X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fegl.json;h=3b83b345c511639e42668049cd36846a1f7b61e8;hb=5ad8f11baf52c1dbfbc19371647be775e0db6e74;hp=9b109f57308c518f18843cf55139ed2652f11a6d;hpb=a7c124f2e96a13464e51cb2ec9885f2d42357f57;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/egl.json b/languages/i18n/egl.json
index 9b109f5730..3b83b345c5 100644
--- a/languages/i18n/egl.json
+++ b/languages/i18n/egl.json
@@ -337,7 +337,7 @@
"actionthrottledtext": "Cme miÅûra 'd sicurèsa cûnt'r al spam soquânti operasiòun a vînen limitêdi a 'n nómer mâsim ed vôlti in un precîŠperéiod ed tèimp, in cól chêŠché a s'é bèle andê d'ed là 'd cól lémit. A se dmânda ed turnêr a pruvêr tra soquânt minût.",
"protectedpagetext": "Cla pà gina ché l'é stêda prutèta per impidîr la mudéfica o êtri operasiòun.",
"viewsourcetext": "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia ed cla pà gina ché.",
- "viewyourtext": "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia dal \"tŠmudéfichi\" ed cla pà gina ché:",
+ "viewyourtext": "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia dal tŠmudéfichi ed cla pà gina ché.",
"protectedinterface": "Cla pà gina ché la gh'à 'n elemèint ch' al fa pêrt dal colegamèint tra utèint e al progrâma 'd cól sît ché e l'é prutèta per schivÅêr pusébil abûÅ. Per zuntêr o mudufichêr tradusiòun per tót i sistÄma wiki druvêr [//translatewiki.net/ translatewiki.net], al prugèt 'd adatamèint a ògni léngva 'd MediaWiki.",
"editinginterface": "Atèinti: Al tèst ed cla pà gina ché 'l fa pêrt dal colegamèint tra utèint e 'l prugrâma dal sît. Tót' al modéfichi fâti a cla pà gina ché a se spècen in sém a i mesâg vést per tót j utèint ed cól wiki ché.",
"translateinterface": "Per zuntêr o mudifichêr al tradusiòun vâlidi in sém a tót i wiki, drÅva [//translatewiki.net/ translatewiki.net], al prugèt Media Wiki p'r al léngui di divêrs pôst.",
@@ -506,7 +506,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "Particulêr ed l'utèint só {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelchidûn (prubabilmèint té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nÅva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n \n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruviÅôria la scadrà | St' al cêvi 'd ingrès pruviÅôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ãt duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nÅva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vÅ mia pió cambiêrla, ét pÅ scanÅlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utèint $1 ed {{SITENAME}} l'à dmandê de spidîregh 'na nÅva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruviÅôria ché la scadrà | St' al cêvi 'd ingrès pruviÅôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ãt duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nÅva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vÅ mia pió cambiêrla, ét pÅ scanÅlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia",
- "passwordreset-emailelement": "Nòm utèint: $1.\nCêva 'd ingrès pruviÅôria: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nòm utèint: \n$1\n.\nCêva 'd ingrès pruviÅôria: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "à stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès.",
"passwordreset-emailsent-capture": "à stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès, ché sòta a gh'é al tèst che gh'é scrét.",
"passwordreset-emailerror-capture": "à stê fât un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès, scréta ché 'd sègvit. La spedisiòun {{GENDER:$2|a l'utèint}} an n'é mia 'riusîda:$1",
@@ -789,7 +789,7 @@
"mergehistory-go": "Fà vèder al mudéfichi che pÅlen èser unîdi",
"mergehistory-submit": "Unés al versiòun",
"mergehistory-empty": "Nisòna versiòun da unîr",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed [[:$1]] l'é stêda unîda|$3 versiòn ed [[:$1]] în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed $1 l'é stêda unîda|$3 versiòn ed $1 în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impusébil unîr al stòri. Verifichêr la pà gina e al règoli dal mumèint.",
"mergehistory-fail-toobig": "Imposébil fêr l'uniòun ed la stòria cun pió 'd $1{{PLURAL:$1|revisiòun}} da spustêr",
"mergehistory-no-source": "La pà gina 'd urégin $1 l'an gh'é mìa.",
@@ -1466,7 +1466,6 @@
"block-log-flags-nocreate": "Registrasiòun bluchêda",
"move-page": "Spustamèint ed $1",
"move-page-legend": "Spustamèint ed pà gina",
- "movearticle": "Spôsta la pà gina:",
"movepagebtn": "Spôsta la pà gina",
"movelogpage": "Spustamèint",
"revertmove": "armèt",