X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=3e05bd4676a0479de01d9ec629345b5c3ca16fcd;hb=2e08b3b80b337a47c128f4af033a9b3dd6485ea8;hp=b4ff48389059b45aabe68d447041e316b63ffd42;hpb=ff4b8807dd07fdb602ff4f2ac42ac0f18a489229;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index b4ff483890..3e05bd4676 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -349,7 +349,7 @@ "delete-hook-aborted": "Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.", "no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.", "badtitle": "Sernameo xırabın", - "badtitletext": "Sernamey pela ke şıma waşt, nêvêrd, thalo/vengo ya ki zıwano miyanêno ğelet gırêdae ya ki sernamey wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernaman de nêxebetiyenê.", + "badtitletext": "Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno ğelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.", "perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de", "perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de", "querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.", @@ -593,7 +593,7 @@ "newarticle": "(Newe)", "newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega peyseri programê xo de bıtıkne.", "anontalkpagetext": "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''", - "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê ena pele cı geyre]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne].", + "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê ena pele cı geyre]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze].", "noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre], ema destur çıniyo ke na pele vırazê.", "missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.", "userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.", @@ -1136,7 +1136,7 @@ "recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo", "recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo", "recentchanges-label-plusminus": "Ebadê pele de bazê bayti de vayeyê cı", - "recentchanges-legend-heading": "'''Kıtabek:'''", + "recentchanges-legend-heading": "Kıtabek:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Lista pelanê neweyan]] zi bıvêne)", "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''", "rcnotefrom": "Cêr de $2 ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi $1 asenê).", @@ -1768,7 +1768,7 @@ "rollbackfailed": "Peyserardış nêbi", "cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.", "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;\nyewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", - "editcomment": "kılmnuşteyê vurnayişibi: $1.", + "editcomment": "Xulasaya vurnayışi: $1.", "revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.", "revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o", "rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.", @@ -2470,8 +2470,8 @@ "exif-colorspace": "Cayê rengi", "exif-componentsconfiguration": "manayê qisimê hemi", "exif-compressedbitsperpixel": "Modê komprasyonê resimi", - "exif-pixelydimension": "Herayeya resimi", - "exif-pixelxdimension": "Berzeya resimi", + "exif-pixelxdimension": "Herayeya resimi", + "exif-pixelydimension": "Berzeya resimi", "exif-usercomment": "Mışewreyê karberi", "exif-relatedsoundfile": "Derhekê dosya yê vengi", "exif-datetimeoriginal": "Zeman u tarixê data varaziyayişi",