X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fel.json;h=c30d87efb5a3636de7e946114f84649b78b65525;hb=5380522bf1bf89314a6a55404a10c57ee9cd6df1;hp=b9dcf018e2154a258bc0791fe551ea085aab8001;hpb=f3c58982eff0a5fb061db1d4519ffcdb1713213f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json index b9dcf018e2..8df3cc5300 100644 --- a/languages/i18n/el.json +++ b/languages/i18n/el.json @@ -93,7 +93,7 @@ "tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης", "tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης", "tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)", - "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης για να παρακολουθείτε εγγραφές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) προς τις παρακολουθούμενες σελίδες με αλλαγές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)", "tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης", "tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης", "tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων", @@ -404,8 +404,10 @@ "cascadeprotected": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή ενσωματώνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:\n$2", "namespaceprotected": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.", "customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.", + "customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.", "customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.", "mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.", + "mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.", "mycustomjsprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τα προσωπικά σας στοιχεία.", "mypreferencesprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις σας.", @@ -500,12 +502,12 @@ "wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.", "passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.", "passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.", - "passwordtoopopular": "Κοινότυπα συνθηματικά που τείνουν να επιλέγονται συχνά από τους χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποιο πιο μοναδικό συνθηματικό.", + "passwordtoopopular": "Κοινότυπα συνθηματικά που τείνουν να επιλέγονται συχνά από τους χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα συνθηματικό που είναι πιο δύσκολο να μαντεφθεί.", "password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.", "password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.", "mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού", "passwordremindertitle": "Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}", - "passwordremindertext": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.", + "passwordremindertext": "Κάποιος (από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.", "noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".", "noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.", @@ -656,6 +658,10 @@ "savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών", "publishpage": "Δημοσίευση σελίδας", "publishchanges": "Δημοσίευση αλλαγών", + "savearticle-start": "Αποθήκευση σελίδας σε εξέλιξη...", + "savechanges-start": "Αποθήκευση αλλαγών...", + "publishpage-start": "Δημοσίευση σελίδας...", + "publishchanges-start": "Δημοσίευση αλλαγών...", "preview": "Προεπισκόπηση", "showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης", "showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών", @@ -694,15 +700,17 @@ "blocked-notice-logextract": "Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.", "clearyourcache": "Σημείωση: μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.\n* Firefox / Safari: Κρατήστε πατημένο το Shift κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί Ανανέωση ή πιέστε Ctrl-F5 ή Ctrl-R (⌘-R σε Mac)\n* Google Chrome: Πιέστε Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R σε Mac)\n* Internet Explorer: Κρατήστε πατημένο το Ctrl κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί Ανανέωση, ή πιέστε Ctrl-F5\n* Opera: Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού Εργαλεία → Προτιμήσεις", "usercssyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.", + "userjsonyoucanpreview": "Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να δοκιμάσετε το νέο σας JSON πριν την αποθήκευση.", "userjsyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.", "usercsspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''", + "userjsonpreview": "Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON σας. Δεν έχει αποθηκευθεί ακόμα!", "userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''", "sitecsspreview": "Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!", "sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '", - "userinvalidconfigtitle": "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", + "userinvalidconfigtitle": "Προσοχή: Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css, .json, .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Ενημερώθηκε)", "note": "'''Προσοχή: '''", - "previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!", + "previewnote": "Να θυμάστε ότι αυτό είναι απλώς προεπισκόπηση.\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα!", "continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας", "previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.", "session_fail_preview": "Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.", @@ -726,7 +734,7 @@ "longpageerror": "'''Σφάλμα: Το κείμενο που καταχωρήσατε έχει μήκος {{PLURAL:$1|ένα kilobyte|$1 kilobytes}}, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο {{PLURAL:$2|του ενός kilobyte|των $2 kilobytes}}.'''\nΔεν μπορεί να αποθηκευτεί.", "readonlywarning": "'''Προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις επεξεργασίες σας αυτή τη στιγμή.'''\nΜπορείτε αν θέλετε να μεταφέρετε με αντιγραφή-επικόλληση το κείμενό σας σε αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε για αργότερα.\n\nΟ διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1", "protectedpagewarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:", - "semiprotectedpagewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:", + "semiprotectedpagewarning": "Σημείωση: Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:", "cascadeprotectedwarning": "Προσοχή: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:", "titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα:", @@ -796,7 +804,7 @@ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο βάθος επέκτασης.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης", "parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip", - "parser-unstrip-recursion-limit": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)", + "unstrip-depth-warning": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)", "converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας", "undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.", "undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.", @@ -1036,8 +1044,8 @@ "stub-threshold-disabled": "Απενεργοποιημένο", "recentchangesdays": "Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:", "recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)", - "recentchangescount": "Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.", - "prefs-help-recentchangescount": "Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.", + "recentchangescount": "Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται εκ προεπιλογής στις πρόσφατες αλλαγές, στο ιστορικό σελίδων και στα αρχεία καταγραφών.", + "prefs-help-recentchangescount": "Μέγιστος αριθμός: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την διαδικτυακή θέαση της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].", "savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.", "savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.", @@ -1065,8 +1073,9 @@ "default": "προεπιλογή", "prefs-files": "Αρχεία", "prefs-custom-css": "Προκαθορισμένη CSS", + "prefs-custom-json": "Εξατομικευμένο JSON", "prefs-custom-js": "Προσαρμοσμένη JavaScript", - "prefs-common-config": "Κοινά CSS/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:", + "prefs-common-config": "Κοινά CSS/JSON/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:", "prefs-reset-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.", "prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:", "youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:", @@ -1246,8 +1255,8 @@ "grant-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμών", "grant-createeditmovepage": "Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων", "grant-delete": "Διαγραφή σελίδων, αναθεωρήσεων και καταχωρίσεων σε αρχεία καταγραφής", - "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και των CSS/JavaScript των χρηστών", - "grant-editmycssjs": "Επεξεργασία των CSS/JavaScript χρήστη σας", + "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και των CSS/JSON/JavaScript των χρηστών", + "grant-editmycssjs": "Επεξεργασία των CSS/JSON/JavaScript του χρήστη σας", "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας", "grant-editmywatchlist": "Επεξεργασία της λίστας παρακολούθησής σας", "grant-editpage": "Επεξεργασία υπαρχουσών σελίδων", @@ -1407,10 +1416,7 @@ "rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)", "rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Έλεγχος κατάστασης", - "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ελεγμένες", - "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ελεγμένες επεξεργασίες", - "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Μη ελεγμένες", - "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Μη ελεγμένες επεξεργασίες", + "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Μη ελεγμένες", "rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα", "rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες", "rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.", @@ -1446,8 +1452,13 @@ "rcfilters-exclude-button-on": "Εξαίρεση επιλεγμένων", "rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο", + "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Επιστροφή στο κύριο μενού φίλτρων", "rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης", + "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Εμφάνιση νέων αλλαγών όπως συμβαίνουν", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.", "rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών", "rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.", "rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από $3, $4 (έως $1 που εμφανίζεται).", @@ -1656,7 +1667,7 @@ "lockmanager-fail-closelock": "Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για \"$1\".", "lockmanager-fail-deletelock": "Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το \"$1\".", "lockmanager-fail-acquirelock": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδώματος για \"$1\".", - "lockmanager-fail-openlock": "Δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο κλειδώματος για το \"$1\".", + "lockmanager-fail-openlock": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου κλειδώματος για το «$1». Βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος ανεβάσματος έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι ο διακομιστής Ιστού έχει άδεια να γράψει σε αυτόν τον κατάλογο. Δείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory για περισσότερες πληροφορίες.", "lockmanager-fail-releaselock": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδώματος για \"$1\".", "lockmanager-fail-db-bucket": "Δεν ήταν δυνατή η εντόπιση αρκετών αρχείων δεδομένων κλειδωμάτων στο σύστημα $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδωμάτων για τη βάση δεδομένων $1.", @@ -1678,9 +1689,9 @@ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.", - "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για την αντιγραφή του φακέλλου", + "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για τον τύπο mime $1 του αρχείου $2.", "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.", - "uploadstash-file-not-found": "", + "uploadstash-file-not-found": "Το κλειδί «$1» δεν βρέθηκε στο απόθεμα.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο", "uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.", @@ -1830,7 +1841,7 @@ "statistics-files": "Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί", "statistics-edits": "Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα", - "statistics-users": "Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]", + "statistics-users": "Εγγεγραμμένοι χρήστες", "statistics-users-active": "Ενεργοί χρήστες", "statistics-users-active-desc": "Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|ημέρα|$1 ημέρες}}", "pageswithprop": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας", @@ -1898,6 +1909,7 @@ "deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες", "deadendpagestext": "Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.", "protectedpages": "Προστατευμένες σελίδες", + "protectedpages-filters": "Φίλτρα", "protectedpages-indef": "Προστασίες επαόριστον μόνο", "protectedpages-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει υπάρχουσες σελίδες που τώρα είναι προστατευμένες. Για μία λίστα τίτλων που προστατεύονται από τη δημιουργία των σελίδων, δείτε τους [[{{#special:ProtectedTitles}}|Προστατευμένους τίτλους]].", "protectedpages-cascade": "Μόνο διαδοχικές προστασίες", @@ -1955,17 +1967,23 @@ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου", "apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη", "apisandbox-deprecated-parameters": "Παρωχημένες παράμετροι", + "apisandbox-add-multi": "Προσθήκη", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλούμε διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.", "apisandbox-results": "Αποτελέσματα", "apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...", "apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...", + "apisandbox-request-selectformat-label": "Εμφάνιση των ζητούμενων δεδομένων ως:", + "apisandbox-request-format-url-label": "Συμβολοσειρά ερωτήματος διεύθυνσης URL", "apisandbox-request-url-label": "Αίτηση URL:", "apisandbox-request-json-label": "Αίτημα JSON:", "apisandbox-request-time": "Χρόνος αιτήματος: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", + "apisandbox-results-fixtoken": "Διόρθωση του κλειδιού και επαναϋποβολή", + "apisandbox-alert-page": "Τα πεδία σε αυτή τη σελίδα δεν είναι έγκυρα.", "apisandbox-alert-field": "Η τιμή αυτού του πεδίου δεν είναι έγκυρη.", "apisandbox-continue": "Συνέχεια", "apisandbox-continue-clear": "Διαγραφή", + "apisandbox-param-limit": "Εισάγετε το max για να χρησιμοποιήσετε το μέγιστο όριο.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Όλοι οι ονοματοχώροι)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Όλες οι τιμές)", "booksources": "Πηγές βιβλίων", @@ -2017,14 +2035,16 @@ "linksearch-text": "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως \"*.wikipedia.org\". \nΧρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: $1 (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).", "linksearch-line": "Η σελίδα $1 συνδέεται από την $2", "linksearch-error": "Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).", - "listusersfrom": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:", + "listusersfrom": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:", "listusers-submit": "Δείξε", "listusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.", "listusers-blocked": "(υπό φραγή)", "activeusers": "Κατάλογος ενεργών χρηστών", "activeusers-intro": "Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}", - "activeusers-from": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:", + "activeusers-from": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:", + "activeusers-groups": "Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:", + "activeusers-excludegroups": "Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:", "activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.", "activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών", "listgrouprights": "Δικαιώματα ομάδων χρηστών", @@ -2179,6 +2199,7 @@ "rollbacklinkcount": "Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}", "rollbacklinkcount-morethan": "αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}", "rollbackfailed": "Η επαναφορά απέτυχε.", + "rollback-missingrevision": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων αναθεωρήσεων.", "cantrollback": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.", "alreadyrolled": "Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.\n\nΤελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: $1.", @@ -2198,6 +2219,7 @@ "changecontentmodel-success-text": "Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει.", "changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μοντέλα περιεχομένου", "log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου", "log-description-contentmodel": "Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές στο μοντέλο περιεχομένου των σελίδων, και τις σελίδες που δημιουργήθηκαν με μοντέλο περιεχομένου διαφορετικό από το προεπιλεγμένο.", "logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»", @@ -2282,7 +2304,8 @@ "undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες.", "undelete-search-title": "Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων", "undelete-search-box": "Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων", - "undelete-search-prefix": "Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:", + "undelete-search-prefix": "Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν με:", + "undelete-search-full": "Εμφάνιση τίτλων σελίδων που περιέχουν:", "undelete-search-submit": "Αναζήτηση", "undelete-no-results": "Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών.", "undelete-filename-mismatch": "Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου", @@ -2486,6 +2509,8 @@ "cant-move-to-user-page": "Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).", "cant-move-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες κατηγοριών.", "cant-move-to-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα της κατηγορίας.", + "cant-move-subpages": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε υποσελίδες.", + "namespace-nosubpages": "Ο ονοματοχώρος \"$1\" δεν επιτρέπει υποσελίδες.", "newtitle": "Νέος τίτλος:", "move-watch": "Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα", "movepagebtn": "Μετακίνηση σελίδας", @@ -3259,6 +3284,8 @@ "autosumm-blank": "Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας", "autosumm-replace": "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'", "autoredircomment": "Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]", + "autosumm-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση προς το [[$1]]", + "autosumm-changed-redirect-target": "Άλλαξε στόχος ανακατεύθυνσης από το [[$1]] στο [[$2]]", "autosumm-new": "Νέα σελίδα με '$1'", "autosumm-newblank": "Δημιουργήθηκε κενή σελίδα", "lag-warn-normal": "Αλλαγές νεότερες από {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.", @@ -3282,6 +3309,7 @@ "watchlistedit-clear-titles": "Τίτλοι:", "watchlistedit-clear-submit": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης (Αυτό είναι οριστικό!)", "watchlistedit-clear-done": "Η λίστα παρακολούθησής σας έχει καθαριστεί.", + "watchlistedit-clear-jobqueue": "Η λίστα παρακολούθησής σας καθαρίζεται. Αυτό ίσως πάρει λίγο χρόνο!", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 τίτλος αφαιρέθηκε|$1 τίτλοι αφαιρέθηκαν}}:", "watchlistedit-too-many": "Υπάρχουν υπερβολικά πολλές σελίδες και δεν μπορούν να εμφανιστούν εδώ.", "watchlisttools-clear": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης", @@ -3300,6 +3328,7 @@ "version-specialpages": "Ειδικές σελίδες", "version-parserhooks": "Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή", "version-variables": "Παράμετροι", + "version-editors": "Συντάκτες", "version-antispam": "Πρόληψη spam", "version-other": "Άλλα", "version-mediahandlers": "Χειριστές των μέσων", @@ -3326,7 +3355,7 @@ "version-poweredby-others": "άλλοι", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net μεταφραστές", "version-credits-summary": "Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των παρακάτω προσώπων στο [[Special:Version|MediaWiki]].", - "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.\n\nΤο MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· ούτε καν την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ένα αντίγραφο της GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].", + "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΤο MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· χωρίς καν τη σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε παραλάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].", "version-software": "Εγκατεστημένο λογισμικό", "version-software-product": "Προϊόν", "version-software-version": "Έκδοση", @@ -3348,6 +3377,7 @@ "redirect-page": "Αναγνωριστικό σελίδας", "redirect-revision": "Αναθεώρηση σελίδας", "redirect-file": "Όνομα αρχείου", + "redirect-logid": "Αναγνωριστικό μητρώου", "redirect-not-exists": "Η τιμή δε βρέθηκε", "fileduplicatesearch": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία", "fileduplicatesearch-summary": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.", @@ -3379,6 +3409,7 @@ "tag-filter": "Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:", "tag-filter-submit": "Φίλτρο", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)", + "tag-mw-contentmodelchange": "αλλαγή μοντέλου περιεχομένου", "tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση", "tag-mw-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση", "tag-mw-changed-redirect-target": "Στόχος ανακατεύθυνσης άλλαξε", @@ -3414,7 +3445,7 @@ "tags-create-reason": "Αιτία:", "tags-create-submit": "Δημιουργία", "tags-create-no-name": "Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.", - "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (,), πίπες (|), ή καθέτους (/).", + "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (,), κατακόρυφες καθέτους (|), ή καθέτους (/).", "tags-create-invalid-title-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.", "tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.", "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Αντιμετωπίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση|Αντιμετωπίστηκαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}} όταν έγινε προσπάθεια για τη δημιουργία της ετικέτας «$1»:", @@ -3628,6 +3659,8 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1 από $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "limitreport-expansiondepth": "Μεγαλύτερο βάθος ανάπτυξης", "limitreport-expensivefunctioncount": "Πλήθος ακριβών συναρτήσεων συντακτικού αναλυτή", + "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "expandtemplates": "Επέκταση προτύπων", "expand_templates_intro": "Αυτή η ειδική σελίδα παίρνει κώδικα wiki και αναπτύσσει όλα τα πρότυπα σε αυτό αναδρομικά. \nΕπίσης αναπτύσσει συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή όπως η\n{{#language:…}}, και μεταβλητές όπως η\n{{CURRENTDAY}}.\nΟυσιαστικά επεκτείνει οτιδήποτε βρίσκεται σε διπλές αγκύλες.", "expand_templates_title": "Τίτλων συμφραζόμενων, για την {{FULLPAGENAME}} κ.τ.λ.:", @@ -3748,10 +3781,14 @@ "log-action-filter-contentmodel-change": "Αλλαγή του μοντέλου περιεχομένου", "log-action-filter-contentmodel-new": "Δημιουργία σελίδας με μη προεπιλεγμένο μοντέλο περιεχομένου", "log-action-filter-delete-delete": "Διαγραφή σελίδας", + "log-action-filter-delete-restore": "Ξεδιαγραφή σελίδας", + "log-action-filter-import-interwiki": "Εισαγωγή Transwiki", "log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML", "log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας", "log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Αυτόματη δημιουργία", + "log-action-filter-patrol-patrol": "Χειροκίνητη περιπολία", + "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Αυτόματη περιπολία", "log-action-filter-protect-protect": "Προστασία", "log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας", "log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας", @@ -3770,14 +3807,27 @@ "authprovider-resetpass-skip-label": "Παράβλεψη", "authprovider-resetpass-skip-help": "Παράβλεψη της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης.", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Δεν επιτρέπεται", + "authpage-cannot-login": "Αποτυχία στο ξεκίνημα σύνδεσης.", + "authpage-cannot-create": "Αποτυχία στην αρχή δημιουργίας λογαριασμού.", "cannotauth-not-allowed-title": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.", "cannotauth-not-allowed": "Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα", + "changecredentials": "Αλλαγή πιστοποιητικών", + "changecredentials-submit": "Αλλαγή πιστοποιητικών", + "removecredentials": "Αφαίρεση πιστοποιητικών", + "removecredentials-submit": "Αφαίρεση πιστοποιητικών", "credentialsform-account": "Όνομα λογαριασμού:", + "cannotlink-no-provider-title": "Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί", + "cannotlink-no-provider": "Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί.", "linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών", "linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε", "linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών", + "unlinkaccounts": "Αποδιασύνδεση λογαριασμών", + "unlinkaccounts-success": "Ο λογαριασμός ξεσυνδέθηκε.", "userjsispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες JavaScript δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.", "usercssispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες CSS δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.", + "edit-error-short": "Σφάλμα: $1", + "edit-error-long": "Σφάλματα: \n\n$1", "revid": "αναθεώρηση $1", + "pagedata-title": "Δεδομένα σελίδας", "pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1." }