X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fegl.json;h=5fc6cc69cae4b45b34a195a7c6d11824976a682e;hb=750ac4dd89608013bb77a52e4e52bd9e42ac02ab;hp=1d12d07fcc98839b06610fcfbae24dc95945dd5f;hpb=3a2853e218acb586a00f2e59638de4176aee287f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/egl.json b/languages/i18n/egl.json
index 1d12d07fcc..5fc6cc69ca 100644
--- a/languages/i18n/egl.json
+++ b/languages/i18n/egl.json
@@ -14,6 +14,7 @@
"tog-hideminor": "LÅga 'l mudéfichi pió céchi int al j ûltmi mudéfichi.",
"tog-hidepatrolled": "LÅga 'l mudéfichi verifichêdi int al j ûltmi mudéfichi",
"tog-newpageshidepatrolled": "LÅga al pà gini verifichêdi da l'elèinch dal pà gini pió nÅvi.",
+ "tog-hidecategorization": "Scònd al categoréi dal pà gini",
"tog-extendwatchlist": "Fà vèder tót' al mudéfichi fât a i tgnû sòt ôc, mìa sÅl l'ûltma.",
"tog-usenewrc": "Unés al mudéfichi per pà gina int al j ûltmi mudéfichi e in quî tgnû sòt' ôc.",
"tog-numberheadings": "Cûnta automâtica di tétol ed sesiòun.",
@@ -24,6 +25,7 @@
"tog-watchdefault": "Zûnta al pà gini e i file mudifichê int i tgnû 'd ôc specêl.",
"tog-watchmoves": "Zûnta al pà gini e i file spustê int i tgnû 'd ôc specêl.",
"tog-watchdeletion": "Zûnta al pà gini e i file scanÅlê int i tgnû 'd ôc specêl.",
+ "tog-watchuploads": "Zûnta i file nÅv che câregh a quî che tègn adrÄ",
"tog-watchrollback": "Zûta al pà gini in dóv' ó fât al ritÅren a la pà gina 'd préma a i tgnû 'd ôc specêl",
"tog-minordefault": "Sègna ògni mudéfica cme céca (sÅl cme pre-stabilî)",
"tog-previewontop": "Fà vèder còl ch' ò fât sÅver la caÅèla ed mudéfica e mìa sòta.",
@@ -382,19 +384,12 @@
"externaldberror": "à sucès un erÅr cun al terminêl ed certificasiòun ed validitê d'ed fÅra, opór an 's gh'à mìa al j autoriÅasiòun necesâri per arnuvêr l' ingrès d'ed fÅra.",
"login": "Và dèinter",
"nav-login-createaccount": "Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun",
- "userlogin": "Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun",
- "userloginnocreate": "Và dèinter",
"logout": "VÃ fÅra",
"userlogout": "VÃ fÅra",
"notloggedin": "An t'é mìa gnû dèinter",
"userlogin-noaccount": "Ãt mìa incòra fât la registrasiòun?",
"userlogin-joinproject": "Da {{SITENAME}}",
- "nologin": "An gh'èt mìa incòra un ingrès? $1",
- "nologinlink": "Fà la tó inscrisiòun",
"createaccount": "Fà la tó inscrisiòun",
- "gotaccount": "Gh'èt bèle un ingrès? $1",
- "gotaccountlink": "Và dèinter",
- "userlogin-resetlink": "T'ét e-scurdê la cêva p'r al tó ingrès?",
"userlogin-resetpassword-link": "T' ét scurdê la cêva 'd ingrès?",
"userlogin-helplink2": "Ajót per l'ingrès",
"userlogin-loggedin": "T'ét bèle coleghê {{GENDER:$1|$1}}. \nDrÅva al mÅdul ché sòta cme un êter utèint.",
@@ -405,7 +400,6 @@
"createacct-another-email-ph": "Scrév l'indirés ed pôsta eletrônica",
"createaccountmail": "DrÅva 'na cêva 'd ingrès a chêŠpruviÅôria e spidésla a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê.",
"createacct-realname": "Al nòm vèira (se 's vÅl)",
- "createaccountreason": "Mutîv:",
"createacct-reason": "Mutîv",
"createacct-reason-ph": "Perchè ét drÄ fêr 'n' êtra utèinsa",
"createacct-submit": "Fà la tó utèinsa",
@@ -498,8 +492,6 @@
"passwordreset-emaildisabled": "In cla wiki ché è stê bluchê al funsiòun ed la pôsta eletrônica.",
"passwordreset-username": "Nòm utèint:",
"passwordreset-domain": "Proprietê:",
- "passwordreset-capture": "VÅt vèder còl che dèinter int al mesâg ed pôsta eletrônica?",
- "passwordreset-capture-help": "S' es sernés cla caÅèla ché, l'indirés ed pôsta eletrônica (cun la cêva 'd ingrès pruviÅôria), év vîn fâ vèder, d'ed là 'd èser spidî a l'utèint.",
"passwordreset-email": "Indirés pôsta eletrônica",
"passwordreset-emailtitle": "Particulêr ed l'utèint só {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelchidûn (prubabilmèint té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nÅva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n \n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruviÅôria la scadrà | St' al cêvi 'd ingrès pruviÅôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ãt duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nÅva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vÅ mia pió cambiêrla, ét pÅ scanÅlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia.",
@@ -547,13 +539,13 @@
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "Atèinti:la pà gina che t'é drÄ fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tÅren a schisêr in sém a \"{{int:savearticle}}\", la pà gina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "Atèinti:la pà gina che t'é drÄ fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tÅren a schisêr in sém a \"$1\", la pà gina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "Atèinti: An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se [$1 và dèinter] o [$2 fà 'n' utèinsa], al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pà gina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pà gina.\"",
- "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê preciÅê al mutîv de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vÅd.",
- "selfredirect": "Ateinti:t'é drÄ fêr un rinvéi a l'istèsa pà gina. Ãt prés avèir Åbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drÄ mudifichêr la pà gina Åbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manÄri.",
+ "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê preciÅê al mutîv de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vÅd.",
+ "selfredirect": "Ateinti:t'é drÄ fêr un rinvéi a l'istèsa pà gina. Ãt prés avèir Åbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drÄ mudifichêr la pà gina Åbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manÄri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
- "missingcommentheader": "Atensiòun: an n'é mìa stê preciÅê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
+ "missingcommentheader": "Atensiòun: an n'é mìa stê preciÅê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erÅr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavÅr préma 'd salvêrel.",
@@ -601,7 +593,7 @@
"editingsection": "Mudéfica ed $1 (sesiòun)",
"editingcomment": "Mudéfica e $1 (sesiòun nÅva)",
"editconflict": "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
- "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nÅva versiòun ed la pà gina mèinter t'Är adrÄ fêr dal mudéfichi. Int la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver a gh'é al tèst ed la pà gina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tÅ mudéfichi invÄci l'é int la caÅèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vÅ cunfermêri, ét dÄv purtêr al tÅ mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caÅèla ché 'd sÅver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sÅl''' al tèst dèinter a la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver.",
+ "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nÅva versiòun ed la pà gina mèinter t'Är adrÄ fêr dal mudéfichi. Int la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver a gh'é al tèst ed la pà gina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tÅ mudéfichi invÄci l'é int la caÅèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vÅ cunfermêri, ét dÄv purtêr al tÅ mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caÅèla ché 'd sÅver). Se té schés al ptòun '$1', a gnirà salvê '''sÅl''' al tèst dèinter a la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver.",
"yourtext": "Al tó tèst",
"storedversion": "La versiòun in memôria",
"nonunicodebrowser": "'''Atèinti: a s'é drÄ druvêr un navigadÅr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pà gini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caÅèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eÅadecimêl.'''",
@@ -891,8 +883,6 @@
"saveprefs": "Sêlva",
"restoreprefs": "Turnêr a mèter al j impustasiòun ed partèinsa (in tót al sesiòun)",
"prefs-editing": "CaÅèla 'd mudéfica",
- "rows": "Rîghi",
- "columns": "Clòuni:",
"searchresultshead": "SÄrca",
"stub-threshold": "Pôrta per i colegamèint a j abòs ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Bluchê",
@@ -970,9 +960,9 @@
"prefswarning-warning": "T'é fât dal mudéfichi al tÅ preferèinsi ch'în mìa stêdi salvêdi. S'ét vê fÅra da cla pà gina ché sèinsa clichêr \"$1\" al preferèinsi a gnîran mìa arnuvêdi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sugerimèint: è pusébil druvêr i tâst frècia a mansèina e a dréta per spustêres tr'al schÄdi int l'elèinch dal schÄdi.",
"userrights": "Gestiòun di permès relatîv a j utèint",
- "userrights-lookup-user": "Gestiòun di gróp utèint",
+ "userrights-lookup-user": "Sernîr 'n utèint",
"userrights-user-editname": "Mèt dèinter al nòm utèint:",
- "editusergroup": "Mudéfica i gróp {{GENDER:$1|utèint}}",
+ "editusergroup": "Mudéfica i gróp utèint.",
"editinguser": "Mudéfica i dirét utèint ed j {{GENDER:$1|utèint}}[[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Mudéfica gróp utèint",
"saveusergroups": "Sêlva i gróp{{GENDER:$1|utèint}}",
@@ -982,19 +972,16 @@
"userrights-reason": "Mutîv:",
"userrights-no-interwiki": "An es gh'à mìa i permès necesâri per cambiêr i dirét ed j utèint in sém a êter sît.",
"userrights-nodatabase": "Al databÄÅ $1 al gh'é mìa o an n' mìa un databêŠlochêl.",
- "userrights-nologin": "Per dêr i dirét a j utèint l'é necesâri [[Special:UserLogin|fêr l'ingrès]] cme aministardÅr.",
- "userrights-notallowed": "An 't gh'ê mìa al permès per zuntêr o tÅr via i permès utèint.",
"userrights-changeable-col": "Gróp ch'es pÅlen mudifichêr.",
"userrights-unchangeable-col": "Gróp ch'an 's pÅlen mìa mudifichêr.",
"userrights-conflict": "Cuntrâst ed mudéfica di dirét utèint! Cuntròla e cunfÄrma al tó mudéfichi.",
- "userrights-removed-self": "T'é tôt via i tŠdirét. E dòunca, an 't prê pió andêr dèinter a cla pà gina ché.",
"group": "Gróp:",
"group-user": "Utèint",
"group-autoconfirmed": "Utèint cunvalidê da per ló",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "AministradÅr",
"group-bureaucrat": "Funsionâri",
- "group-suppress": "Oversight",
+ "group-suppress": "Soppressori",
"group-all": "(tót)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utèint}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utèint convalidê da per ló}}",
@@ -1052,7 +1039,6 @@
"right-editsemiprotected": "Mudéfica 'l pà gini prutèti cun \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Mudéfica al mudèl ed còl ché dèinter int 'na pà gina.",
"right-editinterface": "Mudéfica al colegamèint tra sistÄma e utèint",
- "right-editusercssjs": "Mudéfica i file CSS e JS 'd êter utèint",
"right-editusercss": "Mudéfica i file CSS 'd êter utèint",
"right-edituserjs": "Mudéfica i file JS 'd êter utèint",
"right-editmyusercss": "Mudéfica i file CSS dal só utèint",
@@ -1077,7 +1063,6 @@
"right-siteadmin": "BlÅca e ÅblÅca al databêÅ",
"right-override-export-depth": "Pôrta fÅra al pà gini cun insèm al pà gini coleghêdi per 'na larghèsa ed 5",
"right-sendemail": "Spidés pôsta eletrônica a êter utèint",
- "right-passwordreset": "A vèd i mesâg 'd arnÅv ed la cêva 'ed ingrès",
"right-managechangetags": "Fa e mèt in funsiòun/blôca al j [[Special:Tags|etichèti]]",
"right-applychangetags": "Tâca dal [[Special:Tags|tichèti]] al tŠmudéfichi",
"right-changetags": "Zûta e tó via [[Special:Tags|tichèti]] precîÅi só versiòun ónichi o vÅÅ ed regéster",
@@ -1103,11 +1088,11 @@
"action-upload_by_url": "carghêr cól file ché da 'n indirés URL",
"action-writeapi": "drÅva al j API in scritûra",
"action-delete": "scanÅlêr cla pà gina ché",
- "action-deleterevision": "scanÅlêr cla versiòun ché",
- "action-deletedhistory": "guêrda la stòria scanÅlêda de sté pà gina",
+ "action-deleterevision": "scanÅlêr al versiòun",
+ "action-deletedhistory": "guêrda la stòria scanÅlêda ed 'na pà gina",
"action-browsearchive": "serchêr pà gini scanÅlêdi",
- "action-undelete": "tÅr indrê cla pà gina ché",
- "action-suppressrevision": "turnêr a vèder e mèter al mudéfichi lughêdi",
+ "action-undelete": "tÅr indrê pà gini",
+ "action-suppressrevision": "turnêr a vèder e turnêr a mèter al versiòun lughêdi",
"action-suppressionlog": "guardêr sté regéster privê",
"action-block": "bluchê sté utèint in scritûra",
"action-protect": "cambiêr i livÄ 'd prutesiòun per cla pà gina ché",
@@ -1165,7 +1150,7 @@
"rcshowhidemine": "$1 al mÄ mudéfichi",
"rcshowhidemine-show": "Fà vèder",
"rcshowhidemine-hide": "LÅga",
- "rclinks": "Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé
$3",
+ "rclinks": "Fà vèder al $1 ûltmi mudéfichi fâti int j ûltem $2 dé",
"diff": "dif",
"hist": "stòria",
"hide": "LÅga",
@@ -1255,7 +1240,7 @@
"uploaddisabledtext": "La cârga di file an n'é mìa atîva.",
"php-uploaddisabledtext": "La cârga dal file cun PHP l'é bluchêda. Cuntròla che 'l file_uploads al sìa bèin impustê.",
"uploadscripted": "Cól file ché al gh'à un côdis o di script, che prén èser mìa capî bèin da un navigadÅr internèt.",
- "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.",
+ "uploadscriptednamespace": "Cól file SVG ché al gh'à un namespace '$1' mìa permés.",
"uploadinvalidxml": "Al côdis XML int al file al pÅl mìa èser lavurê bèin.",
"uploadvirus": "Cól fil ché al ghè un 'virus'! Particulêr: $1",
"uploadjava": "Cól file ché l'é un file ZIP che 'l gh'à dèinter un file .class Java. Carghêr i file Java an n'é mìa permés, perché pÅlen schivÅêr i lémit ed sicurèsa.",
@@ -1590,5 +1575,5 @@
"feedback-cancel": "ScanÅela",
"feedback-message": "Mesâg",
"feedback-subject": "Argomèint:",
- "searchsuggest-search": "Sèirca"
+ "searchsuggest-search": "SÄrca dèinter ed {{SITENAME}}"
}