X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=9994f625bd3afbc27f1e6d392fd3c1f5dd152c77;hb=6c9a2923fe1ee3a65cb027be5e781772f2b12fbd;hp=0fe59be7432dfbdfed5414643f8790900d153e5b;hpb=273eea7357c546d1a1aafd73320e10e8ddac79eb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 0fe59be743..9994f625bd 100644
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -98,7 +98,7 @@
"fri": "Yen",
"sat": "Åem",
"january": "Ãele",
- "february": "Sıbat",
+ "february": "Gucige",
"march": "Adar",
"april": "Nisane",
"may_long": "Gulan",
@@ -370,6 +370,8 @@
"badtitletext": "Sernameyê pela ke Åıma waÅt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno Äelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê iÅareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.",
"title-invalid-empty": "Waziyaye sernamey perrer venonyana teyna canamey nami sero esto.",
"title-invalid-utf8": "Sernamey perre ke Åıma wazenê, yew rêza UTF-8iya ke nêvêrene xo sero kırıÅeno.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ena perra ke waziyena yew perrê werênayıÅa ke nêÅena bıbo aye ra bestiyena.",
+ "title-invalid-characters": "Ena perra karakterê ke nêvêrenê inan gêna xo miyan.",
"perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
"perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdıÅo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
"querypage-no-updates": "RocanebiyayıÅê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
@@ -612,9 +614,9 @@
"showdiff": "VurnayıÅan bımotne",
"anoneditwarning": "Ä°qaz: Åıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê Åımayê IP tarixê vırnayıÅê na pele de do qeyd bo. Eke Åıma [$1 cıkewê] ya zi [$2 hesab vırazê], vurnayıÅê Åıma be zewbina kare ra nameyê Åıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Åıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê Åımaê IP tarixê vırnayıÅê na pele de do qeyd bo.\"",
- "missingsummary": "'''DÄ°QET:''' Åıma jû xulasa nênuÅte.\nEke Åıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayıÅê Åıma bê xulasa qeyd beno.",
+ "missingsummary": "'''DÄ°QET:''' Åıma jû xulasa nênuÅte.\nEke Åıma \"$1\" reyna bıtıknê, vırnayıÅê Åıma bê xulasa qeyd beno.",
"missingcommenttext": "Cêr de jû fıkır bınusên, Åıma rê zehmet.",
- "missingcommentheader": "'''Diqet:''' Åıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuÅte nênuÅt.\nEke Åıma reyna \"{{int:savearticle}}\" bıtıknê, vırnayıÅê Åıa bê mewzu/sernuÅte do qeyd bo.",
+ "missingcommentheader": "'''Diqet:''' Åıma seba nê fıkrvaci yew mewzu/sernuÅte nênuÅt.\nEke Åıma reyna \"$1\" bıtıknê, vırnayıÅê Åıa bê mewzu/sernuÅte do qeyd bo.",
"summary-preview": "VerasayıÅê xulasa:",
"subject-preview": "Verqaytê mewzu:",
"previewerrortext": "VerasayıÅê vırnayıÅê Åıma de yew xeta veciya miyan.",
@@ -662,7 +664,7 @@
"editingsection": "Per da $1 de Åımaye kenê ke leti bıvurnê",
"editingcomment": "$1 vuryeno (qısmo newe)",
"editconflict": "TêverabiyayıÅê vurnayıÅi: $1",
- "explainconflict": "Wexta ke Åıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.\nNuÅteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno.\nVurnayiÅê Åıma cêr de mocya ( musya).\nVurnayiÅanê peyinan Åıma gani qayd bıkeri.\nWexta ke Åıma butonê \"{{int:savearticle}}\" tıkna '''teyna''' nuÅteyo corin qayd beno.",
+ "explainconflict": "Wexta ke Åıma pel vurneyene yewna ten zi pel vurna.\nNuÅteyo corin; halê pelo nıkayin mocneno.\nVurnayiÅê Åıma cêr de mocya ( musya).\nVurnayiÅanê peyinan Åıma gani qayd bıkeri.\nWexta ke Åıma butonê \"$1\" tıkna '''teyna''' nuÅteyo corin qayd beno.",
"yourtext": "nuÅteyê Åıma",
"storedversion": "NuÅteyo qaydbiyaye",
"nonunicodebrowser": "'''DÄ°QET: Browserê Åıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayiÅê vurnayiÅê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayiÅi de kodi (cod) Åiyes-Åiyes aseni.'''",
@@ -3273,8 +3275,8 @@
"revdelete-unrestricted": "vergırewtıÅê ke xızmekaran rê dariyê we",
"logentry-move-move": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|kırıÅt}} $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayıŠ{{GENDER:$2|kırıÅt}} pera $4`i",
- "logentry-move-move_redir": "HetenayıÅi sera karber $1 pera $3'i {{GENDER:$2|kırıÅt}} pera $4",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "HetenayıÅi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırıÅna}} riperr $3 be $4 weçarnayıŠsera.",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|berd}} riperrê $3 be $4 weçarnayıŠsera, weçarnayıŠnêverda.",
"logentry-patrol-patrol": "$1 versiyono $4 ke {{GENDER:$2|niÅan biyo}} pela $3 ra qontrol kerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "ÃımraviyarnayıÅê $4 pela $3 ke $1 otomatikman {{GENDER:$2|niÅan biyo}} qontrol kerd",
"logentry-newusers-newusers": "Hesabê karberê $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}",