has iniciado sesión", "uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.", "upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y el servidor no ha podido crearlo.", "upload_directory_read_only": "El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).", "uploaderror": "Error al intentar subir", - "upload-recreate-warning": "Aviso: Un archivo con ese nombre ha sido eliminado o renombrado.\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:", + "upload-recreate-warning": "Atención: se ha borrado o cambiado el nombre de un archivo con ese nombre.\n\nA continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página:", "uploadtext": "Utiliza el siguiente formulario para subir archivos.\nPara ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:FileList|lista de archivos subidos]].\nLos archivos subidos también quedarán registrados en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]], y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].\n\nPara incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] para usar la versión a tamaño completo del archivo\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]] para una versión de 200 píxeles de ancho situada en una caja en el margen izquierdo con \"texto alternativo\" como descripción\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] para enlazar directamente al archivo sin mostrarlo.", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo de archivo permitido|Tipos de archivo permitidos}}: $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo de archivo preferido|Tipos de archivo preferidos}}: $1.", @@ -1674,6 +1679,7 @@ "file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.", "uploadwarning": "Advertencia de subida de archivo", "uploadwarning-text": "Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo.", + "uploadwarning-text-nostash": "Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo.", "savefile": "Guardar archivo", "uploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos.", "copyuploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos mediante URL.", @@ -1794,6 +1800,22 @@ "uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos", "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura", "uploadstash-exception": "No se pudo almacenar la carga en el área provisional ($1): «$2».", + "uploadstash-bad-path": "La ruta no existe.", + "uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta no es válida.", + "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipo «$1» es desconocido.", + "uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2.", + "uploadstash-bad-path-bad-format": "El formato de la clave «$1» es incorrecto.", + "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.", + "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ningun mood local para objeto escalado.", + "uploadstash-file-not-found-no-object": "No se pudo crear el objeto del archivo local para la miniatura.", + "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Una etiqueta de contenido falta", + "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No puede encontrar el camino, o no un fichero simple.", + "uploadstash-file-too-large": "No puede contenir un fichero mas ggrande que $ bytes", + "uploadstash-not-logged-in": "No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario.", + "uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.", + "uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.", + "uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension", + "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio", "invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento", "img-auth-accessdenied": "Acceso denegado", "img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.", @@ -2289,7 +2311,7 @@ "delete-legend": "Borrar", "historywarning": "Atención: la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", "historyaction-submit": "Mostrar", - "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].", + "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las normativas]].", "actioncomplete": "Se ha realizado la acción", "actionfailed": "Ha fallado la acción", "deletedtext": "«$1» ha sido borrado.\nVéase $2 para un registro de los borrados recientes.", @@ -2643,7 +2665,7 @@ "newtitle": "Título nuevo:", "move-watch": "Vigilar páginas de origen y destino", "movepagebtn": "Trasladar la página", - "pagemovedsub": "Renombrado realizado con éxito", + "pagemovedsub": "Traslado realizado con éxito", "movepage-moved": "«$1» ha sido trasladada a «$2»", "movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.", "movepage-moved-noredirect": "Se ha suprimido la creación de la redirección.", @@ -2652,7 +2674,7 @@ "movetalk": "Renombrar la página de discusión asociada", "move-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)", "move-talk-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)", - "movepage-page-exists": "La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.", + "movepage-page-exists": "La página $1 ya existe, por lo que no se puede cambiarle el nombre automáticamente.", "movepage-page-moved": "La página $1 ha sido trasladada a $2.", "movepage-page-unmoved": "La página $1 no se ha podido trasladar a $2.", "movepage-max-pages": "Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no van a trasladarse más automáticamente.", @@ -3411,7 +3433,7 @@ "recreate": "Recrear", "confirm-purge-title": "Purgar esta página", "confirm_purge_button": "Aceptar", - "confirm-purge-top": "¿Limpiar la caché de esta página?", + "confirm-purge-top": "¿Quieres vaciar la antememoria de esta página?", "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.", "confirm-watch-button": "Aceptar", "confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?", @@ -3666,6 +3688,8 @@ "compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.", "compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.", "diff-form": "Diferencias", + "diff-form-oldid": "Id. de revisión anterior (opcional)", + "diff-form-revid": "Identificador de revisión de las diferencias", "diff-form-submit": "Mostrar diferencias", "permanentlink": "Enlace permanente", "permanentlink-revid": "Id. de revisión",